Cédric in the Countryside
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice
it's Alice
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter l'histoire
I'm going to tell you the story
d'un garçon et d'une pierre
of a boy and a stone
tu vas voir
you'll see
alors il y a un garçon
so there's a boy
il y a pas un garçon
there's not a boy
ce n'est pas un adulte
it's not an adult
c'est un garçon
it's a boy
et il s'appelle Cédric
and his name is Cédric
Cédric habite
Cédric lives
il habite dans une grande ville
he lives in a big city
il habite à Paris
he lives in Paris
Paris, c'est la capitale de la France
Paris is the capital of France
et à Paris il y a la Tour Eiffel
and in Paris there's the Eiffel Tower
donc Cédric habite à Paris
so Cédric lives in Paris
et Paris est une grande ville
and Paris is a big city
c'est la capitale de la France
it's the capital of France
mais il y a un problème à Paris
but there is a problem in Paris
à Paris, il y a beaucoup de voitures
in Paris, there are lots of cars
il y a beaucoup de voitures
there are lots of cars
il y a beaucoup de camions
there are lots of trucks
il y a beaucoup aussi de voitures
there are also lots of cars
et donc il y a beaucoup de pollution à Paris
and so there is lots of pollution in Paris
il y a beaucoup de pollution
there is lots of pollution
et il y a beaucoup de trafic
and there is lots of traffic
il y a beaucoup de voitures, de camions
there are lots of cars, trucks
il y a des embouteillages
there are traffic jams
et il y a aussi beaucoup de personnes
and there are also lots of people
à Paris
in Paris
parce que c'est une grande ville
because it's a big city
oh, Cédric n'est pas content
oh, Cédric isn't happy
il en a assez
he's had enough
il en a assez des voitures
he's had enough of cars
il en a assez des parisiens
he's had enough of Parisians
il en a assez
he's had enough
de la pollution
of the pollution
et des embouteillages
and of traffic jams
beaucoup de voitures, beaucoup de camions
lots of cars, lots of trucks
il en a assez de la grande ville
he's had enough of the big city
Cédric en a assez de Paris
Cédric has had enough of Paris
alors Cédric a une idée
so Cédric has an idea
il a
he has
il a une idée
he has an idea
il a une idée
he has an idea
Cédric en a assez de Paris
Cédric has had enough of Paris
il a une idée
he has an idea
il décide
he decides
d'aller à la campagne
to go to the countryside
Cédric va à la campagne
Cédric goes to the countryside
il va à la campagne
he goes to the countryside
à la campagne, il y a
in the countryside, there are
des arbres
trees
il y a des oiseaux
there are birds
il y a des fleurs aussi à la campagne
there are flowers too in the countryside
il y a la nature à la campagne
there's nature in the countryside
il n'y a pas de pollution
there's no pollution
il n'y a pas beaucoup de personnes
there aren't many people
il n'y a pas d'embouteillages
there are no traffic jams
avec beaucoup de voitures
with lots of cars
tut-tut !
beep beep!
beaucoup de camions
lots of trucks
non
no
il y a la nature à la campagne
there's nature in the countryside
donc Cédric va à la campagne
so Cédric goes to the countryside
Ah ! il est content, Cédric
Ah! he's happy, Cédric
parce qu'il est à la campagne
because he's in the countryside
et Cédric se promène
and Cédric takes a walk
il marche
he walks
il marche dans la campagne
he walks in the countryside
il se promène dans la nature
he strolls in nature
mais soudain dans la nature
but suddenly in nature
il y a une grosse pierre
there's a big stone
une grosse pierre
a big stone
un gros caillou
a big pebble
Cédric
Cédric
regarde le gros caillou
looks at the big pebble
et
and
il dit au caillou
he says to the pebble
bonjour
hello
bonjour caillou
hello pebble
Cédric dit au caillou
Cédric says to the pebble
bonjour caillou
hello pebble
le caillou ne répond pas
the pebble doesn't answer
le caillou ne parle pas
the pebble doesn't speak
il ne répond pas
it doesn't answer
alors Cédric dit au caillou
so Cédric says to the pebble
stupide caillou
stupid pebble
stupide caillou, tu es stupide
stupid pebble, you are stupid
mais le caillou ne répond pas
but the pebble doesn't answer
il ne parle pas
it doesn't speak
Cédric répète
Cédric repeats
tu es stupide caillou
you are stupid pebble
stupide
stupid
mais le caillou ne répond toujours pas
but the pebble still doesn't answer
il ne parle pas
it doesn't speak
Cédric est énervé
Cédric is annoyed
il est fâché
he is angry
alors il donne un coup de pied
so he gives a kick
un coup de pied
a kick
au caillou
to the pebble
poum !
boom!
il donne un coup de pied
he gives a kick
au caillou
to the pebble
parce qu'il est énervé
because he is annoyed
il est fâché
he is angry
parce que le caillou ne répond pas
because the pebble doesn't answer
il donne un coup de pied au caillou
he kicks the rock
et il crie
and he screams
AÏE !
OUCH!
il crie
he screams
AÏE !
OUCH!
AÏE !
OUCH!
stupide caillou
stupid pebble
AÏE !
OUCH!
stupide
stupid
tu es stupide
you are stupid
AÏE !
OUCH!
alors
so
le caillou ouvre les yeux
the rock opens its eyes
il ouvre les yeux
it opens its eyes
il ouvre la bouche
it opens its mouth
et il dit
and it says
Ah ah ah !
Ha ha ha!
il rigole
he laughs
Ah ah ah ah ah !
Ha ha ha ha ha!
stupide garçon
stupid boy
il rigole
he laughs
et il dit à Cédric
and it says to Cedric
Ah ah
Ha ha
stupide garçon
stupid boy
Cédric est très énervé
Cedric is very annoyed
et il est surpris aussi
and he is surprised too
et voilà
and there you go
c'est la fin de l'histoire
that's the end of the story
et toi
and you
qu'est-ce que tu préfères ?
what do you prefer?
est-ce que tu préfères la ville ?
do you prefer the city?
ou est-ce que tu préfères la campagne ?
or do you prefer the countryside?
moi je préfère la campagne et la nature
me, I prefer the countryside and nature
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'enregistrer à ma newsletter
and don't forget to sign up for my newsletter
de souscrire à ma newsletter
to subscribe to my newsletter
sur mon site aliceayel.com
on my website aliceayel.com
aller
go
À bientôt
see you soon
Au revoir !
goodbye!
Video and French captions: French the natural way - Story #31: Cédric à la campagne by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- campagnecountry, countrysideA2
- stupidestupidA2
- naturenatureA2
- capitalecapital, capital cityA2
- oiseaubirdA2
- répéterto repeatA2
- bouchemouthA2
- unefront pageB1
- énerverto vex, to get on one's nervesB1
- promenerto walk (leisurely), to go for a walkB1
- fâcherto get angry, fall outB1
- rigolerto laugh, especially laugh out loudB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- adulteadultB1
- parisienof Paris; ParisianB1
- soudainsuddenly, all of a suddenB1
- commentairecomment, remarkB1
- enregistrerto record for later replay or useB1
- lala, the note 'A'B2
- caillougravel, small stoneB2
- aïeinterjection expressing a sharp pain: ouch!B2
- pollutionpollutionB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- trafictraffic (illegal trafficking)B2
- embouteillagetraffic jam, gridlock, bottleneckC1
- souscrireto subscribe (all meanings)C1




