Speaking French with Confidence

B114 minFrançais Authentique

Salut ! Tu n'as pas une heure par jour pour apprendre le français. Bonne nouvelle,

Hi! You don't have an hour a day to learn French. Good news,

Transcript

  1. Salut ! Tu n'as pas une heure par jour pour apprendre le français. Bonne nouvelle,

    Hi! You don't have an hour a day to learn French. Good news,

  2. tu n'en as pas forcément besoin. Pour progresser, il ne faut pas toujours en faire plus. Ce que je

    you don't necessarily need it. To progress, you don't always have to do more. What I

  3. te recommande, c'est d'intégrer le français à ta vie quotidienne par petites touches.

    recommend is to integrate French into your daily life in small touches.

  4. Aujourd'hui, je te propose 5 micro-habitudes de 5 minutes qui t'aideront à parler français avec

    Today, I'm offering you 5 micro-habits of 5 minutes that will help you speak French with

  5. confiance. La première habitude, c'est ce que j'appelle le « podcast de la douche ». C'est

    confidence. The first habit is what I call the 'shower podcast.' It's

  6. très simple, voilà ce que tu fais : juste avant d'entrer dans ta douche, tu lances un podcast

    very simple, here's what you do: just before stepping into your shower, you start a podcast

  7. en français et tu poses ton smartphone sur le lavabo pour bien pouvoir entendre.

    in French and place your smartphone on the sink so you can hear well.

  8. C'est tout, c'est simple. Pendant que tu te laves, tu écoutes du français. En sortant de la douche,

    That's all, it's simple. While you wash, you listen to French. Coming out of the shower,

  9. après l'écoute, quand tu t'essuies, tu peux reformuler une phrase ou deux

    after listening, when you dry off, you can rephrase one or two sentences

  10. de ce que tu as entendu. Ça, c'est le petit bonus pour passer à la pratique. Mais rien que

    of what you heard. That's the little bonus to move to practice. But just

  11. d'ajouter cette habitude d'écoute pendant une habitude quotidienne, ça t'aidera grandement.

    adding this listening habit to a daily habit will greatly help you.

  12. Alors, pourquoi ça fonctionne si bien ? Déjà, parce que la douche, en général, c'est un moment

    So, why does it work so well? First, because the shower, in general, is a moment

  13. de détente. On a de l'eau chaude, notre cerveau est relaxé et on est tout de suite plus préparé

    of relaxation. There's hot water, our brain is relaxed, and we're immediately more ready

  14. à emmagasiner des nouvelles connaissances. Donc, tu retiendras probablement mieux

    to absorb new knowledge. So, you'll likely remember better

  15. ce que tu entends parce que tu es détendu. Ensuite, ce qui est top, c'est que la douche,

    what you hear because you're relaxed. Then, what's great is that the shower,

  16. c'est déjà une habitude qui est ancrée dans ton planning. Donc, tu n'as pas besoin d'ajouter

    it's already a habit anchored in your schedule. So, you don't need to add

  17. quelque chose de nouveau. Il te suffit juste d'ajouter le français pendant cette habitude.

    something new. You just need to add French during this habit.

  18. Et surtout, ça marche parce que tu ne fais rien. Tu n'as pas à prendre un livre, tu n'as pas à

    And above all, it works because you do nothing. You don't have to pick up a book, you don't have to

  19. prendre un stylo, à rester face à un écran, non. Tu te mets dans ta douche et tu écoutes.

    pick up a pen, stay in front of a screen, no. You get in your shower and you listen.

  20. Alors, il y a quelques règles pour que cela fonctionne. Il faut,

    So, there are a few rules for it to work. You must,

  21. bien sûr, que ce soit du contenu authentique, donc proposé par un francophone. Il faut que

    Of course, it must be authentic content, offered by a French speaker. It needs to

  22. ce soit du contenu que tu comprends. Tu dois comprendre au minimum 70 % de ce que tu entends.

    be content you understand. You must understand at least 70% of what you hear.

  23. Il faut, bien sûr, que ce soit un contenu qui te plaise. Parce que si ça ne te plaît pas, tu ne le

    It must, of course, be content you like. Because if you don't like it, you won't

  24. feras pas sur le long terme. Donc, il faut que ce soit quelque chose qui t'intéresse et il faut que

    do it long-term. So it needs to be something that interests you, and it needs to

  25. le contenu soit relativement court. Même si, si tu choisis des contenus longs, c'est ce que je fais

    be relatively short content. Even if you choose long content, which is what I do

  26. personnellement, rien ne t'empêche de mettre une pause et d'écouter la suite le lendemain.

    personally, nothing stops you from pausing and hearing the rest the next day.

  27. Au début, tu n'auras peut-être pas l'impression d'apprendre, de progresser,

    At first, you might not feel like you're learning or progressing,

  28. mais fais-moi confiance, sur le long terme, cette habitude peut vraiment tout changer pour toi.

    but trust me, long-term, this habit can really change everything for you.

  29. Fais-le 5 à 10 minutes, tous les jours, sans effort. La deuxième habitude va peut-être te

    Do it 5 to 10 minutes, every day, without effort. The second habit might

  30. surprendre, je l'appelle le monologue du miroir. Alors, ici, l'idée, c'est quand tu arrives dans

    surprise you; I call it the mirror monologue. So here, the idea is when you arrive in

  31. la salle de bain, face à ton miroir, le matin, eh bien, tu commences à te parler en français. Oui,

    the bathroom, facing your mirror, in the morning, well, you start talking to yourself in French. Yes,

  32. tu te parles à toi-même en te regardant dans le miroir et tu parles français. Alors, oui,

    you talk to yourself while looking in the mirror, and you speak French. So yes,

  33. certains vont dire : « Mais Johan, c'est bizarre, je vais avoir l'air ridicule, c'est gênant. »

    some will say: "But Johan, that's weird, I'll look ridiculous, it's embarrassing."

  34. Mais soyons cohérents. Tu es dans la salle de bain, tu es seul, personne ne t'entend,

    But let's be logical. You're in the bathroom, you're alone, no one hears you,

  35. donc il n'y a absolument aucun souci. Ici, il n'y a pas de vraie règle.

    so there's absolutely no problem. Here, there's no real rule.

  36. Tu peux, par exemple, te raconter ce que tu as fait hier, tu peux raconter ta journée d'hier.

    You can, for example, tell yourself what you did yesterday, you can tell about your day yesterday.

  37. Ou, au contraire, tu peux raconter ce que tu as prévu dans la journée qui arrive. Tu peux aussi

    Or, on the contrary, you can tell what you've planned for the day ahead. You can also

  38. décider de partager tes sentiments, quelle est ton humeur, etc. L'idée, ici, c'est de varier,

    decide to share your feelings, what your mood is, etc. The idea here is to vary,

  39. comme ça, un coup, tu vas parler au passé, un coup, tu vas parler au futur, parfois,

    so that, one time, you'll speak in the past, another time, you'll speak in the future, sometimes,

  40. tu vas parler au présent, et tu vas employer ou rechercher du vocabulaire très varié.

    you'll speak in the present, and you'll use or look for very varied vocabulary.

  41. Ça paraît simple, presque enfantin, mais, pourtant, c'est vraiment un exercice qui

    It seems simple, almost childlike, but yet it's truly an exercise that

  42. fonctionne. On le sait, la peur de parler, elle vient souvent de la peur du regard des autres. On

    works. We know that the fear of speaking often comes from the fear of others' gaze.

  43. a peur que les autres se moquent de nous. Mais là, tu es seul, donc tu peux hésiter, tu peux bloquer,

    We're afraid others will mock us. But here, you're alone, so you can hesitate, you can get stuck,

  44. tu peux te reprendre, tu peux rester pendant quelques secondes à réfléchir pour trouver un mot.

    you can correct yourself, you can stay for a few seconds thinking to find a word.

  45. Tu n'as absolument aucun stress et c'est un super moyen de t'entraîner. Quand viendra le

    You have absolutely no stress and it's a great way to train. When the

  46. moment de parler face aux autres, ce sera un peu plus stressant, bien sûr, mais tu seras entraîné.

    time comes to speak in front of others, it'll be a bit more stressful, of course, but you'll be trained.

  47. Tu ne démarreras pas de zéro et ton cerveau aura déjà un peu l'habitude,

    You won't start from zero and your brain will already be somewhat used to it,

  48. et il aura déjà plein de phrases à sa disposition. Donc, voilà, tu peux le faire 5 minutes

    and it will already have plenty of sentences at its disposal. So, there you go, you can do it for 5 minutes

  49. tranquillement tous les matins face au miroir, et tu verras que ça change tout.

    calmly every morning in front of the mirror, and you'll see it changes everything.

  50. Avant de passer à la troisième habitude, il nous en reste encore trois à découvrir

    Before moving on to the third habit, we still have three left to discover

  51. ensemble ; je t'invite à suivre le premier lien dans la description, et tu seras amené sur la

    together; I invite you to follow the first link in the description, and you'll be taken to the

  52. page de présentation de l'Académie Française Authentique, qui est notre grande communauté,

    presentation page of the Académie Française Authentique, which is our big community,

  53. notre grande famille, dans laquelle tu accèdes à la fois à du contenu authentique en français,

    our big family, where you get access both to authentic content in French,

  54. plusieurs centaines d'heures de contenu, et à des discussions sur Zoom avec nos tuteurs.

    several hundred hours of content, and to discussions on Zoom with our tutors.

  55. Il y a aussi plein d'autres choses, plein d'autres bonus que je t'invite à découvrir

    There are also plenty of other things, plenty of other bonuses that I invite you to discover

  56. dans la description. Les inscriptions, qui sont fermées 90 % de l'année, sont ouvertes pour

    in the description. Enrollment, which is closed 90% of the year, is open for

  57. quelques jours. Donc, suis le premier lien dans la description si tu penses que l'académie peut

    a few days. So, follow the first link in the description if you think the academy might

  58. t'intéresser. Bien sûr, c'est toi qui choisis. La troisième habitude, c'est probablement la

    interest you. Of course, the choice is yours. The third habit is probably the

  59. plus simple. C'est ce que j'appelle le « cadenas français ». C'est vraiment une idée toute simple.

    simplest. It's what I call the "French padlock". It's really a simple idea.

  60. C'est de prendre ton smartphone, sur lequel tu passes pas mal de temps, si tu es comme

    It's to take your smartphone, on which you spend quite a bit of time, if you're like

  61. tous les autres êtres humains, et tu mets tes paramètres tout simplement en français.

    all other human beings, and you just set your settings to French.

  62. Rien de plus, c'est simple. Ça peut paraître anodin, ça peut paraître un peu bête, mais imagine

    Nothing more, it's simple. It may seem trivial, it may seem a bit silly, but imagine

  63. le nombre de fois où tu regardes ton téléphone chaque jour. C'est peut-être, je ne sais pas,

    how many times you look at your phone every day. It's maybe, I don't know,

  64. 50 fois, 100 fois ou plus. Donc là, à chaque fois que tu vas déverrouiller ton téléphone,

    50 times, 100 times or more. So there, each time you unlock your phone,

  65. que tu vas naviguer dans les applications, tu liras du français. Tu vas apprendre, surtout

    you browse through apps, you'll read French. You'll learn, especially

  66. au début, plein de vocabulaires utiles. Il y a plein de mots que tu ne connais probablement pas

    at the beginning, lots of useful vocabulary. There are plenty of words you probably don't know

  67. et qui sont pourtant très utilisés par les natifs. Au début, tu vas peut-être

    and yet are very commonly used by natives. At first, you might

  68. être un peu perdu parce que ce que tu faisais en 10 secondes, tu vas le faire en une minute.

    be a bit lost because what you did in 10 seconds, you'll do in a minute.

  69. Tu vas devoir chercher. Ça m'est arrivé quand j'ai passé mes paramètres en anglais,

    You'll have to look things up. That happened to me when I switched my settings to English,

  70. bien que j'avais un très bon niveau, et bien, je devais chercher à comment on dit

    even though I had a very good level, well, I had to look up how you say

  71. ça en anglais, et je devais réfléchir un petit peu, mais passer quelques semaines,

    that in English, and I had to think a little bit, but after a few weeks,

  72. ça va devenir automatique, et c'est ce qu'on cherche : on cherche à rendre le français

    it'll become automatic, and that's what we're after: we're aiming to make French

  73. automatique pour toi ; au bout de quelques semaines, tu ne t'en apercevras même plus,

    automatic for you; after a few weeks, you won't even notice it anymore,

  74. tu vivras ta vie avec ton téléphone normalement. Et tu peux aller encore plus loin. Tu peux passer

    you'll live your life with your phone normally. And you can go even further. You can switch

  75. ton ordinateur en français, tu peux passer Google, tu peux passer ton moteur de recherche,

    your computer to French, you can switch Google, you can switch your search engine,

  76. ton navigateur, tu peux passer Netflix ou tout autre site que tu visites souvent.

    your browser, you can switch Netflix or any other site you visit often.

  77. Tu passes tout en français, et ça sera pour toi une exposition vraiment géniale.

    You switch everything to French, and that'll be a really great exposure for you.

  78. C'est pour ça que j'appelle ça le cadenas français, puisque c'est quelque chose que tu

    That's why I call it the French lock, since it's something you'll

  79. vas déverrouiller très régulièrement, et plus tu vas consommer de français de cette façon, plus ton

    unlock very regularly, and the more French you consume this way, the more your

  80. cerveau sera habitué à passer en mode français. Et le plus beau, c'est que tu n'as clairement

    brain will get used to switching to French mode. And the best part is, you clearly

  81. rien à faire, tu as juste à vivre normalement. Quatrième habitude, cette fois on passe à l'écrit,

    Nothing to do, you just have to live normally. Fourth habit, this time we move to writing,

  82. mais tu vas voir, je te rassure, c'est très, très rapide, c'est très facile à faire, j'appelle ça

    but you'll see, I reassure you, it's very, very quick, it's very easy to do, I call it

  83. la phrase du soir. Ici, l'idée, c'est que le soir, un petit peu avant d'aller te coucher ou en fin

    the evening sentence. Here, the idea is that in the evening, a little before going to bed or at the end

  84. de journée de travail, peu importe le moment, tu prends soit un cahier, soit un carnet, soit

    of the workday, whenever it is, you take either a notebook, or a pad, or

  85. un smartphone, soit une note sur ton ordinateur. Vraiment, quelque chose que tu utilises souvent et

    a smartphone, or a note on your computer. Really, something you use often and

  86. un objet auquel tu as accès facilement. Et tu écris juste une phrase, juste une, qui parle de

    an item you have easy access to. And you just write one sentence, just one, about

  87. ta journée. Par exemple, aujourd'hui, j'ai eu une réunion super importante sur le sujet, blablabla.

    your day. For example, today, I had a super important meeting on the topic, blah blah blah.

  88. Ou alors, aujourd'hui, j'ai passé 30 minutes au téléphone avec ma mère. Tu vois,

    Or, today, I spent 30 minutes on the phone with my mom. You see,

  89. vraiment des phrases un peu banales du quotidien, mais que tu prends le temps de bâtir et d'écrire.

    really somewhat mundane everyday sentences, but that you take the time to build and write.

  90. Le fait de se forcer à ne rédiger qu'une phrase, eh bien, ça rend la chose facile,

    Forcing yourself to write just one sentence, well, that makes it easy,

  91. mais ça t'oblige quand même à réfléchir un peu et à synthétiser des informations.

    but it still obliges you to think a bit and synthesize information.

  92. C'est pour ça que c'est un super bel exercice à faire. Un autre avantage de faire ça plus tôt le

    That's why it's a great exercise to do. Another advantage of doing this earlier in the

  93. soir, c'est que le sommeil va t'aider à mémoriser ce que tu as écrit. On sait bien que le sommeil,

    evening is that sleep will help you memorize what you've written. We know that sleep,

  94. c'est le moment où un moment pendant lequel on consolide un peu notre mémoire. Donc,

    it's the time, a moment during which we consolidate our memory a bit. So,

  95. le fait de travailler un peu en français le soir, c'est forcément bon pour ton niveau de français.

    working a bit in French in the evening is necessarily good for your French level.

  96. Donc, tu vois, ça te prendra moins de cinq minutes et c'est quelque chose

    So, you see, it'll take you less than five minutes and it's something

  97. qui est facile à faire tous les jours. La cinquième habitude, j'en ai beaucoup

    that's easy to do every day. The fifth habit, I've talked about it a lot

  98. parlé dans le cadre de Français Authentique, c'est ce que j'appelle les « temps morts transformés ».

    within Français Authentique, it's what I call “transformed dead time.”

  99. L'idée, c'est d'utiliser tous ces moments pendant lesquels ton corps est occupé,

    The idea is to use all those moments when your body is busy,

  100. mais ton cerveau est libre. Tous ces moments qu'on a parfois

    but your brain is free. All those moments we sometimes have

  101. tendance à un peu gaspiller, à ne pas utiliser. Ça peut être quand tu attends au supermarché,

    a tendency to waste a bit, to not use. It can be when you're waiting at the supermarket,

  102. quand tu attends à la caisse, quand tu es dans la salle d'attente du médecin, quand tu fais du

    when you're waiting at the checkout, when you're in the doctor's waiting room, when you're

  103. sport, quand tu promènes le chien, quand tu fais le ménage. Les exemples sont quasiment infinis.

    exercising, when you're walking the dog, when you're cleaning. The examples are nearly endless.

  104. Bien souvent, pendant ces moments-là, on se dit : « Bon, je ne vais pas commencer quelque chose,

    Often, during those moments, you tell yourself: "Okay, I'm not going to start something,

  105. je n'ai que quelques minutes », eh bien, on va utiliser son téléphone, on va scroller

    I only have a few minutes," well, you're going to use your phone, you're going to scroll

  106. sur les réseaux, et ça, ce n'est pas forcément la meilleure utilisation de notre temps. Donc,

    on social media, and that isn't necessarily the best use of our time. So,

  107. toi, ce que tu peux faire, c'est te préparer. Moi, c'est ce que je fais personnellement

    what you can do is prepare yourself. Me, that's what I personally do

  108. dans d'autres domaines, mais j'ai toujours sur mon smartphone des contenus audio ou écrits,

    in other areas, but I always have audio or written content on my smartphone,

  109. et je les consulte quand j'ai des temps morts. Donc, si tu te prépares à l'avance

    and I check it when I have downtime. So, if you prepare in advance

  110. des audios en français, tu peux par exemple télécharger l'application mobile

    some audio in French, you can for example download the official

  111. officielle et gratuite de Français Authentique sur françaisauthentique.com/am

    and free mobile app of Français Authentique at francaisauthentique.com/am

  112. comme application mobile ; à chaque fois que tu as un peu de temps, tu écoutes un podcast,

    as a mobile app; whenever you have a bit of time, you listen to a podcast,

  113. et même si tu n'écoutes que 5 ou 10 minutes, ce n'est pas grave.

    and even if you only listen for 5 or 10 minutes, it doesn't matter.

  114. Tu mets une pause, l'application retient où tu en es et tu écouteras la suite un peu plus tard.

    You pause, the app remembers where you left off and you'll listen to the rest a bit later.

  115. Tu peux évidemment faire ça aussi avec du texte, avec un article de journal ou autre. L'idée,

    You can obviously do that with text too, with a newspaper article or something. The idea,

  116. c'est vraiment d'utiliser ces temps morts pour pratiquer le français et d'en faire une habitude.

    is really to use that downtime to practice French and make it a habit.

  117. Donc, tu vois, ici, tu n'as pas besoin de rechercher 5 minutes supplémentaires

    So, you see, here, you don't need to find 5 extra minutes

  118. pour cette habitude. Ces cinq minutes existent déjà dans ta journée, c'est juste

    for this habit. Those five minutes already exist in your day, it's just

  119. que tu ne les utilises pas pour le moment. Donc, tu vois, ces cinq habitudes, elles

    that you don't use them for now. So, you see, these five habits, they

  120. sont simples, vraiment, elles sont assez faciles à mettre en place, et pourtant, elles changent tout.

    are simple, really, they're quite easy to set up, and yet, they change everything.

  121. On nous a, je pense, pendant très longtemps, un peu menti en nous disant : si tu veux apprendre

    We have been, I think, for a very long time, a bit lied to by being told: if you want to learn

  122. une langue, il va falloir faire plein de gros efforts en permanence, apprendre la grammaire,

    a language, you'll have to make lots of big efforts constantly, learn grammar,

  123. la conjugaison, avec des livres très épais. Pourtant, il y a quand même un autre moyen

    conjugation, with very thick books. Yet, there is still another way

  124. d'apprendre à parler français avec confiance. Parce que je suis convaincu du fait qu'on

    to learn to speak French confidently. Because I am convinced that

  125. n'apprend pas vraiment une langue, on s'y habitue. C'est ce que font les enfants,

    you don't really learn a language, you get used to it. That's what children do,

  126. c'est ce qu'on a tous fait au moment d'apprendre notre langue maternelle. On s'est habitué,

    that's what we all did when learning our mother tongue. We got used to it,

  127. on n'a pas appris la grammaire, etc. Ça, ça vient un peu plus tard pour se

    we didn't learn grammar, etc. That comes a bit later to

  128. perfectionner. Mais au début, on s'est juste exposé, on a mis en place des habitudes,

    perfect oneself. But at the start, we just exposed ourselves, we set up habits,

  129. parce qu'une langue ne s'apprend pas vraiment, on s'y habitue. Bien sûr, les adultes apprennent

    because a language isn't really learned, you get used to it. Of course, adults learn

  130. un peu différemment des enfants, et on a tous besoin de théorie et de logique au début,

    a bit differently than children, and we all need theory and logic at the start,

  131. mais le message, c'est qu'à partir du moment où tu as un niveau avancé, intermédiaire à avancé,

    but the message is that from the moment you have an advanced, intermediate to advanced level,

  132. et c'est ton cas si tu as compris tout ce que j'ai raconté dans cette vidéo, tu n'as plus besoin de

    and that's your case if you understood everything I said in this video, you no longer need to

  133. passer la majorité de ton temps à étudier. Il faut que tu t'habitues à la langue,

    spend the majority of your time studying. You need to get used to the language,

  134. et les cinq habitudes dont je t'ai parlé aujourd'hui t'y aident.

    and the five habits I talked to you about today help you with that.

  135. Donc voilà, je t'invite à mettre en place une de ces cinq habitudes dès demain. N'essaie pas

    So there you go, I invite you to put one of these five habits in place as of tomorrow. Don't try

  136. de tout faire en même temps, on y va tranquille, on est tous très occupés, donc tu en choisis une

    to do everything at once, we go slowly, we're all very busy, so you choose one

  137. et tu la mets en place dès demain. Dis-moi en commentaire laquelle tu as choisi,

    and you put it in place as of tomorrow. Tell me in the comments which one you chose,

  138. on lit chacun de vos commentaires, donc c'est intéressant ici d'avoir une interaction.

    we read each of your comments, so it's interesting here to have an interaction.

  139. Suis également le premier lien dans la description pour en savoir plus sur l'Académie Français

    Also follow the first link in the description to learn more about the Académie Français

  140. Authentique. Ça te permettra vraiment d'aller plus loin, plus vite et d'avoir accès à une plateforme

    Authentique. It will really allow you to go further, faster and to have access to a platform

  141. complète pour ton apprentissage du français. Donc regarde ça avant la fermeture des inscriptions.

    complete for your French learning. So watch this before enrollment closes.

  142. On n'est ouvert que quelques jours et les inscriptions sont fermées 90 % de l'année.

    We are open for only a few days, and enrollment is closed 90% of the year.

  143. Comme d'habitude, tu peux aussi aimer cette vidéo en laissant un petit « j'aime » pour nous aider,

    As usual, you can also like this video by leaving a little 'like' to help us,

  144. la partager aussi avec tes amis et n'oublie pas de t'abonner à la chaîne YouTube de Français

    share it with your friends too, and don't forget to subscribe to the YouTube channel Français

  145. Authentique en activant les notifications. Merci d'avoir été avec moi aujourd'hui,

    Authentique by enabling notifications. Thank you for being with me today,

  146. et je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Salut !

    and I'll tell you very soon for new content on Français Authentique. Bye!

Video and French captions: 5 minutes par jour pour parler français avec confiance by Français Authentique. English: machine translation.

Words at B1 and above

More B1 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.