The Bedroom
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice
it's Alice
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui je vais te raconter
and today I'm going to tell you
une histoire de chambre
a story about a bedroom
donc il y a une maison
so there's a house
et dans la maison il y a une famille
and in the house there's a family
et il y a une chambre dans la maison
and there's a bedroom in the house
et dans la chambre il y a
and in the bedroom there's
un garçon qui s'appelle Corentin
a boy named Corentin
et Corentin
and Corentin
il partage sa chambre avec un autre garçon
he shares his bedroom with another boy
qui s'appelle Jules
named Jules
donc Corentin et Jules
so Corentin and Jules
partagent la même chambre
share the same bedroom
dans la maison
in the house
là, c'est le lit de Corentin
there, that's Corentin's bed
et là, c'est le lit de Jules
and there, that's Jules's bed
ils partagent la même chambre
they share the same bedroom
Corentin partage sa chambre avec Jules
Corentin shares his bedroom with Jules
mais
but
c'est un problème
it's a problem
parce que Jules est complètement différent
because Jules is completely different
Jules est très désordonné
Jules is very messy
et Corentin est ordonné
and Corentin is tidy
par exemple Jules a des vieux vêtements
for example Jules has old clothes
des vêtements sales
dirty clothes
un pantalon
pants
berk !
yuck!
tout sale
all dirty
et aussi du lait
and also milk
du lait
milk
sous le lit
under the bed
il est très désordonné
he is very messy
il a des vêtements sales et du lait sous le lit
he has dirty clothes and milk under the bed
et il a aussi sur le lit
and he also has on the bed
il a des poissons
he has fish
des poissons sur le lit qui sont morts
fish on the bed that are dead
il a des poissons morts sur le lit
he has dead fish on the bed
il a 4 poissons morts sur le lit
he has 4 dead fish on the bed
c'est dégoûtant, berk !
That's disgusting, yuck!
ça sent mauvais dans la chambre
It smells bad in the room
et bien sûr Corentin n'est pas content
And of course Corentin isn't happy
il est fâché
He's angry
parce que Jules est très désordonné
Because Jules is very messy
donc
So
Corentin va voir sa maman
Corentin goes to see his mom
il va parler à sa maman
He'll talk to his mom
et il veut sa propre chambre
And he wants his own room
il ne veut pas partager sa chambre avec Jules
He doesn't want to share his room with Jules
parce que Jules est très désordonné
Because Jules is very messy
et lui, il est ordonné
And he, he's tidy
alors
Then
alors il demande à sa maman
So he asks his mom
il demande à sa maman
He asks his mom
je veux ma propre chambre
I want my own room
je ne veux pas partager ma chambre avec Jules
I don't want to share my room with Jules
maman
Mom
la maman de Corentin répond
Corentin's mom answers
à Corentin
To Corentin
elle dit à Corentin
She says to Corentin
d'accord
okay
tu peux aller…
you can go…
tu peux avoir ta chambre dans la niche du chien
you can have your room in the doghouse
si tu veux
if you want
dans la niche du chien
in the doghouse
le chien, il fait Wouaf Wouaf
the dog goes woof woof
tu peux avoir ta chambre dans la niche du chien
you can have your room in the doghouse
alors
Then
Corentin va dans la niche du chien
Corentin goes into the doghouse
il va dans la niche du chien
he goes into the doghouse
finalement, il a sa propre chambre
finally, he has his own room
mais il chasse le chien
but he chases the dog away
il chasse le chien
he chases the dog away
Corentin va dans la niche du chien
Corentin goes into the doghouse
il a sa propre chambre
he has his own room
mais le chien n'a pas de chambre
but the dog has no room
il n'a pas de maison
he has no house
alors le chien va dans la chambre de Jules
so the dog goes into Jules's room
le chien
the dog
il va dans la chambre de Jules
he goes into Jules's room
ça, c'est Jules
that's Jules
et c'est la chambre de Jules
and it's Jules's room
sur le lit
on the bed
de Jules
from Jules
il y a 4 poissons morts
there are 4 dead fish
4 … 1, 2, 3, 4
4 … 1, 2, 3, 4
et le chien
and the dog
il mange
he eats
il mange les poissons morts
he eats the dead fish
il mange les poissons morts
he eats the dead fish
alors il n'y a plus de poissons morts
so there are no more dead fish
sur le lit de Jules
on Jules's bed
il boit le lait
he drinks the milk
aussi
also
il y a du lait
there is milk
sous le lit de Jules
under Jules's bed
sous le lit de Jules, il y a du lait
under Jules's bed, there is milk
et le chien boit le lait
and the dog drinks the milk
sous le lit de jules
under Jules's bed
maintenant
now
la chambre de Jules est complètement différente
Jules's room is completely different
elle n'est plus désordonnée
it is no longer messy
alors Jules veut aller
so Jules wants to go
veut changer de chambre
wants to change rooms
il veut partager sa chambre avec Corentin
he wants to share his room with Corentin
il ne veut pas partager sa chambre avec le chien
he doesn't want to share his room with the dog
donc Jules va dans la niche
so Jules goes into the doghouse
où est Corentin
where is Corentin
il va dans la niche du chien
he goes into the doghouse
où est Corentin
where is Corentin
il veut partager sa chambre avec Corentin
he wants to share his room with Corentin
alors maintenant
so now
Corentin et Jules partagent la chambre
Corentin and Jules share the room
dans la niche du chien
in the doghouse
et le chien
and the dog
il a sa propre chambre dans la maison
he has his own room in the house
le chien est très content
the dog is very happy
il a sa propre chambre dans la maison
he has his own room in the house
et voilà, c'est la fin de l'histoire
and that's it, that's the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu as ta propre chambre
do you have your own room
ou est-ce que tu partages ta chambre ?
or do you share your room?
dis-le moi dans les commentaires
tell me in the comments
et p uis n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and also don't forget to subscribe to my newsletter at aliceayel.com
tu recevras des informations
you will receive information
des informations intéressantes sur le Français
interesting information about French
sur comment acquérir le Français naturellement
about how to acquire French naturally
aller
go
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #28: La chambre by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- partagerto shareA2
- laitmilkA2
- vêtementgarment, item of clothingA2
- complètementcompletelyA2
- finalementfinally; lastA2
- unefront pageB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- pantalontrousers (UK), pants (US)B1
- fâcherto get angry, fall outB1
- commentairecomment, remarkB1
- lala, the note 'A'B2
- naturellementnaturallyB2
- julesboyfriendB2
- ordonnerto prescribe, to orderB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- souscrireto subscribe (all meanings)C1




