Vocabulary · Adverbs

French Adverbs List, A1 to C2: Words 101–200

407 with audio

By level

certes

/sɛʁt/ adv B2
101
  1. admittedly, granted, fair enough
  2. certainly, surely, decidedly
Dictionary wording
  1. certainly, surely, decidedly, definitely (dated)
  2. admittedly, granted, fair enough

J'ai certes beaucoup de temps, mais je n'ai pas assez d'argent.

I have plenty of time, but not enough money.

Il est pauvre, certes, mais il est heureux.

He is poor, to be sure, but he is happy.

Certes non !

Nothing doing!

principalement

/pʁɛ̃.si.pal.mɑ̃/ adv B2
102
  1. mainly, principally

Il s'intéressait principalement à l'origine et l'évolution de l'univers.

He was mainly interested in the origin and development of the universe.

C'est principalement là-dessus que vous devez concentrer votre attention.

It's mostly that area where you must pay more attention.

Le succès dépend principalement de l'effort.

Success depends mostly on effort.

récemment

/ʁe.sa.mɑ̃/ adv B1
103
  1. recently

Je sais que vous avez récemment trouvé un travail.

I know you recently got a job.

As-tu eu récemment des nouvelles de ta sœur ?

Have you heard from your sister lately?

Je n'ai pas entendu parler de lui récemment.

I have heard nothing from him of late.

fortement

/fɔʁ.tə.mɑ̃/ adv B2
104
  1. strongly
  2. highly, extremely, sorely
  3. seriously, greatly

L'opinion publique était fortement en faveur du projet.

Public opinion was strongly in favor of the project.

Mon avenir est fortement lié aux finances de ma société.

My future is closely bound up with the finances of my firm.

Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années.

Japan has changed significantly in the past 50 years.

justement

/ʒys.tə.mɑ̃/ adv B1
105
  1. precisely, exactly; accurately
  2. actually, at that very moment
  3. rightly, justly; fairly
  4. just, just then

C'est justement la question que je me pose.

That's exactly the question I'm asking myself.

Nous étions justement sur le point d'y aller.

We were just going.

Nous étions justement en train de parler de vous.

We were just talking about you.

autrement

/o.tʁə.mɑ̃/ adv B2
106
  1. differently, in another way or manner

Depuis que je suis plus âgé, je vois les choses autrement.

Now that I'm older, I see things differently.

On doit parler vraiment fort, autrement il ne nous comprendra pas.

You have to talk really loud, otherwise he won't understand us.

Je dois y aller, autrement j'arriverai en retard.

I have to go, otherwise I'll arrive late.

forcément

/fɔʁ.se.mɑ̃/ adv B2
107
  1. necessarily
  2. inevitably

Ce qu'il dit n'est pas forcément vrai.

What he says is not necessarily true.

Tous ceux qui habitent ici ne sont pas forcément riches.

Not everyone who lives here is rich.

Il y a forcément quelqu'un derrière cette affaire.

There must be someone behind this affair.

heureusement

/œ.ʁøz.mɑ̃/ adv B1
108
  1. luckily, fortunately
  2. happily

Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

Fortunately he didn't die in the accident.

Heureusement que je n'y suis pas allé.

Good thing I didn't go.

Heureusement, tout va bien avec vous.

Hopefully, things are well with you.

contrairement

/kɔ̃.tʁɛʁ.mɑ̃/ adv B2
109
  1. contrarily, oppositely

Contrairement à toi, je suis capable de reconnaître mes erreurs.

In contrast with you, I am able to recognize my mistakes.

Contrairement à hier, il ne fait pas du tout chaud aujourd'hui.

In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.

Contrairement à l'homme, elle avait l'air heureuse.

She seemed happy in contrast to the man.

extrêmement

/ɛk.stʁɛm.mɑ̃/ adv B1
110
  1. extremely

Cette traduction est extrêmement fidèle à l'originale.

The translation is extremely faithful to the original.

Mon père est extrêmement difficile en matière de nourriture.

My father is very particular about food.

Les jours d'été peuvent être extrêmement chauds.

Summer days can be very, very hot.

réellement

/ʁe.ɛl.mɑ̃/ adv B1
111
  1. really; genuinely
Dictionary wording
  1. really; genuinely; in fact

Est-ce que ça en valait réellement la peine ?

Was it really worth it?

Elle a dit qu'elle souhaite réellement y aller.

She said that she was eager to go there.

C'est ce livre que je peux réellement garder.

This book is the one that I can actually keep.

relativement

/ʁə.la.tiv.mɑ̃/ adv B2
112
  1. relatively

Il y a relativement peu de médias indépendants en Algérie.

There are relatively few independent media outlets in Algeria.

C'est devenu relativement courant.

It's become quite common.

Je suis relativement sûr.

I am pretty sure.

auparavant

/o.pa.ʁa.vɑ̃/ adv A2
113
  1. beforehand, previously

J'ai déjà vu cette image auparavant.

I've seen that picture before.

Ne nous sommes-nous pas rencontrés auparavant ?

Haven't we met before?

Je ne l'avais jamais vu auparavant.

I had never seen him before.

apparemment

/a.pa.ʁa.mɑ̃/ adv B1
114
  1. apparently (seemingly)

Apparemment, il devient difficile d'obtenir un bon poste.

Apparently, it's getting difficult to find a good position.

Des choses apparemment impossibles arrivent parfois.

Seemingly impossible things sometimes happen.

Apparemment, Cathy aime la musique.

Cathy seems to like music.

sérieusement

/se.ʁjøz.mɑ̃/ adv B1
115
  1. seriously

De quoi sommes-nous en train de parler, sérieusement ?

What are we talking about, seriously?

Étudie sérieusement et apprends tout ce que tu peux.

Study hard and learn all you can.

Étudie sérieusement, ou alors tu rateras l'examen.

Study hard, or you will fail the exam.

légèrement

/le.ʒɛʁ.mɑ̃/ adv B2
116
  1. slightly
  2. lightly

Il a été légèrement blessé dans un accident de la circulation.

He was slightly injured in a traffic accident.

Le médecin ne me permet que de travailler légèrement.

The doctor only allows me to do light work.

Penses-tu pouvoir faire légèrement moins de bruit ?

Do you think you could make a little less noise?

quasi

/ka.zi/ adv B2
117
  1. almost, nearly

Je suis quasi sûr que Tom sera là.

I'm pretty sure Tom will be there.

Je suis quasi certain que c'est Tom qui a lancé la rumeur.

I'm pretty sure Tom is the one who started the rumor.

Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel.

These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.

effectivement

/e.fɛk.tiv.mɑ̃/ adv B2
118
  1. indeed
= en effet= de facto

C'est difficile de croire que c'est effectivement arrivé.

It's hard to believe that it actually happened.

Je doute que ce soit ce qui s'est effectivement passé.

I doubt that's what really happened.

Effectivement, ça arrive de temps en temps.

Effectively, that happens from time to time.

essentiellement

/e.sɑ̃.sjɛl.mɑ̃/ adv B2
119
  1. essentially

Sa proposition était essentiellement un ordre.

His proposal was essentially an order.

Le public était essentiellement composé d'étudiants.

The audience consisted mainly of students.

Les permaliens sont essentiellement des liens vers des choses comme les messages, les commentaires, etc.

Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.

suffisamment

/sy.fi.za.mɑ̃/ adv A2
120
  1. sufficiently; enough

Tu as suffisamment de soucis comme ça.

You've got enough to worry about.

Il nous reste encore suffisamment de temps.

We still have plenty of time.

Nous y serons suffisamment à l'avance.

We'll be there in plenty of time.

normalement

/nɔʁ.mal.mɑ̃/ adv B2
121
  1. in theory
  2. normally
  3. usually

« Pourquoi ne peux-tu pas te conduire normalement ? » « Définis 'normalement'. »

"Why can't you just be normal?" "Define 'normal'."

C'est l'heure à laquelle il arrive normalement.

This is the time he normally arrives.

« Pourquoi ne pouvez-vous pas vous conduire normalement ? » « Définissez 'normalement'. »

"Why can't you just be normal?" "Define 'normal'."

officiellement

/ɔ.fi.sjɛl.mɑ̃/ adv B2
122
  1. officially

L'Algérie ne reconnaît pas officiellement l'indépendance du Kosovo.

Algeria doesn't officially recognize the independence of Kosovo.

Je fais maintenant officiellement partie de ce groupe.

I'm now officially part of this group.

Enfin, la Première Guerre mondiale était officiellement terminée.

Finally, World War One was officially over.

précisément

/pʁe.si.ze.mɑ̃/ adv B1
123
  1. in a precise manner; without approximation
  2. specifically
  3. indicates a logical link

Tu vas précisément où j'avais l'intention d'aller.

You're heading exactly where I wanted to go.

Je ne sais pas précisément où habite Tom.

I don't know exactly where Tom lives.

Tom savait précisément ce qui allait se passer.

Tom knew exactly what was going to happen.

rarement

/ʁaʁ.mɑ̃/ adv A2
124
  1. rarely, seldom

Je vais rarement dans des bars.

I seldom go to bars.

Je suis rarement invité à des fêtes.

It's rare for me to get invited to parties.

Je vais très rarement à l'église.

I go to church once in a blue moon.

debout

/də.bu/ adv A2
125
  1. standing, stood up, upright
  2. awake

Tout le monde est debout.

Everyone's standing.

Avez-vous été debout toute la nuit ?

Have you been up all night?

As-tu été debout toute la nuit ?

Have you been up all night?

définitivement

/de.fi.ni.tiv.mɑ̃/ adv B2
126
  1. definitively, for good, once and for all
  2. definitely
Dictionary wording
  1. definitively, for good, once and for all
  2. definitely (Canada)

Le magasin a définitivement fermé.

The store closed down for good.

Il n'est pas facile d'arrêter de fumer définitivement.

It is not easy to stop smoking permanently.

Je vais définitivement essayer de le faire.

I'll definitely try to do that.

gratuitement

/ɡʁa.tɥit.mɑ̃/ adv B2
127
  1. freely, for free
  2. without cause, gratuitously

Il n'est pas question que je travaille gratuitement.

Working for free is out of the question.

Ici on ne peut pas avoir l'eau gratuitement.

Water can not be had for nothing here.

Qui t'a dit que je travaillerais gratuitement ?

Who told you that I would work without pay?

naturellement

/na.ty.ʁɛl.mɑ̃/ adv B2
128
  1. naturally

Je ne sais comment, mais je l'ai pris, naturellement.

I don't know how, but I just picked it up naturally.

Ça ne veut naturellement pas dire qu'ils ont raison.

That, of course, does not mean that they are right.

Le choix des mots n'est naturellement pas un hasard.

The choice of words is, of course, no accident.

profondément

/pʁɔ.fɔ̃.de.mɑ̃/ adv B1
129
  1. deeply, profoundly

Jack a l'air de le regretter profondément.

Jack seems to regret it deeply.

Il mit les deux mains profondément dans ses poches.

He put both his hands deep into his pockets.

Le bébé dormait profondément dans les bras de sa mère.

The baby was sleeping soundly in his mother's arms.

spécialement

/spe.sjal.mɑ̃/ adv B2
130
  1. especially, specially

Merci d'être venu spécialement pour me dire au revoir.

Thanks for coming specially to say goodbye to me.

Je n'ai pas spécialement envie d'aller là.

I don't want to go there in particular.

J'ai acheté ce costume spécialement pour cette occasion.

I bought this suit just for this occasion.

énormément

/e.nɔʁ.me.mɑ̃/ adv B2
131
  1. enormously

Mais de nos jours, les choses ont énormément changé.

But now things have changed tremendously.

Maintenant qu'il est parti, il nous manque énormément.

Now that he has gone, we miss him very much.

Pour maîtriser une langue, il faut énormément de pratique.

It takes a great deal of practice to master a foreign language.

nécessairement

/ne.se.sɛʁ.mɑ̃/ adv B2
132
  1. necessarily, inevitably, consequently

La théorie et la pratique ne vont pas nécessairement ensemble.

Theory and practice don't necessarily go together.

Je ne suis pas nécessairement toujours libre les dimanches.

I am not always free on Sundays.

Dois-je nécessairement me rendre à la fête ?

Is it necessary for me to attend the party?

carrément

/ka.ʁe.mɑ̃/ adv B2
133
  1. squarely, at right angles
  2. really, completely
  3. straight out, bluntly
  4. right, slap-bang, smack-dab
Dictionary wording
  1. squarely, at right angles (in the shape of a square; of motion etc.) (dated)
  2. really, completely (informal)
  3. straight out, bluntly (of asking, speaking etc.) (informal)
  4. right, slap-bang, smack-dab (informal)

C'était juste carrément idiot.

That was just plain stupid.

Elle ignore carrément mon existence.

She completely ignores my existence.

Cela semble carrément impossible.

It seems totally impossible.

hyper

/i.pɛʁ/ adv B2
134
  1. very, a lot
Dictionary wording
  1. very, a lot (informal)

Tu es hyper sympa!

You are very nice!

Je me suis réveillé hyper tard.

I woke up really late.

Il m'a refilé des missions hyper compliquées.

He offloaded some really tough tasks onto me.

personnellement

/pɛʁ.sɔ.nɛl.mɑ̃/ adv B2
135
  1. personally
  2. as far as I'm concerned
= en ce qui me concerne

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.

If any harm comes to her, I will hold you personally responsible.

Personnellement, je ne peux pas accepter son offre.

As for me, I can't agree to his offer.

Personnellement, je préférerais rester chez moi.

For my part I prefer to stay at home.

quasiment

/ka.zi.mɑ̃/ adv B2
136
  1. practically, almost

Le prix de quasiment tout est en train d'exploser.

The price of almost everything is going through the roof.

Il n'y avait quasiment aucun passager dans le train.

There were hardly any passengers on the train.

Je suis quasiment certain que Tom ne connaît pas Marie.

I'm pretty sure that Tom doesn't know Mary.

pratiquement

/pʁa.tik.mɑ̃/ adv B2
137
  1. practically, almost
  2. in practice, for all practical purposes
Dictionary wording
  1. in practice, for all practical purposes, from a practical standpoint
  2. practically, almost
= en pratique= dans la pratique= presque= quasiment= à peu près

L'espagnol et le portugais sont pratiquement les mêmes.

Spanish and Portuguese are practically the same.

Je suis pratiquement sûr que Tom n'était pas là.

I'm pretty sure Tom wasn't there.

Je suis pratiquement sûre que Tom n'était pas là.

I'm pretty sure Tom wasn't there.

vivement

/viv.mɑ̃/ adv B2
138
  1. vigorously, sharply
  2. deeply, profoundly

Je tiens à te remercier vivement pour ton aide exceptionnelle.

I would like to thank you very much for your special support.

Je vous conseille vivement de revenir sur votre décision.

I strongly advise you to reconsider.

Je vous conseille vivement d'employer ceci.

I strongly advise you to use this.

nettement

adv B2
139
  1. neatly, cleanly, clearly

Les effets du changement climatique se font nettement sentir.

The effects of climate change are clearly being felt.

Mon appareil photo est nettement mieux que le tien.

My camera is much better than yours.

Ses chances se sont nettement améliorées.

His chances have improved significantly.

autrefois

/o.tʁə.fwa/ adv B2
140
  1. previously; formerly, erstwhile
Dictionary wording
  1. previously; formerly (at a past time), erstwhile (literary)

Autrefois, les Juifs avaient de bonnes relations avec les musulmans.

Jews had great relations with Muslims back in the day.

L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.

Germany was once allied with Italy.

Autrefois, chaque enfant pouvait distinguer le bien du mal.

In the past, all children could distinguish good from evil.

doucement

/dus.mɑ̃/ adv A2
141
  1. softly
  2. quietly
  3. gently

Il la toucha doucement.

He softly touched her.

La rivière coule doucement vers la mer.

The river flows slowly to the sea.

Ferme doucement la porte, s'il te plaît.

Please close the door quietly.

soudain

/su.dɛ̃/ adv B1
142
  1. suddenly, all of a sudden
  2. sudden (adj)

Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

He felt a sudden urge to write a novel.

Soudain le téléphone sonna.

Just then, the telephone rang.

Il est difficile de s'adapter à des changements soudains de température.

It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.

exclusivement

/ɛk.skly.ziv.mɑ̃/ adv B2
143
  1. exclusively

Metroid Prime 3 : Corruption est un jeu vidéo de Nintendo vendu exclusivement pour la Wii.

Metroid Prime 3: Corruption is a Nintendo video game sold exclusively for the Wii.

À la maison, nous parlons exclusivement français.

At home, we speak only French.

Les valeurs d'une société préoccupée exclusivement par la recherche du profit ne sont pas tout à fait rassurantes.

The values of a society totally preoccupied with making money are not altogether reassuring.

guère

/ɡɛʁ/ adv B2
144
  1. hardly, barely, (not) much

Nous ne te voyons guère plus par ici.

We hardly ever see you around here anymore.

L'envoi de ces lettres ne prendra guère de temps.

The sending of these letters won't take long.

Il n'y a guère de fleurs dans notre jardin.

There are scarcely any flowers in our garden.

jusqu'ici

/ʒys.k‿i.si/ adv B2
145
  1. up to here (literal meaning)
  2. hitherto, heretofore, so far
Dictionary wording
  1. up to here (literal meaning)
  2. hitherto, heretofore, so far, up to now

précédemment

/pʁe.se.da.mɑ̃/ adv B2
146
  1. before, before now

Je vous suis reconnaissant pour ce que vous avez fait précédemment.

I appreciate what you did earlier.

Je te suis reconnaissant pour ce que tu as fait précédemment.

I appreciate what you did earlier.

Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.

Compared to before, it's already improved greatly.

progressivement

/pʁɔ.ɡʁɛ.siv.mɑ̃/ adv B2
147
  1. progressively

Ils se sont progressivement rapprochés l'un de l'autre.

They gradually moved closer to each other.

Je me suis progressivement rendu compte que je l'avais mal compris.

It gradually dawned on me that I had misunderstood him.

Les voitures à chevaux ont disparu progressivement avec l'arrivée des automobiles.

Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.

visiblement

/vi.zi.blə.mɑ̃/ adv B2
148
  1. visibly
  2. apparently
= apparemment≠ invisiblement

La fille était visiblement en état de choc après l'accident.

The girl was visibly shaken after the accident.

Visiblement, Tom ne voulait pas y aller.

Obviously, Tom didn't want to go.

Visiblement, Tom et Mary sont très riches.

Obviously, Tom and Mary are very rich.

correctement

/kɔ.ʁɛk.tə.mɑ̃/ adv B1
149
  1. correctly
≠ incorrectement

Est-ce que je prononce ce mot correctement ?

Am I pronouncing this word correctly?

Ne fais pas l'innocent ! Réponds correctement à ma question !

Don't play dumb. Answer my question properly!

Je ne parviens simplement pas à le comprendre correctement.

I just can't get it right.

habituellement

/a.bi.tɥɛl.mɑ̃/ adv B1
150
  1. usually, habitually
= à l'accoutumée= d'habitude= d'ordinaire= de coutume= ordinairement

Habituellement, il part au travail à 8 heures du matin.

He usually goes to work at 8 a.m.

Le poisson s'accompagne habituellement de vin blanc.

Fish is normally accompanied by white wine.

Nous avons moins de neige qu'habituellement.

We have less snow than usual.

lentement

/lɑ̃t.mɑ̃/ adv A2
151
  1. slowly

Le chat s'approcha lentement de la souris.

The cat slowly approached the mouse.

Pourrais-tu parler un peu plus lentement ?

Could you please speak a little slower?

J'aimerais marcher un peu plus lentement.

I'd like to walk a bit slower.

littéralement

/li.te.ʁal.mɑ̃/ adv B2
152
  1. literally

Si j'étais vous, je ne le traduirais pas littéralement.

If I were you, I wouldn't translate it literally.

C'était littéralement incroyable.

It was absolutely incredible.

Roch Hachana signifie littéralement « tête de l'année ».

Rosh Hashanah literally means "head of the year."

respectivement

/ʁɛs.pɛk.tiv.mɑ̃/ adv B2
153
  1. respectively

Elle a deux filles, Caroline et Tanya, qui ont respectivement 12 et 13 ans.

She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively.

Maria et Elena sont respectivement les marraines de mes deux enfants.

Mary and Helen are the godmothers of my two children, respectively.

« Voie lactée » et « galaxie » sont des termes qui, respectivement en latin et en grec, sont associés au lait.

Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.

aussitôt

/o.si.to/ adv B2
154
  1. immediately
= immédiatement= imminemment= séance tenante= sur le champ= tout de suite

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.

She lost her hat, but found it immediately.

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.

As soon as she opened the door, a cat ran out.

J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.

I went to sleep as soon as I got home.

conformément

/kɔ̃.fɔʁ.me.mɑ̃/ adv B2
155
  1. accordingly

J'ai agi conformément à son conseil.

I acted on his advice.

Vous devez agir conformément aux règles.

You must act in accordance with the rules.

Conformément à cette loi, personne n'est autorisé à tuer, sauf en cas de légitime défense.

Pursuant to this law, no one is allowed to kill, except in self-defense.

éventuellement

/e.vɑ̃.tɥɛl.mɑ̃/ adv B2
156
  1. possibly, maybe, perhaps; if you want
  2. eventually
Dictionary wording
  1. possibly, maybe, perhaps; if you want
  2. eventually (Quebec)

Pourriez-vous éventuellement traduire ceci pour moi ?

Could you possibly translate this for me?

Je crains d'être éventuellement en retard.

I'm afraid that I might be late.

Éventuellement Tom et Marie se sont mariés.

Tom and Mary eventually got married.

constamment

/kɔ̃s.ta.mɑ̃/ adv B1
157
  1. constantly

J'ai l'impression de changer constamment d'avis.

I feel like my opinions are constantly shifting.

Mes lunettes glissent constamment au bout de mon nez.

My glasses keep slipping down my nose.

Il sonnait constamment à la porte de ma maison.

He persistently rang my house's doorbell.

exprès

/ɛk.spʁɛ/ adv B2
158
  1. on purpose, intentionally, deliberately
  2. express (adj)
  3. express (post), special delivery (adj)
= à dessein≠ sans faire exprès

Je ne pense pas qu'il le fasse exprès.

I don't think he does it on purpose.

Je sais que tu ne l'as pas fait exprès.

I know what you did wasn't intentional.

Merci de vous être déplacé exprès pour me dire au revoir.

Thanks for coming specially to say goodbye to me.

purement

/pyʁ.mɑ̃/ adv B2
159
  1. purely, completely, totally

Cette traduction est purement et simplement fausse.

This translation is outright wrong.

Ceci est mon affaire purement privée.

This is strictly a private matter.

Il a purement et simplement massacré ce type.

He straight up murdered that guy.

automatiquement

/o.tɔ.ma.tik.mɑ̃/ adv B2
160
  1. automatically

Cette application vous ouvre automatiquement une session lorsque vous l'ouvrez.

This app automatically signs you in when you open it.

La machine travaille automatiquement.

The machine works by itself.

Si tu presses sur ce bouton, la fenêtre s'ouvre automatiquement.

If you press this button the window opens automatically.

pleinement

/plɛn.mɑ̃/ adv B2
161
  1. completely, all over

Nous sommes pleinement conscients de l'importance de la situation.

We are fully aware of the importance of the situation.

Il ne s'est jamais pleinement remis de ses blessures.

He never fully recovered from his injuries.

Problème dont nous avons pleinement conscience de l'importance.

A problem of whose importance we are fully aware.

physiquement

adv B2
162
  1. physically

Les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Men are physically stronger than women.

Je t'ai physiquement quitté, mais mon cœur est resté.

I left you physically, but my heart remained.

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

Generally speaking, men are physically stronger than women.

strictement

/stʁik.tə.mɑ̃/ adv B2
163
  1. strictly
  2. absolutely, utterly

Ne m'interrompez que si c'est strictement nécessaire.

Only interrupt me if it's strictly necessary.

John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements.

John doesn't care a shit about his clothes.

Je n'ai strictement rien à faire.

I have absolutely nothing to do.

tranquillement

/tʁɑ̃.kil.mɑ̃/ adv B2
164
  1. calmly, peacefully, quietly
Dictionary wording
  1. calmly, peacefully, quietly, serenely, tranquilly

Elle s'assit auprès de lui et écouta tranquillement.

She sat next to him and listened quietly.

L'avion vole actuellement tranquillement vers sa destination.

This plane is currently cruising smoothly towards our destination.

Un chat dort tranquillement.

A cat sleeps soundly.

difficilement

/di.fi.sil.mɑ̃/ adv B2
165
  1. with difficulty; difficultly

Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur.

They answered their teacher's question with difficulty.

Il a monté l'escalier en respirant très difficilement.

He ran up the stairs breathing very hard.

Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

He is hardly friendly with his fellow workers.

fréquemment

/fʁe.ka.mɑ̃/ adv B2
166
  1. often, frequently

Trouvez-vous que votre humeur change fréquemment sur de courtes périodes ?

Do you find that your mood changes frequently in short periods of time?

L'année dernière, la neige est tombée fréquemment.

Last year, there was frequent snowfall.

Avez-vous lu les questions fréquemment posées ?

Have you read the FAQ?

sincèrement

/sɛ̃.sɛʁ.mɑ̃/ adv B2
167
  1. sincerely, truly
  2. honestly, sincerely

Je ne comprends sincèrement pas la question.

I truly do not understand the question.

Veux-tu vraiment savoir ce que je pense sincèrement ?

Are you really interested in my honest opinion?

Avez-vous l'intention de répondre sincèrement à mes questions ?

Do you intend to answer all my questions truthfully?

librement

/li.bʁə.mɑ̃/ adv B2
168
  1. freely; without restrictions

A-t-on le droit de laisser courir librement son chien ?

Are we allowed to let our dogs run freely?

Il laissa son chien courir librement dans le champ.

He let his dog run free in the field.

Avez-vous peur d'échanger librement avec les étudiants ?

Are you afraid of an open discourse with the students?

considérablement

/kɔ̃.si.de.ʁa.blə.mɑ̃/ adv B2
169
  1. considerably

Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.

She profited from her stay in London and considerably improved her English.

La Réserve fédérale a réduit considérablement les taux d'intérêt.

The Federal Reserve slashed interest rates.

Le nombre de touristes a augmenté considérablement ces dernières années.

The number of tourists has increased greatly in recent years.

globalement

/ɡlɔ.bal.mɑ̃/ adv B2
170
  1. overall
  2. globally
= dans l'ensemble

Le bilan des pays communistes est globalement positif.

The assessment of communist countries is positive overall.

Globalement, ils ont eu vraiment de la chance.

On the whole they had really good luck.

Globalement, elles ont eu vraiment de la chance.

On the whole they had really good luck.

initialement

/i.ni.sjal.mɑ̃/ adv B2
171
  1. initially

Ce fut beaucoup plus difficile que nous ne l'avions initialement pensé.

It was much more difficult than we initially thought.

Initialement, je pensais qu'il était votre frère.

At first, I thought he was your brother.

Initialement, je pensais qu'il était ton frère.

At first, I took him for your brother.

partiellement

/paʁ.sjɛl.mɑ̃/ adv B2
172
  1. partially, in part

Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie.

The following was inspired in part by a true story.

Je ne peux m'empêcher de me sentir partiellement responsable.

I can't help but feel partly responsible.

Je ne peux pas m'empêcher de me sentir partiellement responsable.

I can't help but feel partly responsible.

honnêtement

/ɔ.nɛt.mɑ̃/ adv B2
173
  1. honestly

Honnêtement, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.

Honestly, there's nothing to worry about.

Honnêtement, je ne l'ai pas regardé.

I have to be honest, I didn't watch it.

Honnêtement, je ne l'ai pas regardée.

I have to be honest, I didn't watch it.

majoritairement

/ma.ʒɔ.ʁi.tɛʁ.mɑ̃/ adv B2
174
  1. mostly, chiefly, predominantly

Les arabes algériens sont majoritairement fainéants et hypocrites.

Algerian Arabs are predominantly fenient and hypocritical.

publiquement

adv B2
175
  1. publicly

Elles ont peur de le dire publiquement.

They are afraid to say it publicly.

Tom n'a jamais embrassé quelqu'un publiquement.

Tom has never kissed anyone in public.

Il ne peut pas s'exprimer publiquement.

He can't go public.

systématiquement

/sis.te.ma.tik.mɑ̃/ adv B2
176
  1. systematically

Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.

Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.

L'entreprise a systématiquement fait preuve d'un total mépris pour la loi.

The company has consistently shown a callous disregard for the law.

Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

surement

/syʁ.mɑ̃/ adv B2
177
  1. post-1990 spelling of sûrement

volontairement

/vɔ.lɔ̃.tɛʁ.mɑ̃/ adv B2
178
  1. intentionally, voluntarily

Je renonce volontairement à mon salaire.

I voluntarily give up my salary.

Pourquoi les gens font-ils du mal aux autres volontairement ?

Why do people hurt others on purpose?

Tom a volontairement laissé la dernière page blanche.

Tom purposely left the last page blank.

véritablement

/ve.ʁi.ta.blə.mɑ̃/ adv B2
179
  1. really, truly

Ils étaient véritablement heureux.

They were truly happy.

Figure-toi que tu es véritablement un mauvais poète.

Imagine that you are veritably a bad poet.

Tom est véritablement très en colère.

Tom is obviously very angry.

cash

/kaʃ/ adv B2
180
  1. in cash (of paying)
  2. bluntly, directly, straight up
Dictionary wording
  1. in cash (of paying) (colloquial)
  2. bluntly, directly, straight up (colloquial, figuratively)

J'ai droit à une réduction si je paie cash ?

Will you give any discount if I pay in cash?

Gabriel a payé cash pour la nourriture.

Gabriel paid for the food in cash.

Tom avait besoin de cash.

Tom needed some cash.

parallèlement

/pa.ʁa.lɛl.mɑ̃/ adv B2
181
  1. parallelly
  2. at the same time
  3. conjointly
  4. equivalently, in correlation, symmetrically
Dictionary wording
  1. parallelly
  2. at the same time (figuratively)
  3. conjointly (figuratively)
  4. equivalently, in correlation, symmetrically (figuratively)
= à la fois= en même temps= simultanément= conjointement= équivalemment

Les rails courent parallèlement à la rue.

The tracks run parallel to the road.

proprement

/pʁɔ.pʁə.mɑ̃/ adv B2
182
  1. properly
  2. cleanly

Je ne l'ai pas encore rencontré, à proprement parler.

I haven't met him properly yet.

Qui a procédé à l'arrestation proprement dite ?

Who made the actual arrest?

Ils écrivent très proprement, n'est-ce pas ?

They write very neatly, don't they?

idem

/i.dɛm/ adv B2
183
  1. idem, likewise

ouvertement

/u.vɛʁ.tə.mɑ̃/ adv B2
184
  1. openly; overtly

L'Algérie soutient ouvertement le Sahara occidental et la Palestine.

Algeria openly supports Western Sahara and Palestine.

Il a ouvertement avoué son crime.

He confessed his crime frankly.

Puis-je parler ouvertement ?

May I speak freely?

vraisemblablement

/vʁɛ.sɑ̃.bla.blə.mɑ̃/ adv B2
185
  1. probably

Elle connaît vraisemblablement la réponse.

She probably knows the answer.

L'usine sera vraisemblablement fermée la semaine prochaine.

The plant is likely to be closed next week.

Très vraisemblablement.

Most likely.

id.

/i.dɛm/ adv B2
186
  1. the same, similar to the preceding

Les êtres vivants ce sont différents types de robots créés par l'Intelligence Divine (ID).

Living beings are robots of different types created by Divine Intelligence (DI).

prochainement

/pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃/ adv B2
187
  1. soon

Donne-moi des nouvelles de toi très prochainement.

Let me hear from you very soon.

Il écrira prochainement un autre livre.

He'll write another book in the near future.

Donnez-moi des nouvelles de vous très prochainement.

Let me hear from you very soon.

volontiers

/vɔ.lɔ̃.tje/ adv B2
188
  1. willingly; gladly
Dictionary wording
  1. willingly; gladly; with pleasure
= de bon gré= avec plaisir

Elle serait venue volontiers mais elle était en vacances.

She would willingly come but she was on vacation.

« Désirez-vous un autre morceau de gâteau ? » « Oui, volontiers. »

"Will you have another slice of pie?" "Yes, please."

Je marcherais volontiers mais il fait trop chaud.

I would walk, except it's too hot.

activement

/ak.tiv.mɑ̃/ adv B2
189
  1. actively

La Chine aide activement l'économie algérienne.

China really helps Algeria's economy.

Trump est un voyou et il est tout à fait naturel qu'il soutienne activement d'autres régimes voyous.

Trump is a thug, and it's completely natural that he actively supports other thug regimes.

Le réserviste opérationnel s’engage activement aux côtés des forces armées lors d’exercices ou de missions ponctuelles.

The operational reservist actively supports the armed forces during exercises or specific missions.

concrètement

/kɔ̃.kʁɛt.mɑ̃/ adv B2
190
  1. concretely, solidly

Prière de rédiger de manière à ce que soit concrètement exprimée l'idée de la question.

Please write in a way that concretely conveys the question.

Le temps est venu d'agir concrètement pour passer à une technologie plus écologique.

It is time to get serious about moving to greener technology.

grandement

/ɡʁɑ̃d.mɑ̃/ adv B2
191
  1. greatly, largely, deeply

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.

The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

L'exposition a grandement attiré l'attention du public.

The exhibition has drawn much attention from the public.

La vue du haut de la montagne m'impressionna grandement.

The view from the top of the mountain took my breath away.

manifestement

/ma.ni.fɛs.tə.mɑ̃/ adv B2
192
  1. obviously
= visiblement= de toute évidence

Le montant que nous leur avons proposé n'était manifestement pas suffisant.

The money we offered them was obviously not enough.

Tom ne comprend manifestement pas très bien le français.

Tom clearly doesn't understand French very well.

Tom ne comprend manifestement pas ce dont nous sommes en train de parler.

Tom clearly doesn't understand what we're talking about.

hautement

/ot.mɑ̃/ adv B2
193
  1. highly, very

Ils le considèrent comme un employé hautement qualifié.

They consider him a highly qualified employee.

Il est hautement probable qu'il soit en retard.

It's very likely that he'll be late.

Il est hautement probable qu'il sera choisi.

It's very likely that he'll be chosen.

dernièrement

/dɛʁ.njɛʁ.mɑ̃/ adv B2
194
  1. lately, of late
  2. lastly
= ces derniers temps= récemment

Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.

Her health seems to have improved considerably of late.

Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.

She has recently made remarkable progress in English.

Avez-vous eu, dernièrement, des contacts avec monsieur Leblanc ?

Have you had recent contact with Mr. Leblanc?

différemment

/di.fe.ʁa.mɑ̃/ adv B2
195
  1. differently

En moins de huit mois, tu penseras complètement différemment.

In less than eight months, you'll think completely differently.

J'aurais aimé que les choses se passent différemment.

I wish things could have been different.

Maintenant que je suis un professeur, je pense différemment.

Now that I am a teacher, I think otherwise.

çà

/sa/ adv B2
196
  1. hither

Les oiseaux chantent çà et là dans le parc.

Birds are singing here and there in the park.

Nous l'avons cherché çà et là.

We looked for it here and there.

Des papillons éclatants volaient çà et là.

Brilliant butterflies flew hither and thither.

décidément

/de.si.de.mɑ̃/ adv C1
197
  1. obviously, really
  2. decidedly

Décidément, les cons sont partout.

Morons really are everywhere.

Décidément, ça doit être dur pour vous. Comment faites-vous face à tout ça ?

Geez, that must be tough on you. How do you put up with it?

Décidément, il a le cerveau malade, pensai-je.

He's definitely sick in the head, I thought.

gravement

/ɡʁav.mɑ̃/ adv C1
198
  1. seriously, badly

Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage.

Smoking seriously harms your health and that of those around you.

Le bâtiment fut gravement endommagé par un incendie.

The building was heavily damaged by fire.

La tempête a gravement endommagé les cultures.

The storm severely damaged the crops.

potentiellement

adv C1
199
  1. potentially

Potentiellement, cela pourrait arriver à nouveau.

Potentially, that could happen again.

Si j'avais su mieux parler français, j'aurais potentiellement eu ce travail.

If I could have spoken French better, I might have gotten that job.

Potentiellement, cela pourrait se reproduire.

Potentially, that could happen again.

tantôt

/tɑ̃.to/ adv C1
200
  1. soon, shortly
  2. within a short time of now
  3. sometimes
  4. this afternoon
Dictionary wording
  1. soon, shortly (used with the present tense)
  2. sometimes (when doubled or multipled, suggesting contrasting possibilities each as likely to happen or happening as frequently as the others)
  3. this afternoon
  4. within a short time of now, either earlier or later (Belgium, Normandy, Quebec, dated)
= parfois= quelquefois= de temps en temps= cet après-midi= tout à l'heure

On le voit tantôt.

We're seeing him shortly.

As-tu vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.

Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.

Avez-vous vu le coucher de soleil tantôt ? C'était vraiment beau.

Did you see the sunset earlier? It was really beautiful.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.