Vocabulary · Feminine nouns

French Feminine Nouns (la): Words 1,601–1,700

3,257 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

latrêve

/tʁɛv/ noun C1
1601
  1. truce
  2. midwinter break
  3. rest, respite
Singular
la trêve
Plural
les trêves

Alors c'est de nouveau la guerre, après une si longue trêve ?

Then is it war again, after so long a truce?

La trêve n'a pas duré longtemps.

The truce did not last long.

Trêve de plaisanteries et creusons.

Let's skip the pleasantries and dig in.

l'extinction

/ɛk.stɛ̃k.sjɔ̃/ noun C1
1602
  1. extinction
Singular
l'extinction
Plural
les extinctions
Gender
feminine

Nous sommes en plein dans la sixième extinction de masse.

We are in the midst of the 6th mass extinction.

On dit que ce bel oiseau est en danger d'extinction.

The beautiful bird is said to be in danger of dying out.

On dit que cette espèce d'oiseau est menacée d'extinction.

That species of bird is said to be in danger of dying out.

l'insurrection

/ɛ̃.sy.ʁɛk.sjɔ̃/ noun C1
1603
  1. insurgency, insurrection
Singular
l'insurrection
Plural
les insurrections
Gender
feminine

Le maire a été tué lors d'une embuscade au plus fort de l'insurrection.

The mayor was killed in an ambush during the height of the insurgency.

Une insurrection menée par des maoïstes a éclaté en 1996.

An insurgency led by Maoists broke out in 1996.

le/lascénariste

/se.na.ʁist/ noun C1
1604
  1. screenwriter, scriptwriter
Singular
le/la scénariste
Plural
les scénaristes
Gender
masculine or feminine

Il est scénariste.

He's a scriptwriter.

lalignée

noun C1
1605
  1. lineage; line (descent)
Singular
la lignée
Plural
les lignées

Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.

Some believe that the British Royal Family is directly descended from the line of King David.

Il provient d'une bonne lignée.

He comes of good stock.

Il est de noble lignée.

He is of noble blood.

lacoulisse

/ku.lis/ noun C1
1606
  1. coulisse
  2. side of a stage, dressing room
  3. slide or rail on which a drawer or window slides
  4. background
Dictionary wording
  1. coulisse (piece of timber)
  2. side of a stage, dressing room
  3. slide or rail on which a drawer or window slides
  4. background
  5. underslide, underslide channel
Singular
la coulisse
Plural
les coulisses

Pour le théâtre, il fabriqua des coulisses et des rideaux.

For the theater, he made coulisses and curtains.

Les termes de l'accord ont été conclus en coulisses.

The details of the agreement were worked out behind the scenes.

Il est allé dans les coulisses après le show.

He went backstage after the show.

l'arène

/a.ʁɛn/ noun C1
1607
  1. arena
  2. arene
Singular
l'arène
Plural
les arènes
Gender
changes the meaning

Le taureau s'est échappé de l'arène.

The bull escaped from the ring.

Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime, / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes.

Ing, lover of the reigner, a too-grand tourin' leads / In clover, of th'arena to Grand To'er, in Leeds.

Des acrobates font des sauts périlleux dans l'arène.

Acrobats are doing somersaults in the arena.

l'accumulation

/a.ky.my.la.sjɔ̃/ noun C1
1608
  1. accumulation
  2. accumulation (result of accumulating)
Singular
l'accumulation
Plural
les accumulations
Gender
feminine

Un nuage est une accumulation de vapeur d'eau dans le ciel.

A cloud is an accumulation of water vapour in the sky.

Les nuages sont des accumulations de vapeur d'eau.

Clouds are accumulations of water vapor.

La bouilloire a cessé de fonctionner correctement à cause de l'accumulation de tartre.

The kettle stopped working properly because of the scale buildup.

lacorne

/kɔʁn/ noun B2
1609
  1. horn
  2. corn (callus)
Singular
la corne
Plural
les cornes

As-tu vu les cornes de ce taureau ? Elles sont énormes !

Have you seen this bull's horns? They're huge!

Alors, il va falloir que je prenne le taureau par les cornes.

I'll have to grasp the nettle, then.

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.

lacerise

/sə.ʁiz/ noun B2
1610
  1. cherry (fruit)
  2. cerise (color)
Singular
la cerise
Plural
les cerises

Aujourd'hui à midi nous mangerons des cerises d’Italie.

Today at noon we'll eat cherries from Italy.

C'était la cerise sur le gâteau.

That was just icing on the cake.

Cette tâche est la cerise sur mon gâteau.

This task is the icing on my cake.

larentrée

/ʁɑ̃.tʁe/ noun C1
1611
  1. the return to school or work after a vacation; start of the school year
  2. return
Singular
la rentrée
Plural
les rentrées

Notre équipe est rentrée à la maison après une immense victoire.

Our team returned home after a huge victory.

Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.

A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.

Quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.

When I returned home, my brother was doing his homework.

lachaire

/ʃɛʁ/ noun C1
1612
  1. pulpit
  2. rostrum
  3. chair (of university)
  4. throne
Singular
la chaire
Plural
les chaires

Car toute chaire est comme l'herbe et toute la gloire de l'homme comme la fleur de l'herbe.

For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass.

Du haut de la chaire, il prêchait l'amour et le pardon.

From the pulpit, he preached about love and forgiveness.

lalésion

/le.zjɔ̃/ noun C1
1613
  1. lesion
Singular
la lésion
Plural
les lésions

Le conducteur a subi de multiples lésions.

The driver sustained multiple injuries.

Le champion de F1 Michael Schumacher a subi une grave lésion à la tête.

The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.

lachaudière

/ʃo.djɛʁ/France/ʃo.d͡zjaɛ̯ʁ/Quebec noun C1
1614
  1. boiler
  2. cauldron (large pot)
  3. bucket
Dictionary wording
  1. boiler
  2. cauldron (large pot)
  3. bucket (Quebec)
Singular
la chaudière
Plural
les chaudières

La chaleur de la chaudière chauffait toute la maison.

The heat of the furnace warmed the whole house.

As-tu éteint la chaudière ?

Did you turn off the heater?

J'ai laissé ma boîte à outils au sous-sol, à côté de la chaudière.

I left my toolbox in the basement next to the furnace.

lavanne

/van/ noun C1
1615
  1. floodgate, sluice gate
  2. stopcock
  3. pointed pleasantry, dig, cutting remark
Dictionary wording
  1. floodgate, sluice gate
  2. stopcock
  3. pointed pleasantry, dig, cutting remark (informal)
Singular
la vanne
Plural
les vannes

Il n'a pas compris la vanne.

He didn't get the joke.

Il fit une vanne.

He made a wisecrack.

Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.

The exit flow rate is proportional to the pressure difference around the exit valve.

l'obscurité

/ɔp.sky.ʁi.te/ noun B2
1616
  1. darkness; dark
  2. obscurity; unknown
Singular
l'obscurité
Plural
les obscurités
Gender
feminine

Mieux vaut allumer une bougie que de maudire l'obscurité.

It is better to light a candle than to curse the darkness.

Ils se dissimulèrent dans l'obscurité.

They hid themselves in the shadows.

Il s'échappa à la faveur de l'obscurité.

He escaped under cover of darkness.

lagénérosité

/ʒe.ne.ʁo.zi.te/ noun C1
1617
  1. generosity
Singular
la générosité
Plural
les générosités
≠ égoïsme≠ ingénérosité

Je vous remercie beaucoup de votre générosité.

Thank you very much for your generosity.

Il a eu la générosité de faire tout le chemin pour me voir.

He had the goodness to come all the way to see me.

Je vous suis très reconnaissant de votre générosité.

I'm very much obliged to you for your kindness.

larente

/ʁɑ̃t/ noun C1
1618
  1. annuity; benefit
  2. pension
  3. private income
Singular
la rente
Plural
les rentes

Sans sa rente, elle n'aurait jamais pu payer les factures.

If it weren't for her annuity, she'd never be able to pay the bills.

Pauvre comtesse ! quelle horrible vie pour elle que d'être seulement réduite à trente mille livres de rentes !

Poor countess! What a horrible life for her, to be reduced to only thirty thousand pounds of annuity!

Tom a une rente.

Tom has an allowance.

le/ladétective

/de.tɛk.tiv/ noun B1
1619
  1. detective
Singular
le/la détective
Plural
les détectives
Gender
masculine or feminine

Il est absorbé à lire des romans de détectives.

He is absorbed in reading detective novels.

Elle a engagé un détective privé.

She hired a private investigator.

Elle engagea un détective privé.

She hired a private investigator.

lagénéralité

/ʒe.ne.ʁa.li.te/ noun C1
1620
  1. generality
  2. majority
Singular
la généralité
Plural
les généralités

Ne faites pas une généralité.

Don't make generalizations.

Les généralités, en français, réclament systématiquement l'article défini, contrairement à l'anglais, l'espéranto ou le portugais...

Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...

Sans perte de généralité, on peut supposer que la suite converge vers zéro.

Without loss of generality, we can say that the sequence converges to zero.

lahanche

/ɑ̃ʃ/ noun B2
1621
  1. hip
  2. coxa
Singular
la hanche
Plural
les hanches
h aspiré
la hanche, no l'

La vieille dame est tombée et s'est cassé la hanche.

The old lady fell down and broke her hip.

Je suis conscient que mes hanches me font mal quand il pleut.

I am aware that my hip aches when it rains.

J'ai été opéré de la hanche en 2013.

I had hip surgery in 2013.

laLED

/lɛd/ noun C1
1622
  1. LED (light-emitting diode)
Singular
la LED
Plural
les LED / LEDs
= DEL= diode électroluminescente

lapénurie

noun C1
1623
  1. dearth, lack, shortage; penury
Singular
la pénurie
Plural
les pénuries
= disette= manque

Il y a une pénurie de personnel médical disponible pour administrer les vaccins.

There is a dearth of available medical personnel to administer vaccines.

La mauvaise récolte a provoqué des pénuries alimentaires massives.

The bad harvest caused massive food shortages.

Qu'est-ce qui se passe quand nous sommes en pénurie d'eau ?

What happens when we run out of water?

lacréativité

/kʁe.a.ti.vi.te/ noun C1
1624
  1. creativity
Singular
la créativité
Plural
les créativités
= inventivité

La créativité est une chose importante pour le développement de l’être humain.

Creativity is an important aspect of human development.

C'est un produit de notre propre créativité.

This is a product of our own creative activity.

L'acquisition du langage demande de la créativité.

Language acquisition requires creativity.

lapertinence

/pɛʁ.ti.nɑ̃s/ noun C1
1625
  1. pertinence; relevance
Singular
la pertinence
Plural
les pertinences

L'actualité des données est déterminante pour leur pertinence dans la prise de décision.

Timeliness of data is critical to its relevance for decision making.

Je n'en vois pas la pertinence.

I don't see the relevance.

larivalité

/ʁi.va.li.te/ noun C1
1626
  1. rivalry
Singular
la rivalité
Plural
les rivalités

La rivalité entre elles ne tarda pas à devenir évidente.

The rivalry between them was soon apparent.

La querelle prenait son origine dans la rivalité entre les deux pays.

The quarrel originated in rivalry between the two countries.

lanatation

/na.ta.sjɔ̃/ noun C1
1627
  1. swimming, natation
Singular
la natation
Plural
les natations

Je ne suis pas meilleur en natation qu'à la course.

I'm not any better at swimming than I am at running.

Tom s'est joint à l'équipe de natation.

Tom joined the swim team.

Je reviens juste de ma séance de natation du matin.

I just got back from my morning swim.

lafrustration

/fʁys.tʁa.sjɔ̃/ noun C1
1628
  1. frustration
Singular
la frustration
Plural
les frustrations

Les enfants semblent de plus en plus incapables de supporter la frustration.

Children seem increasingly unable to tolerate frustration.

Elle a téléphoné à sa meilleure amie pour évacuer sa frustration.

She telephoned her best friend to vent her frustration.

Son silence laissait deviner une frustration plus profonde qu’il ne pouvait exprimer.

His silence hinted at a deeper frustration that he couldn’t put into words.

le/lafinaliste

/fi.na.list/ noun C1
1629
  1. finalist
Singular
le/la finaliste
Plural
les finalistes
Gender
masculine or feminine

J'imagine que Tom sera finaliste.

I imagine Tom will be a finalist.

lacoquille

/kɔ.kij/ noun C1
1630
  1. shell
  2. typo, misprint
  3. dish; scallop
  4. egg crate mattress
Dictionary wording
  1. shell
  2. dish; scallop
  3. typo, misprint
  4. jockstrap, athletic protector; groin guard, box, cup (protection for the male genitals)
  5. vacuum mattress (for spinal immobilization)
  6. egg crate mattress (for prevention of bedsores)
Singular
la coquille
Plural
les coquilles
= bourdon= faute de frappe= mastic

Il est sorti de sa coquille.

He has come out of his shell.

Jette les coquilles d'œuf dans la poubelle des déchets organiques.

Throw the egg shells in the organic rubbish bin.

Il n'y a presque aucun livre qui ne comporte de coquille.

There are almost no books that have no misprints.

l'emprise

/ɑ̃.pʁiz/ noun C1
1631
  1. domination, control, influence
  2. expropriation
Singular
l'emprise
Plural
les emprises
Gender
feminine

Il était sous l'emprise de l'alcool quand il a eu son accident de voiture.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.

L'Église catholique avait une forte emprise sur la société.

The Catholic Church had a strong grip on society.

Je veux maintenant sortir de ton emprise.

I want to let go of your hands now.

lalentille

/lɑ̃.tij/ noun C1
1632
  1. contact lens
  2. lentil (plant)
  3. lens
Singular
la lentille
Plural
les lentilles

Est-ce que tu as trouvé tes lentilles de contact ?

Have you found your contact lenses?

L'image s'inversait après avoir traversé la lentille.

Through the lens the image was inverted.

Les lentilles sont une bonne source de protéines.

Lentils are a good source of protein.

lapathologie

/pa.tɔ.lɔ.ʒi/ noun C1
1633
  1. pathology
Singular
la pathologie
Plural
les pathologies

lavoûte

/vut/ noun C1
1634
  1. arch
  2. vault
Singular
la voûte
Plural
les voûtes

Le sex-appeal est la clef de voûte de notre civilisation.

Sex appeal is the keystone of our civilization.

Le varech est la clé de voûte de l'écosystème côtier de la baie de Monterey.

Kelp is the backbone of Monterey Bay coastal ecology.

lacasquette

/kas.kɛt/ noun B2
1635
  1. cap, baseball cap, flat cap
Singular
la casquette
Plural
les casquettes

Quand vous êtes dans la salle de classe, enlevez vos casquettes !

While you're in the classroom, take off your caps!

Ses collègues sont désagréables avec lui. Il en a ras la casquette.

His colleagues are unpleasant to him. He's had enough.

J'en ai ras la casquette.

I'm sick and tired of it.

lapénalité

/pe.na.li.te/ noun C1
1636
  1. penalty (punishment)
  2. penalty (free-kick)
  3. penalty
Singular
la pénalité
Plural
les pénalités

lamontée

/mɔ̃.te/ noun C1
1637
  1. climb
  2. rise
  3. a generic used in some road names: 10
Dictionary wording
  1. climb (act of climbing/going up)
  2. rise
  3. a generic used in some road names: 10, montée de Liesse.
Singular
la montée
Plural
les montées

Le gouvernement central de Madrid doit faire face à la montée du nationalisme catalan.

The central government in Madrid has to confront growing Catalan nationalism.

La montée de sève n'est pas une maladie.

Spring fever is not a disease.

J'ai une montée d'adrénaline.

I'm having an adrenaline rush.

ladune

/dyn/ noun C1
1638
  1. dune
Singular
la dune
Plural
les dunes

Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.

From the tall dune I could see over the whole island.

Ils ont marché pieds nus sur les dunes de sable.

They walked barefoot over the sand dunes.

Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

From the tall dune I could see over the whole island.

laméditation

/me.di.ta.sjɔ̃/ noun C1
1639
  1. meditation, mindfulness
  2. deep reflection, deep thought
Singular
la méditation
Plural
les méditations

La méditation ne coûte rien mais ça prend du temps.

Meditation doesn't cost anything, but it takes time.

Le sommeil est la meilleure des méditations.

Sleep is the best meditation.

Fais de la méditation tous les jours.

Meditate every day.

ladisponibilité

/dis.pɔ.ni.bi.li.te/ noun C1
1640
  1. availability
  2. readiness
  3. willingness
Singular
la disponibilité
Plural
les disponibilités

Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

Il y a une faible disponibilité d'eau potable.

Drinking water is in short supply.

Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

le/lamore

/mɔʁ/ noun C1
1641
  1. mora
Singular
le/la more
Plural
les mores / Mores
Gender
changes the meaning

En termes de longueur phonémique, une more équivaut à la durée d'une voyelle courte.

In terms of phonemic length, a mora is equivalent to the duration of a short vowel.

latraversée

/tʁa.vɛʁ.se/ noun C1
1642
  1. crossing
Singular
la traversée
Plural
les traversées

Il me mit en garde contre la traversée de la route à cet endroit.

He warned me against crossing the road at that point.

J'ai apprécié la traversée du Pacifique.

I enjoyed the voyage across the Pacific.

Nous avons fait une rude traversée à bord d'un vieux ferry.

We had a rough crossing on an old ferry.

lafrancophonie

/fʁɑ̃.kɔ.fɔ.ni/ noun C1
1643
  1. Francophonie
Singular
la francophonie

lajurisprudence

/ʒy.ʁis.pʁy.dɑ̃s/ noun C1
1644
  1. case law
Singular
la jurisprudence

larentabilité

noun C1
1645
  1. profitability
Singular
la rentabilité

l'hypocrisie

/i.pɔ.kʁi.zi/ noun C1
1646
  1. hypocrisy
Singular
l'hypocrisie
Plural
les hypocrisies
Gender
feminine

L'hypocrisie est un hommage que le vice rend à la vertu.

Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue.

L'hypocrisie et la violence sont un fait culturel en Algérie.

Hypocrisy and violence are a cultural fact in Algeria.

Je ne supporte pas son hypocrisie.

I can't stand her hypocrisy.

lapalette

noun C1
1647
  1. palette
  2. pallet
Dictionary wording
  1. palette
  2. pallet, a wooden frame on which things are laden
Singular
la palette
Plural
les palettes

J'ai acheté une nouvelle palette et quelques pinceaux.

I've bought a new palette and a few paint brushes.

Cette palette de couleurs est plutôt terne.

This color palette is rather drab.

lasupériorité

/sy.pe.ʁjɔ.ʁi.te/ noun C1
1648
  1. superiority
Singular
la supériorité
Plural
les supériorités

L'idée de la supériorité masculine est-elle encore répandue aujourd'hui ?

Is the idea of male superiority still common today?

Quelles sont les preuves de la supériorité des hommes sur les femmes ?

What evidence supports the idea that men are superior to women?

Il a un complexe de supériorité.

He has a superiority complex.

lapurée

/py.ʁe/ noun B2
1649
  1. mashed potato
  2. puree
  3. financial ruin
  4. sperm, cum
Dictionary wording
  1. puree
  2. mashed potato
  3. financial ruin
  4. sperm, cum (slang)
Singular
la purée
Plural
les purées

Tom n'aime pas la purée de pommes de terre.

Tom doesn't like mashed potatoes.

Purée qu'ils sont cons.

Jesus, they're so damn stupid.

Voudriez-vous davantage de purée de pommes de terre ?

Would you like some more mashed potato?

l'urne

/yʁn/ noun C1
1650
  1. urn
  2. ballot box
Singular
l'urne
Plural
les urnes
Gender
feminine

Les enfants brisèrent l'urne antique.

The children broke the ancient urn.

Les gens se rendent aux urnes pour voter.

People go to the polls to vote.

Le peuple tranchera dans les urnes.

The people will decide at the ballot box.

lacroisade

/kʁwa.zad/ noun C1
1651
  1. crusade
Singular
la croisade
Plural
les croisades

lacapsule

/kap.syl/ noun C1
1652
  1. capsule
  2. bottle cap
  3. cap or primer for a gun
  4. video or audio presentation
Dictionary wording
  1. capsule
  2. bottle cap
  3. cap or primer for a gun
  4. video or audio presentation (Quebec)
Singular
la capsule
Plural
les capsules

Il se peut que la capsule Orion transporte un jour des êtres humains vers Mars.

The Orion capsule may one day carry human beings to Mars.

Karl était dans une capsule spatiale.

Karl was in a space pod.

N'oublie pas de remettre la capsule sur la bouteille de soda pour qu'elle ne s'évente pas.

Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.

lapédagogie

/pe.da.ɡɔ.ʒi/ noun C1
1653
  1. pedagogy; education
  2. learning
Singular
la pédagogie
Plural
les pédagogies

l'armure

/aʁ.myʁ/ noun B2
1654
  1. armor
  2. key signature
Singular
l'armure
Plural
les armures
Gender
feminine

Les chevaliers portaient des armures élaborées.

The knights wore elaborate suits of armor.

Deux gardes en armure se tenaient devant la porte du palais.

Two armoured guards were standing in front of the palace door.

L'armure du chevalier brillait au soleil.

The knight's armour gleamed in the sun.

lacantine

/kɑ̃.tin/ noun C1
1655
  1. canteen
Singular
la cantine
Plural
les cantines

« La cantine était vide. » « Vide ? Il n'y avait vraiment personne ? » « Pas un chat. »

"The canteen was empty." "Empty? No one there at all?" "Not a soul."

J'en ai marre de manger à la cantine de l'école.

I'm tired of eating at the school cafeteria.

Qui est en charge de la cantine scolaire ?

Who's in charge of the school kitchen?

lagrange

/ɡʁɑ̃ʒ/ noun B2
1656
  1. a barn
Singular
la grange
Plural
les granges

Les soldats ont mis le feu à la grange.

The soldiers set fire to the barn.

Pourquoi les granges sont-elles rouges ?

Why are barns red?

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

We took refuge from the storm in a nearby barn.

laprétention

/pʁe.tɑ̃.sjɔ̃/ noun C1
1657
  1. pretentiousness
  2. claim
  3. pretension
  4. pretentious person
Dictionary wording
  1. pretentiousness
  2. pretension
  3. claim
  4. pretentious person
  5. asking wage
Singular
la prétention
Plural
les prétentions

Elle avait un air sans prétention qui mettait chacun à son aise.

She had an unassuming air that put everyone at ease.

Elle a abaissé ses prétentions.

She lowered her standards.

Léon est allé voir un film sans prétention.

Leon went to see some lowkey movie.

lavégétation

/ve.ʒe.ta.sjɔ̃/ noun C1
1658
  1. vegetation
Singular
la végétation
Plural
les végétations

Il n'y avait que quelques parcelles de végétation près de la rivière.

There were only a few patches of vegetation near the river.

Cette ville est très moderne, mais elle manque de végétation.

This city is very modern but it lacks vegetation.

Les portes de la serre ouvertes laissaient pénétrer les odeurs de la végétation et les parfums du tropique.

The open doors of the greenhouse let in the smells of the greenery and the scents of the tropics.

lacitoyenneté

/si.twa.jɛn.te/ noun C1
1659
  1. citizenship
  2. citizenship (legal membership in a nation-state)
Singular
la citoyenneté
Plural
les citoyennetés
= nationalité≠ apatridie

Ta mère est si grosse qu’elle a obtenu la citoyenneté américaine.

Your mother is so fat that she has been granted American citizenship.

Ils ont tous la citoyenneté sauf un.

All of them except one have citizenship.

L'Allemagne permet la double citoyenneté depuis 2024.

Germany allows double citizenship since 2024.

lasilhouette

/si.lwɛt/ noun C1
1660
  1. silhouette
Singular
la silhouette
Plural
les silhouettes

Le contour est flou, mais on dirait la silhouette d'un homme.

The outline is indistinct, but it looks like the silhouette of a man.

Leurs silhouettes se détachaient de l’horizon.

They were silhouettes against the horizon.

Elle a une silhouette plate comme une planche à pain.

She is as flat as a pancake.

le/ladentiste

/dɑ̃.tist/ noun B2
1661
  1. dentist
Singular
le/la dentiste
Plural
les dentistes
Gender
masculine or feminine

Je me rends chez le dentiste tous les deux jours.

I go to the dentist every second day.

Les dentistes examinent les dents au moyen de rayons X.

Dentists examine teeth with x-rays.

Tom n'a pas besoin d'aller chez le dentiste.

Tom doesn't need to go to the dentist's.

l'addition

/a.di.sjɔ̃/ noun B2
1662
  1. bill, check
  2. addition
Singular
l'addition
Plural
les additions
Gender
feminine
= douloureuse

Elle voulait qu'il dise qu'il paierait l'addition.

She wanted him to say that he would pay the bill.

Mon garçon ne sait pas encore faire correctement les additions.

My boy can't do addition properly yet.

Je voulais savoir quelle est notre position générale concernant l'addition de traductions automatiques ?

I wanted to know what our general stance is on adding machine translations?

l'insécurité

/ɛ̃.se.ky.ʁi.te/ noun C1
1663
  1. insecurity
Singular
l'insécurité
Plural
les insécurités
Gender
feminine

L'adolescence est souvent une période d'insécurité.

Adolescence is often a period of insecurity.

Oleg a des insécurités.

Oleg has insecurities.

Ça vient d'un sentiment d'insécurité.

It stems from a sense of insecurity.

lavalorisation

/va.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃/ noun C1
1664
  1. promotion
  2. gain in value, appreciation
Singular
la valorisation
Plural
les valorisations
≠ dévalorisation

lamétaphore

/me.ta.fɔʁ/ noun C1
1665
  1. metaphor
Singular
la métaphore
Plural
les métaphores

« C'est un tigre quand il se met en colère » est un exemple de métaphore.

"He's a tiger when he's angry" is an example of metaphor.

Il n'y a pas que les Orientaux qui aiment les métaphores et les comparaisons.

Not only Orientals love metaphors and similes.

Je pensais que c'était juste une métaphore.

I thought it was just a metaphor.

lamaternité

/ma.tɛʁ.ni.te/ noun C1
1666
  1. maternity, motherhood
  2. maternity ward
  3. pregnancy
Singular
la maternité
Plural
les maternités

Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail.

After her maternity leave, she resumed her old job.

Nous allâmes à la maternité et y restâmes pour une semaine.

We went to the birth ward and stayed for a week.

Alice est toujours en congé de maternité.

Alice is still on maternity leave.

larapidité

/ʁa.pi.di.te/ noun C1
1667
  1. swiftness, fastness, quickness
Singular
la rapidité
Plural
les rapidités

Sa rapidité pour écrire est vraiment élevée.

She writes quite fast.

Ce qui m'a le plus surpris dans cet accident, c'est la rapidité avec laquelle les avocats sont arrivés sur place.

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

Quelle rapidité !

How fast!

l'analyste

/a.na.list/ noun C1
1668
  1. analyst
Singular
l'analyste
Plural
les analystes
Gender
masculine or feminine

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

Some analysts consider Somalia as the failed state par excellence.

L'analyste a rassemblé les données et préparé un rapport.

The analyst collated the data and prepared a report.

Mon père est banquier. Moi, je suis analyste financier.

My father is a banker. I'm a financial analyst.

lanoce

/nɔs/ noun B2
1669
  1. wedding
  2. wedding party, reception
  3. party, knees-up
Dictionary wording
  1. wedding
  2. wedding party, reception
  3. party, knees-up (colloquial)
Singular
la noce
Plural
les noces

Jésus et ses disciples ont été conviés à ces noces.

And Jesus and his disciples had also been invited to the wedding.

Nous sommes en voyage de noce.

We're on our honeymoon.

Ses grands-parents fêtent leurs noces d'or la semaine prochaine.

Her grandparents celebrate their golden anniversary next week.

larecrue

/ʁə.kʁy/ noun C1
1670
  1. recruit
  2. rookie
Singular
la recrue
Plural
les recrues

Dan aime intimider les nouvelles recrues.

Dan likes to bully new recruits.

l'honnêteté

/ɔ.nɛt.te/ noun B2
1671
  1. honesty
Singular
l'honnêteté
Plural
les honnêtetés
Gender
feminine
= franchise= candeur≠ malhonnêteté

L'honnêteté n'est pas une garantie de succès.

Honesty is no guarantee of success.

L'honnêteté n'est pas toujours la meilleure politique.

Honesty is not always the best policy.

Je réponds de son honnêteté car je le connais très bien.

I answer for his honesty, for I know him well.

lacomplication

/kɔ̃.pli.ka.sjɔ̃/ noun C1
1672
  1. complication
Singular
la complication
Plural
les complications

As-tu déjà eu des complications au cours de tes grossesses précédentes ?

Have you ever had any complications during past pregnancies?

En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.

Because of the increasing risk of complications the doctor decided to induce labor.

Il ne devrait pas y avoir de complications.

There should be no kinks.

le/lageek

/ɡik/ noun C1
1673
  1. geek (all senses)
Singular
le/la geek
Plural
les geeks
Gender
masculine or feminine

Tatoeba: Comme si l'invasion de geeks n'était pas suffisante.

Tatoeba: As if the geek invasion wasn't enough.

le/lacam

/kam/ noun B2
1674
  1. cam
  2. contre-amiral (rear admiral (RAdm))
Singular
le/la cam
Plural
les cams
Gender
changes the meaning

lamédiation

noun C1
1675
  1. mediation
Singular
la médiation
Plural
les médiations

Sa médiation a mis fin à notre querelle.

Her mediation put an end to our quarrel.

Le négociateur du RAID est spécialisé dans la médiation lors d’événements critiques à fort enjeu humain.

The RAID negotiator specializes in mediation during high-stakes critical events.

laconformité

/kɔ̃.fɔʁ.mi.te/ noun C1
1676
  1. conformity
Singular
la conformité
Plural
les conformités

Certaines personnes préfèrent la conformité, tandis que d'autres recherchent la nouveauté.

Some people prefer conformity, while others seek novelty.

L'usine n'était pas en conformité avec les règles de sécurité.

The factory was not in compliance with safety regulations.

C'est une simple question de conformité.

It's a simple matter of conformity.

lasierra

noun C1
1677
  1. sierra
Singular
la sierra
Plural
les sierras

l'anarchiste

/a.naʁ.ʃist/ noun C1
1678
  1. anarchist, adherent of anarchism
  2. anarchistic (adj)
Singular
l'anarchiste
Plural
les anarchistes
Gender
masculine or feminine

L'anarchiste a tendance à perdre son sang-froid.

The anarchist is apt to lose his temper.

Tom n'est pas un anarchiste.

Tom isn't an anarchist.

Tom est un anarchiste.

Tom's an anarchist.

lamodernisation

/mɔ.dɛʁ.ni.za.sjɔ̃/ noun C1
1679
  1. modernisation
Singular
la modernisation
Plural
les modernisations

Au cœur de cette question se pose le problème de la modernisation.

Central to this issue is the problem of modernization.

La plupart du temps, la modernisation est identifiée à l'occidentalisation.

In most cases, modernization is identified with Westernization.

lasauvegarde

/sov.ɡaʁd/ noun C1
1680
  1. protection, safeguard
  2. back-up, backup, saving
  3. back-up, backup
  4. certificate, protection
Dictionary wording
  1. protection, safeguard (protection granted by any authority)
  2. certificate, protection (of the writing by which this protection is granted)
  3. protection, safeguard (a person or thing that serves as a guarantee and defence against a danger that one fears) (figuratively)
  4. back-up, backup, saving (action of keeping important information safe)
  5. back-up, backup (the secure data themselves)
  6. protection sheet, waste sheet (strip of paper made to protect the endpapers of books during the bookbinding)
  7. chain, safety line, tether (rope for holding something)
  8. range safety, safety (all the measures provided during the launch campaign or atmospheric re-entry of a spacecraft in order to ensure the safety of people and goods in terrestrial, maritime and airspaces)
Singular
la sauvegarde
Plural
les sauvegardes

Il est en la protection et sauvegarde du roi.

It is in the protection and safeguard of the king.

Tatoeba peut-il contribuer à la sauvegarde des langues en danger ?

Can Tatoeba contribute to the saving of endangered languages?

J'ai adopté le stockage dans le Cloud pour mes données de sauvegarde.

I chose Cloud storage for my backup data.

l'ampoule

/ɑ̃.pul/ noun B2
1681
  1. light bulb
  2. blister
  3. ampoule
  4. pimple, zit
Dictionary wording
  1. light bulb
  2. ampoule
  3. blister
  4. pimple, zit (Louisiana)
Singular
l'ampoule
Plural
les ampoules
Gender
feminine

Une petite ampoule nue était la seule source de lumière.

A small, bare bulb was the only source of light.

Tom a des ampoules à ses pieds.

Tom has blisters on his feet.

Combien de gens cela prend-il de changer une ampoule ?

How many people does it take to change a lightbulb?

labourgeoisie

/buʁ.ʒwa.zi/ noun C1
1682
  1. bourgeoisie
Singular
la bourgeoisie
Plural
les bourgeoisies

Tout marchand aspire à la bourgeoisie.

Every merchant aspires to join the bourgeoisie.

laclope

/klɔp/ noun B2
1683
  1. a cigarette butt, a fag end
  2. a cigarette
Dictionary wording
  1. a cigarette butt, a fag end (dated, slang)
  2. a cigarette (slang)
Singular
la clope
Plural
les clopes
= garo

Je peux taxer une clope ?

Can I scrounge a fag?

Je déteste quand mes habits sentent la clope.

I hate it when my clothes smell of cigarette smoke.

Tom s'est allumé une clope.

Tom lit a cigarette.

lasentence

/sɑ̃.tɑ̃s/ noun C1
1684
  1. sentence
  2. verdict
  3. maxim, saying, adage
Singular
la sentence
Plural
les sentences

Cette sentence n'est pas en anglais.

This sentence is not in English.

La sentence est la mort.

The penalty is death.

Le joueur aussi est prisonnier (la sentence appartient à Omar) d'un autre échiquier des nuits noires et des jours blancs.

The player also is a prisoner (the sentence is Omar's) of another board of black nights and white days.

l'intuition

/ɛ̃.tɥi.sjɔ̃/ noun B2
1685
  1. intuition, hunch
  2. intuition (cognitive faculty)
  3. premonition
Singular
l'intuition
Plural
les intuitions
Gender
feminine

C'était juste une intuition.

It was just a hunch.

Beaucoup de gens disent que l'intuition a toujours raison.

Many people say that the gut is always right.

N'ayez pas peur de vous fier à votre intuition.

Don't be afraid to trust your intuition.

laboulangerie

/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/ noun C1
1686
  1. bread shop; bakery, baker's
Singular
la boulangerie
Plural
les boulangeries

Quel meilleur emplacement pour une boulangerie qu'à côté d'une école ?

What better location for a bakery than next to a school?

Dans les boulangeries américaines, une "douzaine du boulanger" est 13 et non 12.

In U.S. bakeries, a "baker's dozen" is 13, not 12.

J'achète souvent du pain à la boulangerie à côté du bureau de poste.

I often buy bread from the bakery next to the post office.

l'incidence

/ɛ̃.si.dɑ̃s/ noun C1
1687
  1. impact, effect, consequence
  2. incidence
Singular
l'incidence
Plural
les incidences
Gender
feminine

Cela n'a aucune incidence sur notre plan.

That has no bearing on our plan.

Cela n'a aucune incidence sur le problème.

It has no bearing on this problem.

l'objection

/ɔb.ʒɛk.sjɔ̃/ noun B2
1688
  1. objection (all meanings)
Singular
l'objection
Plural
les objections
Gender
feminine

Il a balayé mes objections d'un revers de main.

He brushed off my objections.

J'ai juste une objection à propos de ce produit.

I just have one quibble with this product.

Ils ont tous fait objection à sa proposition.

They all objected to his proposal.

ladivinité

/di.vi.ni.te/ noun C1
1689
  1. divinity
  2. godhead
Singular
la divinité
Plural
les divinités

Savez-vous à quelle divinité ce temple est dédié ?

Do you know which deity this temple is dedicated to?

Il n'existe pas de divinité.

There is no god.

Il veut atteindre la vraie divinité.

He wants to achieve true godhood.

l'éruption

/e.ʁyp.sjɔ̃/ noun C1
1690
  1. rash
  2. eruption
Singular
l'éruption
Plural
les éruptions
Gender
feminine

Depuis combien de temps avez-vous cette éruption ?

How long have you had this rash?

Cette année, le volcan a eu deux éruptions.

The volcano has erupted twice this year.

Si je mange trop de chocolat, j'ai une éruption de boutons.

If I eat too much chocolate, I break out in pimples.

l'admiration

/ad.mi.ʁa.sjɔ̃/ noun C1
1691
  1. admiration
Singular
l'admiration
Plural
les admirations
Gender
feminine

Il pleura d'admiration pour sa performance.

He cried in admiration of her performance.

J'ai toujours eu une immense admiration pour toi.

I've always admired you enormously.

Il se tenait en admiration devant elle.

He stood in awe before her.

laprospérité

/pʁɔs.pe.ʁi.te/ noun C1
1692
  1. prosperity
Singular
la prospérité
Plural
les prospérités

Je vous souhaite à tous les deux bonheur et prospérité.

I wish you both happiness and prosperity.

Il va sans dire que la santé est plus importante que la prospérité.

It goes without saying that good health is more important than wealth.

Longue vie et prospérité.

Live long and prosper.

lavigilance

/vi.ʒi.lɑ̃s/ noun C1
1693
  1. vigilance
Singular
la vigilance
Plural
les vigilances

Le prix de la liberté est une constante vigilance.

The price of liberty is eternal vigilance.

Je vous suis reconnaissant pour votre vigilance.

I appreciate your vigilance.

Je vous suis reconnaissante pour votre vigilance.

I appreciate your vigilance.

laconstance

/kɔ̃s.tɑ̃s/ noun C1
1694
  1. constancy
  2. resilience; perseverance
Dictionary wording
  1. constancy
  2. resilience; perseverance (literary)
Singular
la constance
Plural
les constances

Constance peut apprendre trois langues en même temps les doigts dans le nez !

Constance can learn three languages at the same time with ease!

Ma constance du moins règne encor sur mes yeux.

My perseverance, at least, still governs my eyes.

Mon Dieu, donnez-moi chasteté et constance, mais pas tout de suite.

God, please give me chastity and continence, but not yet.

lapalme

/palm/ noun C1
1695
  1. palm (attribute of a victor or (Christianity) martyr)
  2. palm (prize)
  3. flipper, fin, swim fin
Singular
la palme
Plural
les palmes

La forêt tropicale a été abattue et remplacée par une plantation d'huile de palme.

The rainforest was cut down and replaced by a palm oil plantation.

Où sont mes palmes ?

Where are my flippers?

L’huile de palme détruit les forêts primaires.

Palm oil is destroying the rainforest.

lamondialisation

/mɔ̃.dja.li.za.sjɔ̃/ noun C1
1696
  1. globalisation (all meanings)
Singular
la mondialisation
Plural
les mondialisations
= globalisation

La mondialisation signifie-t-elle la disparition des putes de villages ?

Does globalisation mean the disappearance of local sluts?

La mondialisation économique a dépassé la mondialisation politique.

Economic globalization has outstripped political globalization.

La mondialisation ruine la diversité linguistique.

Globalization destroys the diversity of languages.

lafaction

/fak.sjɔ̃/ noun C1
1697
  1. a faction; specifically one which causes trouble
  2. act of keeping watch
  3. a watchman
Singular
la faction
Plural
les factions

Le parti s'est divisé en deux factions rivales.

The party split into two warring factions.

Tom est de faction.

Tom is on duty.

Le Secrétaire Général fait une tentative désespérée pour négocier un traité de paix entre les deux factions en guerre.

The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.

lacommercialisation

/kɔ.mɛʁ.sja.li.za.sjɔ̃/ noun C1
1698
  1. commercialization
Singular
la commercialisation
Plural
les commercialisations

C'est lui qui chapeaute la commercialisation de la gamme de parfums.

He's the one who heads the marketing of the perfumes line.

Notre société apporte plus d'envergure à ces petites marques et plus d'habileté dans le domaine de la commercialisation.

Our company brings those smaller brands more scale and more marketing nous.

le/laplatine

/pla.tin/ noun C1
1699
  1. platinum (metal)
  2. platter
  3. turntable
  4. connector board
Dictionary wording
  1. platinum (metal)
  2. platter
  3. turntable
  4. connector board
  5. plate
  6. platen (printing plate)
  7. stage (of a microscope)
Singular
le/la platine
Plural
les platines
Gender
changes the meaning
= tourne-disque

Le platine est un élément chimique ayant le symbole Pt.

Platinum is a chemical element with the symbol Pt.

DJ Enoch est aux platines ce soir.

DJ Enoch is on the decks tonight.

Elle a les cheveux blonds platine.

She has platinum blonde hair.

l'archéologie

/aʁ.ke.ɔ.lɔ.ʒi/ noun C1
1700
  1. archaeology
Singular
l'archéologie
Gender
feminine

Avez-vous déjà étudié l'archéologie ?

Have you ever studied archaeology?

L'archéologie est la science qui étudie les vestiges de la civilisation humaine.

Archeology is the science that studies the remnants of human civilization.

C'est un assistant en archéologie.

He is an archeologist's assistant.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.