How Electricity Works

C236 minScienceEtonnante

Je suis sûr que vous ne savez pas exactement comment marche l’électricité. Et je parle même pas

I'm sure you don't know exactly how electricity works. And I'm not even talking

Transcript

  1. Je suis sûr que vous ne savez pas exactement comment marche l’électricité. Et je parle même pas

    I'm sure you don't know exactly how electricity works. And I'm not even talking

  2. de choses compliquées comme du courant alternatif ou des transistors, non un truc simple : une pile,

    about complicated things like alternating current or transistors, no, something simple: a battery,

  3. une ampoule. Qu’est-ce qui se passe vraiment au niveau physique, dans les fils électriques ?

    a light bulb. What really happens at the physical level, in the electrical wires?

  4. C’est marrant, l’électricité est omniprésente dans notre vie quotidienne, et donc elle est

    It's funny, electricity is everywhere in our daily lives, and so it is

  5. logiquement enseignée assez tôt, dès la classe de cinquième en France. Mais on ne nous explique

    logically taught quite early, from the fifth grade in France. But we're never really told

  6. jamais vraiment comment ça marche, et ça a toujours l’air un peu mystérieux.

    how it works, and it always seems a bit mysterious.

  7. Prenez le concept de tension. Je me suis amusé à chercher une définition

    Take the concept of voltage. I had fun looking for a definition

  8. de la tension dans des manuels de physique de collège ou de lycée,

    of voltage in middle school or high school physics textbooks,

  9. et souvent le mieux que j’ai trouvé c’est « la tension c’est ce qui se

    and often the best I found is 'voltage is what is

  10. mesure avec un voltmètre ». OK. Mais ça me dit pas ce que c’est physiquement ?

    measured with a voltmeter.' OK. But that doesn't tell me what it is physically?

  11. Pour se représenter le fonctionnement de l’électricité, on a souvent recours

    To picture how electricity works, we often use

  12. à des analogies, par exemple un liquide qui coule dans un tuyau,

    analogies, for example a liquid flowing in a pipe,

  13. d’ailleurs on parle de « courant » électrique. Mais ces analogies sont parfois bancales, et ne

    hence we talk about electric 'current.' But these analogies are sometimes shaky, and don't

  14. nous éclairent pas forcément sur ce qu’il se passe au niveau microscopique dans les fils électriques.

    necessarily shed light on what happens at the microscopic level in electrical wires.

  15. Aujourd’hui, je vais donc essayer de vous montrer qu’il n’est pas

    Today, I'll try to show you that it's not

  16. si difficile que ça de comprendre plus fondamentalement le phénomène

    that hard to understand the phenomenon of electric current

  17. de courant électrique. Peut-être que vous pensez déjà le savoir,

    more fundamentally. Maybe you think you already know it,

  18. mais moi je peux vous dire que j’ai vraiment appris des choses en préparant cette vidéo.

    but I can tell you I really learned things while preparing this video.

  19. [jingle]

    [jingle]

  20. Pour que le courant circule, on sait qu’il nous faut un matériau conducteur,

    For current to flow, we know we need a conductive material,

  21. généralement un métal. Pour commencer, on va se demander ce qui fait qu’un matériau,

    generally a metal. To start, we'll ask what makes a material,

  22. comme le cuivre par exemple, est bien adapté à conduire le courant électrique ?

    like copper for example, well suited to conducting electric current?

  23. [CUIVRE Si on examinait de près un morceau de cuivre, on verrait qu’il s’agit d’un

    [COPPER If we examined a piece of copper closely, we'd see it's a

  24. réseau cristallin, avec des atomes arrangés de façon à peu près régulière. Le cuivre porte le

    crystal lattice, with atoms arranged in a roughly regular way. Copper has the

  25. numéro 29 dans la classification périodique, et possède donc 29 protons et 29 électrons. Et ces

    number 29 in the periodic table, and so has 29 protons and 29 electrons. And these

  26. électrons sont en quelque sorte disposés en couches successives autour du noyau.

    electrons are somewhat arranged in successive shells around the nucleus.

  27. Les couches électroniques des atomes, c’est pas exactement comme des orbites de planètes,

    The electron shells of atoms aren't exactly like planet orbits,

  28. c’est une image. Mais ce qu’on sait, c’est que chaque couche a une capacité limitée.

    it's an image. But what we know is that each shell has a limited capacity.

  29. Au maximum 2 électrons sur la première, 8 sur la deuxième, 18 sur la troisième,

    At most 2 electrons on the first, 8 on the second, 18 on the third,

  30. 32 sur la 4e etc. Et donc faites le calcul, avec ses 29 électrons, le cuivre

    32 on the 4th, etc. And so do the math, with its 29 electrons, copper

  31. va entièrement remplir ses 3 premières couches, et avoir un seul électron sur la quatrième.]

    will completely fill its first 3 shells, and have just one electron on the fourth.]

  32. Cet électron, du fait de son isolement et de son éloignement,

    This electron, due to its isolation and distance,

  33. est beaucoup moins lié que les autres au noyau de son atome. En pratique,

    is much less bound than the others to its atom's nucleus. In practice,

  34. c’est comme si les 28 premiers étaient assignés à rester dans l’orbite du noyau, tandis que le

    it's as if the first 28 were assigned to stay in the nucleus's orbit, while the

  35. 29e peut presque se balader et aller où il veut. C’est ce qu’on appelle parfois un électron libre.

    29th can almost wander and go where it wants. This is sometimes called a free electron.

  36. [MER Et donc si on regarde un morceau de cuivre dans sa globalité,

    [MER And so if we look at a piece of copper as a whole,

  37. on a d’un côté des atomes avec 29 protons et 28 électrons liés autour,

    we have on one side atoms with 29 protons and 28 bound electrons around,

  38. donc des ions cuivre qui ont globalement une charge positive. Et de l’autre autant

    so copper ions with an overall positive charge. And on the other, as many

  39. d’électrons libres qui peuvent se promener presque comme ils veulent, sans attaches particulières.]

    free electrons that can move almost as they please, with no particular attachments.]

  40. On dit qu’on a une « mer » d’électrons libres. Et ce sont ces électrons qui,

    We say we have a 'sea' of free electrons. And it's these electrons that,

  41. par leur mouvement, vont être responsables du courant électrique.

    by their movement, will be responsible for the electric current.

  42. [CHARGES On sait que globalement un morceau de métal est électriquement

    [CHARGES We know that overall a piece of metal is electrically

  43. neutre. Et donc en temps normal, si vous prenez une petite région du métal,

    neutral. So normally, if you take a small region of metal,

  44. elle devrait contenir en moyenne à peu près autant d’ions positifs que d’électrons libres négatifs.

    it should contain on average roughly as many positive ions as negative free electrons.

  45. Mais comme la mer d’électrons libre peut bouger, si à un endroit on a, à un moment,

    But since the free electron sea can move, if somewhere you have, at some moment,

  46. un petit excès d’électrons libres, dans cette région le métal aura en moyenne une

    a small excess of free electrons, in that region the metal will on average have a

  47. charge négative. Inversement si a cet endroit on a un petit déficit d’électrons libres,

    negative charge. Conversely, if at that spot you have a small deficit of free electrons,

  48. on verra apparaitre ici en moyenne une charge positive.

    you'll see here on average a positive charge appear.

  49. Quand, dans la suite, je mentionne des charges négatives ou positives

    When, in what follows, I mention negative or positive charges

  50. à tel ou tel endroit d’un métal conducteur, c’est de ça dont on parle : un excès ou un

    at such and such a place in a conducting metal, that's what it's about: an excess or a

  51. déficit d’électrons libres par rapport à la moyenne, qui assurerai la neutralité.]

    deficit of free electrons relative to the average, which would ensure neutrality.]

  52. Et donc, pourquoi et comment bougent-ils ces électrons libres ? Eh bien déjà,

    So, why and how do these free electrons move? Well first,

  53. même dans un simple morceau de cuivre isolé, ils ont une vie

    even in a simple isolated piece of copper, they have a rather

  54. plutôt turbulente. En effet à température ambiante, le réseau cristallin est agité,

    turbulent life. Indeed at room temperature, the crystal lattice is agitated,

  55. soumis à des vibrations aléatoires, et donc les électrons libres s’entrechoquent

    subject to random vibrations, so the free electrons keep colliding

  56. sans cesse avec les ions positifs. C’est ce qu’on appelle l’agitation thermique.

    with positive ions. That's what's called thermal agitation.

  57. Et du fait de cette agitation, chacun des électrons se déplace en permanence à une vitesse

    And because of this agitation, each electron constantly moves at a huge

  58. énorme, de l’ordre de 1000 km par seconde. Mais comme il y autant de collisions en moyenne dans un

    speed, around 1000 km per second. But since there are as many collisions on average in one

  59. sens que dans l’autre, la mer dans son ensemble ne se déplace pas, on dit qu’elle est à l’équilibre.

    direction as in the other, the sea as a whole doesn't move; we say it's at equilibrium.

  60. Et ce qui va nous intéresser, c’est justement quand ces électrons vont en moyenne acquérir une

    And what will interest us is precisely when these electrons on average acquire a

  61. vitesse qui va déplacer la mer dans une certaine direction. C’est ce qu’on va appeler une dérive.

    speed that will move the sea in a certain direction. That's what we'll call drift.

  62. Et c’est l’existence d’une vitesse de dérive qui va être à l’origine du courant électrique.

    And it's the existence of a drift speed that will be at the origin of the electric current.

  63. Mais justement qu’est-ce qui peut faire bouger les électrons

    But just what can make electrons move

  64. en moyenne ? Qu’est-ce qui pourrait provoquer cette vitesse de dérive de la

    on average? What could cause this drift speed of the

  65. mer d’électrons libres ? Eh bien il faut qu’on parle de la force électrostatique.

    sea of free electrons? Well, we need to talk about electrostatic force.

  66. [jingle]

    [jingle]

  67. La force électrostatique, ou la force de Coulomb,

    The electrostatic force, or Coulomb's force,

  68. c’est celle qui s’exerce entre deux charges électriques. Et son expression

    is the one that acts between two electric charges. And its mathematical

  69. mathématique est quasiment la même que celle de la force de gravité.

    expression is almost the same as that of the force of gravity.

  70. [GRAVITÉ/COULOMB Souvenez-vous, la force de gravité qu’une masse A subit du fait de la

    [GRAVITY/COULOMB Remember, the force of gravity that a mass A experiences due to the

  71. présence d’une masse B, c’est le produit des masses divisé par le carré de la distance qui

    presence of a mass B is the product of the masses divided by the square of the distance that

  72. les sépare. Avec une petite constante devant qui est la constante de Newton.

    separates them. With a little constant in front, which is Newton's constant.

  73. Eh bien la force électrostatique de Coulomb qui s’exerce entre deux charges, ça

    Well, the electrostatic Coulomb force that acts between two charges,

  74. ressemble beaucoup. C’est le produit des charges électriques, souvent notées q, divisé par le carré

    it looks a lot like that. It's the product of the electric charges, often noted q, divided by the square

  75. de la distance, avec là aussi une petite constante qui n’a pas d’importance pour nous aujourd’hui.

    of the distance, with also a small constant that doesn't matter for us today.

  76. La principale différence entre ces deux forces, c’est que les masses sont toujours positives,

    The main difference between these two forces is that masses are always positive,

  77. et la force de gravité toujours attractive. Alors que les charges peuvent être soit positives,

    and the force of gravity is always attractive. Whereas charges can be either positive,

  78. soit négatives. Et la force électrostatique est attractive pour des charges opposées,

    or negative. And the electrostatic force is attractive for opposite charges,

  79. mais répulsive pour des charges de même signe, par exemple des électrons entre eux.]

    but repulsive for charges of the same sign, for example electrons among themselves.]

  80. Une hypothèse importante quand on utilise la force de gravité de Newton ou la force

    An important assumption when using Newton's force of gravity or the

  81. électrostatique de Coulomb, c’est qu’on considère que l’action à distance est

    electrostatic Coulomb force is that we consider that action at a distance is

  82. instantanée. Si on fait apparaitre une charge électrique, son influence sur

    instantaneous. If we make an electric charge appear, its influence on

  83. les autres charges sera reflétée immédiatement dans l’expression de la force électrostatique.

    other charges will be reflected immediately in the expression of the electrostatic force.

  84. On sait que c’est une approximation. Dans le cas de la force électrostatique,

    We know it's an approximation. In the case of the electrostatic force,

  85. il y a des circonstances dans lesquelles on ne peut pas considérer la propagation

    there are circumstances where we can't consider the propagation

  86. comme instantanée, et donc il faut utiliser une théorie plus riche, l’électromagnétisme.

    as instantaneous, so we need a richer theory, electromagnetism.

  87. Et l’électromagnétisme permet de comprendre que l’influence

    And electromagnetism lets us understand that the influence

  88. se propage en fait à la vitesse de la lumière. Mais pour aujourd’hui on ne va pas vraiment en

    actually propagates at the speed of light. But for today we won't really

  89. avoir besoin, on peut se contenter de la force électrostatique de Coulomb.

    need it, we can stick with Coulomb's electrostatic force.

  90. [CHAMP ELECTRIQUE Si on regarde l’expression de la

    [ELECTRIC FIELD If we look at the expression of the

  91. force électrostatique qu’une charge A ressent du fait de la présence d’une autre charge B,

    electrostatic force that charge A feels due to the presence of another charge B,

  92. une chose pratique qu’on peut faire c’est scinder la formule en deux.

    a handy thing we can do is split the formula in two.

  93. On va isoler qA, la valeur de la charge A, et le reste,

    We'll isolate qA, the value of charge A, and the rest,

  94. qu’on va appeler le champ électrique, et on va le noter E. Et la force ressentie par A,

    which we'll call the electric field, and we'll denote it E. And the force felt by A,

  95. ce sera simplement sa charge qA, multipliée par le champ électrique E.

    will simply be its charge qA, multiplied by the electric field E.

  96. L’intérêt de cette notation, c’est de faire comme si ça se passait en deux étapes. D’abord

    The point of this notation is to act as if it happens in two steps. First,

  97. la particule B crée un champ électrique en tout point de l’espace. Puis A ressent ce champ,

    particle B creates an electric field at every point in space. Then A feels this field,

  98. et subit une force égale à sa charge multipliée par la valeur du champ. Et

    and experiences a force equal to its charge times the field's value. And

  99. on peut en quelque sorte oublier que c’est B qui a créé ce champ.

    we can somewhat forget that it's B that created this field.

  100. Mathématiquement, cette écriture avec le champ électrique, ça revient strictement

    Mathematically, this notation with the electric field is strictly

  101. au même que l’expression de départ de la force électrostatique de Coulomb. Mais c’est parfois

    the same as the original expression of Coulomb's electrostatic force. But it's sometimes

  102. utile de séparer conceptuellement les deux, et d’utiliser le champ

    useful to conceptually separate the two, and use the field

  103. électrique comme intermédiaire pour quantifier la force électrostatique.]

    electric as an intermediate to quantify the electrostatic force.]

  104. Le principal avantage de ça, c’est que dans certaines situations compliquées,

    The main advantage of this is that in certain complicated situations,

  105. on a plein de charges à plein d’endroits qui vont venir en influencer une qui nous

    we have lots of charges in lots of places that will influence one that we

  106. intéresse particulièrement. Et pour simplifier, on peut oublier ces charges individuelles et

    are particularly interested in. And to simplify, we can forget these individual charges and

  107. résumer leur influence en regardant simplement le champ électrique qu’elles créent toutes ensemble.

    summarize their influence by simply looking at the electric field they all create together.

  108. Et pour calculer la force que notre charge subirait au milieu de tout ça,

    And to calculate the force our charge would undergo in the middle of all that,

  109. on a juste à multiplier par le champ électrique qu’elle ressent à cet endroit là.

    we just have to multiply by the electric field it feels at that location.

  110. Notez que c’est la même chose qu’avec le champ gravitationnel. A la surface

    Note that it's the same as with the gravitational field. On the surface

  111. de la Terre, on sait qu’on a un champ de pesanteur de 9.8 m/s^2,

    of the Earth, we know we have a gravity field of 9.8 m/s^2,

  112. et on utilise cette valeur là pour calculer le poids d’un objet.

    and we use that value to calculate the weight of an object.

  113. On s’amuse pas à écrire la force de gravité entre cet objet et chaque

    We don't bother writing the gravitational force between that object and each

  114. caillou qui compose la Terre. Le champ gravitationnel est un résumé

    pebble that makes up the Earth. The gravitational field is a summary

  115. de l’influence d’un grand nombre de masses individuelles. Eh bien,

    of the influence of a large number of individual masses. Well,

  116. de même, le champ électrique est un résumé de l’influence de plein de charges individuelles.

    likewise, the electric field is a summary of the influence of lots of individual charges.

  117. [PLAQUES Une situation concrète que l’on rencontre souvent, c’est quand on a deux plaques qui se font

    [PLATES A concrete situation we often encounter is when we have two plates facing

  118. face, et qu’on met plein de charges négatives sur l’une et plein de charges positives sur l’autre.

    each other, and we put lots of negative charges on one and lots of positive charges on the other.

  119. Attention souvenez vous d’un truc, une charge négative dans un métal

    Careful, remember one thing, a negative charge in a metal

  120. c’est un excès d’électrons par rapport à la moyenne, et une charge positive

    is an excess of electrons compared to the average, and a positive charge

  121. c’est plutôt un déficit d’électrons. En pratique pour créer cette configuration,

    is rather a deficit of electrons. In practice to create this configuration,

  122. on pourrait venir piquer des électrons sur une des plaques, et venir les mettre de l’autre.

    we could come steal electrons from one of the plates, and put them on the other.

  123. Maintenant imaginez que je m’intéresse à une charge en particulier située quelque

    Now imagine I'm interested in a particular charge located somewhere

  124. part dans l’intervalle entre les deux plaques. Quelle force va-t-elle subir ? En théorie il

    in the gap between the two plates. What force will it experience? In theory, we

  125. faudrait calculer un grand nombre de forces électrostatiques individuelles qui s’exercent

    would need to calculate a large number of individual electrostatic forces acting

  126. avec chacune des charges des deux côtés. Mais en pratique on prend un raccourci,

    with each of the charges on both sides. But in practice, we take a shortcut,

  127. et on calcule d’abord le champ électrique.

    and we first calculate the electric field.

  128. Et entre deux plaques chargées de cette façon, le champ électrique est très simple,

    And between two plates charged this way, the electric field is very simple,

  129. il est uniforme, identique en tous les points et dirigé perpendiculairement de la plaque

    it is uniform, identical at every point and directed perpendicularly from the positive

  130. positive vers la plaque négative. Du moins tant qu’on reste loin des extrémités des plaques.]

    plate toward the negative plate. At least as long as we stay far from the edges of the plates.

  131. Cette situation avec deux plaques chargées qui créent un champ électrique uniforme,

    This situation with two charged plates creating a uniform electric field,

  132. elle est très fréquente en physique, car c’est ce qui sert à accélérer des particules,

    is very common in physics, because it's what's used to accelerate particles,

  133. par exemple dans un accélérateur de particules.

    for example in a particle accelerator.

  134. [ACCELERATEUR Prenons un cas concret : deux plaques chargées qui créent un champ électrique E

    [ACCELERATOR Let's take a concrete case: two charged plates creating a uniform electric field E

  135. uniforme, et un proton, de charge positive q, que l’on place quelque part entre les deux plaques. Ce

    and a proton, with positive charge q, placed somewhere between the two plates. This

  136. proton va subir une force électrostatique égale à sa charge multipliée par le champ électrique.

    proton will experience an electrostatic force equal to its charge times the electric field.

  137. La gravité ici sera négligeable. Et si on applique le principe de Newton, somme des forces = ma,

    Gravity here will be negligible. And if we apply Newton's principle, sum of forces = ma,

  138. ou plutôt, l’accélération est égale à la force divisée par la masse,

    or rather, acceleration equals force divided by mass,

  139. on trouve que l’accélération de notre proton va être égale à q fois E divisé par m.

    we find that our proton's acceleration will equal q times E divided by m.

  140. Cette formule exacte n’est pas très importante, ce qui compte, c’est que comme le champ E est

    This exact formula isn't very important; what matters is that since the field E is

  141. uniforme entre les deux plaques, notre proton se déplacera mais subira une accélération constante,

    uniform between the two plates, our proton will move but undergo constant acceleration,

  142. la même tout le temps et partout. Donc sa vitesse va augmenter en permanence.

    the same all the time and everywhere. So its speed will keep increasing.

  143. Une accélération constante sous l’effet d’une force uniforme,

    A constant acceleration under a uniform force,

  144. c’est ce qu’il se passerait aussi dans un champ de pesanteur si

    that's what would also happen in a gravitational field if

  145. vous ne subissez aucune autre force : en chute libre, on accélère en permanence.]

    you experience no other force: in free fall, you keep accelerating.]

  146. Et dans le cas des charges et du champ électrique,

    And in the case of charges and the electric field,

  147. c’est en répétant ce genre de dispositif avec des plaques chargées qu’on arrive à accélérer

    it's by repeating this kind of setup with charged plates that we manage to accelerate

  148. des particules à des vitesses proches de celle de la lumière.

    particles to speeds close to that of light.

  149. [ELECTRON Un point important dans cette affaire, c’est que si je place entre les

    [ELECTRON One important point here is that if I place between the

  150. plaques non pas un proton mais une charge négative, disons un électron;

    plates not a proton but a negative charge, say an electron;

  151. évidemment il partira dans l’autre sens. Il va fuir la plaque négative et rejoindre

    obviously it will go the other way. It will flee the negative plate and join

  152. la plaque positive, c’est-à-dire qu’il remonte le champ électrique.]

    the positive plate, meaning it goes up against the electric field.]

  153. Je résume : deux plaques chargées, champ électrique uniforme et donc accélération constante

    To sum up: two charged plates, uniform electric field, and therefore constant acceleration

  154. si on met une charge entre les deux. Très bien, ça c’est dans le vide, si notre petite charge ne

    if you put a charge between them. Fine, that's in a vacuum, if our little charge doesn't

  155. subit aucune autre influence. Mais ce qui nous intéresse aujourd’hui, on l’a dit, ce sont le

    experience any other influence. But what interests us today, as we said, is

  156. mouvement des électrons dans un métal conducteur, pas dans le vide. C’est quoi la différence ?

    the movement of electrons in a conductive metal, not in a vacuum. What's the difference?

  157. [jingle]

    [jingle]

  158. Imaginons un électron libre dans un morceau de cuivre,

    Let's imagine a free electron in a piece of copper,

  159. et supposons qu’on mette ce morceau entre deux grandes plaques chargées,

    and suppose we put this piece between two large charged plates,

  160. comme on vient de le dire, de façon a créer un champ électrique uniforme.

    as we just said, so as to create a uniform electric field.

  161. [CONDUCTEUR A cause du champ électrique, notre électron va subir une force électrostatique

    [CONDUCTOR Because of the electric field, our electron will experience a constant electrostatic force

  162. constante qui tend à l’accélérer en lui faisant remonter le champ. Oui rappelez-vous,

    that tends to accelerate it by making it go against the field. Yes, remember,

  163. l’électron est chargé négativement, donc la force qu’il subit est opposée au champ électrique.

    The electron is negatively charged, so the force it experiences is opposite to the electric field.

  164. Sauf qu’on l’a dit, avec la température ambiante, le réseau cristallin du métal est très agité,

    Except as we said, with room temperature, the metal's crystal lattice is very agitated,

  165. et donc notre électron libre est sans cesse en collision avec les ions positifs.

    and so our free electron is constantly colliding with positive ions.

  166. Dans un métal typique, ces collisions peuvent se produire des millions de milliards de fois

    In a typical metal, these collisions can occur millions of billions of times

  167. par seconde. Et notre électron n’arrête donc pas de rebondir dans tous les sens comme une boule de

    per second. And our electron keeps bouncing around in all directions like a ball in a

  168. flipper. Heureusement, le champ électrique lui redonne en permanence un peu de vitesse dans

    pinball machine. Fortunately, the electric field constantly gives it a bit of speed in

  169. une direction spécifique. Mais à chaque fois les collisions le freinent ou le déroutent sans arrêt.

    a specific direction. But each time, collisions slow it down or redirect it endlessly.

  170. En moyenne, l’effet de ces multiples collisions permanentes, on peut le voir comme celui d’une

    On average, the effect of these multiple constant collisions, we can see it as that of a

  171. force de frottement, qui vient s’ajouter à la force électrostatique due au champ électrique.

    friction force, which adds to the electrostatic force due to the electric field.

  172. Tout à l’heure je comparais l’accélération uniforme que

    Earlier I compared the uniform acceleration that

  173. donne le champ électrique entre deux plaques avec la chute libre

    the electric field gives between two plates with free fall

  174. dans un champ de pesanteur. Eh bien on peut continuer cette comparaison.]

    in a gravitational field. Well, we can continue this comparison.

  175. [CHUTE LIBRE Dans une chute libre, à cause de l’atmosphère et des frottements de l’air,

    [FREE FALL In free fall, because of the atmosphere and air friction,

  176. vous n’allez en réalité pas accélérer en permanence sous l’effet de votre poids. Les

    you won't actually keep accelerating under your weight. Friction

  177. frottements augmentent avec la vitesse, et vont de plus en plus vous empêcher

    increases with speed, and will increasingly prevent you from

  178. d’accélérer. Et vous allez atteindre ce qu’on appelle une vitesse limite.

    accelerating. And you'll reach what's called a terminal velocity.

  179. C’est la vitesse à laquelle les frottements de l’air compensent exactement la pesanteur,

    It's the speed at which air friction exactly counterbalances gravity,

  180. et donc impossible d’aller plus vite. On peut calculer que cette vitesse limite

    so it's impossible to go faster. We can calculate that this terminal velocity

  181. est proportionnelle au champ de pesanteur, et pour la chute libre dans l’atmosphère,

    is proportional to the gravitational field, and for free fall in the atmosphere,

  182. elle sera est de 200 à 300 km/h suivant la position que vous adoptez pendant la chute.]

    it will be 200 to 300 km/h depending on the position you adopt during the fall.]

  183. [CONDUCTEUR Eh bien pour un électron dans un métal sous l’effet d’un champ électrique,

    [HOST Well, for an electron in a metal under the effect of an electric field,

  184. c’est pareil. Il subit plein de collisions, le champ électrique le pousse en moyenne dans

    it’s the same. It undergoes many collisions, the electric field pushes it on average in

  185. une direction, et ce déplacement va atteindre une vitesse limite,

    one direction, and this displacement reaches a terminal velocity,

  186. qui est proportionnelle à l’intensité du champ électrique.

    which is proportional to the strength of the electric field.

  187. Le facteur de proportionnalité, on l’appelle la mobilité de l’électron

    The proportionality factor is called the electron’s mobility

  188. dans le matériau. On la note souvent avec la lettre grecque mu. Et cette mobilité dépend

    in the material. It’s often denoted by the Greek letter mu. And this mobility depends

  189. évidemment des caractéristiques du métal conducteur. Plus le métal est conducteur,

    obviously on the characteristics of the conducting metal. The more conductive the metal,

  190. plus l’électron ira vite pour champ électrique donné.]

    the faster the electron goes for a given electric field.]

  191. Un point important dont il faut se rappeler, c’est que les électrons se déplacent à des

    One important point to remember is that electrons move at

  192. vitesses instantanées énormes du fait de l’agitation thermique. Et la vitesse

    enormous instantaneous speeds due to thermal agitation. And the speed

  193. limite dont on parle ici, c’est toujours la vitesse moyenne, la vitesse de dérive.

    we’re talking about here is always the average speed, the drift velocity.

  194. Et c’est seulement cette vitesse de dérive qui est proportionnelle au champ électrique.

    And it’s only this drift velocity that is proportional to the electric field.

  195. Si on prend des situations concrètes, on peut calculer des valeurs typiques

    If we take concrete situations, we can calculate typical values

  196. de ces vitesses de dérive, et ça tourne en général autour de quelques

    of these drift velocities, and it usually comes out to around a few

  197. millimètres par seconde. C’est très peu et c’est assez dingue comme résultat.

    millimeters per second. That’s very little, and it’s a pretty crazy result.

  198. Dans un morceau de métal, chaque électron pris individuellement a

    In a piece of metal, each electron taken individually has

  199. une vitesse qui peut être de l’ordre de 1000 km/s,

    a speed that can be on the order of 1000 km/s,

  200. mais en moyenne tout se compense. Et quand on applique un champ électrique,

    but on average everything cancels out. And when we apply an electric field,

  201. on peut arriver à faire dériver la mer d’électrons libres de quelques millimètres par seconde.

    we can manage to drift the sea of free electrons a few millimeters per second.

  202. Ce que je vous ai décrit là : l’idée d’avoir des plaques chargées et donc

    What I’ve described to you there: the idea of having charged plates and thus

  203. un champ électrique qui fait dériver une mer d’électrons libres, c’est en gros ce qu’il

    an electric field that drifts a sea of free electrons, that's basically what

  204. se passe quand on branche une pile sur un fil conducteur pour créer un courant électrique.

    happens when you connect a battery to a conductive wire to create an electric current.

  205. [PILE Le rôle de la pile est de maintenir le champ électrique qui met en mouvement

    [BATTERY The battery's role is to maintain the electric field that sets free electrons in motion,

  206. les électrons libres, de les récupérer quand ils sortent à un bout, et d’en réinjecter à la

    to collect them when they exit at one end, and to reinject them at the

  207. place à l’autre bout. Et la dérive des électrons qui circulent, c’est ça le courant électrique.

    other end. And the drift of the flowing electrons, that's the electric current.

  208. Je l’ai dit, cette vitesse est proportionnelle au champ électrique, et le facteur de

    As I said, this speed is proportional to the electric field, and the proportionality

  209. proportionnalité c’est la mobilité. Eh bien cette relation, v égale mu fois E,

    factor is mobility. Well, this relation, v equals mu times E,

  210. c’est en fait la loi d’Ohm. Ou du moins la version microscopique de la loi d’Ohm.]

    is actually Ohm's law. Or at least the microscopic version of Ohm's law.]

  211. Ca vous surprend peut-être comme affirmation car la loi d’Ohm,

    That might surprise you as a claim because Ohm's law,

  212. normalement c’est U=RI, ou une de ses variantes, genre I = U/R. Là quand je

    normally is U=RI, or one of its variants, like I = U/R. When I

  213. dis que la vitesse c’est la mobilité fois le champ électrique, je n’ai ni U,

    say that speed is mobility times the electric field, I have neither U,

  214. ni R, ni I. Et pourtant retenez bien ça, car on va voir que c’est la même chose.

    nor R, nor I. Yet remember this well, because we'll see it's the same thing.

  215. Prenez ce qu’on appelle l’intensité du courant,

    Take what's called the current intensity,

  216. notée I. C’est une grandeur macroscopique, dont on parle au niveau du circuit,

    noted as I. It's a macroscopic quantity, discussed at the circuit level,

  217. et sa définition, c’est que c’est un débit de charges dans le fil électrique.

    and its definition is that it's a charge flow rate in the electric wire.

  218. [PILE Un débit, ça veut dire que vous vous placez en un point, vous faites une section du fil,

    [BATTERY A flow rate means you position yourself at a point, you make a cross-section of the wire,

  219. et vous comptez par exemple la quantité d’électrons qui va franchir cette section

    and you count, for example, the amount of electrons that will cross this section

  220. en une seconde. Alors nous ce qu’on a déterminé avant, ça n’est pas le débit mais la vitesse de

    in one second. Now what we determined before isn't the flow rate but the drift

  221. dérive des électrons. Mais vous sentez bien que c’est en fait quasiment la même chose.

    speed of the electrons. But you can sense that it's actually almost the same thing.

  222. Plus la vitesse est élevée, plus le débit d’électrons sera élevé. A partir de cette vitesse,

    The higher the speed, the higher the electron flow rate will be. From this speed,

  223. on peut déterminer le nombre d’électrons qui traversent la section du fil à chaque seconde,

    we can determine the number of electrons crossing the wire's cross-section each second,

  224. le débit d’électrons. Mais comme ce qui nous intéresse pour définir l’intensité

    the electron flow rate. But since what matters for defining the intensity

  225. c’est le débit de charge, il faut encore multiplier ça par la charge des électrons.

    is the charge flow rate, we still need to multiply that by the electrons' charge.

  226. L’unité de charge, vous le savez peut-être, c’est le Coulomb,

    The unit of charge, you might know, is the Coulomb,

  227. noté C. Et là notre débit de charge à travers la section s’exprime en Coulomb par seconde.

    noted as C. And here our charge flow rate through the cross-section is expressed in Coulombs per second.

  228. Et le Coulomb par seconde, c’est cette unité qu’on a choisi de nommer « Ampère ».

    And the Coulomb per second, that's the unit we chose to name 'Ampere'.

  229. Le résultat de ça, pour ceux qui aiment les détails des formules,

    The result of this, for those who like formula details,

  230. c’est que pour avoir l’intensité, il suffit de multiplier la vitesse de dérive par la charge q,

    is that to get the intensity, you just multiply the drift velocity by the charge q,

  231. la densité d’électrons n et la section du fil S.

    the electron density n, and the wire's cross-section S.

  232. Mais à nouveau, la formule n’est pas très importante, ce qui est important de retenir,

    But again, the formula isn't very important; what's important to remember,

  233. c’est que la vitesse de dérive des électrons, c’est en quelque sorte

    is that the electrons' drift velocity is in some way

  234. l’équivalent microscopique de l’intensité du courant qui circule dans le fil.]

    the microscopic equivalent of the current intensity flowing in the wire.

  235. Un point important, on l’a dit, c’est que les électrons subissent des tas de collisions avec

    An important point, as we said, is that electrons undergo lots of collisions with

  236. avec les ions du réseau, ce que l’on voit comme une force de frottement. Et comme quand il y a

    with the lattice ions, which we see as a friction force. And as when there are

  237. des frottements à notre échelle, ces collisions vont produire de la chaleur, c’est le principe

    frictions at our scale, these collisions will produce heat, that's the principle

  238. de l’effet Joule. Et ça va être intéressant de le quantifier au niveau microscopique.

    of the Joule effect. And it'll be interesting to quantify it at the microscopic level.

  239. [jingle]

    [jingle]

  240. [PILE Mettons nous à nouveau à la place d’un électron. Le champ électrique le fait accélérer,

    [BATTERY Let's put ourselves again in an electron's place. The electric field makes it accelerate,

  241. il prend de la vitesse et là, bam, il se prend ion du réseau. Il se retrouve freiné,

    it gains speed and then, bam, it hits a lattice ion. It ends up slowed down,

  242. ça dégage de la chaleur. Heureusement le champ électrique est toujours là partout

    that releases heat. Fortunately the electric field is still there everywhere

  243. autour de lui et lui redonne de la vitesse. Il repart, et bam,

    around it and gives it speed again. It sets off again, and bam,

  244. nouvelle collision. Et on recommence, et ça des milliards de fois par seconde.

    New collision. And we start again, billions of times per second.

  245. On voit que dans cette histoire, l’électron passe son temps à céder son énergie cinétique

    We see that in this story, the electron spends its time giving up its kinetic energy

  246. sous forme de chaleur; et le champ électrique passe son temps à lui en redonner. Entre le début

    as heat; and the electric field spends its time giving it back. Between the start

  247. et la fin de son trajet dans le fil, un électron n’aura pas vraiment changé de vitesse en moyenne,

    and the end of its path in the wire, an electron won't really have changed speed on average,

  248. mais il aura passé son temps à faire des collisions avec le réseau, et à filer son

    but it will have spent its time colliding with the lattice, and handing over its

  249. énergie aux ions sous forme de chaleur, et à s’en faire redonner par le champ électrique.

    energy to the ions as heat, and having it given back by the electric field.

  250. Donc en moyenne, toute l’énergie qui est dissipée sous forme de chaleur dans le

    So on average, all the energy dissipating as heat in the

  251. fil provient en fait du champ électrique qui relance l’électron en permanence.]

    wire actually comes from the electric field constantly relaunching the electron.

  252. Pour comprendre quelle est la quantité totale de chaleur cédée ainsi au métal

    To understand the total amount of heat given to the metal this way

  253. pour un électron qui va d’un bout à l’autre du fil, on peut raisonner à

    for an electron going from one end of the wire to the other, we can reason

  254. partir du travail de la force électrostatique. Vous connaissez peut-être ce qu’on appelle le

    from the work done by the electrostatic force. You might know what's called the

  255. théorème de l’énergie cinétique : la variation d’énergie est égale au travail des forces,

    work-energy theorem: the change in energy equals the work done by forces,

  256. c’est-à-dire le produit des forces multipliée par la distance parcourue.

    that is, the product of forces multiplied by the distance traveled.

  257. [PILE Ici le champ électrique est uniforme, la force électrostatique est tout le temps égal à qE,

    [PILE Here the electric field is uniform, the electrostatic force is always equal to qE,

  258. où q est la charge de l’électron, et donc si l’électron parcours une distance L, le travail

    where q is the electron's charge, and so if the electron travels a distance L, the work

  259. aura été égal à q fois E fois L. Et donc l’énergie dissipée sous forme de chaleur par le travail de

    will have been equal to q times E times L. And so the energy dissipated as heat by the work of

  260. la force électrostatique pour *UN* électron sur le parcours, c’est ça : q fois E fois L.

    the electrostatic force for *ONE* electron on the path, it's this: q times E times L.

  261. Dans cette expression, E fois L, c’est ça qu’on appelle la tension, souvent notée

    In this expression, E times L, that's what's called voltage, often written

  262. U. C’est le travail effectué le long du trajet, par unité de charge. Par unité de charge,

    U. It's the work done along the path, per unit charge. Per unit charge,

  263. ça veut dire que ça n’est pas vraiment une énergie, si on connait la tension,

    that means it's not really an energy, if you know the voltage,

  264. il faudra encore la multiplier par la charge q pour avoir une énergie. Donc une tension,

    you'll still need to multiply it by the charge q to get an energy. So a voltage,

  265. c’est en fait une énergie, un travail effectué, par unité de charge.]

    is actually an energy, a work done, per unit of charge.

  266. J’ajoute pour ceux qui font de la physique au lycée ou au-delà : on sait que le travail d’une

    I'll add for those doing physics in high school or beyond: we know that the work of a

  267. force vient en général modifier une énergie potentielle associée. Et c’est pour ça qu’on

    force usually modifies an associated potential energy. And that's why

  268. appelle aussi parfois la tension : une différence de potentiel. C’est la variation d’énergie

    we also sometimes call voltage: a potential difference. It's the change in electrostatic

  269. potentielle électrostatique entre un point et un autre du circuit, par unité de charge toujours.

    potential energy between one point and another in the circuit, always per unit of charge.

  270. Là on a raisonné sur l’énergie pour un électron. Maintenant si on veut

    Here we reasoned about the energy for one electron. Now if we want

  271. connaitre toute l’énergie dissipée par tous les électrons qui circulent,

    to know all the energy dissipated by all the electrons flowing,

  272. il suffit de multiplier cette tension par la quantité d’électrons qui défilent dans

    we just need to multiply this voltage by the number of electrons passing through

  273. la portion de circuit qui nous intéresse. Or on l’a dit, le débit des charges, c’est l’intensité.

    the circuit section we're interested in. But as we said, the charge flow rate is the current.

  274. [PILE Et c’est comme ça qu’en multipliant la tension par l’intensité, on trouve la

    [BATTERY] And that's how, by multiplying voltage by current, we find the

  275. puissance du courant électrique, qui dans un conducteur se dissipe

    power of the electric current, which in a conductor dissipates

  276. par effet Joule. Et vous voyez que notre analyse au niveau microscopique permet de

    as Joule heating. And you see that our microscopic analysis allows us to

  277. comprendre d’où vient cette formule P= U fois I qu’on nous balance en général sans

    understand where this formula P= U times I comes from, which is usually thrown at us without

  278. explication. C’est le travail par unité de charge, multiplié par le débit des charges.

    explanation. It's the work per unit of charge, multiplied by the charge flow rate.

  279. Et on comprend aussi ce que signifie cet effet Joule au niveau microscopique : c’est

    And we also understand what this Joule effect means at the microscopic level: it's

  280. l’énergie cédée par les électrons sous forme de chaleur du fait des collisions. Une énergie

    the energy given up by electrons as heat due to collisions. An energy

  281. qui leur est redonnée en permanence par le travail du champ électrique tout le long de

    that's constantly given back to them by the work of the electric field along

  282. leur trajet. Pour prendre une image, on peut dire que le champ électrique

    their path. To use an image, we could say the electric field

  283. renfloue en permanence les électrons qui dilapident leur énergie dans les collisions.

    constantly refills the electrons who squander their energy in collisions.

  284. D’ailleurs tout à l’heure je vous ai dit que la vitesse de dérive

    Besides, earlier I told you that drift velocity

  285. était proportionnelle au champ électrique, et que c’était ça, la loi d’Ohm microscopique,

    was proportional to the electric field, and that it was the microscopic Ohm's law,

  286. au niveau d’un électron. Puisqu’on a vu que la vitesse de dérive est reliée à l’intensité,

    at the level of an electron. Since we saw that drift velocity is related to current,

  287. et que la tension est reliée au champ électrique, on peut mettre tout ça ensemble et retrouver la

    and that voltage is related to the electric field, we can put it all together and recover the

  288. vraie loi d’Ohm macroscopique qu’on connait, sous la forme I = U / R.

    real macroscopic Ohm's law we know, in the form I = U / R.

  289. Et pour ceux qui aiment les détails, on peut aussi relier la résistance à

    And for those who like details, we can also relate resistance to

  290. la mobilité et au caractéristiques du fil conducteur : sa longueur et sa section.]

    mobility and the characteristics of the conducting wire: its length and its cross-section.]

  291. Je suis conscient que tout ça, ça fait beaucoup de formules. Mais ce qu’il faut retenir,

    I'm aware that all this is a lot of formulas. But what to remember

  292. c’est 2 choses. D’un côté la vitesse de dérive des électrons est proportionnelle

    is 2 things. On one hand, the drift velocity of electrons is proportional

  293. au champ qui les mets en mouvement, et que c’est une version microscopique de la loi d’Ohm I= U/R.

    to the field that sets them in motion, and that it's a microscopic version of Ohm's law I= U/R.

  294. De l’autre, la tension est une mesure de la quantité d’énergie

    On the other hand, voltage is a measure of the amount of energy

  295. que les électrons vont acquérir, et céder, entre deux points du circuit,

    that electrons will gain and give up between two points in the circuit,

  296. du fait de ce champ électrique, c’est le travail du champ électrique.

    due to that electric field; it's the work of the electric field.

  297. Dans le dispositif que j’ai décrit, le rôle de la pile,

    In the setup I described, the role of the battery

  298. c’est donc simplement de maintenir le champ électrique qui va faire dériver

    is simply to maintain the electric field that will drift

  299. les électrons. Et comme le champ passe son temps à renflouer l’énergie cinétique des

    the electrons. And since the field keeps restoring the kinetic energy of the

  300. électrons, on peut comprendre que ça va lui demander du boulot à la pile, de faire ça.

    electrons, we can understand that it will take work for the battery to do that.

  301. [PILE Quand la mer d’électrons libres dérive un peu et qu’un électron atteint la plaque positive,

    [BATTERY When the sea of free electrons drifts a bit and an electron reaches the positive plate,

  302. il va neutraliser une charge positive de la plaque, et donc affaiblir le champ. Même

    it will neutralize a positive charge on the plate, and thus weaken the field. Same

  303. chose de l’autre côté, puisque la mer dérive, elle laisse une charge résiduelle positive du

    thing on the other side, since the sea drifts, it leaves a residual positive charge on the

  304. côté négatif de la pile, et les charges de la plaque vont être attirées pour boucher le trou.

    negative side of the battery, and the plate charges will be attracted to fill the hole.

  305. Le job de la pile c’est donc de choper les électrons qui arrivent sur le pôle positif,

    The battery's job is therefore to grab the electrons arriving at the positive terminal,

  306. et de les ramener sur le pôle négatif pour assurer la continuité. Et on peut voir ça

    and bring them back to the negative terminal to ensure continuity. And you can see this

  307. comme le mécanisme de fonctionnement d’une pile : pomper des électrons qui

    as the battery's operating mechanism: pumping electrons that

  308. arrivent sur la plaque positive, et en réinjecter sur la plaque négative.

    arrive at the positive plate, and reinjecting them into the negative plate.

  309. Dans le cas d’une pile classique ça va se faire avec des réactions chimiques,

    In a typical battery, this happens through chemical reactions,

  310. mais c’est aussi d’une certaine façon ce que fait par exemple une cellule solaire.]

    but it's also in a way what a solar cell does, for example.]

  311. Alors tout cela est très bien, on a compris ce qu’est le courant,

    So all this is great, we've understood what current is,

  312. pourquoi la tension, l’effet Joule, la loi d’Ohm. Mais dans le fond,

    why voltage, the Joule effect, Ohm's law. But deep down,

  313. le dispositif que je vous ai présenté là est quand même un cas très restrictif.

    the setup I showed you is still a very restrictive case.

  314. Je vous ai parlé de plaques chargées qui créent un champ électrique uniforme dans le fil,

    I talked about charged plates creating a uniform electric field in the wire,

  315. et je vous ai dit que c’est ce que faisait une pile. Sauf qu’en général,

    and I said that's what a battery does. Except in general,

  316. une pile c’est pas deux grosses plaques qui encadrent un fil électrique.

    a battery isn't two big plates flanking an electric wire.

  317. Et même si c’était le cas il faudrait que les plaques soient plus grandes

    And even if it were, the plates would need to be larger

  318. que le fil pour avoir un champ électrique bien uniforme. Et il

    than the wire to have a truly uniform electric field. And the

  319. faudrait que le fil reste bien droit et bien perpendiculaire aux plaques.

    wire would need to stay straight and perfectly perpendicular to the plates.

  320. Or en pratique une pile c’est un petit objet, le circuit peut-être long,

    But in practice, a battery is a small object, the circuit can be long,

  321. s’éloigner de la pile, faire des virages. On a l’impression que ce que j’ai raconté

    move away from the battery, make turns. It seems like what I described

  322. avec mon champ électrique bien uniforme n’a aucune chance de rester vrai en pratique.

    with my nicely uniform electric field has no chance of holding true in practice.

  323. Eh bien pourtant ça l’est, le champ électrique est en permanence uniforme

    Well, yet it does, the electric field is constantly uniform

  324. et bien orienté pour suivre la direction des fils du circuit.

    and well oriented to follow the direction of the circuit's wires.

  325. Mais pour comprendre comment ce miracle se produit, il faut creuser un peu.

    But to understand how this miracle happens, we need to dig a little deeper.

  326. [jingle]

    [jingle]

  327. Prenons une pile, avec son côté positif et son côté négatif, et entre les deux,

    Take a battery, with its positive side and negative side, and between the two,

  328. un fil conducteur qui a une certaine résistance.

    a conductive wire that has a certain resistance.

  329. [CIRCUIT Avec un fil de cette forme là, on a a priori aucune chance que le champ électrique

    [CIRCUIT With a wire shaped like this, a priori there's no chance that the electric field

  330. aille gentiment d’une borne à l’autre en suivant le trajet du fil. Comment est-ce

    will go nicely from one terminal to the other following the wire's path. How could

  331. qu’en étant si éloignée, la pile pourrait faire bouger des électrons qui sont à l’autre bout ?

    the battery, being so far away, make electrons at the other end move?

  332. Parfois pour expliquer ça, on imagine que ce sont les électrons qui vont se pousser

    Sometimes to explain this, we imagine that the electrons push

  333. les uns les autres. La pile se contente de déplacer les premiers, qui vont exercer une

    each other. The battery just moves the first ones, which exert a

  334. force sur les seconds, et ainsi de suite, comme un train qui serait poussé par une locomotive.]

    force on the second ones, and so on, like a train pushed by a locomotive.]

  335. Cette image, elle n’est pas tout à fait correcte, mais elle nous oriente dans la

    This image isn't quite correct, but it points us in the

  336. bonne direction. L’idée importante ici c’est que la pile toute seule ne peut absolument pas

    right direction. The key idea here is that the battery alone absolutely cannot

  337. maintenir un champ électrique uniforme partout le long du fil. Pour cela, elle doit faire en

    maintain a uniform electric field all along the wire. To do that, it must

  338. sorte que son influence soit, d’une certaine façon, relayée dans tout le fil conducteur.

    ensure that its influence is, in some way, relayed throughout the conductive wire.

  339. Mais la façon dont ça se produit est assez subtile, et rarement expliquée dans les livres.

    But how that happens is quite subtle, and rarely explained in books.

  340. [CHARGES Etudions ce qu’il se passe au voisinage du pôle négatif de la pile. Il faut s’imaginer que

    [CHARGES Let's study what happens near the negative terminal of the battery. Imagine that

  341. celle-ci essaye d’injecter des électrons dans le fil. Supposons que l’on observe

    it tries to inject electrons into the wire. Suppose we observe

  342. une fine tranche du fil à cet endroit. Cette tranche contient des charges positives fixes,

    a thin slice of the wire at that spot. This slice contains fixed positive charges,

  343. les ions du cristal, réparties un peu partout et qui ne peuvent pas

    the crystal's ions, scattered here and there, which cannot

  344. bouger. Je vais les représenter par une couleur rouge uniforme.

    move. I'll represent them with a uniform red color.

  345. En plus de ça, on a un certain nombre d’électrons libres qui sont des charges

    On top of that, we have a certain number of free electrons which are charges

  346. négatives. Comme ces électrons se repoussent, il vont en moyenne se répartir de manière uniforme

    negative. Since these electrons repel each other, on average they will distribute uniformly

  347. dans la tranche de fil électrique. Ca c’est ce qu’on a à l’équilibre.

    within the slice of electrical wire. That's what we have at equilibrium.

  348. Maintenant imaginez que j’ajoute des électrons supplémentaires à plusieurs endroits,

    Now imagine I add extra electrons in several places,

  349. on a un excès de charge négative dans la tranche de fil. Comme tous ces électrons peuvent bouger,

    we have an excess of negative charge in the wire slice. Since all these electrons can move,

  350. et se repoussent, on peut montrer que cela va créer une réorganisation globale qui va

    and repel each other, we can show that this will create a global reorganization which will

  351. pousser sur la surface les électrons qui sont les plus proches du bord.

    push to the surface the electrons closest to the edge.

  352. Cette réorganisation est extrêmement rapide, les électrons ont en fait à peine besoin de

    This reorganization is extremely fast, in fact the electrons barely need to

  353. bouger. La conséquence, c’est que chaque fois qu’on essaye d’ajouter des charges en plus de

    move. The consequence is that each time we try to add charges beyond

  354. celles nécessaires à l’équilibre, l’excès de charge va se retrouver presque immédiatement

    those needed for equilibrium, the excess charge will almost immediately end up

  355. en surface du fil conducteur. Et ça marche aussi dans l’autre sens.

    on the surface of the conducting wire. And it also works the other way.

  356. Si vous retirez des électrons par rapport à l’équilibre, ça produit en moyenne des

    If you remove electrons relative to equilibrium, it produces on average

  357. charges positives résiduelles, et les électrons vont se réorganiser de façon à ce que ce déficit

    residual positive charges, and the electrons will reorganize so that this deficit

  358. de charges négatives, et donc cet excès de charges positives, se retrouve en surface.]

    of negative charges, and therefore this excess of positive charges, ends up on the surface.

  359. Ce résultat est très important, et d’ailleurs on pourrait démontrer

    This result is very important, and moreover we could demonstrate

  360. ça de façon plus rigoureuse avec ce qu’on appelle le théorème de Gauss.

    this more rigorously with what's called Gauss's theorem.

  361. Mais ce qu’il faut retenir, c’est que si on essaye d’ajouter ou de retirer des charges par

    But what to remember is that if we try to add or remove charges compared to

  362. rapport à ce qu’il faut pour être à l’équilibre, ces charges négatives ou positives excédentaires

    what's needed to be at equilibrium, these excess negative or positive charges

  363. ne peuvent exister qu’à la surface du fil conducteur. Et si ça n’est pas le cas,

    can only exist on the surface of the conducting wire. And if that's not the case,

  364. les charges bougent et se réorganisent extrêmement rapidement pour y arriver.

    the charges move and reorganize extremely quickly to get there.

  365. Ca veut dire que quand notre pile va commencer à injecter des électrons du

    That means when our battery starts injecting electrons from the

  366. côté négatif dans le fil, on peut faire comme si elle les injectait directement

    negative side into the wire, we can act as if it injects them directly

  367. à la surface. Pareil de l’autre côté, en prenant des électrons côté positif,

    onto the surface. Same on the other side, by taking electrons from the positive side,

  368. elle va faire apparaitre des charges positives à la surface du fil conducteur.

    it will make positive charges appear on the surface of the conductive wire.

  369. [GRADIENT Très rapidement ce qu’il va se passer, c’est qu’à la surface du fil

    [GRADIENT Very quickly what will happen is that on the wire's surface

  370. on va trouver un dégradé de charges, un gradient qui va du négatif au positif,

    we'll find a gradient of charges, a gradient that goes from negative to positive,

  371. tout le long du fil. Et ce sont ces charges de surface qui vont ensuite créer le champ

    all along the wire. And it's these surface charges that will then create the field

  372. électrique à l’intérieur du fil, et elles vont le faire de façon à avoir un champ uniforme.

    inside the wire, and they'll do it in a way to have a uniform field.

  373. Donc pour expliquer le courant dans le fil, l’image des électrons qui se poussent

    So to explain the current in the wire, the image of electrons pushing

  374. les uns les autres n’est pas complètement fausse, mais ce sont plutôt les charges de

    each other isn't completely wrong, but rather it's the surface

  375. surface qui jouent se rôle. Et elles ne le jouent pas par contact direct,

    charges that play this role. And they don't play it by direct contact,

  376. mais à distance. Depuis la surface, elles vont influencer tout ce qu’il

    but at a distance. From the surface, they'll influence everything that

  377. se passe dans le coeur du fil électrique, et mettre en mouvement la mer d’électrons.

    happens in the core of the electric wire, and set the sea of electrons in motion.

  378. Si on pouvait mesurer exactement ce qu’il se passe à la surface d’un fil conducteur

    If we could exactly measure what happens on the surface of a conductive wire

  379. qui relie les deux bornes de la pile, on verrait cette répartition des charges de

    connecting the two terminals of the battery, we'd see this distribution of surface

  380. surface dont le boulot est de relayer et guider le champ électrique. Et de façon surprenante,

    charges whose job is to relay and guide the electric field. And surprisingly,

  381. il s’agit de quantités de charges assez faibles.

    these involve quite small amounts of charge.

  382. Pour bien comprendre les détails de cette répartition des charges de surface, on peut

    To fully understand the details of this surface charge distribution, we can

  383. se demander ce qu’il se passe au niveau d’un coude du fil électrique. A cet endroit là, vous

    wonder what happens at a bend in the electric wire. At that spot, you

  384. voyez que pour suivre le fil conducteur, le champ électrique à besoin de passer de ça,

    see that to follow the conductive wire, the electric field needs to go from that,

  385. à ça. Et ce changement est en fait opéré par les charges électriques de surface.

    to that. And this change is actually made by surface electric charges.

  386. Au niveau du coude, on a un excès de charge négatives à l’extérieur du virage

    At the elbow, we have an excess of negative charges on the outside of the bend

  387. et même quelques charges positives à l’intérieur,

    and even a few positive charges on the inside,

  388. qui vont permettre de faire tourner le champ électrique. Et cela va donc modifier la

    which will allow the electric field to turn. And this will therefore modify the

  389. trajectoire des électrons qui seront localement repoussés par cet excès de charges négatives.]

    trajectory of electrons that will be locally repelled by this excess of negative charges.]

  390. Donc dans un circuit électrique, les charges de surface s’organisent de façon à assurer que le

    So in an electrical circuit, surface charges organize themselves to ensure that the

  391. trajet du champ électrique suive exactement la forme du fil. Et là vous vous dites peut-être,

    path of the electric field follows exactly the shape of the wire. And there you may say to yourself,

  392. mais comment elles font pour s’organiser comme ça ? Qui leur dit qu’il faut aller

    but how do they manage to organize like that? Who tells them to go

  393. ici ou là ? Eh bien la beauté de la chose, c’est que ça se fait tout seul.

    here or there? Well the beauty of it is that it happens all by itself.

  394. [COUDE Imaginez un fil électrique rectiligne, avec ses charges en surface, son champ électrique,

    [BEND Imagine a straight electrical wire, with its surface charges, its electric field,

  395. et supposez que je fasse soudainement faire un coude à ce fil. Disons que je

    and suppose that I suddenly make a bend in this wire. Let's say I

  396. fais ça de façon instantanée. Au départ, le champ électrique au niveau du coude ne va pas réagir,

    do this instantaneously. At first, the electric field at the bend won't react,

  397. et les électrons vont continuer tout droit comme si de rien n’était. Mais arrivés en

    and electrons will continue straight ahead as if nothing were happening. But once they reach the

  398. surface au niveau du coude, ils n’auront nulle part ou aller, et ils vont s’accumuler sur

    surface at the bend, they'll have nowhere to go, and they'll accumulate on

  399. l’extérieur. En s’accumulant, ils vont modifier le champ localement,

    the outside. By accumulating, they'll modify the field locally,

  400. influencer les électrons suivants et les repousser légèrement de façon à ce que ceux-ci prennent le

    influence the following electrons and slightly repel them so that those take the

  401. virage. Et très rapidement le truc va s’équilibrer avec juste la bonne quantité de charges de surface

    turn. And very quickly the thing balances out with just the right amount of surface charges

  402. pour que le champ électrique tourne comme il faut.]

    for the electric field to turn as it should.]

  403. Il y a ce qu’on appelle un mécanisme de rétro-action, qui fait que les charges

    There is what's called a feedback mechanism, which makes the charges

  404. se reconfigurent automatiquement si on change la forme du fil. Et il se passe la même chose

    reconfigure automatically if you change the shape of the wire. And the same thing happens

  405. si soudainement on passe d’une région plus conductrice à une région moins conductrice.

    if suddenly we go from a more conductive region to a less conductive one.

  406. Depuis le début, je considère le cas simple d’une pile reliée à un fil conducteur,

    From the start, I consider the simple case of a battery connected to a conductive wire,

  407. qui certes conduit le courant mais a quand même une petite

    which certainly conducts current but still has a small

  408. résistance. Dans un vrai circuit on va vouloir mettre différent composants.

    resistance. In a real circuit, we'll want to put different components.

  409. Par exemple qu’est-ce qu’il se passe si au milieu d’un fil conducteur,

    For example, what happens if in the middle of a conductive wire,

  410. on met une lampe à incandescence, qui n’est finalement qu’un filament avec

    we put an incandescent lamp, which is ultimately just a filament with

  411. une résistance plus élevée que celle du fil de cuivre.

    a resistance higher than that of the copper wire.

  412. [RESISTANCE Imaginez une portion de mon fil de cuivre conducteur avec son dégradé de charge

    Imagine a portion of my conductive copper wire with its charge gradient

  413. d’un bout à l’autre, et donc un champ électrique uniforme, identique en tout point du circuit. Et

    from one end to the other, and thus a uniform electric field, identical at every point in the circuit. And

  414. les électrons libres ont une vitesse de dérive qui remonte le champ, et qui est la même partout.

    the free electrons have a drift velocity that goes against the field, and it's the same everywhere.

  415. Maintenant supposez que soudainement, j’insère une portion de résistance plus élevée. Au départ

    Now suppose that suddenly, I insert a portion of higher resistance. Initially

  416. le champ électrique sera identique, mais si la mobilité est plus faible dans cette résistance,

    the electric field will be identical, but if the mobility is lower in this resistance,

  417. la vitesse des électrons y sera moins élevée, et il y aura moins de débit à l’intérieur.

    the speed of the electrons there will be lower, and there will be less flow inside.

  418. Des électrons libres vont donc s’accumuler à l’entrée de la résistance, on aura un excès de

    Free electrons will therefore accumulate at the entrance of the resistance, we'll have an excess of

  419. charges négatives. Inversement à l’autre bout, les électrons qui sont dans le fil

    negative charges. Conversely at the other end, the electrons that are in the wire

  420. vont s’en aller et ne pas être remplacés assez vite par ceux qui sortent de la

    will leave and not be replaced fast enough by those coming out of the

  421. résistance, et ça va donc créer un déficit d’électrons, et donc une charge positive.

    resistance, and that will create an electron deficit, and thus a positive charge.

  422. Comme on l’a vu tout à l’heure, ces accumulations de charge vont rapidement migrer en surface,

    As we saw earlier, these charge accumulations will quickly migrate to the surface,

  423. et donc modifier le champ électrique à l’intérieur de la résistance. Puisqu’on

    and thus modify the electric field inside the resistance. Since we

  424. ajoute des charges aux extrémités, on renforce le champ électrique à l’intérieur,

    add charges at the ends, we strengthen the electric field inside,

  425. donc on augmente le débit des électrons.

    So we increase the electron flow rate.

  426. Inversement à l’extérieur de la résistance, on atténue le gradient de charge qui existait,

    Conversely, outside the resistor, we weaken the charge gradient that existed,

  427. donc on diminue le champ électrique, et le débit d’électrons dans le fil.

    so we decrease the electric field, and the electron flow in the wire.

  428. Peu à peu, les charges de surface vont donc se réorganiser et l’essentiel du

    Little by little, the surface charges will therefore reorganize, and most of the

  429. dégradé des charges va se retrouver à l’intérieur de la résistance, jusque’à

    charge gradient will end up inside the resistor, until

  430. ce que le débit d’électrons soit le même partout.

    the electron flow is the same everywhere.

  431. Et c’est comme ça qu’on aura un champ électrique faible et donc une tension faible dans les fils

    And that's how we get a weak electric field and therefore a weak voltage in the conducting

  432. conducteurs. Tandis que le plus gros du champ électrique, et donc de la tension, sera concentré

    wires. While most of the electric field, and thus the voltage, will be concentrated

  433. dans la résistance. Mais l’intensité, le débit de charges, sera identique en tout les points.

    in the resistor. But the current, the charge flow, will be identical at every point.

  434. Avec ça, on retrouve bien le résultat familier en électricité qui est que,

    With that, we find the familiar result in electricity, which is that,

  435. si on met une résistance faible et une résistance forte en série, l’essentiel de la tension,

    if you put a weak resistor and a strong resistor in series, most of the voltage,

  436. du travail du champ électrique, sera aux bornes de la résistance forte.]

    the work done by the electric field, will be across the strong resistor.

  437. Cet aller-retour entre les électrons et le champ, et ces mécanismes de rétroactions, font que les

    This back-and-forth between electrons and the field, and these feedback mechanisms, mean that

  438. charges en surface s’organisent toujours de la bonne manière : celle qui permet d’assurer

    the surface charges always organize in the right way: the one that ensures

  439. l’uniformité du courant dans le circuit. Et c’est par ces mécanismes que les circuits « savent »

    the uniformity of the current in the circuit. And it's through these mechanisms that circuits “know”

  440. comment répartir leur tension et leur intensité en fonction des composants qu’on y trouve.

    how to distribute their voltage and current based on the components found there.

  441. Cette phase de réorganisation est toujours extrêmement rapide, mais si on regardait de

    This reorganization phase is always extremely fast, but if we looked at it in

  442. façon détaillée, on verrait qu’elle se produit dans le circuit, à la vitesse de l’influence

    detail, we'd see it takes place in the circuit, at the speed of the influence

  443. des forces électrostatiques, c’est-à-dire en réalité à la vitesse de la lumière.

    of electrostatic forces, that is, in reality, at the speed of light.

  444. Et c’est comme ça que quand on allume une ampoule, même si la vitesse de dérive des

    And that's how, when we turn on a light bulb, even if the drift speed of

  445. électrons est très lente, on l’a dit quelques millimètres par seconde,

    Electron drift is very slow, we said a few millimeters per second,

  446. l’information qui fait circuler le courant, elle, se propage à la vitesse de la lumière.

    the information that makes the current flow, it propagates at the speed of light.

  447. Et notre lampe s’allume quasi instantanément. Heureusement,

    And our lamp lights up almost instantly. Fortunately,

  448. s’il fallait attendre que la vitesse de dérive fasse son job à quelques millimètres par seconde,

    if we had to wait for the drift speed to do its job at a few millimeters per second,

  449. il faudrait de longues minutes avant d’avoir la lumière quand l’allume.

    it would take long minutes before getting light when you switch it on.

  450. Voilà c’est tout pour aujourd’hui, j’espère que ça vous aura donné une

    That's all for today, I hope this gave you a

  451. meilleure compréhension de ce qu’est vraiment le courant électrique, son origine microscopique,

    better understanding of what electric current really is, its microscopic origin,

  452. comment il se propage et comment les circuits électriques font pour toujours se mettre dans un

    how it propagates and how electrical circuits always manage to settle into a

  453. état où les courants et les tensions respectent les lois macroscopiques que l’on connait.

    state where currents and voltages respect the macroscopic laws we know.

  454. N’oubliez pas de me retrouver sur le serveur Discord de la communauté,

    Don't forget to find me on the community's Discord server,

  455. le lien est en description. Pareil pour le billet de blog qui accompagne la vidéo, et donne quelques

    the link is in the description. Same for the blog post accompanying the video, giving a few

  456. détails supplémentaires, et moi je vous dit à très vite pour une nouvelle vidéo. A bientôt !

    additional details, and I'll see you very soon for a new video. Bye!

Video and French captions: Que se passe-t-il (vraiment) dans les fils électriques ? 💡🔌⚡️ by ScienceEtonnante. English: machine translation.

Words at C2

More C2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.