lefrondeur
1501- slinger
- political rebel
- politically disapproving, malcontent (adj)
- Singular
- le frondeur
- Plural
- les frondeurs
- Feminine
- la frondeuse
Vocabulary · C1 masculine nouns
By level
J'ai bu de la bière dans un gobelet en plastique.
I drank beer from a plastic cup.
Nous préférons les gobelets en papier car ils sont plus légers.
We prefer paper cups because they are lighter.
Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.
A plastic glass is better than one made of real glass.
Je me suis cachée derrière le divan.
I hid myself behind the couch.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan.
When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
Une rétroacronymie est un acronyme qui est construit à dessein pour correspondre à un mot existant.
A backronym is an acronym that's specially constructed to fit an existing word.
Ivan a donné à Rima un médaillon en or.
Ivan gave Rima a gold locket.
Il y a quelques années, le jour de la fête des mères, j'ai offert à ma belle-mère un médaillon comme cadeau.
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present.
Cette guerre rendra l'humanité arriérée.
That war would move humanity backward.
C'est tellement arriéré !
This is so retarded.
Le labour est tellement facile quand on le voit faire par d'autres.
Plowing looks so easy when you see it done by others.
Le sel de table est constitué d'atomes de sodium et de chlore.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb.
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
Il est possible que l'eau potable contienne du chlore, du plomb, ou d'autres contaminants similaires.
It's possible that the drinking water has chlorine, lead, or similar contaminants in it.
Un attaché à la Bibliothèque nationale.
An attaché to the National Library.
Les journalistes sont largement moins nombreux que les attachés de presse.
Reporters are wildly outnumbered by flacks.
Nous avons vu l'attaché militaire de l'ambassade américaine.
We saw the military attaché of the American Embassy.
Pauvres montagnards, pauvres étudiants, pauvres jeunes gens, vos ennemis de demain seront pires que ceux d'hier.
Poor mountain people, poor students, poor young people, your enemies of tomorrow will be worse than those of yesterday.
Ce bâtiment a l'air très futuriste.
This building looks very futuristic.
C’est effrayant ce qu’on vieillit entre deux Expositions Universelles, surtout lorsqu’elles sont séparées par un laps considérable.
It's scary how much you age between two World's Fairs, especially when there's a considerable gap between them.
En 1996 le Victoria Terminus fut renommé Chhatrapati Shivaji Terminus.
In 1996, the name of Victoria Terminus was changed to Chhatrapati Shivaji Terminus.
Merci de rester assis dans votre siège jusqu'à notre arrivée au terminus.
Please stay seated until we reach the terminal.
Tout le monde doit descendre. C'est le terminus.
Everyone has to get out. This is the end of the line.
Notre prédicateur donne le même sermon à chaque Noël.
Our preacher preaches the same sermon every Christmas.
Elle écoutait le sermon du jeune prédicateur.
She listened to the young preacher's sermon.
Un milicien contourne la loi et prend les choses entre ses propres mains.
A vigilante bypasses the law and takes matters into his own hands.
L'opposition à l'embargo allait croissante.
Opposition to the embargo was growing.
Il me faut des chiffres exacts, pas du blabla ni des suppositions.
I need exact figures, not hand-waving and guesses.
Du pur blabla.
Pure talk.
Le futur pilote s'entraîne dans un faux cockpit.
The future pilot is trained in a mock cockpit.
Aldi est une enseigne allemande de supermarchés discount.
Aldi is a German discount supermarket chain.
Honnêtement, je ne crois pas que ce soit une affaire de plagiat.
Honestly, I don't believe it is a matter of plagiarism.
Ce semestre, j'ai collé deux de mes étudiants pour plagiat.
This semester I failed two students for plagiarism.
L'auteur de la chanson fut poursuivi pour cause de plagiat.
The songwriter was sued for plagiarism.
Les os de bisons étaient façonnés en outils.
Buffalo bones were made into tools.
Pourquoi cherchez-vous un bison blanc ?
Why are you looking for a white buffalo?
Il devint difficile de trouver des bisons.
It became difficult to find buffalo.
Quelqu'un doit mettre un terme au supplice de ce chien.
Someone should put that dog out of its misery.
Je vais mettre fin à ton supplice.
I'll put you out of your misery.
Je vais mettre fin à votre supplice.
I'll put you out of your misery.
Tom s'est assis sur son pouf.
Tom sat in his beanbag chair.
Les cultivateurs de la terre sont les citoyens les plus précieux.
Cultivators of the earth are the most valuable citizens.
Nous recevons nos oranges d'un cultivateur du sud du pays.
We get our oranges from a grower in the southern part of the country.
Le cultivateur a creusé un trou pour pouvoir planter un arbre.
The farmer dug a hole so he could plant a tree.
Y a-t-il quoi que ce soit à boire dans le réfrigérateur ?
Is there anything to drink in the refrigerator?
Les réfrigérateurs aident à conserver les aliments.
Refrigerators help to preserve food.
Le chocolat va fondre si vous le laissez hors du réfrigérateur.
The chocolate is going to melt if you keep it out of the fridge.
Je ne peux pas distinguer une grenouille d'un crapaud.
I can't distinguish a frog from a toad.
Il y a aussi beaucoup de gens qui disent « grenouille » pour les crapauds. Mais ce n'est pas la signification intrinsèque.
There's also a lot of people who call toads "frogs". But that's not the intrinsic meaning.
Je ne suis pas capable de faire la différence entre une grenouille et un crapaud.
I can't distinguish a frog from a toad.
Ce fut un bide complet.
It was a complete flop.
Un gros bide est un risque professionnel pour les employés de bureau.
A pot belly is an occupational hazard for office workers.
J'ai mal au bide.
My tummy hurts.
Parfois, des vaches sont tuées par des coyotes.
Sometimes cows are killed by coyotes.
Elle est poursuivie par un coyote.
She is being chased by a coyote.
Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.
You must act under the leadership of your supervisor.
Quant à mon superviseur, il est très incohérent, du coup le travail n'est jamais fait.
When it comes to my supervisor, he's very inconsistent, so we never get any work done.
Subitement, le superviseur a perdu son sang-froid.
Suddenly, the supervisor lost his composure.
Est-ce que tu veux que je reste dans les parages ?
Do you want me to stick around?
C'est juste que tu ne veux plus me voir dans les parages.
You just don't want me around anymore.
Il n'y a personne d'autre dans les parages.
No one else is around.
Notre professeur d'histoire a la sagesse tranquille d'un hibou.
Our history teacher has the quiet wisdom of an owl.
Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Owls can see in the dark.
Grâce à ses yeux, un hibou peut voir très bien dans le noir.
Thanks to its eyes, an owl can see really well in the dark.
En chimie, la caractéristique des enzymes (et des catalyseurs) de participer à certaines réactions chimiques est appelée spécificité.
In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
Le pancréas produit des enzymes ainsi que de l'insuline.
The pancreas produces enzymes as well as insulin.
Tom est un lanceur gaucher, mais un batteur droitier.
Tom is a left-handed pitcher, but bats right-handed.
Ces ciseaux conviennent aux gauchers et aux droitiers.
These scissors are suitable for left and right-handed people.
Tom est-il gaucher ou droitier ?
Is Tom left-handed or right-handed?
Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Elle ne comprend pas les sarcasmes.
She doesn't understand sarcasm.
Dois-je entendre un sarcasme ?
Do I detect sarcasm?
Je ne veux pas té déranger.
I don't want to bother you.
Té-tu déjà arrivé ?
Have you already arrived?
Espérons qu'il n'y ait plus d'actes de vandalisme.
Let's hope there are no more acts of vandalism.
Briser les vitrines d'un magasin est une forme de vandalisme.
Breaking store windows is a kind of vandalism.
Le vandalisme est en augmentation.
Vandalism is on the rise.
Tom est un intello.
Tom is an intellectual.
« Tu vois bien sans tes lunettes ? » « Ah, elles sont fausses, j'ai pensé que ça me rendrait plus intello... »
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
Uranus est pleine de méthane.
Uranus is full of methane.
Tom a payé rubis sur l'ongle.
Tom paid in time and in full.
Les pierres précieuses rares comprennent l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Parmi les pierres précieuses, l'on trouve l'aigue-marine, l'améthyste, l'émeraude, le quartz et le rubis.
Rare gems include aquamarine, amethyst, emerald, quartz and ruby.
Non seulement il sait parler le mandarin mais également le wu.
Not only can he speak Mandarin, but Shanghainese as well.
De violents accrochages se déroulent à l'intérieur de la colonie israélienne de Sderot.
Gun battles are raging inside the Israeli settlement of Sderot.
J'ai eu un accrochage en allant au travail.
I had a fender bender on my way to work.
L'accrochage verbal a viré à la bagarre.
The verbal skirmish turned into a fight.
Le football est un sport d’abrutis. La preuve ? Les clubs sont détenus par des oligarques ruSSes et des émirs.
Football is a sport for idiots. Why? The clubs are held back by Russian oligarchs and emirs.
Le frottement a irrité ma peau sensible.
The rubbing irritated my sensitive skin.
Sur Terre, les forces de gravité et de frottement dissipent l'énergie cinétique d'un corps en mouvement, entraînant son arrêt.
On Earth, the forces of gravity and friction dissipate the kinetic energy of a moving body, causing it to stop.
Cette partie de la rivière est trop peu profonde pour un canoë.
This part of the river is too shallow for a canoe.
Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.
Tom tied the canoe to the top of his car.
Tom a quitté l'île dans le canoë de Manon.
Tom left the island in Mary's canoe.
L’armateur a investi dans deux nouveaux navires.
The shipowner invested in two new vessels.
Les lutins sont les petits assistants du Père Noël.
Elves are Santa's little helpers.
Les cadres supérieurs passent beaucoup de temps à former leurs subordonnés.
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.
C'est mon subordonné.
He is my subordinate.
Il s'en prend à ses subordonnés.
He takes it out on his subordinates.
Les Romains ont construit de nombreux aqueducs.
The Romans built many aqueducts.
Les Romains ont construit des aqueducs.
The Romans built aqueducts.
L'ancien brigand mène désormais une vie tranquille.
The former brigand now lives a quiet life.
Nous avons été attaqués par des brigands.
We were attacked by brigands.
Nous avons été attaquées par des brigands.
We were attacked by brigands.
3 ressortissants malais et un Philippin ont été tués dans l'attentat de Davao à Mindanao.
3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
Beaucoup de gens ne peuvent pas imaginer prendre un repas sans ketchup.
Many people can't imagine a meal without ketchup.
Un kilo de ketchup correspond à deux kilos de tomates.
A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
Je sais que ce n'est pas du ketchup.
I know that that isn't ketchup.
Mon frère est un demeuré.
My brother is a retard.
Une morale nue apporte de l'ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui.
A naked lecture conveys boredom ; tales help precepts get through.
Ils n'ont jamais lu le livre dont ils prétendent suivre les préceptes.
They never read the book they claim to follow.
Leur maison est organisée selon les préceptes du Feng Shui.
Their house is organized according to Feng Shui.
Mary ne porte que des vêtements de grands couturiers.
Mary only wears designer clothes.
Ziri est devenu couturier.
Ziri became a tailor.
Ah, merde. J'ai fait tomber mon bazar dans l'évier.
Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
Tom a laissé de la vaisselle sale dans l'évier.
Tom left some dirty dishes in the sink.
Ah, merde. J'ai fait tomber mon machin dans l'évier.
Ah, crap. I dropped my doohickey into the sink.
Yanni a un appartement grand standing.
Yanni has a penthouse.
Yanni a un appartement haut standing.
Yanni has a penthouse.
Le public a fait une standing ovation pour Tom.
The audience gave Tom a standing ovation.
Cette émission vous a été fournie par les mécènes suivants.
This program was brought to you by the sponsors here displayed.
Et maintenant, un mot de notre mécène !
And now a word from our sponsor.
Depuis quand avez-vous été en mesure de ressentir le mouvement du fœtus ?
Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
J'entends les battements de cœur du fœtus.
I hear foetal heart sounds.
J'entends battre le cœur du fœtus.
I hear foetal heart sounds.
Je n'irai pas faire du skate aujourd'hui.
I would not go skating today.
Je t'enseignerai le skate dimanche prochain.
I will teach you how to skate next Sunday.
Les chromosomes de nos cellules contiennent l'ensemble de notre matériel génétique.
The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Les hommes ont un chromosome X et un Y ; les femmes, deux X.
Men have an X and Y chromosome; women, two Xs.
Combien de chromosomes possède un être humain ?
How many chromosomes does a human being have?
Les récifs coralliens comptent parmi les habitats naturels les plus extraordinaires de la planète.
Coral reefs are some of the most amazing natural habitats on Earth.
Le récif corallien est la principale attraction de la région.
The coral reef is the region's prime attraction.
Les récifs coralliens sont menacés par le changement climatique.
Coral reefs are threatened by climate change.
Les marabouts se régalaient de la carcasse de la girafe.
The marabouts were feasting on the giraffe carcass.
Je théorise un terreau terroriste et terrorise un réseau rigoriste.
I theorize a terrorist breeding ground and terrorize a rigorist network.
Tout choix implique un renoncement.
Choosing something means giving something up.
Le jardinier planta un rosier au milieu du jardin.
The gardener planted a rose tree in the middle of the garden.
Ne taillez pas les rosiers en automne.
Do not prune roses in the fall.
Le vieil homme taille ses rosiers.
The old man is pruning his rose bushes.
Dans ce bistrot, il y a toujours beaucoup d'étudiants.
In this bistro, there's always a lot of students.
Est-ce que tous les bistrots sont fermés ?
Are all the bars shut?
J'ai bu une tasse de café au bistrot.
I had a cup of coffee at the coffee shop.
Je ne savais pas qu'il avait écrit un concerto pour violoncelle.
I didn't know he wrote a cello concerto.
Je passe environ trois heures par semaine à pratiquer le violoncelle.
I spend about three hours a week practicing the cello.
Tom ne vendra pas son violoncelle, même s'il a désespérément besoin d'argent.
Tom won't sell his cello, even though he desperately needs money.
Les gens ont souvent une vision romantique des traditions d'antan.
People often romanticize the traditions of yesteryear.
Les us et coutumes d'antan se perdent vite de nos jours.
Ancient customs are dying out quickly today.
Ce sont des souvenirs d'antan.
These are memories from days gone by.
Ma première amie de cœur, ce fut mon cobaye.
My guinea pig was my first girlfriend.
Les Français ne veulent pas être des cobayes.
French people don't want to be guinea pigs.
Tom a refusé de jouer les cobayes.
Tom refused to play with the guinea pigs.
Karl a préparé un leurre.
Karl prepared a decoy.
Ce logiciel est un leurre.
This software is a honeypot.
La valise était un leurre.
The suitcase was a decoy.
Le compétiteur fit deux faux départs.
The competitor twice jumped the gun.
J'ai prévu un service de traiteur pour la soirée de demain.
I arranged catering for tomorrow's party.
Le vécu apporte la sagesse.
Experience brings wisdom.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.