lefaciès
901- facies; appearance
- facies
- Singular
- le faciès
Aucune FAQ ne correspond jamais à mon cas.
None of the questions in the FAQ match my situation.
Je suis passablement opposé à ce projet.
I am quite opposed to the plan.
Notre situation est passablement désespérée.
Our situation is pretty hopeless.
D'après une étude, tous les ans 53000 américains meurent des suites du tabagisme passif.
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
Il est stupide de croire que le tabagisme a peu à voir avec le cancer.
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.
Il faudra beaucoup de patience et de ténacité pour mener à bien ce projet.
It will take a lot of patience and tenacity to complete this project.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité.
To survive in a hostile environment, one must be able to improvise and be tenacious.
La ténacité des joueurs a été récompensée par un but.
The players' doggedness was rewarded with a goal.
Ma verve est éloquente.
I've got a very silver tongue.
La présence des fous de couleurs opposées favorise l'égalisation dans beaucoup de finales.
The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.
J'admire ses manières aristocratiques.
I admire his aristocratic ways.
Ses manières aristocratiques m'émerveillent.
His aristocratic manners amaze me.
Tom avait un nez aquilin très aristocratique.
Tom had a very aristocratic aqualine nose.
Regular -ir, like finir
Les entreprises ont exercé de fortes pressions pour assouplir les critères de la loi.
The companies have lobbied hard to water down the requirements in the law.
Les règles ont été récemment assouplies.
The rules were recently relaxed.
Gabriel a assoupli la corde.
Gabriel loosened the rope.
| j' | assouplis |
|---|---|
| tu | assouplis |
| il/elle/on | assouplit |
| nous | assouplissons |
| vous | assouplissez |
| ils/elles | assouplissent |
| j' | ai assoupli |
|---|---|
| tu | as assoupli |
| il/elle/on | a assoupli |
| nous | avons assoupli |
| vous | avez assoupli |
| ils/elles | ont assoupli |
| j' | assouplissais |
|---|---|
| tu | assouplissais |
| il/elle/on | assouplissait |
| nous | assouplissions |
| vous | assouplissiez |
| ils/elles | assouplissaient |
| j' | assouplirai |
|---|---|
| tu | assoupliras |
| il/elle/on | assouplira |
| nous | assouplirons |
| vous | assouplirez |
| ils/elles | assoupliront |
| j' | assouplirais |
|---|---|
| tu | assouplirais |
| il/elle/on | assouplirait |
| nous | assouplirions |
| vous | assoupliriez |
| ils/elles | assoupliraient |
| que j' | assouplisse |
|---|---|
| que tu | assouplisses |
| qu'il/elle/on | assouplisse |
| que nous | assouplissions |
| que vous | assouplissiez |
| qu'ils/elles | assouplissent |
Regular -er, like parler
| je | permanente |
|---|---|
| tu | permanentes |
| il/elle/on | permanente |
| nous | permanentons |
| vous | permanentez |
| ils/elles | permanentent |
| j' | ai permanenté |
|---|---|
| tu | as permanenté |
| il/elle/on | a permanenté |
| nous | avons permanenté |
| vous | avez permanenté |
| ils/elles | ont permanenté |
| je | permanentais |
|---|---|
| tu | permanentais |
| il/elle/on | permanentait |
| nous | permanentions |
| vous | permanentiez |
| ils/elles | permanentaient |
| je | permanenterai |
|---|---|
| tu | permanenteras |
| il/elle/on | permanentera |
| nous | permanenterons |
| vous | permanenterez |
| ils/elles | permanenteront |
| je | permanenterais |
|---|---|
| tu | permanenterais |
| il/elle/on | permanenterait |
| nous | permanenterions |
| vous | permanenteriez |
| ils/elles | permanenteraient |
| que je | permanente |
|---|---|
| que tu | permanentes |
| qu'il/elle/on | permanente |
| que nous | permanentions |
| que vous | permanentiez |
| qu'ils/elles | permanentent |
Regular -er, like parler, with a spelling change spelling change: g→ge
Il est complétement immergé dans sa vie de famille et n'a pas envie de travailler.
He is totally immersed in family life and has no wish to work.
Je souhaiterais m'immerger dans les profondeurs des mers, et y disparaître pour ne plus jamais être vu.
I want to submerge myself in the ocean depths, and to disappear there so as to never be seen again.
Son corps était déjà immergé à partir de la taille.
Her body was already in the water from the waist down.
| j' | immerge |
|---|---|
| tu | immerges |
| il/elle/on | immerge |
| nous | immergeons |
| vous | immergez |
| ils/elles | immergent |
| j' | ai immergé |
|---|---|
| tu | as immergé |
| il/elle/on | a immergé |
| nous | avons immergé |
| vous | avez immergé |
| ils/elles | ont immergé |
| j' | immergeais |
|---|---|
| tu | immergeais |
| il/elle/on | immergeait |
| nous | immergions |
| vous | immergiez |
| ils/elles | immergeaient |
| j' | immergerai |
|---|---|
| tu | immergeras |
| il/elle/on | immergera |
| nous | immergerons |
| vous | immergerez |
| ils/elles | immergeront |
| j' | immergerais |
|---|---|
| tu | immergerais |
| il/elle/on | immergerait |
| nous | immergerions |
| vous | immergeriez |
| ils/elles | immergeraient |
| que j' | immerge |
|---|---|
| que tu | immerges |
| qu'il/elle/on | immerge |
| que nous | immergions |
| que vous | immergiez |
| qu'ils/elles | immergent |
Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.
Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.
Ces conteneurs sont hermétiques.
These containers are airtight.
Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.
This food will keep for a week in an airtight container.
Axiome de Cole : La somme de l’intelligence répartie sur la planète est une constante ; la population augmente.
Cole's Axiom: The sum of the intelligence on the planet is a constant; the population is growing.
Elle est née dans un village reculé du Népal.
She was born in a remote village in Nepal.
Nous vivons dans une zone reculée.
We live in a remote area.
Il aime explorer des zones reculées.
He enjoys exploring remote areas.
Les rebelles ont fait une barricade à travers la route.
The rebels made a barricade across the road.
La barricade doit être perpendiculaire à la route.
The barricade has to be perpendicular to the road.
Chaque année, le Mississippi charrie vers le golfe des millions de tonnes de sédiments riches en nutriments.
The Mississippi River carries millions of tons of nutrient-rich sediment into the Gulf each year.
Les légumes frais contiennent de nombreux nutriments.
Fresh vegetables contain many nutrients.
L'avocat est riche en nutriments.
The avocado is rich in nutrients.
Regular -er, like parler
| j' | expertise |
|---|---|
| tu | expertises |
| il/elle/on | expertise |
| nous | expertisons |
| vous | expertisez |
| ils/elles | expertisent |
| j' | ai expertisé |
|---|---|
| tu | as expertisé |
| il/elle/on | a expertisé |
| nous | avons expertisé |
| vous | avez expertisé |
| ils/elles | ont expertisé |
| j' | expertisais |
|---|---|
| tu | expertisais |
| il/elle/on | expertisait |
| nous | expertisions |
| vous | expertisiez |
| ils/elles | expertisaient |
| j' | expertiserai |
|---|---|
| tu | expertiseras |
| il/elle/on | expertisera |
| nous | expertiserons |
| vous | expertiserez |
| ils/elles | expertiseront |
| j' | expertiserais |
|---|---|
| tu | expertiserais |
| il/elle/on | expertiserait |
| nous | expertiserions |
| vous | expertiseriez |
| ils/elles | expertiseraient |
| que j' | expertise |
|---|---|
| que tu | expertises |
| qu'il/elle/on | expertise |
| que nous | expertisions |
| que vous | expertisiez |
| qu'ils/elles | expertisent |
Regular -er, like parler
Ça a fuité sur les réseaux.
It got leaked on social networks.
Ces événements fuitèrent tandis que le sénateur était encore en poste.
These events transpired while the senator was still in office.
Ne laisse pas cette information fuiter.
Don't let this information leak out.
| je | fuite |
|---|---|
| tu | fuites |
| il/elle/on | fuite |
| nous | fuitons |
| vous | fuitez |
| ils/elles | fuitent |
| j' | ai fuité |
|---|---|
| tu | as fuité |
| il/elle/on | a fuité |
| nous | avons fuité |
| vous | avez fuité |
| ils/elles | ont fuité |
| je | fuitais |
|---|---|
| tu | fuitais |
| il/elle/on | fuitait |
| nous | fuitions |
| vous | fuitiez |
| ils/elles | fuitaient |
| je | fuiterai |
|---|---|
| tu | fuiteras |
| il/elle/on | fuitera |
| nous | fuiterons |
| vous | fuiterez |
| ils/elles | fuiteront |
| je | fuiterais |
|---|---|
| tu | fuiterais |
| il/elle/on | fuiterait |
| nous | fuiterions |
| vous | fuiteriez |
| ils/elles | fuiteraient |
| que je | fuite |
|---|---|
| que tu | fuites |
| qu'il/elle/on | fuite |
| que nous | fuitions |
| que vous | fuitiez |
| qu'ils/elles | fuitent |
Yennayer est une tradition séculaire.
Yennayer is a centuries old tradition.
Regular -er, like parler
Je ne les réinstalle pas.
I'm not reinstalling them.
| je | réinstalle |
|---|---|
| tu | réinstalles |
| il/elle/on | réinstalle |
| nous | réinstallons |
| vous | réinstallez |
| ils/elles | réinstallent |
| j' | ai réinstallé |
|---|---|
| tu | as réinstallé |
| il/elle/on | a réinstallé |
| nous | avons réinstallé |
| vous | avez réinstallé |
| ils/elles | ont réinstallé |
| je | réinstallais |
|---|---|
| tu | réinstallais |
| il/elle/on | réinstallait |
| nous | réinstallions |
| vous | réinstalliez |
| ils/elles | réinstallaient |
| je | réinstallerai |
|---|---|
| tu | réinstalleras |
| il/elle/on | réinstallera |
| nous | réinstallerons |
| vous | réinstallerez |
| ils/elles | réinstalleront |
| je | réinstallerais |
|---|---|
| tu | réinstallerais |
| il/elle/on | réinstallerait |
| nous | réinstallerions |
| vous | réinstalleriez |
| ils/elles | réinstalleraient |
| que je | réinstalle |
|---|---|
| que tu | réinstalles |
| qu'il/elle/on | réinstalle |
| que nous | réinstallions |
| que vous | réinstalliez |
| qu'ils/elles | réinstallent |
Regular -er, like parler
Tom n’a pas bronché.
Tom didn't flinch.
Je ne vais pas accepter ça sans broncher.
I am not going to take this lying down.
Il a bronché.
He flinched.
| je | bronche |
|---|---|
| tu | bronches |
| il/elle/on | bronche |
| nous | bronchons |
| vous | bronchez |
| ils/elles | bronchent |
| j' | ai bronché |
|---|---|
| tu | as bronché |
| il/elle/on | a bronché |
| nous | avons bronché |
| vous | avez bronché |
| ils/elles | ont bronché |
| je | bronchais |
|---|---|
| tu | bronchais |
| il/elle/on | bronchait |
| nous | bronchions |
| vous | bronchiez |
| ils/elles | bronchaient |
| je | broncherai |
|---|---|
| tu | broncheras |
| il/elle/on | bronchera |
| nous | broncherons |
| vous | broncherez |
| ils/elles | broncheront |
| je | broncherais |
|---|---|
| tu | broncherais |
| il/elle/on | broncherait |
| nous | broncherions |
| vous | broncheriez |
| ils/elles | broncheraient |
| que je | bronche |
|---|---|
| que tu | bronches |
| qu'il/elle/on | bronche |
| que nous | bronchions |
| que vous | bronchiez |
| qu'ils/elles | bronchent |
Les chevaux ont trois allures : le pas, le trot et le galop.
Horses have three gaits: Walking, trotting and galloping.
Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
L'enfant continue à être turbulent.
The child continues to be rambunctious.
Faites attention aux clients bourrés et turbulents.
Watch out for rowdy or drunk customers.
Regular -er, like parler
Pioche une carte !
Pick a card.
Où piochez-vous vos idées ?
Where do you get your ideas from?
Bonne pioche !
Good pick!
| je | pioche |
|---|---|
| tu | pioches |
| il/elle/on | pioche |
| nous | piochons |
| vous | piochez |
| ils/elles | piochent |
| j' | ai pioché |
|---|---|
| tu | as pioché |
| il/elle/on | a pioché |
| nous | avons pioché |
| vous | avez pioché |
| ils/elles | ont pioché |
| je | piochais |
|---|---|
| tu | piochais |
| il/elle/on | piochait |
| nous | piochions |
| vous | piochiez |
| ils/elles | piochaient |
| je | piocherai |
|---|---|
| tu | piocheras |
| il/elle/on | piochera |
| nous | piocherons |
| vous | piocherez |
| ils/elles | piocheront |
| je | piocherais |
|---|---|
| tu | piocherais |
| il/elle/on | piocherait |
| nous | piocherions |
| vous | piocheriez |
| ils/elles | piocheraient |
| que je | pioche |
|---|---|
| que tu | pioches |
| qu'il/elle/on | pioche |
| que nous | piochions |
| que vous | piochiez |
| qu'ils/elles | piochent |
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.