envahissant
2301- invasive, pervasive
- Feminine
- envahissante
- Plural
- envahissants, envahissantes
L'odeur du parfum est envahissante.
The smell of the perfume is overpowering.
Vocabulary · Adjectives
By level
L'odeur du parfum est envahissante.
The smell of the perfume is overpowering.
Le visage de Tom est rugueux car il a besoin de se raser.
Tom's face feels rough because he needs to shave.
Elle a la peau rugueuse suite à des années de travail à l'extérieur.
Her skin is coarse from years of working outdoors.
Ses mains sont rugueuses.
His hands feel rough.
Son humour est trop banal pour être subversif.
His humor is too trite to be edgy.
Avoir une imagination débordante.
to have a vivid imagination.
Doté d'une imagination si débordante, il deviendra soit un romancier de renommée mondiale, soit un fou.
With such a vivid imagination he'll become either a world-famous novelist or a lunatic.
Je suis doté d'une imagination assez débordante.
I've got a pretty vivid imagination.
Les commerçants qui ne remplissent pas leurs engagements sont incroyablement agaçants.
Tradesmen who do not fulfil commitments are incredibly annoying.
Trouvez-vous agaçant que les personnes de votre entourage se plaignent de leurs problèmes ?
Do you get annoyed when the people close to you complain about their problems?
Il a une personnalité agaçante.
He has an irksome personality.
Il faut le faire de façon parodique.
It has to be done in a parodic way.
Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
It is the things that we do not possess which seem to us most desirable.
Tu étais très désirable, n'est-ce pas ?
You were hot, weren't you?
Vous étiez très désirable, n'est-ce pas ?
You were hot, weren't you?
Yanni remplit les conditions requises.
Yanni qualifies.
Je ne suis pas paranoïaque, ils me suivent vraiment !
I'm not paranoid, they really follow me!
Même les paranoïaques ont des ennemis réels.
Even paranoiacs have real enemies.
Il est probable que je suis juste paranoïaque, là.
I'm probably just being paranoid.
As-tu une allergie médicamenteuse ?
Are you allergic to any medicine?
Si votre visage commence à gonfler après l'ingestion de substances médicamenteuses, appelez immédiatement le numéro d'urgence.
If your face begins to puff up following ingestion of medicinal goods, call the emergency number straight away.
Seuls les individus au tempérament aberrant peuvent conserver, sur la durée, leur amour-propre, confrontés à la mésestime de leurs semblables.
Only individuals with an aberrant temperament can in the long run retain their self-esteem in the face of the disesteem of their fellows.
Tout est factice.
It's all fake.
Toutes les prépositions par elles-mêmes exigent le nominatif.
All prepositions take the nominative.
Il y a eu un flot ininterrompu d'appels de réclamations depuis la semaine dernière.
There's been a constant stream of complaint calls since last week.
Notre pays a profité de plusieurs années de paix ininterrompue.
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
Il y eut cinq jours de pluie ininterrompue.
There were five days of unbroken rain.
Y a-t-il une contrée qui promet la paix aux âmes blasées ?
Is there a land that promises peace to weary souls?
C'est excitant la première fois, mais on devient vite blasé.
It's exciting the first time you do it, but you soon become jaded.
Tu es blasée, pas déprimée.
You're jaded, not depressed.
Ceci est notre poste de travail partagé.
This is our shared workstation.
Je vous les ai tous partagés.
I shared them all with you.
C'est notre poste de travail partagé.
This is our shared workstation.
Je suis verni.
I'm lucky.
Nous sommes vernis.
We are lucky.
Elle est vernie.
She's lucky.
Il y a des animaux parlants dans les folklores de tous les peuples.
There are speaking animals in all peoples' folklore.
Cet exemple n'est pas très parlant. Choisis-en un autre.
That's not a very good example. Choose another one.
L'Allemagne est culturellement parlant, très américanisée.
Germany is culturally very Americanized.
L'être humain est très intolérant.
Humans are very intolerant.
Ils sont très intolérants.
They're very intolerant.
Elles sont très intolérantes.
They're very intolerant.
J'admire ses manières aristocratiques.
I admire his aristocratic ways.
Ses manières aristocratiques m'émerveillent.
His aristocratic manners amaze me.
Tom avait un nez aquilin très aristocratique.
Tom had a very aristocratic aqualine nose.
Les conserves doivent être entreposées dans un bocal à fermeture hermétique.
Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.
Ces conteneurs sont hermétiques.
These containers are airtight.
Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.
This food will keep for a week in an airtight container.
Elle est née dans un village reculé du Népal.
She was born in a remote village in Nepal.
Nous vivons dans une zone reculée.
We live in a remote area.
Il aime explorer des zones reculées.
He enjoys exploring remote areas.
Il m'a donné une réponse affirmative.
He gave me an affirmative answer.
« C’est un coup de canon, n’est-ce pas ? » Je fis un signe de tête affirmatif.
"It's a cannon shot, is it not?" I nodded.
Tom a répondu à ma question par l'affirmative.
Tom answered my question with a positive response.
Yennayer est une tradition séculaire.
Yennayer is a centuries old tradition.
Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne.
The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
L'enfant continue à être turbulent.
The child continues to be rambunctious.
Faites attention aux clients bourrés et turbulents.
Watch out for rowdy or drunk customers.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.