Vocabulary · Masculine nouns

French Masculine Nouns (le): Words 1,801–1,900

3,838 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

l'affichage

/a.fi.ʃaʒ/ noun C1
1801
  1. posting, to post a notice
  2. display
Singular
l'affichage
Plural
les affichages
Gender
masculine

Le nom des étudiants qui avaient échoué à l'examen était affiché sur le panneau d'affichage.

The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board.

La campagne d'affichage n'a pas atteint son groupe cible.

The poster campaign didn't reach its target audience.

Jamais, au grand jamais, Godzilla ne détruira le Palais Impérial ni les panneaux d'affichage des entreprises sponsors.

Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.

l'acquis

/a.ki/ noun C1
1802
  1. asset
  2. knowledge, level of attainment
  3. acquired, learned (adj)
  4. acknowledged, recognized (adj)
Singular
l'acquis
Gender
masculine

Nous ne devons rien tenir pour acquis.

We must not take anything for granted.

Il a acquis des connaissances par divers livres.

He has gleaned knowledge from various books.

Ne me prenez pas pour acquis !

Don't take me for granted.

lecross

/kʁɔs/ noun C1
1803
  1. cross country
Singular
le cross

ledébris

/de.bʁi/ noun C1
1804
  1. debris
Singular
le débris

D'abord ils virent les débris puis se regardèrent l'un et l'autre.

First they saw the debris then they looked at each other.

Les débris de l'avion ont été retrouvés dans le désert.

The wreckage of the plane was found in the desert.

Elle rassembla les débris de l'assiette brisée.

She gathered the pieces of the broken dish.

lerez

/ʁe/ noun C1
1805
  1. ground floor
Singular
le rez

leburger

/bœʁ.ɡœʁ/ noun B2
1806
  1. synonym of hamburger (“burger”)
Singular
le burger
Plural
les burgers

l'accouchement

/a.kuʃ.mɑ̃/ noun C1
1807
  1. delivery
Singular
l'accouchement
Plural
les accouchements
Gender
masculine

L'accouchement a été très difficile.

The delivery was very difficult.

En raison des risques croissants de complication, le médecin prit la décision de provoquer l'accouchement.

Because of the increasing risk of complications the doctor decided to induce labor.

l'abruti

/a.bʁy.ti/ noun B2
1808
  1. moron, idiot, fool
  2. whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed (adj)
  3. moronic, idiotic (adj)
Dictionary wording
  1. moron, idiot, fool (Europe, informal)
Singular
l'abruti
Plural
les abrutis
Feminine
l'abrutie
Gender
masculine

Abruti. Je n'ai déployé que 1% de mes pouvoirs.

Fool. I've only unleashed 1% of my power.

Tous ces abrutis ont commencé à se moquer de moi.

All these jackasses started to laugh at me.

« J'ai renversé un pot de peinture. » « Espèce d'abrutie ! »

"I knocked over a tin of paint." "You plonker!"

le/lacartouche

/kaʁ.tuʃ/ noun C1
1809
  1. cartridge, round
  2. cartouche (ornamental figure)
  3. cartouche
  4. title block (technical drawing)
Singular
le/la cartouche
Plural
les cartouches
Gender
changes the meaning

Tom a mis une nouvelle cartouche d'encre dans son stylo.

Tom put a new ink cartridge in his pen.

Chaque cartouche de jeu m'a coûté très cher.

I pay quite a sum of money for each game-cassette.

J'ai acheté une cartouche de cigarettes à l'aéroport.

I bought a carton of cigarettes at the airport.

leheu

/ø/ noun B2
1810
  1. hoy
Singular
le heu
Plural
les heux
h aspiré
le heu, no l'

Vous.... vous avez un nez... heu... un nez... très grand.

You... You have a nose... err... a very big nose.

lePETE

noun B2
1811
  1. PETE (“polyethylene terephthalate”) abbreviation of polyéthylène téréphtalate
Singular
le PETE
Plural
les PETEs

Pete n'aime pas écrire des notes sur des livres, alors il utilise des marque-pages.

Pete doesn't like to write notes in books, so he uses bookmarks.

lebienfait

/bjɛ̃.fɛ/ noun C1
1812
  1. kindness, favour, good deed
  2. benefit, advantage
Singular
le bienfait
Plural
les bienfaits

De mon point de vue, une voiture cause davantage de dommages qu'elle n'apporte de bienfaits.

From my point of view, cars do more harm than good.

L'amitié d'un grand homme est un bienfait des dieux.

The friendship of a great man is a gift from the gods.

L'arrêt présente des bienfaits pour la santé marqués et augmentant rapidement et constamment.

There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.

lecalibre

/ka.libʁ/ noun B2
1813
  1. calibre
Singular
le calibre
Plural
les calibres

l'Ivoirien

/i.vwa.ʁjɛ̃/ noun C1
1814
  1. Ivorian
  2. Ivorian (adj)
Singular
l'Ivoirien
Plural
les Ivoiriens
Feminine
l'Ivoirienne
Gender
masculine

lesourcil

/suʁ.sil/ noun C1
1815
  1. eyebrow
Singular
le sourcil
Plural
les sourcils

Il a les plus gros sourcils que j'ai jamais vus.

He's got the biggest eyebrows I've ever seen.

Ils n'étaient dotés ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.

They had no beards, no hair and no eyebrows.

Elles n'étaient dotées ni de barbe, ni de cheveux, ni de sourcils.

They had no beards, no hair and no eyebrows.

l'étang

/e.tɑ̃/ noun C1
1816
  1. pond
  2. lagoon
Singular
l'étang
Plural
les étangs
Gender
masculine

Nous nous dirigeâmes vers un étang au pied de la colline.

We made for a pond at the foot of the hill.

Les jardins japonais sont d'ordinaire pourvus d'étangs.

Japanese gardens usually have ponds.

Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.

And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.

l'humoriste

/y.mɔ.ʁist/ noun C1
1817
  1. comedian (entertainer)
Singular
l'humoriste
Plural
les humoristes
Gender
masculine or feminine

Il fait partie des humoristes les plus drôles.

He's one of the funniest comedians.

Cet humoriste n'est pas drôle du tout.

This comedian isn't funny at all.

letraumatisme

/tʁo.ma.tism/ noun B2
1818
  1. trauma
Singular
le traumatisme
Plural
les traumatismes

Il ne parlait jamais du traumatisme qu'il avait subi enfant.

He never talked about the trauma he suffered as a child.

L'enfant a subi un traumatisme majeur.

The child has suffered a severe trauma.

Quand vous tombez malade et que vous faites face à la mort, vous subissez un traumatisme comme à la guerre.

When one falls sick and comes face to face with death, one experiences trauma like in a war.

leremplaçant

/ʁɑ̃.pla.sɑ̃/ noun C1
1819
  1. substitute, replacement
Singular
le remplaçant
Plural
les remplaçants
Feminine
la remplaçante

Le prof remplaçant a perdu le contrôle de la classe.

The substitute teacher lost control of the class.

Ça va être dur de lui trouver un remplaçant.

It will be hard to find a replacement for her.

Ça va être difficile de lui trouver un remplaçant.

It will be hard to find a substitute for her.

l'éloge

/e.lɔʒ/ noun C1
1820
  1. praise
  2. accolade
  3. eulogy
Singular
l'éloge
Plural
les éloges
Gender
masculine

Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.

Don't trust people who praise you in your presence.

Je n'ai pas besoin de vos éloges.

I don't need your praise.

Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

Don't trust people who praise you in your presence.

l'archipel

/aʁ.ʃi.pɛl/ noun C1
1821
  1. archipelago
Singular
l'archipel
Plural
les archipels
Gender
masculine

Le Portugal est constitué de la métropole et des archipels des Açores et de Madère.

Portugal is made up of the mainland and the archipelagos of the Azores and Madeira.

C'est la plus grande île de l'archipel.

It's the largest island of the archipelago.

L'archipel est situé entre deux océans.

The archipelago is situated between two oceans.

lepi

/pi/ noun C1
1822
  1. pi (Greek letter)
  2. pi
Singular
le pi

Le 14 mars est le jour de pi.

March 14 is Pi Day.

leboom

/bum/ noun B2
1823
  1. boom
Singular
le boom
Plural
les booms

Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier.

He amassed a fortune in stock trading during the last boom.

le/lagénéraliste

/ʒe.ne.ʁa.list/ noun C1
1824
  1. generalist
  2. general practitioner
Singular
le/la généraliste
Plural
les généralistes
Gender
masculine or feminine
= médecin généraliste= omnipraticien

Ziri est devenu généraliste.

Ziri became a GP.

Le soutien qu'ils apportent, qu'il soit généraliste ou spécifique, contribue directement aux résultats positifs de l'entreprise.

The support they bring, whether general or specific, directly contributes to the business's positive results.

Ziri est généraliste.

Ziri is a general practitioner.

lejoint

/ʒwɛ̃/ noun C1
1825
  1. seal
  2. joint, spliff (marijuana cigarette)
Dictionary wording
  1. seal
  2. joint, spliff (marijuana cigarette) (informal)
Singular
le joint
Plural
les joints

Nous nous sommes joints au groupe.

We came into the group.

Mon mari et moi avons un compte joint.

My husband and I have a joint bank account.

Je sais rouler un joint.

I can skin up.

leprotagoniste

/pʁɔ.ta.ɡɔ.nist/ noun C1
1826
  1. protagonist
Singular
le protagoniste
Plural
les protagonistes

Au fil de la pièce, les véritables motivations du protagoniste sont révélées.

As the play unfolds, the protagonist's true motives are revealed.

Alors qu'arrive-t-il au protagoniste, à la fin ?

So what happens to the protagonist at the end?

Le protagoniste du nouveau film est un ange jeune.

The protagonist of the new film is a child angel.

l'écologiste

/e.kɔ.lɔ.ʒist/ noun C1
1827
  1. environmentalist
  2. ecologist
Singular
l'écologiste
Plural
les écologistes
Gender
masculine or feminine
= environnementaliste= écologue

J'aime l'écologie, mais pas les écologistes.

I like environmentalism, but not environmentalists.

C'est une écologiste.

She is an environmentalist.

C'est un écologiste.

He is an environmentalist.

lejambon

/ʒɑ̃.bɔ̃/ noun B2
1828
  1. ham
Singular
le jambon
Plural
les jambons

Un sandwich sans jambon n'est pas un sandwich.

A sandwich without ham is not a sandwich.

Ils nous prennent pour des jambons.

They're taking us for fools.

Il m'a pris pour un jambon.

He took me for an idiot.

leclin

/klɛ̃/ noun C1
1829
  1. Found only in the expression clin d’œil (“wink
  2. lapstrake, clinker
Dictionary wording
  1. Found only in the expression clin d’œil (“wink, instant”).
  2. lapstrake, clinker
Singular
le clin
Plural
les clins

Un clin d'œil fut sa seule réponse.

A wink was his only answer.

Elle prit la mesure de la situation en un clin d’œil.

She took in the situation at a glance.

Qui est cette fille qui t'a fait un clin d'œil ?

Who's that girl who winked at you?

lecombustible

/kɔ̃.bys.tibl/ noun C1
1830
  1. combustible
Singular
le combustible
Plural
les combustibles

Les combustibles fossiles sont les principaux responsables du réchauffement climatique.

Fossil fuels are the main causes of global warming.

Ils avaient peu de combustible pour se chauffer et cuisiner.

They had little fuel for heating and cooking.

Il n'y avait pas assez de combustible.

There was not enough fuel.

l'accusé

/a.ky.ze/ noun B2
1831
  1. accused
Singular
l'accusé
Plural
les accusés
Gender
masculine

L'accusé fut prononcé non coupable en raison de sa folie.

The defendant was found not guilty by reason of insanity.

L'accusée déclara au juge qu'elle était innocente.

The accused told the judge that he was innocent.

Ils ont tous témoigné en faveur de l'accusé.

They all testified in defense of the accused.

lebiscuit

/bis.kɥi/ noun B1
1832
  1. biscuit (cookie)
Singular
le biscuit
Plural
les biscuits

J'ai acheté ces biscuits à l'épicerie.

I bought these biscuits at the grocer's.

L'un d'entre vous veut-il un biscuit ?

Do any of you want a cookie?

Quelqu'un a mangé tous les biscuits du pot.

Someone ate all the cookies from the cookie jar.

lemillénaire

/mi.le.nɛʁ/ noun C1
1833
  1. millennium (thousand years)
  2. millennial, one thousand years old (adj)
Singular
le millénaire
Plural
les millénaires

Les objectifs de développement du Millénaire étaient censés être atteints pour 2015.

The Millennium Development Goals were supposed to be achieved by 2015.

Un millénaire s'étend sur une période de dix siècles.

A millennium spans a period of ten centuries.

Les objectifs de développement du millénaire ont pour but de réduire la faim, la pauvreté et la maladie.

The Millennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.

l'about

noun C1
1834
  1. the extremity of a metallic or wooden element or piece
Singular
l'about
Plural
les abouts
Gender
masculine

levignoble

/vi.ɲɔbl/ noun C1
1835
  1. vineyard (grape plantation)
Singular
le vignoble
Plural
les vignobles

À Maribor, on peut trouver un vignoble assez ancien.

In Maribor one can find a rather old vineyard.

Les raisins sont cultivés dans des vignobles.

Grapes grow in vineyards.

Il y a beaucoup de travail au vignoble.

There's a lot of work in the vineyard.

lecréancier

/kʁe.ɑ̃.sje/ noun C1
1836
  1. creditor
Singular
le créancier
Plural
les créanciers
Feminine
la créancière

Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs.

Creditors have better memories than debtors.

lesurplus

/syʁ.ply/ noun C1
1837
  1. a surplus
Singular
le surplus

J'ai acheté un sac à dos au surplus militaire.

I bought a backpack at the army surplus store.

À combien s'élève le surplus commercial de l'Algérie ?

What's Algeria's trade surplus?

La balance des paiements du Japon a affiché un énorme surplus depuis de nombreuses années.

Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.

le/lascénariste

/se.na.ʁist/ noun C1
1838
  1. screenwriter, scriptwriter
Singular
le/la scénariste
Plural
les scénaristes
Gender
masculine or feminine

Il est scénariste.

He's a scriptwriter.

lecondamné

/kɔ̃.da.ne/ noun C1
1839
  1. condemned person
  2. convicted (adj)
  3. doomed (adj)
Singular
le condamné
Plural
les condamnés
Feminine
la condamnée

Le condamné est mort écartelé.

The condemned died by quartering.

Quatre chevaux écartelèrent le condamné.

Four horses quartered the condemned man.

Le condamné sera écartelé.

The condemned will be quartered.

leMolière

/mɔ.ljɛʁ/ noun C1
1840
  1. A Molière award
  2. Oxford shoe
Dictionary wording
  1. A Molière award, the highest honour for theater productions in France. (France)
  2. Oxford shoe (Belgium, Luxembourg)
Singular
le Molière
Plural
les Molières / molières

La Comédie Française est le théâtre où l'on présente les pièces de Molière.

The Comédie Française is the theater that shows Molière's plays.

Les pièces de Molière sont très belles et célèbres.

The plays by Molière are very beautiful and famous.

Les pièces de Molière sont intéressantes et amusantes.

Molière's plays are interesting and amusing.

l'arène

/a.ʁɛn/ noun C1
1841
  1. arena
  2. arene
Singular
l'arène
Plural
les arènes
Gender
changes the meaning

Le taureau s'est échappé de l'arène.

The bull escaped from the ring.

Gall, amant de la Reine, alla, tour magnanime, / Galamment de l'arène à la Tour Magne, à Nîmes.

Ing, lover of the reigner, a too-grand tourin' leads / In clover, of th'arena to Grand To'er, in Leeds.

Des acrobates font des sauts périlleux dans l'arène.

Acrobats are doing somersaults in the arena.

lebobo

/bo.bo/ noun C1
1842
  1. bobo, boho
  2. boo-boo
Dictionary wording
  1. boo-boo (pain or injury) (childish)
  2. bobo, boho
Singular
le bobo
Plural
les bobos

ledélinquant

/de.lɛ̃.kɑ̃/ noun C1
1843
  1. delinquent
  2. delinquent (adj)
Singular
le délinquant
Plural
les délinquants
Feminine
la délinquante

Que devons-nous faire avec cette délinquante ?

What shall we do with this delinquent girl?

Plus il y a de lois, plus il y a de délinquants.

The more laws, the more offenders.

Ce sont des petits délinquants.

They're two-bit hoods.

letriomphe

/tʁi.jɔ̃f/ noun C1
1844
  1. triumph
Singular
le triomphe
Plural
les triomphes

Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.

It was the triumph of civilization over force.

Ils étaient convaincus de leur triomphe.

They felt sure of success.

La vérité triomphe toujours.

Truth always wins.

lecoma

/kɔ.ma/ noun B2
1845
  1. coma
Singular
le coma
Plural
les comas

Tom est dans le coma depuis trente jours déjà.

Tom has been in a coma for thirty days now.

Depuis combien de temps est-il dans le coma ?

How long has he been in a coma?

Après être resté dans le coma pendant trois semaines, Tom reprit connaissance.

After being in a coma for three weeks, Tom regained consciousness.

lesquare

/skwaʁ/ noun B2
1846
  1. square (public plaza)
  2. small public garden in the middle of a square
Singular
le square
Plural
les squares

La manifestation a débuté au square Saint-Louis.

The protest began in Saint Louis Square.

Il y avait beaucoup d'enfants au square.

There were many children in the square.

lepenalty

/pe.nal.ti/ noun C1
1847
  1. penalty, penalty kick
Singular
le penalty
Plural
les penaltys / penalties

Il a raté le penalty.

He missed the penalty.

L'arbitre a sifflé une faute dans la surface. C'est penalty.

The referee blew for a foul inside the area. It's a penalty.

L'arbitre a sifflé un penalty.

The referee called a penalty.

letéléspectateur

/te.les.pɛk.ta.tœʁ/ noun C1
1848
  1. viewer
Singular
le téléspectateur
Plural
les téléspectateurs
Feminine
la téléspectatrice

Les téléspectateurs ne voient que ce que la caméra montre.

Television viewers see only what the camera shows.

Le téléspectateur regarde la télévision.

The viewer is watching television.

La majorité des téléspectateurs de NatGeo sont des intellectuels.

The majority of NatGeo viewers are intellectuals.

l'assemblage

/a.sɑ̃.blaʒ/ noun C1
1849
  1. assemblage, gathering, assembly
  2. a phase in compilation where an assembly language is translated into a binary file
  3. sequence assembly
  4. genome assembly
Dictionary wording
  1. assemblage, gathering, assembly (process of assembling; result of this action)
  2. jointing (act of making a joint)
  3. joint
  4. a phase in compilation where an assembly language is translated into a binary file
  5. cuvée (wine produced from a mixture of several grape varieties)
  6. assemblage (group of different artifacts found in association with one another)
  7. sequence assembly (aligning and merging of DNA fragments to reconstruct a sequence)
  8. genome assembly (process of reassembling DNA sequences)
Singular
l'assemblage
Plural
les assemblages
Gender
masculine

L'assemblage est vraiment facile parce que la plupart des éléments se mettent tout simplement en place.

The assembly is really easy because most of the parts just snap into place.

Il est important pour une nation d'avoir un assemblage approprié de politiques monétaires et fiscales.

It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.

leboulanger

/bu.lɑ̃.ʒe/ noun C1
1850
  1. baker
Singular
le boulanger
Plural
les boulangers
Feminine
la boulangère

Le boulanger devant l'hôtel de ville a augmenté ses prix.

The baker in front of City Hall increased his prices.

Tom était à la boulange.

Tom was at the bakery.

La boulangère a sorti le pain du four.

The baker took the bread out of the oven.

levoisinage

/vwa.zi.naʒ/ noun B2
1851
  1. proximity, vicinity
  2. neighbourhood
  3. neighbourly relations
Singular
le voisinage
Plural
les voisinages

Il y a de nombreuses maisons abandonnées dans le voisinage.

There are a lot of abandoned houses in the neighborhood.

Ce genre de chose n'arrive pas dans ce voisinage.

That kind of thing doesn't happen in this neighborhood.

Pour l'instant il est descendu dans un hôtel du voisinage.

For the time being, he's staying at a neighboring hotel.

lemagicien

noun B2
1852
  1. magician
  2. synonym of illusionniste (“illusionist”)
Singular
le magicien
Plural
les magiciens
Feminine
la magicienne
= illusionniste

J'ai un ami dont le père est magicien.

I have a friend whose father is a magician.

La magicienne a fait apparaître puis disparaître des oiseaux.

The magician made birds appear and disappear.

Les magiciens utilisent l'illusion.

Magicians use the art of illusion.

le/ladétective

/de.tɛk.tiv/ noun B1
1853
  1. detective
Singular
le/la détective
Plural
les détectives
Gender
masculine or feminine

Il est absorbé à lire des romans de détectives.

He is absorbed in reading detective novels.

Elle a engagé un détective privé.

She hired a private investigator.

Elle engagea un détective privé.

She hired a private investigator.

l'espionnage

/ɛs.pjɔ.naʒ/ noun C1
1854
  1. espionage; spying
Singular
l'espionnage
Plural
les espionnages
Gender
masculine

La sécurité des systèmes d'information protège contre l'espionnage industriel.

Information systems security protects against industrial espionage.

Un chat peut transporter jusqu'à deux kilogrammes d'équipement d'espionnage.

A cat can carry up to two kilograms of spy equipment.

L'Allemagne est sur le point d'interdire aux employeurs l'espionnage sur Facebook.

Germany is to ban employers from snooping on Facebook.

l'aval

/a.val/ noun C1
1855
  1. downstream area, lower reaches (of river)
  2. approval, endorsement
Singular
l'aval
Plural
les avals
Gender
masculine

Le barrage céda et lâcha une grande masse d'eau en aval de la vallée.

The dam gave way and released a great flush of water down into the valley.

Il me vendit en aval de la rivière.

He sold me down the river.

Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.

The exit flow rate is proportional to the pressure difference around the exit valve.

lementon

/mɑ̃.tɔ̃/ noun C1
1856
  1. chin
Singular
le menton
Plural
les mentons

À son menton, on peut voir qu'il ressemble à son père.

You can see from his chin that takes after his father.

Il plaça la serviette de table sous son menton.

He tucked the napkin under his chin.

Je l'ai frappé au menton.

I hit him on the chin.

legénérateur

/ʒe.ne.ʁa.tœʁ/ noun B2
1857
  1. generator
Singular
le générateur
Plural
les générateurs

Chaque hôpital dispose d'un générateur électrique de secours en cas de panne générale.

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.

Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur.

All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.

J'ai deux générateurs de courant triphasé dans ma cave.

I have two three-phase power generators in my cellar.

l'opus

/ɔ.pys/ noun C1
1858
  1. opus, artistic work
Singular
l'opus
Gender
masculine

lepénis

/pe.nis/ noun B2
1859
  1. penis
Singular
le pénis
= membre= membre viril= sexe= verge= bite

L'extrémité de ton pénis dépasse de ta ceinture.

The head of your penis is sticking out of your belt.

J’ai un gros pénis.

I have a big Johnson.

Ziri a crié « pénis ».

Ziri yelled "penis."

lecordon

/kɔʁ.dɔ̃/ noun C1
1860
  1. cord (for connecting)
Singular
le cordon
Plural
les cordons

Le cordon d'alimentation est-il branché sur une prise de courant ?

Is the power cord plugged into a power outlet?

C'est ma femme qui tient les cordons de la bourse dans notre famille.

My wife holds the purse strings in our family.

Plusieurs personnes ont tenté de percer le cordon de sécurité.

Several people tried to break through the cordon.

le/lafinaliste

/fi.na.list/ noun C1
1861
  1. finalist
Singular
le/la finaliste
Plural
les finalistes
Gender
masculine or feminine

J'imagine que Tom sera finaliste.

I imagine Tom will be a finalist.

leMalien

/ma.ljɛ̃/ noun C1
1862
  1. Malian
  2. from Mali; Malian (adj)
Singular
le Malien
Plural
les Maliens
Feminine
la Malienne

Ziri est malien.

Ziri is Malian.

levecteur

/vɛk.tœʁ/ noun C1
1863
  1. disease-carrier, vector
  2. vector
Singular
le vecteur
Plural
les vecteurs

Le produit scalaire de deux vecteurs peut être exprimé comme la fonction de leurs longueurs et de l'angle qui les sépare.

The dot product of two vectors can be expressed as a function of their lengths and the angle between them.

Les moustiques sont vecteurs de maladies.

Mosquitoes are a vector for disease.

leprédateur

/pʁe.da.tœʁ/ noun C1
1864
  1. predator
Singular
le prédateur
Plural
les prédateurs
Feminine
la prédatrice

Ils sont dangereux et ils n'ont pas de prédateurs naturels.

They're dangerous, and they have no natural predators.

Un tigre est un prédateur.

A tiger is a beast of prey.

Elles sont dangereuses et elles n'ont pas de prédateurs naturels.

They're dangerous, and they have no natural predators.

leboulet

/bu.lɛ/ noun C1
1865
  1. cannonball
  2. ball and chain
  3. fetlock
  4. goof, goofball
Dictionary wording
  1. cannonball
  2. ball and chain
  3. fetlock
  4. goof, goofball (slang)
Singular
le boulet
Plural
les boulets

Si tu n'es pas motivé, rentre chez toi. Tu ne seras qu'un boulet.

If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.

Tu es un boulet.

You're a liability.

Quel boulet !

What a klutz!

leprototype

/pʁɔ.tɔ.tip/ noun C1
1866
  1. prototype
Singular
le prototype
Plural
les prototypes

Il y avait un prototype pour le personnage principal.

There was a prototype for the main character.

Ce produit est encore à l'état de prototype.

This product is still in the prototype stage.

Ce n'est qu'un prototype.

This is only a prototype.

levestige

/vɛs.tiʒ/ noun C1
1867
  1. vestige, relic
Singular
le vestige
Plural
les vestiges

Nous avons découvert les vestiges d'une ancienne civilisation.

We discovered relics of an ancient civilization.

Nous devons essayer de préserver les vestiges des anciennes civilisations.

We must try to preserve the remains of ancient civilizations.

L'archéologie est la science qui étudie les vestiges de la civilisation humaine.

Archeology is the science that studies the remnants of human civilization.

leciment

/si.mɑ̃/ noun C1
1868
  1. cement
Singular
le ciment
Plural
les ciments

Que ferez-vous de tout ce ciment que vous avez acheté ?

What will you do with all that cement you bought?

Une maison est construite sur de solides fondations en ciment.

A house is built on top of a solid foundation of cement.

Il faudra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions y garer la voiture.

It will take awhile for the cement to dry before we can use it to park the car.

ledétournement

/de.tuʁ.nə.mɑ̃/ noun C1
1869
  1. rerouting, diversion
  2. detournement
  3. embezzlement, misappropriation (of funds)
  4. reinterpretation, reimagining, repurposing
Dictionary wording
  1. rerouting, diversion
  2. detournement
  3. embezzlement, misappropriation (of funds)
  4. reinterpretation, reimagining, repurposing, repackaging
  5. hijacking
Singular
le détournement
Plural
les détournements

Il était accusé de détournement d'argent public.

He was accused of squandering public funds.

lesavon

/sa.vɔ̃/ noun B2
1870
  1. soap
Singular
le savon
Plural
les savons

Lavez la plaie avec du savon et de l'eau.

Wash the wound with soap and water.

Elle lui a passé un savon pour son retard.

She gave him an earful for being late.

Ma mère m'a passé un savon hier soir.

I got an earful from my mom last night.

leclergé

/klɛʁ.ʒe/ noun C1
1871
  1. clergy
Singular
le clergé
Plural
les clergés
= cléricaille

Le clergé tout entier est contre la nouvelle loi.

All the clergy are against the new law.

l'hydrogène

/i.dʁɔ.ʒɛn/ noun C1
1872
  1. hydrogen
Singular
l'hydrogène
Plural
les hydrogènes
Gender
masculine

L'hydrogène est l'élément le plus abondant de l'univers.

Hydrogen is the most abundant element in the universe.

L'hydrogène et l'oxygène se combinent pour former de l'eau.

Hydrogen and oxygen combine to form water.

L'hydrogène n'existe pas comme tel dans la nature.

Hydrogen does not exist as such in nature.

lebarbecue

/baʁ.bə.kju/ noun B2
1873
  1. barbecue
Singular
le barbecue
Plural
les barbecues

Que dites-vous d'organiser un barbecue dimanche prochain ?

How about having a barbecue party next Sunday?

J'adore les barbecues.

I love BBQ.

Nous faisons un barbecue en ce moment.

We're having a barbie.

l'aimant

/ɛ.mɑ̃/ noun B2
1874
  1. magnet
  2. loving, affectionate (adj)
Singular
l'aimant
Plural
les aimants
Gender
masculine

Ils étaient attirés l'un vers l'autre comme des aimants.

They were drawn to each other like magnets.

Je n'oublierai jamais cette femme gentille et aimante.

I will never forget that kind, loving woman.

Il était un mari chéri et un père aimant.

He was a beloved husband and a doting father.

lecolin

/kɔ.lɛ̃/ noun B2
1875
  1. Several different fish: pollock or European pollock
  2. Several other species
Dictionary wording
  1. Several different fish: pollock or European pollock, saithe or coalfish, hake
  2. Several other species, when modified: colin d'Alaska, colin de Noruega, colin noir, colin antarctique, colin de Kerguelen
Singular
le colin
Plural
les colins

Jouons à colin-maillard.

Let's play a game of blind man's buff.

lechargement

/ʃaʁ.ʒə.mɑ̃/ noun C1
1876
  1. A load, something that has been loaded
  2. Action of loading (up)
  3. Action of charging (battery)
  4. upload
Singular
le chargement
Plural
les chargements

C'est une machine à laver à chargement par le haut.

This is a top-loading washing machine.

Ils sortent le chargement du wagon.

They're taking the freight out of the train car.

Le chargement était trop lourd pour qu'un conducteur puisse le transporter seul.

The load was too heavy for a driver to carry alone.

l'enculé

/ɑ̃.ky.le/ noun B2
1877
  1. bottom
  2. bugger, fuckwit, fucker
  3. man, fellow, male friend
Dictionary wording
  1. bugger, fuckwit, fucker, fuckhead, etc. (slang, vulgar)
  2. man, fellow, male friend (humorous)
  3. bottom (man with a preference for being penetrated during homosexual intercourse)
Singular
l'enculé
Plural
les enculés
Feminine
l'enculée
Gender
masculine
= enfoiré= con= connard

Tout le monde n'est pas un enculé.

Not everyone is a motherfucker.

Quelle bande d'enculés.

What a bunch of assholes.

Espèce d'enculé !

Asshole!

le/lamore

/mɔʁ/ noun C1
1878
  1. mora
Singular
le/la more
Plural
les mores / Mores
Gender
changes the meaning

En termes de longueur phonémique, une more équivaut à la durée d'une voyelle courte.

In terms of phonemic length, a mora is equivalent to the duration of a short vowel.

lerétablissement

/ʁe.ta.blis.mɑ̃/ noun C1
1879
  1. recovery
  2. reestablishment, reinstating
Singular
le rétablissement
Plural
les rétablissements

Son rétablissement n'était ni plus ni moins qu'un miracle.

His recovery was nothing short of a miracle.

Bon rétablissement, Anne !

Get well soon, Anna!

Bon rétablissement.

Get well soon!

lerenouveau

/ʁə.nu.vo/ noun C1
1880
  1. renewal
Singular
le renouveau
Plural
les renouveaux

Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.

The urban-renewal project is now well under way.

Le projet de renouveau urbain est désormais bien engagé.

The urban-renewal project is now well under way.

Le renouveau du vieux prussien a commencé au début des années quatre-vingt.

The Old Prussian language revival began in the early 80's.

l'arménien

/aʁ.me.njɛ̃/ noun C1
1881
  1. Armenian language
  2. Armenian (person)
  3. Armenian (adj)
Singular
l'arménien
Plural
les Arméniens
Feminine
l'Arménienne
Gender
masculine

L'arménien est une des langues les plus difficiles à apprendre.

Armenian is one of the most difficult languages to learn.

Beaucoup d'Arméniens ont été contraints à quitter leur terre.

Many Armenians were forced to abandon their lands.

Seuls les Arméniens connaissent l'histoire de l'Arménie.

Only Armenians know the history of Armenia.

lecentenaire

/sɑ̃t.nɛʁ/ noun C1
1882
  1. centenary
  2. centennial
  3. centenarian
  4. 100-year-old (adj)
Singular
le centenaire
Plural
les centenaires

En 2022, on célèbre le centenaire de la BBC.

The BBC's centenary year is 2022.

Peu de gens vivent centenaires.

Few people live to be one hundred years old.

Il mourut quelques jours avant son centenaire.

He died a few days before his hundredth birthday.

lestreaming

/stʁi.miŋ/ noun C1
1883
  1. streaming
Singular
le streaming
Plural
les streamings

Mon nouvel album est disponible sur toutes les plateformes de streaming.

My new album is available on all the streaming platforms.

Le streaming nécessite un débit binaire élevé.

You need high bitrate for streaming.

letank

/tɑ̃k/ noun B2
1884
  1. tank (military vehicle)
  2. tank (container)
Dictionary wording
  1. tank (military vehicle)
  2. tank (container) (North America)
Singular
le tank
Plural
les tanks
= char= char d'assaut= char de combat= réservoir

« Septics », c'est, en anglais, une rime argotique signifiant « Américains » : « septic tank, Yank [fosse septique, Yank(ee)] ».

"Septics" is rhyming slang, meaning "Americans": "septic tank, Yank".

l'alias

/a.ljas/ noun C1
1885
  1. alias
  2. alias (adv)
Singular
l'alias
Gender
masculine

Sami se créa un alias.

Sami created an alias.

Tom Jackson utilise plusieurs alias.

Tom Jackson uses several aliases.

Fadil utilisa un alias.

Fadil used an alias.

lematelas

/mat.la/ noun B2
1886
  1. mattress
  2. wad (of notes)
  3. synonym of tacos français (“French tacos”)
Dictionary wording
  1. mattress
  2. wad (of notes) (colloquial)
  3. synonym of tacos français (“French tacos”)
Singular
le matelas
= tacos français

Mon frère cache ses magazines pornos sous son matelas.

My brother hides his porn magazines under his mattress.

Il s'est frotté le pénis contre le matelas.

He frotted against the mattress.

Caches-tu vraiment ton argent sous le matelas ?

Do you really hide your money under the mattress?

l'assureur

/a.sy.ʁœʁ/ noun C1
1887
  1. insurer, insurance agent
  2. belayer
Singular
l'assureur
Plural
les assureurs
Feminine
l'assureuse / l'assureure
Gender
masculine

lemetal

/me.tal/ noun C1
1888
  1. metal (music style)
Singular
le metal

Tom écoutait du black metal.

Tom was listening to black metal.

Tom n'écoute que du heavy metal.

Tom only listens to heavy metal.

leweek-end

/wi.kɛnd/ noun B1
1889
  1. weekend; synonym of fin de semaine
Singular
le week-end
Plural
les week-ends
= W.-E.= W.E.= W-E= WE

J’espère que tu as apprécié le long weekend.

I hope you enjoyed the long weekend.

J'espère que tu as passé un bon weekend.

I hope you had a great weekend.

Il va rester avec son oncle pour le weekend.

He is going to stay with his uncle for the weekend.

lepermis

/pɛʁ.mi/ noun C1
1890
  1. permit, licence
Singular
le permis

Pour avoir le droit de conduire, tu as besoin d'un permis.

To be allowed to drive you need a licence.

Pour conduire une voiture, on a besoin d'un permis.

To drive a car, you need a license.

Pour conduire, il faut un permis.

To drive a car, you need a license.

lexi

/ksi/ noun C1
1891
  1. xi (Greek letter)
Singular
le xi
Plural
les xi / xis

l'enterrement

/ɑ̃.tɛʁ.mɑ̃/ noun B2
1892
  1. funeral
  2. burial, interment
Singular
l'enterrement
Plural
les enterrements
Gender
masculine
= funérailles= obsèques

Tom et Mary étaient à l'enterrement de John.

Tom and Mary were at John's funeral.

J'ai été à plusieurs enterrements récemment.

I've been to several funerals recently.

Je vais t'organiser un enterrement de vie de garçon.

I'll throw you a stag party.

l'alsacien

/al.za.sjɛ̃/ noun C1
1893
  1. Alsatian (usually male)
  2. Alsatian (adj)
Singular
l'alsacien
Plural
les Alsaciens
Feminine
l'Alsacienne
Gender
masculine

Tom parle non seulement le français, mais aussi l'allemand, car il est alsacien.

Tom speaks not only French, but also German, because he is Alsatian.

Ils sont alsaciens.

They're from Alsace.

ledictateur

/dik.ta.tœʁ/ noun C1
1894
  1. dictator
Singular
le dictateur
Plural
les dictateurs
Feminine
la dictatrice

Le dictateur a pris le pouvoir par un coup d'état militaire.

The dictator seized power in a military coup.

Ce ne sont pas les dictateurs qui font les dictatures, mais les troupeaux.

Dictators are not the ones establishing dictatorships, the herds are.

Le dictateur accusa Tom de trahison pour ne pas l'avoir applaudi.

The dictator accused Tom of treason for not applauding him.

lesirop

/si.ʁo/ noun C1
1895
  1. syrup
Singular
le sirop
Plural
les sirops

Tom est allé à la pharmacie acheter du sirop pour la toux.

Tom went to the drugstore to buy some cough syrup.

Je voudrais une bouteille de sirop pour la toux.

I would like a bottle of cough mixture.

Je voudrais une bouteille de sirop contre la toux.

I'd like a bottle of cough syrup.

lecarreau

/ka.ʁo/ noun C1
1896
  1. tile
  2. windowpane
  3. square
  4. diamonds (card suit)
Dictionary wording
  1. square (as a geometrical shape)
  2. diamonds (card suit)
  3. tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)
  4. windowpane
  5. bolt (crossbow projectile)
  6. a unit of land, 100 square pas (where a pas is 3.5 French feet or pieds): roughly 1.3 hectares or 3.2 acres
  7. plot, patch (of land, of cloth) (Louisiana)
  8. eyeglasses (colloquial, dated)
Singular
le carreau
Plural
les carreaux

Les carreaux de la salle de bains sont blancs.

The bathroom tiles are white.

Tu risques de rester sur le carreau.

You're in danger of falling by the wayside.

Vue du ciel, Los Angeles ressemble à un tapis à carreaux.

From a bird's-eye view, Los Angeles looks like a chequered carpet.

ledividende

/di.vi.dɑ̃d/ noun C1
1897
  1. dividend
Singular
le dividende
Plural
les dividendes

leconcile

/kɔ̃.sil/ noun C1
1898
  1. council
Singular
le concile
Plural
les conciles

lebrouillard

/bʁu.jaʁ/ noun B2
1899
  1. fog, mist
  2. daybook
Singular
le brouillard
Plural
les brouillards

Londres, là où j'habite, était réputé pour son brouillard.

London, where I live, used to be famous for its fog.

Tom déteste conduire quand il y a du brouillard.

Tom hates driving when it's foggy.

Il y a tellement de brouillard que je ne peux rien voir.

It's so foggy that I can't see anything.

ledétecteur

/de.tɛk.tœʁ/ noun B2
1900
  1. detector, sensor
Singular
le détecteur
Plural
les détecteurs

Dan a insisté pour passer un test de détecteur de mensonge.

Dan insisted on taking a lie detector test.

Qu'est-ce qui a déclenché le détecteur de fumée ?

What set off the smoke alarm?

Je veux faire l'acquisition d'un excellent détecteur de fumée.

I want to buy a really good smoke detector.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.