Corentin's Kitchen Surprise

A29 minalice ayel

Coucou, c'est Alice

Hey, it's Alice

Transcript

  1. Coucou, c'est Alice

    Hey, it's Alice

  2. et aujourd'hui

    and today

  3. je vais t'aider à acquérir le Français naturellement

    I'll help you acquire French naturally

  4. et je vais te raconter une histoire de cuisine

    and I'll tell you a cooking story

  5. donc il y a un petit garçon

    so there's a little boy

  6. ce n'est pas un adulte

    he's not an adult

  7. c'est un petit garçon

    he's a little boy

  8. et il s'appelle Corentin

    and his name is Corentin

  9. Corentin, ça s'écrit

    Corentin, it's spelled

  10. C

    C

  11. O

    O

  12. R

    R

  13. E

    E

  14. N

    N

  15. T

    T

  16. I

    I

  17. N

    N

  18. il s'appelle Corentin

    his name is Corentin

  19. et Corentin

    and Corentin

  20. veut faire une surprise à sa maman

    wants to surprise his mom

  21. il veut faire une surprise

    he wants to make a surprise

  22. une surprise à sa maman

    a surprise for his mom

  23. et donc

    and so

  24. il pense

    he thinks

  25. je veux faire une surprise à ma maman

    I want to surprise my mom

  26. qu'est-ce que je peux faire ?

    what can I do?

  27. Corentin pense

    Corentin thinks

  28. et

    and

  29. Oh !

    Oh!

  30. Corentin a une idée

    Corentin has an idea

  31. il a une idée

    he has an idea

  32. il a une idée de surprise

    he has a surprise idea

  33. il pense

    he thinks

  34. Oh, j'ai une idée

    Oh, I have an idea

  35. je vais faire un gâteau

    I'm going to make a cake

  36. je vais faire un gâteau à ma maman

    I'm going to make a cake for my mom

  37. pour ma maman

    for my mom

  38. je vais faire une surprise

    I'm going to make a surprise

  39. je vais faire un gâteau pour ma maman

    I'm going to make a cake for my mom

  40. alors Corentin va dans la cuisine

    so Corentin goes into the kitchen

  41. il va dans la cuisine

    he goes into the kitchen

  42. et

    and

  43. il prépare un gâteau au chocolat

    he prepares a chocolate cake

  44. Hum !

    Hmm!

  45. Corentin veut faire un gâteau au chocolat

    Corentin wants to make a chocolate cake

  46. pour sa maman

    for his mom

  47. donc il va dans la cuisine

    so he goes into the kitchen

  48. et il prépare un gâteau au chocolat

    and he prepares a chocolate cake

  49. il prépare un bol

    he prepares a bowl

  50. un bol

    a bowl

  51. et dans le bol

    and in the bowl

  52. il met

    he puts

  53. dans le bol, il met une tablette de chocolat bien sûr

    in the bowl, he puts a chocolate bar, of course

  54. car il prépare un cadeau au chocolat

    because he's making a chocolate treat

  55. donc il met une tablette de chocolat dans le bol

    so he puts a chocolate bar in the bowl

  56. et

    and

  57. il met aussi de la farine

    he also puts flour

  58. de la farine

    flour

  59. de la farine dans le bol

    flour in the bowl

  60. il met de la farine

    he puts flour

  61. il met aussi du lait dans le bol

    he also puts milk in the bowl

  62. du lait

    milk

  63. et bien sûr il met du beurre dans le bol

    and of course he puts butter in the bowl

  64. il met du beurre

    he puts butter

  65. hum !

    hmm!

  66. du beurre

    butter

  67. donc Corentin met du chocolat

    so Corentin adds chocolate

  68. de la farine, du lait, du beurre dans le bol

    flour, milk, butter in the bowl

  69. oh, et il met aussi du sucre

    oh, and he also adds sugar

  70. du sucre dans le bol

    sugar in the bowl

  71. et Corentin mélange

    and Corentin mixes

  72. il mélange les ingrédients

    he mixes the ingredients

  73. il mélange

    he mixes

  74. il mélange les ingrédients

    he mixes the ingredients

  75. il mélange la farine, il mélange le sucre

    he mixes the flour, he mixes the sugar

  76. il mélange le beurre

    he mixes the butter

  77. il mélange aussi le lait et le chocolat

    he also mixes the milk and the chocolate

  78. il mélange les ingrédients

    he mixes the ingredients

  79. puis

    then

  80. quand les ingrédients sont bien mélangés

    when the ingredients are well mixed

  81. Corentin

    Corentin

  82. verse

    pours

  83. les ingrédients bien mélangés

    the well-mixed ingredients

  84. ils versent les ingrédients bien mélangés dans un plat

    they pour the well-mixed ingredients into a dish

  85. et

    and

  86. Corentin met le plat dans le four

    Corentin puts the dish in the oven

  87. dans le four

    in the oven

  88. il met le plat dans le four

    He puts the dish in the oven

  89. et il attend

    and he waits

  90. il attend

    he waits

  91. il attend 20 minutes

    he waits 20 minutes

  92. 20 minutes

    20 minutes

  93. il attend 20 minutes

    he waits 20 minutes

  94. oh !

    oh!

  95. le plat est dans le four

    the dish is in the oven

  96. et il attend 20 minutes

    and he waits 20 minutes

  97. et

    and

  98. au bout de 20 minutes

    after 20 minutes

  99. oh, le gâteau est prêt

    oh, the cake is ready

  100. alors Corentin sort le gâteau du four

    so Corentin takes the cake out of the oven

  101. il sort le gâteau du four

    he takes the cake out of the oven

  102. et il le met sur la table

    and he puts it on the table

  103. il sort le gâteau du four et il le met sur la table

    he takes the cake out of the oven and he puts it on the table

  104. le gâteau est prêt

    the cake is ready

  105. Huumm !

    Mmm!

  106. ça sent bon !

    it smells good!

  107. Snif !

    Sniff!

  108. ça sent bon le chocolat

    it smells like chocolate

  109. hum !

    hmm!

  110. Corentin dit à sa maman

    Corentin says to his mom

  111. il appelle sa maman

    he calls his mom

  112. il dit : maman, maman

    he says: mom, mom

  113. maman, j'ai une surprise pour toi

    mom, I have a surprise for you

  114. il dit : maman regarde

    he says: mom, look

  115. j'ai une surprise pour toi

    I have a surprise for you

  116. la maman de Corentin arrive

    Corentin's mom arrives

  117. oh, et elle voit le gâteau

    oh, and she sees the cake

  118. la maman de Corentin voit le gâteau

    Corentin's mom sees the cake

  119. elle dit à Corentin

    she says to Corentin

  120. Oh !

    Oh!

  121. hum, Corentin merci beaucoup

    hmm, Corentin, thank you so much

  122. merci Corentin

    thank you, Corentin

  123. snif

    sniff

  124. ça sent bon

    it smells good

  125. ça sent bon le chocolat, hum

    it smells good, chocolate, hmm

  126. mais soudain

    but suddenly

  127. oh !

    oh!

  128. Corentin pense

    Corentin thinks

  129. oh non !

    oh no!

  130. il pense

    he thinks

  131. oh non

    oh no

  132. j'ai oublié

    I forgot

  133. oh

    oh

  134. j'ai oublié les œufs

    I forgot the eggs

  135. j'ai oublié 3 œufs dans le gâteau

    I forgot 3 eggs in the cake.

  136. ho non !

    Oh no!

  137. mais la maman de Corentin

    But Corentin's mom

  138. a déjà mangé un peu du gâteau

    has already eaten a bit of the cake.

  139. elle a déjà mangé

    She has already eaten

  140. un peu le gâteau

    a bit of the cake.

  141. elle mange le gâteau

    She's eating the cake.

  142. et elle dit à Corentin

    And she says to Corentin,

  143. Oh !

    Oh!

  144. hum, miam !

    Hmm, yum!

  145. Corentin, c'est délicieux

    Corentin, it's delicious.

  146. c'est le meilleur gâteau

    It's the best cake.

  147. c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé

    It's the best cake I've ever had.

  148. c'est délicieux

    It's delicious.

  149. merci Corentin

    thank you, Corentin

  150. alors Corentin ne dit rien

    So Corentin says nothing.

  151. il ne dit rien

    He doesn't say anything.

  152. il ne dit pas

    He doesn't say

  153. il ne dit pas qu'il a oublié les œufs dans le gâteau

    He doesn't say that he forgot the eggs in the cake.

  154. il sourit à sa maman

    He smiles at his mom.

  155. et il dit à sa maman

    And he says to his mom,

  156. je t'en prie maman

    Please, Mom.

  157. je peux jouer à la tablette maintenant ?

    Can I play on the tablet now?

  158. et voilà

    There you go

  159. c'est la fin de l'histoire

    That's the end of the story

  160. et toi

    And you

  161. est-ce que tu aimes cuisiné ?

    Do you like cooking?

  162. mets-le dans les commentaires

    Put it in the comments

  163. et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com

    And don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com

  164. si tu veux plus d'activités et de ressources en Français

    If you want more activities and resources in French

  165. aller

    Let's go

  166. À bientôt !

    See you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #32: La surprise de Corentin by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.