Long Hair
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter une histoire de cheveux
I'm going to tell you a story about hair
les cheveux
hair
donc il y a un garçon
so there's a boy
qui s'appelle Pierre
named Pierre
Pierre, ça s'écrit
Pierre, it's spelled
P
P
I
I
E
E
R
R
2 R
2 Rs
E
E
Pierre a 13 ans
Pierre is 13 years old
donc c'est un adolescent
so he's a teenager
et Pierre habite
and Pierre lives
il habite
he lives
il habite dans les montagnes
he lives in the mountains
il habite
he lives
dans les Pyrénées
in the Pyrenees
les montagnes qui s'appellent les Pyrénées
the mountains called the Pyrenees
les Pyrénées sont des montagnes
the Pyrenees are mountains
entre la France
between France
la France
France
et l'Espagne
and Spain
et l'Espagne
and Spain
mais Pierre est français, il habite en France
but Pierre is French, he lives in France
il habite dans les Pyrénées
he lives in the Pyrenees
en France
in France
et il a 13 ans
and he is 13 years old
Pierre a les cheveux
Pierre has hair
il a les cheveux longs
he has long hair
il a les cheveux très très longs
he has very, very long hair
il a les cheveux trop longs
he has too long hair
c'est un problème pour Pierre
it's a problem for Pierre
parce qu'il ne peut pas voir
because he can't see
par exemple les vidéos Youtube sur sa tablette
for example YouTube videos on his tablet
ou
or
il ne peut pas regarder un match de football
he can't watch a football match
à la télévision
on television
alors c'est un problème pour Pierre
so it's a problem for Pierre
ses cheveux le gênent
his hair bothers him
c'est un problème
it's a problem
il a les cheveux trop longs
he has too long hair
alors Pierre veut se faire couper
so Pierre wants to get it cut
il veut se faire couper les cheveux
he wants to get his hair cut
parce ses cheveux le gênent
because his hair bothers him
il a les cheveux trop longs
he has too long hair
il veut se faire couper les cheveux
he wants to get his hair cut
alors il va voir sa maman
so he goes to see his mom
il va voir sa maman
he goes to see his mom
et il demande à sa maman
and he asks his mom
maman
mom
j'ai les cheveux trop longs
my hair is too long
ils me gênent, mes cheveux me gênent
they bother me, my hair bothers me
est-ce que tu peux me couper les cheveux ?
can you cut my hair?
s'il te plaît
please
s'il te plaît, est-ce que tu peux me couper ?
please, can you cut it?
mais
but
mais la maman de Pierre lui répond
but Pierre's mom answers him
elle lui répond
she answers him
non Pierre !
no Pierre!
non
no
je ne peux pas te couper les cheveux
I can't cut your hair
je n'ai pas le temps
I don't have time
je suis trop occupée
I'm too busy
je n'ai pas le temps
I don't have time
Pierre est triste
Pierre is sad
parce que ses cheveux le gênent
because his hair bothers him
il veut se faire couper les cheveux
he wants to get his hair cut
alors Pierre va voir son oncle
so Pierre goes to see his uncle
son oncle s'appelle Jean
his uncle is named Jean
l'oncle de Pierre s'appelle Jean
Pierre's uncle is named Jean
Jean, ça s'écrit
Jean, it's spelled
J
J
E
E
A
A
N
N
il s'appelle oncle Jean
he's called Uncle Jean
Pierre va voir Jean
Pierre goes to see Jean
et il demande
and he asks
à son oncle
his uncle
il demande
he asks
oncle Jean, s'il te plaît
Uncle Jean, please
j'ai les cheveux trop longs
my hair is too long
ils me gênent
they bother me
est-ce que tu peux me couper les cheveux ?
can you cut my hair?
s'il te plaît
please
mais
but
oncle Jean lui répond
Uncle Jean answers him
non Pierre
no Pierre
je suis désolé
I'm sorry
je ne peux pas te couper les cheveux
I can't cut your hair
je suis très occupé en ce moment
I'm very busy right now
je n'ai pas le temps
I don't have time
Pierre est très triste
Pierre is very sad
parce que ses cheveux le gênent beaucoup
because his hair bothers him a lot
il veut se faire couper les cheveux
he wants to get his hair cut
alors finalement
so finally
Pierre va chez le coiffeur
Pierre goes to the barber
le coiffeur, c'est la personne qui coupe les cheveux
the barber is the person who cuts hair
donc Pierre va chez le coiffeur
so Pierre goes to the barber
et Pierre demande au coiffeur
and Pierre asks the barber
bonjour Monsieur le coiffeur
hello Mr. Barber
s'il vous plaît
please
est-ce que vous pouvez me couper les cheveux ?
can you cut my hair?
j'ai les cheveux trop long, ils me gênent
my hair is too long, it bothers me
mais le coiffeur répond
but the barber replies
non
no
je suis désolé garçon
I'm sorry, boy
mais je n'ai pas le temps
but I don't have time
je suis trop occupé en ce moment
I'm too busy right now
je n'ai pas le temps
I don't have time
je suis trop occupé en ce moment
I'm too busy right now
je ne peux pas te couper les cheveux
I can't cut your hair
Pierre est désespéré
Pierre is desperate
il est désespéré
he is desperate
parce ses cheveux le gênent beaucoup
because his hair bothers him a lot
et il veut se faire couper les cheveux
and he wants to get his hair cut
et sa maman ne veut pas lui couper les cheveux
and his mom doesn't want to cut his hair
son oncle ne veut pas lui couper les cheveux
his uncle doesn't want to cut his hair
et même le coiffeur refuse de lui couper les cheveux
and even the barber refuses to cut his hair
Pierre est désespéré
Pierre is desperate
alors il va dans la montagne
so he goes to the mountain
il va dans la montagne
he goes to the mountain
il va dans la montagne
he goes to the mountain
et Pierre
and Pierre
pleure
cries
il pleure
he cries
il pleure beaucoup dans la montagne
he cries a lot in the mountain
et il crie
and he shouts
dans la montagne
in the mountain
il crie
he shouts
personne ne veut me couper les cheveux !
nobody wants to cut my hair!
personne
nobody
ma maman ne veut pas me couper les cheveux
my mom doesn't want to cut my hair
mon oncle refuse de me couper les cheveux
my uncle refuses to cut my hair
et même le coiffeur ne veut pas me couper les cheveux
and even the barber doesn't want to cut my hair
il crie
he shouts
dans la montagne
in the mountain
et Pierre pleure beaucoup, il crie
and Pierre cries a lot, he shouts
mais
but
il est à côté
he is nearby
il est à côté d'une grotte
he is next to a cave
il est à côté d'une grotte
he is next to a cave
et dans la grotte
and in the cave
il y a
there is
un ours
a bear
il y a un ours
there is a bear
il y a un gros ours
there is a big bear
et l'ours dort
and the bear sleeps
il y a un ours dans la grotte et l'ours dort
there is a bear in the cave and the bear sleeps
mais
but
Pierre crie
Pierre screams
il pleure beaucoup
he cries a lot
il n'y a, personne ne veut me couper les cheveux
there is no, nobody wants to cut my hair
il crie
he shouts
il fait beaucoup de bruit
he makes a lot of noise
alors
so
l'ours se réveille
the bear wakes up
il ouvre les yeux
he opens his eyes
l'ours se réveille
the bear wakes up
l'ours n'est pas content
the bear is not happy
l'ours est furieux
the bear is furious
parce qu'il ne peut pas dormir
because he cannot sleep
à cause de Pierre
because of Pierre
l'ours est furieux
the bear is furious
il grogne
he growls
Groarrr, Groarrr
Groarrr, Groarrr
et l'ours sort
and the bear comes out
il sort de la grotte
he comes out of the cave
il est furieux
he is furious
il sort de la grotte
he comes out of the cave
il est furieux et il est énorme
he is furious and he is enormous
et il grogne
and he growls
Groarrr, Groarrr !
Groarrr, Groarrr!
Pierre voit l'ours
Pierre sees the bear
Aaaaah!
Aaaaah!
et il a peur !
and he is scared!
il a très très peur
he is very very scared
alors Pierre
so Pierre
a très très peur
is very very scared
alors Pierre
so Pierre
court
runs
il courts
he runs
il court
he runs
vite, vite, vite, il court dans la montagne
fast, fast, fast, he runs in the mountain
vite, vite, vite
fast, fast, fast
l'ours est furieux
the bear is furious
il grogne
he growls
il court aussi
he runs too
Groarrr !
Groarrr!
il grogne
he growls
et Pierre
and Pierre
court, il court très très vite, il court, il court
he runs, he runs very very fast, he runs, he runs
il a très très très très peur de l'ours
he is very very very very afraid of the bear
il court
he runs
il a très très peur
he is very very scared
finalement
finally
Pierre
Pierre
arrive à sa maison
arrives at his house
finalement
finally
Pierre
Pierre
arrive à sa maison
arrives at his house
Pfiou !
Phew!
et son papa
and his dad
le papa de Pierre
Pierre's dad
et
and
la maman de Pierre
Pierre's mom
voient, ils voient Pierre
see, they see Pierre
et ils sont très surpris
and they are very surprised
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre has no hair left
il n'a pas de cheveux
he has no hair
oh !
oh!
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre has no hair left
parce qu'il a eu très très peur
because he was very very scared
de l'ours
of the bear
alors
so
Pierre n'a plus de cheveux
Pierre has no hair left
son problème est réglé
his problem is solved
et voilà
and that's it
c'est la fin de l'histoire
that's the end of the story
et toi ?
and you?
est-ce que tu as les cheveux longs
do you have long hair
ou les cheveux courts ?
or short hair?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and don't forget to subscribe to my newsletter at aliceayel.com
aller
go
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #34: Les longs cheveux by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- couperto cut, cut up; to chop, to severA2
- montagnemountainA2
- oncleuncleA2
- finalementfinally; lastA2
- tristesadA2
- courtshortA2
- footballassociation football, soccerA2
- télévisiontelevisionA2
- bruita noiseA2
- inscrireto inscribe (engrave)A2
- oursbearB1
- gênerto hinder, hamper, botherB1
- unefront pageB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- énormeenormous, hugeB1
- commentairecomment, remarkB1
- lala, the note 'A'B2
- coiffeurhairdresserB2
- grottecaveB2
- furieuxfuriousB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- adolescentadolescentB2
- tablettetabletB2
- grognerto growl, to snarlC1




