What Luck
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter une histoire dans un restaurant
I'm going to tell you a story in a restaurant
alors il y a un homme
so there's a man
il y a un homme qui s'appelle
there's a man named
Jean-Michel
Jean-Michel
Jean-Michel, ça s'écrit
Jean-Michel, it's spelled
J
J
E
E
A
A
N
N
trait d'union (-)
hyphen (-)
M
M
I
I
C
C
H
H
E
E
L
L
Jean-Michel est un homme
Jean-Michel is a man
et il va au restaurant
and he goes to the restaurant
il va au restaurant mexicain
he goes to the Mexican restaurant
il va au restaurant mexicain
he goes to the Mexican restaurant
parce qu'il adore la cuisine mexicaine
because he loves Mexican cuisine
il adore manger des tacos et des nachos
he loves eating tacos and nachos
alors il va au restaurant mexicain
so he goes to the Mexican restaurant
et
and
au restaurant mexicain
at the Mexican restaurant
il commande
he orders
il commande beaucoup de nachos avec du guacamole
he orders lots of nachos with guacamole
et aussi du fromage
and also cheese
et il commande aussi des tacos
and he also orders tacos
parce qu'il adore les tacos
because he loves tacos
il commande 2 tacos
he orders 2 tacos
et il commande beaucoup de nacos
and he orders lots of nachos
avec du guacamole et du fromage
with guacamole and cheese
Jean-Michel commande aussi une bière
Jean-Michel also orders a beer
il commande une bière mexicaine
he orders a Mexican beer
une Desperados
a Desperados
Jean-Michel mange les nachos
Jean-Michel eats the nachos
il mange les tacos
he eats the tacos
il boit la bière
He drinks the beer
et puis
and then
le repas est terminé
the meal is finished
il a terminé de manger les nachos
he has finished eating the nachos
il a terminé de manger les tacos
he has finished eating the tacos
et il a terminé de boire la bière
and he has finished drinking the beer
alors
so
Jean-Michel demande au serveur l'addition
Jean-Michel asks the waiter for the bill
oui
yes
il demande au serveur
he asks the waiter
le serveur
the waiter
s'il vous plaît Monsieur, l'addition
please sir, the bill
l'addition s'il vous plaît
the bill, please
et le serveur apporte l'addition à Jean-Michel
and the waiter brings the bill to Jean-Michel
il apporte l'addition
he brings the bill
c'est 30 euros au total
it's 30 euros in total
c'est 30 euros
it's 30 euros
Jean-Michel regarde dans son porte-monnaie
Jean-Michel looks in his wallet
mais il a un problème
but he has a problem
oh non
oh no
Jean-Michel n'a pas assez d'argent
Jean-Michel doesn't have enough money
il n'a pas assez d'argent pour payer l'addition
he doesn't have enough money to pay the bill
Jean-Michel a 5 euros dans son porte-monnaie
Jean-Michel has 5 euros in his wallet
ce n'est pas assez pour payer l'addition
that's not enough to pay the bill
oh non
oh no
Jean-Michel regarde dans son sac
Jean-Michel looks in his bag
il a un sac à dos
he has a backpack
il regarde dans son sac
he looks in his bag
mais il n'y a pas d'argent dans son sac
but there's no money in his bag
Jean-Michel n'a pas assez d'argent pour payer l'addition
Jean-Michel doesn't have enough money to pay the bill
l'addition c'est 30 euros
the bill is 30 euros
et Jean-Michel a seulement 5 euros
and Jean-Michel only has 5 euros
Jean-Michel regarde sous la table
Jean-Michel looks under the table
il regarde sous la table
he looks under the table
et sous la table
and under the table
il y a 20 euros
there are 20 euros
sous la table il y a un billet de 20 euros
under the table there's a 20-euro bill
Oh
Oh
Jean-Michel est content
Jean-Michel is happy
il a 25 euros
he has 25 euros
mais ce n'est pas assez
but that's not enough
il n'a pas assez d'argent pour payer l'addition
he doesn't have enough money to pay the bill
il a 25 euros
he has 25 euros
et l'addition c'est 30 euros
and the bill is 30 euros
alors Jean-Michel regarde sous la chaise
so Jean-Michel looks under the chair
et sous la chaise
and under the chair
il y a un billet
there is a bill
Oh
Oh
de 5 euros
of 5 euros
c'est une bonne surprise
that's a nice surprise
sous la chaise, il y a un billet de 5 euros
under the chair, there is a 5-euro bill
maintenant
now
Jean-Michel a assez d'argent pour payer l'addition
Jean-Michel has enough money to pay the bill
il a 5 euros, 10 euros, 30 euros
he has 5 euros, 10 euros, 30 euros
ouh, Jean-Michel est très content
oh, Jean-Michel is very happy
Ouf !
Phew!
maintenant Jean-Michel peut payer l'addition
now Jean-Michel can pay the bill
et voilà
and there you go
c'est la fin de l'histoire
that's the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu as toujours
do you always have
assez d'argent pour payer l'addition ?
enough money to pay the bill?
moi, oui heureusement
me, yes fortunately
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et puis n'oublie pas
and then don't forget
de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
tu recevras en plus de mes vidéos, d'autres ressources
you'll receive, in addition to my videos, other resources
qui pourront t'aider à acquérir le Français naturellement
that can help you acquire French naturally
aller
go
À très bientôt !
see you very soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #22: Quelle chance ! by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- euroeuro (currency)A2
- bièrebeerA2
- sacbag, sackA2
- billetticketA2
- chaisechair, seatA2
- unionunionA2
- repasmeal, repastA2
- totaltotalA2
- dosbackA2
- unefront pageB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- fromagecheeseB1
- heureusementluckily, fortunatelyB1
- commentairecomment, remarkB1
- ressourceresourceB1
- additionbill, checkB2
- lala, the note 'A'B2
- mexicainMexicanB2
- serveurwaiter (in restaurant)B2
- naturellementnaturallyB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- oufphew!, whew! (expressing relief)B2
- ouhooh, ouchC1
- souscrireto subscribe (all meanings)C1




