Corentin's Kitchen Surprise
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou, c'est Alice
Hey, it's Alice
Transcript
Coucou, c'est Alice
Hey, it's Alice
et aujourd'hui
and today
je vais t'aider à acquérir le Français naturellement
I'll help you acquire French naturally
et je vais te raconter une histoire de cuisine
and I'll tell you a cooking story
donc il y a un petit garçon
so there's a little boy
ce n'est pas un adulte
he's not an adult
c'est un petit garçon
he's a little boy
et il s'appelle Corentin
and his name is Corentin
Corentin, ça s'écrit
Corentin, it's spelled
C
C
O
O
R
R
E
E
N
N
T
T
I
I
N
N
il s'appelle Corentin
his name is Corentin
et Corentin
and Corentin
veut faire une surprise à sa maman
wants to surprise his mom
il veut faire une surprise
he wants to make a surprise
une surprise à sa maman
a surprise for his mom
et donc
and so
il pense
he thinks
je veux faire une surprise à ma maman
I want to surprise my mom
qu'est-ce que je peux faire ?
what can I do?
Corentin pense
Corentin thinks
et
and
Oh !
Oh!
Corentin a une idée
Corentin has an idea
il a une idée
he has an idea
il a une idée de surprise
he has a surprise idea
il pense
he thinks
Oh, j'ai une idée
Oh, I have an idea
je vais faire un gâteau
I'm going to make a cake
je vais faire un gâteau à ma maman
I'm going to make a cake for my mom
pour ma maman
for my mom
je vais faire une surprise
I'm going to make a surprise
je vais faire un gâteau pour ma maman
I'm going to make a cake for my mom
alors Corentin va dans la cuisine
so Corentin goes into the kitchen
il va dans la cuisine
he goes into the kitchen
et
and
il prépare un gâteau au chocolat
he prepares a chocolate cake
Hum !
Hmm!
Corentin veut faire un gâteau au chocolat
Corentin wants to make a chocolate cake
pour sa maman
for his mom
donc il va dans la cuisine
so he goes into the kitchen
et il prépare un gâteau au chocolat
and he prepares a chocolate cake
il prépare un bol
he prepares a bowl
un bol
a bowl
et dans le bol
and in the bowl
il met
he puts
dans le bol, il met une tablette de chocolat bien sûr
in the bowl, he puts a chocolate bar, of course
car il prépare un cadeau au chocolat
because he's making a chocolate treat
donc il met une tablette de chocolat dans le bol
so he puts a chocolate bar in the bowl
et
and
il met aussi de la farine
he also puts flour
de la farine
flour
de la farine dans le bol
flour in the bowl
il met de la farine
he puts flour
il met aussi du lait dans le bol
he also puts milk in the bowl
du lait
milk
et bien sûr il met du beurre dans le bol
and of course he puts butter in the bowl
il met du beurre
he puts butter
hum !
hmm!
du beurre
butter
donc Corentin met du chocolat
so Corentin adds chocolate
de la farine, du lait, du beurre dans le bol
flour, milk, butter in the bowl
oh, et il met aussi du sucre
oh, and he also adds sugar
du sucre dans le bol
sugar in the bowl
et Corentin mélange
and Corentin mixes
il mélange les ingrédients
he mixes the ingredients
il mélange
he mixes
il mélange les ingrédients
he mixes the ingredients
il mélange la farine, il mélange le sucre
he mixes the flour, he mixes the sugar
il mélange le beurre
he mixes the butter
il mélange aussi le lait et le chocolat
he also mixes the milk and the chocolate
il mélange les ingrédients
he mixes the ingredients
puis
then
quand les ingrédients sont bien mélangés
when the ingredients are well mixed
Corentin
Corentin
verse
pours
les ingrédients bien mélangés
the well-mixed ingredients
ils versent les ingrédients bien mélangés dans un plat
they pour the well-mixed ingredients into a dish
et
and
Corentin met le plat dans le four
Corentin puts the dish in the oven
dans le four
in the oven
il met le plat dans le four
He puts the dish in the oven
et il attend
and he waits
il attend
he waits
il attend 20 minutes
he waits 20 minutes
20 minutes
20 minutes
il attend 20 minutes
he waits 20 minutes
oh !
oh!
le plat est dans le four
the dish is in the oven
et il attend 20 minutes
and he waits 20 minutes
et
and
au bout de 20 minutes
after 20 minutes
oh, le gâteau est prêt
oh, the cake is ready
alors Corentin sort le gâteau du four
so Corentin takes the cake out of the oven
il sort le gâteau du four
he takes the cake out of the oven
et il le met sur la table
and he puts it on the table
il sort le gâteau du four et il le met sur la table
he takes the cake out of the oven and he puts it on the table
le gâteau est prêt
the cake is ready
Huumm !
Mmm!
ça sent bon !
it smells good!
Snif !
Sniff!
ça sent bon le chocolat
it smells like chocolate
hum !
hmm!
Corentin dit à sa maman
Corentin says to his mom
il appelle sa maman
he calls his mom
il dit : maman, maman
he says: mom, mom
maman, j'ai une surprise pour toi
mom, I have a surprise for you
il dit : maman regarde
he says: mom, look
j'ai une surprise pour toi
I have a surprise for you
la maman de Corentin arrive
Corentin's mom arrives
oh, et elle voit le gâteau
oh, and she sees the cake
la maman de Corentin voit le gâteau
Corentin's mom sees the cake
elle dit à Corentin
she says to Corentin
Oh !
Oh!
hum, Corentin merci beaucoup
hmm, Corentin, thank you so much
merci Corentin
thank you, Corentin
snif
sniff
ça sent bon
it smells good
ça sent bon le chocolat, hum
it smells good, chocolate, hmm
mais soudain
but suddenly
oh !
oh!
Corentin pense
Corentin thinks
oh non !
oh no!
il pense
he thinks
oh non
oh no
j'ai oublié
I forgot
oh
oh
j'ai oublié les œufs
I forgot the eggs
j'ai oublié 3 œufs dans le gâteau
I forgot 3 eggs in the cake.
ho non !
Oh no!
mais la maman de Corentin
But Corentin's mom
a déjà mangé un peu du gâteau
has already eaten a bit of the cake.
elle a déjà mangé
She has already eaten
un peu le gâteau
a bit of the cake.
elle mange le gâteau
She's eating the cake.
et elle dit à Corentin
And she says to Corentin,
Oh !
Oh!
hum, miam !
Hmm, yum!
Corentin, c'est délicieux
Corentin, it's delicious.
c'est le meilleur gâteau
It's the best cake.
c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé
It's the best cake I've ever had.
c'est délicieux
It's delicious.
merci Corentin
thank you, Corentin
alors Corentin ne dit rien
So Corentin says nothing.
il ne dit rien
He doesn't say anything.
il ne dit pas
He doesn't say
il ne dit pas qu'il a oublié les œufs dans le gâteau
He doesn't say that he forgot the eggs in the cake.
il sourit à sa maman
He smiles at his mom.
et il dit à sa maman
And he says to his mom,
je t'en prie maman
Please, Mom.
je peux jouer à la tablette maintenant ?
Can I play on the tablet now?
et voilà
There you go
c'est la fin de l'histoire
That's the end of the story
et toi
And you
est-ce que tu aimes cuisiné ?
Do you like cooking?
mets-le dans les commentaires
Put it in the comments
et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
And don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
si tu veux plus d'activités et de ressources en Français
If you want more activities and resources in French
aller
Let's go
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #32: La surprise de Corentin by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- gâteaua sponge cakeA2
- chocolatchocolateA2
- laitmilkA2
- œufeggA2
- cuisinerto cook (prepare food)A2
- unefront pageB1
- humum..., hmB1
- beurrebutterB1
- plata flat area of ground; a flat thingB1
- verserto pourB1
- délicieuxdeliciousB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- adulteadultB1
- soudainsuddenly, all of a suddenB1
- commentairecomment, remarkB1
- ressourceresourceB1
- lala, the note 'A'B2
- bolbowlB2
- fourovenB2
- farineflour, specifically wheat flourB2
- ingrédientingredientB2
- tablettetabletB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- hoUsed by tamers to calm the animal they are tamingB2
- miamyumC1
- souscrireto subscribe (all meanings)C1




