Long Hair

A212 minalice ayel

Coucou

Hi

Transcript

  1. Coucou

    Hi

  2. c'est Alice Ayel

    it's Alice Ayel

  3. pour t'aider à acquérir le Français naturellement

    to help you acquire French naturally

  4. et aujourd'hui

    and today

  5. je vais te raconter une histoire de cheveux

    I'm going to tell you a story about hair

  6. les cheveux

    hair

  7. donc il y a un garçon

    so there's a boy

  8. qui s'appelle Pierre

    named Pierre

  9. Pierre, ça s'écrit

    Pierre, it's spelled

  10. P

    P

  11. I

    I

  12. E

    E

  13. R

    R

  14. 2 R

    2 Rs

  15. E

    E

  16. Pierre a 13 ans

    Pierre is 13 years old

  17. donc c'est un adolescent

    so he's a teenager

  18. et Pierre habite

    and Pierre lives

  19. il habite

    he lives

  20. il habite dans les montagnes

    he lives in the mountains

  21. il habite

    he lives

  22. dans les Pyrénées

    in the Pyrenees

  23. les montagnes qui s'appellent les Pyrénées

    the mountains called the Pyrenees

  24. les Pyrénées sont des montagnes

    the Pyrenees are mountains

  25. entre la France

    between France

  26. la France

    France

  27. et l'Espagne

    and Spain

  28. et l'Espagne

    and Spain

  29. mais Pierre est français, il habite en France

    but Pierre is French, he lives in France

  30. il habite dans les Pyrénées

    he lives in the Pyrenees

  31. en France

    in France

  32. et il a 13 ans

    and he is 13 years old

  33. Pierre a les cheveux

    Pierre has hair

  34. il a les cheveux longs

    he has long hair

  35. il a les cheveux très très longs

    he has very, very long hair

  36. il a les cheveux trop longs

    he has too long hair

  37. c'est un problème pour Pierre

    it's a problem for Pierre

  38. parce qu'il ne peut pas voir

    because he can't see

  39. par exemple les vidéos Youtube sur sa tablette

    for example YouTube videos on his tablet

  40. ou

    or

  41. il ne peut pas regarder un match de football

    he can't watch a football match

  42. à la télévision

    on television

  43. alors c'est un problème pour Pierre

    so it's a problem for Pierre

  44. ses cheveux le gênent

    his hair bothers him

  45. c'est un problème

    it's a problem

  46. il a les cheveux trop longs

    he has too long hair

  47. alors Pierre veut se faire couper

    so Pierre wants to get it cut

  48. il veut se faire couper les cheveux

    he wants to get his hair cut

  49. parce ses cheveux le gênent

    because his hair bothers him

  50. il a les cheveux trop longs

    he has too long hair

  51. il veut se faire couper les cheveux

    he wants to get his hair cut

  52. alors il va voir sa maman

    so he goes to see his mom

  53. il va voir sa maman

    he goes to see his mom

  54. et il demande à sa maman

    and he asks his mom

  55. maman

    mom

  56. j'ai les cheveux trop longs

    my hair is too long

  57. ils me gênent, mes cheveux me gênent

    they bother me, my hair bothers me

  58. est-ce que tu peux me couper les cheveux ?

    can you cut my hair?

  59. s'il te plaît

    please

  60. s'il te plaît, est-ce que tu peux me couper ?

    please, can you cut it?

  61. mais

    but

  62. mais la maman de Pierre lui répond

    but Pierre's mom answers him

  63. elle lui répond

    she answers him

  64. non Pierre !

    no Pierre!

  65. non

    no

  66. je ne peux pas te couper les cheveux

    I can't cut your hair

  67. je n'ai pas le temps

    I don't have time

  68. je suis trop occupée

    I'm too busy

  69. je n'ai pas le temps

    I don't have time

  70. Pierre est triste

    Pierre is sad

  71. parce que ses cheveux le gênent

    because his hair bothers him

  72. il veut se faire couper les cheveux

    he wants to get his hair cut

  73. alors Pierre va voir son oncle

    so Pierre goes to see his uncle

  74. son oncle s'appelle Jean

    his uncle is named Jean

  75. l'oncle de Pierre s'appelle Jean

    Pierre's uncle is named Jean

  76. Jean, ça s'écrit

    Jean, it's spelled

  77. J

    J

  78. E

    E

  79. A

    A

  80. N

    N

  81. il s'appelle oncle Jean

    he's called Uncle Jean

  82. Pierre va voir Jean

    Pierre goes to see Jean

  83. et il demande

    and he asks

  84. à son oncle

    his uncle

  85. il demande

    he asks

  86. oncle Jean, s'il te plaît

    Uncle Jean, please

  87. j'ai les cheveux trop longs

    my hair is too long

  88. ils me gênent

    they bother me

  89. est-ce que tu peux me couper les cheveux ?

    can you cut my hair?

  90. s'il te plaît

    please

  91. mais

    but

  92. oncle Jean lui répond

    Uncle Jean answers him

  93. non Pierre

    no Pierre

  94. je suis désolé

    I'm sorry

  95. je ne peux pas te couper les cheveux

    I can't cut your hair

  96. je suis très occupé en ce moment

    I'm very busy right now

  97. je n'ai pas le temps

    I don't have time

  98. Pierre est très triste

    Pierre is very sad

  99. parce que ses cheveux le gênent beaucoup

    because his hair bothers him a lot

  100. il veut se faire couper les cheveux

    he wants to get his hair cut

  101. alors finalement

    so finally

  102. Pierre va chez le coiffeur

    Pierre goes to the barber

  103. le coiffeur, c'est la personne qui coupe les cheveux

    the barber is the person who cuts hair

  104. donc Pierre va chez le coiffeur

    so Pierre goes to the barber

  105. et Pierre demande au coiffeur

    and Pierre asks the barber

  106. bonjour Monsieur le coiffeur

    hello Mr. Barber

  107. s'il vous plaît

    please

  108. est-ce que vous pouvez me couper les cheveux ?

    can you cut my hair?

  109. j'ai les cheveux trop long, ils me gênent

    my hair is too long, it bothers me

  110. mais le coiffeur répond

    but the barber replies

  111. non

    no

  112. je suis désolé garçon

    I'm sorry, boy

  113. mais je n'ai pas le temps

    but I don't have time

  114. je suis trop occupé en ce moment

    I'm too busy right now

  115. je n'ai pas le temps

    I don't have time

  116. je suis trop occupé en ce moment

    I'm too busy right now

  117. je ne peux pas te couper les cheveux

    I can't cut your hair

  118. Pierre est désespéré

    Pierre is desperate

  119. il est désespéré

    he is desperate

  120. parce ses cheveux le gênent beaucoup

    because his hair bothers him a lot

  121. et il veut se faire couper les cheveux

    and he wants to get his hair cut

  122. et sa maman ne veut pas lui couper les cheveux

    and his mom doesn't want to cut his hair

  123. son oncle ne veut pas lui couper les cheveux

    his uncle doesn't want to cut his hair

  124. et même le coiffeur refuse de lui couper les cheveux

    and even the barber refuses to cut his hair

  125. Pierre est désespéré

    Pierre is desperate

  126. alors il va dans la montagne

    so he goes to the mountain

  127. il va dans la montagne

    he goes to the mountain

  128. il va dans la montagne

    he goes to the mountain

  129. et Pierre

    and Pierre

  130. pleure

    cries

  131. il pleure

    he cries

  132. il pleure beaucoup dans la montagne

    he cries a lot in the mountain

  133. et il crie

    and he shouts

  134. dans la montagne

    in the mountain

  135. il crie

    he shouts

  136. personne ne veut me couper les cheveux !

    nobody wants to cut my hair!

  137. personne

    nobody

  138. ma maman ne veut pas me couper les cheveux

    my mom doesn't want to cut my hair

  139. mon oncle refuse de me couper les cheveux

    my uncle refuses to cut my hair

  140. et même le coiffeur ne veut pas me couper les cheveux

    and even the barber doesn't want to cut my hair

  141. il crie

    he shouts

  142. dans la montagne

    in the mountain

  143. et Pierre pleure beaucoup, il crie

    and Pierre cries a lot, he shouts

  144. mais

    but

  145. il est à côté

    he is nearby

  146. il est à côté d'une grotte

    he is next to a cave

  147. il est à côté d'une grotte

    he is next to a cave

  148. et dans la grotte

    and in the cave

  149. il y a

    there is

  150. un ours

    a bear

  151. il y a un ours

    there is a bear

  152. il y a un gros ours

    there is a big bear

  153. et l'ours dort

    and the bear sleeps

  154. il y a un ours dans la grotte et l'ours dort

    there is a bear in the cave and the bear sleeps

  155. mais

    but

  156. Pierre crie

    Pierre screams

  157. il pleure beaucoup

    he cries a lot

  158. il n'y a, personne ne veut me couper les cheveux

    there is no, nobody wants to cut my hair

  159. il crie

    he shouts

  160. il fait beaucoup de bruit

    he makes a lot of noise

  161. alors

    so

  162. l'ours se réveille

    the bear wakes up

  163. il ouvre les yeux

    he opens his eyes

  164. l'ours se réveille

    the bear wakes up

  165. l'ours n'est pas content

    the bear is not happy

  166. l'ours est furieux

    the bear is furious

  167. parce qu'il ne peut pas dormir

    because he cannot sleep

  168. à cause de Pierre

    because of Pierre

  169. l'ours est furieux

    the bear is furious

  170. il grogne

    he growls

  171. Groarrr, Groarrr

    Groarrr, Groarrr

  172. et l'ours sort

    and the bear comes out

  173. il sort de la grotte

    he comes out of the cave

  174. il est furieux

    he is furious

  175. il sort de la grotte

    he comes out of the cave

  176. il est furieux et il est énorme

    he is furious and he is enormous

  177. et il grogne

    and he growls

  178. Groarrr, Groarrr !

    Groarrr, Groarrr!

  179. Pierre voit l'ours

    Pierre sees the bear

  180. Aaaaah!

    Aaaaah!

  181. et il a peur !

    and he is scared!

  182. il a très très peur

    he is very very scared

  183. alors Pierre

    so Pierre

  184. a très très peur

    is very very scared

  185. alors Pierre

    so Pierre

  186. court

    runs

  187. il courts

    he runs

  188. il court

    he runs

  189. vite, vite, vite, il court dans la montagne

    fast, fast, fast, he runs in the mountain

  190. vite, vite, vite

    fast, fast, fast

  191. l'ours est furieux

    the bear is furious

  192. il grogne

    he growls

  193. il court aussi

    he runs too

  194. Groarrr !

    Groarrr!

  195. il grogne

    he growls

  196. et Pierre

    and Pierre

  197. court, il court très très vite, il court, il court

    he runs, he runs very very fast, he runs, he runs

  198. il a très très très très peur de l'ours

    he is very very very very afraid of the bear

  199. il court

    he runs

  200. il a très très peur

    he is very very scared

  201. finalement

    finally

  202. Pierre

    Pierre

  203. arrive à sa maison

    arrives at his house

  204. finalement

    finally

  205. Pierre

    Pierre

  206. arrive à sa maison

    arrives at his house

  207. Pfiou !

    Phew!

  208. et son papa

    and his dad

  209. le papa de Pierre

    Pierre's dad

  210. et

    and

  211. la maman de Pierre

    Pierre's mom

  212. voient, ils voient Pierre

    see, they see Pierre

  213. et ils sont très surpris

    and they are very surprised

  214. Pierre n'a plus de cheveux

    Pierre has no hair left

  215. il n'a pas de cheveux

    he has no hair

  216. oh !

    oh!

  217. Pierre n'a plus de cheveux

    Pierre has no hair left

  218. parce qu'il a eu très très peur

    because he was very very scared

  219. de l'ours

    of the bear

  220. alors

    so

  221. Pierre n'a plus de cheveux

    Pierre has no hair left

  222. son problème est réglé

    his problem is solved

  223. et voilà

    and that's it

  224. c'est la fin de l'histoire

    that's the end of the story

  225. et toi ?

    and you?

  226. est-ce que tu as les cheveux longs

    do you have long hair

  227. ou les cheveux courts ?

    or short hair?

  228. mets-le dans les commentaires

    put it in the comments

  229. et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com

    and don't forget to subscribe to my newsletter at aliceayel.com

  230. aller

    go

  231. À bientôt !

    See you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #34: Les longs cheveux by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.