The Surprise

A28 minalice ayel

Coucou

Hi

Transcript

  1. Coucou

    Hi

  2. c'est Alice

    it's Alice

  3. pour t'aider à acquérir le Français naturellement

    to help you acquire French naturally

  4. et aujourd'hui

    and today

  5. je vais te raconter une histoire de surprise

    I'm going to tell you a surprise story

  6. alors

    so

  7. il y a 2 filles

    there are 2 girls

  8. une fille s'appelle Mathilde

    one girl is named Mathilde

  9. Mathilde, ça s'écrit

    Mathilde, it's spelled

  10. M

    M

  11. A

    A

  12. T

    T

  13. H

    H

  14. I

    I

  15. L

    L

  16. D

    D

  17. E

    E

  18. Mathilde a une amie

    Mathilde has a friend

  19. elle s'appelle Claire

    her name is Claire

  20. Claire, ça s'écrit

    Claire, it's spelled

  21. C

    C

  22. L

    L

  23. A

    A

  24. I

    I

  25. R

    R

  26. E

    E

  27. Claire est l'amie de Mathilde

    Claire is Mathilde's friend

  28. Et Mathilde est l'amie de Claire

    And Mathilde is Claire's friend

  29. Mathilde et Claire sont amies

    Mathilde and Claire are friends

  30. et un jour

    and one day

  31. Mathilde dit à Claire

    Mathilde says to Claire

  32. Claire

    Claire,

  33. j'ai une surprise pour toi

    I have a surprise for you

  34. Claire dit à Mathilde

    Claire says to Mathilde

  35. vraiment

    Really?

  36. tu as une surprise pour moi ?

    You have a surprise for me?

  37. qu'est-ce que c'est ?

    What is it?

  38. alors Mathilde dit à Claire

    Then Mathilde says to Claire

  39. ferme les yeux

    Close your eyes

  40. ferme les yeux

    Close your eyes

  41. et Claire ferme les yeux

    And Claire closes her eyes

  42. elle ferme les yeux

    She closes her eyes

  43. alors

    so

  44. Mathilde donne

    Mathilde gives

  45. elle donne un poisson

    She gives a fish

  46. elle donne un poisson à Claire

    She gives a fish to Claire

  47. et elle dit à Claire

    and she says to Claire

  48. elle dit

    she says

  49. ouvre les yeux maintenant

    open your eyes now

  50. Claire

    Claire,

  51. ouvre les yeux

    open your eyes

  52. alors

    so

  53. Claire ouvre les yeux

    Claire opens her eyes

  54. elle ouvre les yeux et elle voit un poisson

    she opens her eyes and she sees a fish

  55. alors Claire dit à Mathilde

    then Claire says to Mathilde

  56. un poisson ?

    a fish?

  57. un poisson, mais c'est dégoûtant

    a fish, but that's disgusting

  58. ce n'est pas une surprise un poisson

    a fish isn't a surprise

  59. Mathilde

    Mathilde

  60. beurk !

    yuck!

  61. je ne suis pas surprise

    I'm not surprised

  62. Claire est un peu énervée

    Claire is a bit annoyed

  63. un autre jour

    another day

  64. un autre jour

    another day

  65. Mathilde

    Mathilde

  66. un autre jour

    another day

  67. Mathilde dit à Claire

    Mathilde says to Claire

  68. Claire

    Claire,

  69. j'ai une surprise pour toi

    I have a surprise for you

  70. Claire dit à Mathilde

    Claire says to Mathilde

  71. vraiment

    Really?

  72. tu as une surprise pour moi

    you have a surprise for me

  73. qu'est-ce que c'est ?

    What is it?

  74. Mathilde dit à Claire

    Mathilde says to Claire

  75. ferme les yeux

    Close your eyes

  76. Claire

    Claire,

  77. ferme les yeux

    Close your eyes

  78. alors Claire ferme les yeux

    so Claire closes her eyes

  79. et Mathilde donne

    and Mathilde gives

  80. elle donne un serpent à Claire

    she gives a snake to Claire

  81. tsss

    tsss

  82. un serpent

    a snake

  83. puis Mathilde dit à Claire

    then Mathilde says to Claire

  84. ouvre les yeux maintenant Claire

    open your eyes now Claire

  85. ouvre les yeux

    open your eyes

  86. alors Claire ouvre les yeux

    so Claire opens her eyes

  87. elle ouvre les yeux

    she opens her eyes

  88. et elle voit un serpent

    and she sees a snake

  89. oh !

    oh!

  90. Claire crie

    Claire screams

  91. elle crie

    she screams

  92. un serpent

    a snake

  93. qu'est-ce que c'est que ça !

    what is that!

  94. ce n'est pas une surprise Mathilde

    this isn't a surprise Mathilde

  95. j'ai peur

    I'm scared

  96. je ne suis pas surprise

    I'm not surprised

  97. Claire est très très énervée et elle crie

    Claire is very very upset and she screams

  98. alors

    so

  99. un autre jour

    another day

  100. Mathilde dit à Claire

    Mathilde says to Claire

  101. Claire

    Claire,

  102. j'ai une surprise pour toi

    I have a surprise for you

  103. hum

    hmm

  104. Claire est énervée

    Claire is upset

  105. elle dit à Mathilde

    she says to Mathilde

  106. vraiment

    Really?

  107. tu as une surprise pour moi Mathilde

    you have a surprise for me Mathilde

  108. qu'est-ce que c'est maintenant ?

    what is it now?

  109. alors Mathilde dit à Claire

    Then Mathilde says to Claire

  110. ferme les yeux

    Close your eyes

  111. ferme les yeux Claire

    close your eyes Claire

  112. Claire est l'amie de Mathilde alors elle ferme les yeux

    Claire is Mathilde's friend so she closes her eyes

  113. et Mathilde donne un papier

    and Mathilde gives a paper

  114. un papier à Claire

    a paper to Claire

  115. Mathilde dit

    Mathilde says

  116. maintenant Claire ouvre les yeux

    now Claire opens her eyes

  117. alors Claire ouvre les yeux

    so Claire opens her eyes

  118. elle ouvre les yeux

    she opens her eyes

  119. et elle voit un papier

    and she sees a paper

  120. et elle voit un cœur sur le papier

    and she sees a heart on the paper

  121. Claire voit sur le papier un cœur

    Claire sees a heart on the paper

  122. alors

    so

  123. elle ne crie pas

    she doesn't scream

  124. elle dit à Mathilde

    she says to Mathilde

  125. qu'est-ce que c'est Mathilde ?

    what is it Mathilde?

  126. Mathilde dit

    Mathilde says

  127. c'est un cœur Claire

    it's a heart Claire

  128. c'est un cœur parce que je suis ton amie

    it's a heart because I'm your friend

  129. et voilà

    and that's it

  130. c'est la fin de l'histoire

    that's the end of the story

  131. et toi

    and you

  132. est-ce que un jour

    did one day

  133. tu as eu une surprise un peu bizarre ?

    you have a somewhat weird surprise?

  134. mets-le dans les commentaires

    put it in the comments

  135. et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com

    and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com

  136. tu recevras des articles, des chansons et aussi des conseils

    you will receive articles, songs, and also tips

  137. pour acquérir le Français naturellement

    to acquire French naturally

  138. allez à bientôt !

    see you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #25: La surprise by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.