Vocabulary · Masculine nouns

French Masculine Nouns (le): Words 1,701–1,800

3,838 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

lecontour

/kɔ̃.tuʁ/ noun C1
1701
  1. contour
Singular
le contour
Plural
les contours

Le contour est flou, mais on dirait la silhouette d'un homme.

The outline is indistinct, but it looks like the silhouette of a man.

Une robe volumineuse cachait les contours du corps en dessous.

A voluminous robe hid the contours of the body underneath.

Les premiers rayons du soleil déchirèrent le voile nuageux et les contours d'une île rocheuse apparurent.

The first rays of the sun tore the cloudy veil and the outline of a rocky island appeared.

l'entrepôt

/ɑ̃.tʁə.po/ noun B2
1702
  1. warehouse; storehouse
Singular
l'entrepôt
Plural
les entrepôts
Gender
masculine

Cet entrepôt est à louer, pas à vendre.

This warehouse is for lease, not for sale.

Rendez-vous à l'entrepôt !

Go to the store!

Rends-toi à l'entrepôt !

Go to the store!

lepunk

/pœŋk/ noun C1
1703
  1. punk
  2. punk (adj)
Singular
le punk
Plural
les punks

Quand j'étais plus jeune, j'écoutais beaucoup de rock punk.

When I was younger, I used to listen to a lot of punk rock.

Le rock punk n'est pas juste un genre musical. C'est un mode de vie.

Punk rock is not just a genre of music. It's a way of life.

Je n'aime pas le punk rock.

I don't like punk rock.

letéléchargement

/te.le.ʃaʁ.ʒə.mɑ̃/ noun C1
1704
  1. download
Dictionary wording
  1. download (Internet)
Singular
le téléchargement
Plural
les téléchargements
≠ téléversement

Finalement, la fenêtre "Téléchargement du fichier terminé" est apparue.

Finally, the "File Download Completed" window popped up.

Le téléchargement est terminé.

The download is complete.

Ce programme a des capacités de téléchargement et de téléversement.

This program has both downloading and uploading capabilities.

lecaca

/ka.ka/ noun B2
1705
  1. poo, poop
  2. to poo, to poop (verb)
Dictionary wording
  1. poo, poop (childish word for excrement, fecal matter, dung, crap) (Louisiana, childish)
Singular
le caca
Plural
les cacas
= crotte= fèces= marde= matière fécale= merde

Personne n'aime marcher sur le caca.

No one likes stepping on poop.

Il a fait caca partout.

He pooped everywhere.

Sami a fait caca.

Sami pooped.

l'audit

/o.dit/ noun C1
1706
  1. audit
Singular
l'audit
Plural
les audits
Gender
masculine

Cet audit financier comprend également une évaluation des actifs de la société.

This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.

L'inspecteur général de la police nationale est chargé de missions d’évaluation, de contrôle et d’audit au plus haut niveau.

The Inspector General of the National Police is tasked with high-level evaluation, oversight, and audit missions.

L’audit a révélé plusieurs irrégularités comptables.

The audit revealed several accounting irregularities.

l'iPad

noun C1
1707
  1. iPad
  2. iPad (a generic internet/electronic tablet)
Singular
l'iPad
Plural
les iPads
Gender
masculine

Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.

I never thought I'd want to buy an iPad.

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.

I never thought I'd want to buy an iPad.

lecrochet

/kʁɔ.ʃɛ/ noun B2
1708
  1. hook
  2. fang (of snake)
  3. crochet
  4. square bracket
Dictionary wording
  1. hook (rod bent into a curved shape)
  2. square bracket
  3. fang (of snake)
  4. crocket
  5. crochet
  6. hook
  7. sidestep
  8. detour
Singular
le crochet
Plural
les crochets

Pose ta veste sur le crochet près de la porte.

Hang your jacket on the hook by the door.

Il n'a pas de travail, il vit aux crochets de ses parents.

He doesn't have a job; he leeches off his parents.

Ne vis plus aux crochets de ta sœur.

Don't live off your sister any more.

lecapteur

/kap.tœʁ/ noun C1
1709
  1. sensor
  2. catcher
Singular
le capteur
Plural
les capteurs

On peut employer un capteur de rêves pour capturer ses cauchemars.

You can use a dreamcatcher to catch your nightmares.

Nos capteurs n'ont détecté aucune activité inhabituelle.

Our sensors did not detect any unusual activity.

Les capteurs ne détectent rien d'anormal.

The sensors aren't detecting anything unusual.

lerecensement

/ʁə.sɑ̃s.mɑ̃/ noun C1
1710
  1. census
Singular
le recensement
Plural
les recensements

Aux États-Unis, il y a un recensement tous les dix ans.

In the United States, there is a census every ten years.

Un recensement a été effectué en 2005.

A census was performed in 2005.

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.

Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

lelanceur

/lɑ̃.sœʁ/ noun C1
1711
  1. pitcher
  2. thrower
  3. bowler
  4. booster rocket
Singular
le lanceur
Plural
les lanceurs
Feminine
la lanceuse

Au lieu de régler le problème, l'entreprise a viré le lanceur d'alerte.

Instead of fixing the problem, the company fired the whistle-blower.

C'est un lanceur d'alertes.

He is a whistleblower.

Au baseball, le lanceur est le joueur qui lance la balle.

In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.

lecoq

/kɔk/ noun B2
1712
  1. male chicken, rooster, cockerel
Dictionary wording
  1. male chicken, rooster, cockerel, cock
Singular
le coq
Plural
les coqs

Tous les matins, le coq du voisin nous réveillait.

Every morning, the neighbour's rooster woke us.

Les combats de coqs sont illégaux dans de nombreux pays.

Cockfighting is illegal in many countries.

Les combats de coqs sont interdits dans de nombreux pays.

Cockfighting is banned in many countries.

ledésordre

/de.zɔʁdʁ/ noun B2
1713
  1. mess
  2. disorder, chaos
Singular
le désordre
Plural
les désordres
= bazar= boxon= cirque= foutoir= pagaille

Les précédents locataires ont laissé l'endroit en désordre.

The previous tenants left the place in a mess.

Le bureau est dans un état de désordre complet.

The desk is in a state of total disorder.

Le jeune homme avait négligé son apparence, et ses habits étaient en désordre.

The young man had neglected his appearance, and his clothing was dishevelled.

lecourriel

/ku.ʁjɛl/ noun C1
1714
  1. email
  2. email address
  3. email (system for transmitting and receiving digital messages)
Dictionary wording
  1. email (message sent through an electronic system)
  2. email (system for transmitting and receiving digital messages)
  3. email address (informal)
Singular
le courriel
Plural
les courriels
= courrier électronique= message électronique= e-mail= mail= mél

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

I already sent an email to the support team.

C'est quoi le problème si je vérifie mes courriels toutes les quinze minutes ?

What's the big deal about checking my email every 15 minutes?

Désolé de ne pas t'avoir envoyé de courriel plus tôt.

Sorry I didn't e-mail you sooner.

le/lamousse

/mus/ noun B2
1715
  1. moss (the plant)
  2. foam
  3. mousse (dessert)
  4. bryophyte
Dictionary wording
  1. moss (the plant)
  2. bryophyte (in the broad sense)
  3. foam
  4. mousse (dessert)
  5. a boy serving on a ship: a cabin boy
Singular
le/la mousse
Plural
les mousses
Gender
changes the meaning

Il y a un mur quelque part sous toute cette mousse.

There's a wall somewhere under all that moss.

Point de mousses.

There's no suds.

Il s'assit sur une souche couverte de mousse.

He sat on a mossy tree stump.

lecoca

/kɔ.ka/ noun B2
1716
  1. Coke
  2. cola
  3. coca (plant)
  4. cocaine
Dictionary wording
  1. Coke (serving of Coca-Cola)
  2. cola (serving of any cola drink)
  3. coca (plant)
  4. cocaine (informal)
Singular
le coca
Plural
les cocas

Bonjour, je voudrais un verre de coca s'il vous plaît.

Hello, I'd like a glass of coke please.

J'avais l'habitude de boire beaucoup de coca, mais maintenant je ne bois que de l'eau.

I used to drink a lot of cola, but now I drink only water.

Je préfère boire du coca que du café.

I prefer to drink coke instead of coffee.

l'écosystème

/e.ko.sis.tɛm/ noun C1
1717
  1. ecosystem
Singular
l'écosystème
Plural
les écosystèmes
Gender
masculine

L'humanité sera-t-elle capable d’empêcher la dégradation des écosystèmes?

Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?

On doit étudier les impacts des déchets plastiques sur l'écosystème Algérien.

We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.

L'impact des déchets en plastique sur l'écosystème algérien doit être étudié.

We need to study the effects of plastic waste on the Algerian ecosystem.

letraducteur

/tʁa.dyk.tœʁ/ noun C1
1718
  1. translator
Singular
le traducteur
Plural
les traducteurs
Feminine
la traductrice

Beaucoup, sinon la plupart des traducteurs professionnels traduisent seulement vers leur langue natale.

Many, if not most, professional translators only translate into their native language.

Le traducteur est un traître.

To translate is to betray.

La traductrice a dit que la traduction serait prête d'ici à lundi.

The translator said the translation would be ready by Monday.

l'auditeur

/o.di.tœʁ/ noun C1
1719
  1. auditor
  2. listener
  3. recorder
Singular
l'auditeur
Plural
les auditeurs
Feminine
l'auditrice
Gender
masculine

L'équipe d'auditeurs a interrogé le personnel et effectué une visite des bureaux.

The audit team interviewed staff and did a walkthrough of the offices.

En Russie soviétique, la radio écoute l'auditeur !

In Soviet Russia, radio listens to the listener!

Marie est une grande bavarde, mais une mauvaise auditrice.

Mary is a big talker, but a bad listener.

l'ordi

/ɔʁ.di/ noun C1
1720
  1. CPU
  2. computer; comp, puter
Dictionary wording
  1. computer; comp, puter (informal)
  2. CPU (character or entity controlled by the game software).
Singular
l'ordi
Plural
les ordis
Gender
masculine
= PNJ

Ton ordi a pris toute la place sur la table.

Your PC has taken up all the space on the table.

Mon frère a vérifié ses courriels sur mon ordi.

My brother checked his email on my computer.

Mon ordi a planté et j'ai tout perdu.

My computer crashed and I lost everything.

lefumeur

/fy.mœʁ/ noun C1
1721
  1. smoker
Singular
le fumeur
Plural
les fumeurs
Feminine
la fumeuse

J'ai horreur d'être dans une pièce remplie de fumeurs.

Being in a room full of smokers is my pet peeve.

Il est probable que William soit un fumeur.

William probably smokes.

Monsieur, c'est une zone non fumeur.

Sir, this is a non-smoking area.

ledanois

/da.nwa/ noun C1
1722
  1. Danish, the Danish language
  2. Dane
  3. Danish (adj)
Singular
le danois
Feminine
la Danoise

D'après Tom, le danois est la plus belle langue du monde.

According to Tom, Danish is the most beautiful language in the world.

J'aime la bière danoise.

I like Danish beer.

Nous les Danois avons une relation particulière d'amour-haine avec nos voisins suédois.

We Danes have a special love-hate relationship with our Swedish neighbors.

lebourbon

/buʁ.bɔ̃/ noun C1
1723
  1. bourbon
Singular
le bourbon
Plural
les bourbons

Le bourbon est fait à partir de maïs.

Bourbon is made from corn.

Veux-tu un bourbon ?

Do you want some bourbon?

lecerf

/sɛʁ/ noun C1
1724
  1. a stag, a hart
Singular
le cerf
Plural
les cerfs
Feminine
la biche

Dimanche nous étions sur la plage à faire du cerf-volant.

On Sunday we were on the beach flying a kite.

Nous sommes allés chasser dans la forêt hier et avons attrapé deux cerfs.

We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.

Il n'a pas fallu beaucoup de temps aux chiens pour retrouver le cerf blessé.

It didn't take the dogs much time to track down the wounded deer.

lemassage

/ma.saʒ/ noun B2
1725
  1. physical massage
Singular
le massage
Plural
les massages

Viens par ici. Je vais te faire un massage.

Come over here. I'll give you a massage.

Connais-tu le massage cardiaque ?

Do you know CPR?

Connaissez-vous le massage cardiaque ?

Do you know CPR?

lecommentateur

/kɔ.mɑ̃.ta.tœʁ/ noun C1
1726
  1. commentator
Singular
le commentateur
Plural
les commentateurs
Feminine
la commentatrice

Les commentateurs le considèrent comme l'un des meilleurs passeurs de la ligue.

Pundits consider him one of the best passers in the league.

lehongrois

/ɔ̃.ɡʁwa/ noun C1
1727
  1. Hungarian, the language of Hungary
  2. Hungarian, resident or native of Hungary
  3. Hungarian (adj)
Singular
le hongrois
Feminine
la Hongroise
h aspiré
le hongrois, no l'

La langue hongroise n'est pas simple, mais elle est merveilleuse.

The Hungarian language is not simple, but it is wonderful.

Les Hongrois vont avoir plus de phrases que nous.

The Hungarians will have more sentences than we do.

Hélas, le monde n'en sait pas long sur la littérature hongroise.

Unfortunately, the rest of the world doesn't know much about Hungarian literature.

letabou

/ta.bu/ noun C1
1728
  1. taboo
  2. taboo (adj)
Singular
le tabou
Plural
les tabous

On ne connaît aucun tabou qui soit universel.

No taboo is known to be universal.

C'est une vérité taboue.

That's a taboo truth.

L'usage excessif de sel devrait être tabou.

The excessive use of salt should be taboo.

leviolon

/vjɔ.lɔ̃/ noun B2
1729
  1. violin
  2. violinist
  3. jail
Dictionary wording
  1. violin
  2. violinist
  3. jail (slang)
Singular
le violon
Plural
les violons

Je jouais du violon quand j'étais au lycée.

I played the violin when I was in high school.

Qui paie les violons donne le ton.

Whose bread I eat, his song I sing.

C'est comme pisser dans un violon.

It's like throwing a hotdog down a hallway.

leratio

/ʁa.sjo/ noun C1
1730
  1. ratio
Singular
le ratio
Plural
les ratios

Il est important d'obtenir le bon ratio carbone/azote dans un tas de compost.

It's important to get the carbon-to-nitrogen ratio right in a compost heap.

leciné

/si.ne/ noun C1
1731
  1. cinema; movie theater
Dictionary wording
  1. cinema; movie theater (colloquial)
Singular
le ciné
Plural
les cinés

Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.

Her father didn't allow her to go to the cinema alone.

Eh les mecs, avez-vous l'intention d'aller au ciné, aujourd'hui ?

Do you guys intend to go to the movies today?

Le ciné était fermé. Nous allâmes au théâtre à la place.

The cinema was closed. Instead, we went to the theatre.

lerite

/ʁit/ noun C1
1732
  1. rite
Singular
le rite
Plural
les rites

Ce rite fait partie de leur religion.

This rite is part of their religion.

Un rite sacré s'est déroulé dans le magnifique temple.

A sacred ritual took place in the magnificent temple.

C'est un rite de passage.

It's a rite of passage.

l'auxiliaire

/ok.si.ljɛʁ/ noun C1
1733
  1. a helping verb, an auxiliary verb
  2. auxiliary (adj)
Singular
l'auxiliaire
Plural
les auxiliaires
Gender
masculine

Nous n'avons pas besoin de nouvelle langue auxiliaire internationale. La langue anglaise remplit déjà ce rôle.

We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.

Nous vîmes des auxiliaires médicaux en train de traiter les victimes de la fusillade.

We saw paramedics treating the gunshot victims.

L'infirmière autorisée a généralement un rôle plus administratif que l'infirmière auxiliaire autorisée.

The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.

leflot

/flo/ noun C1
1734
  1. stream, flood (large amount)
  2. waves
  3. incoming tide; floodtide
Dictionary wording
  1. waves (literary)
  2. stream, flood (large amount)
  3. incoming tide (of the sea); floodtide
Singular
le flot
Plural
les flots

Puisse Dieu sauver la famille royale d'un flot de scandales !

May God save the royal family from a flood of scandals!

Il fait couler l'argent à flots.

He spends money like water.

L'entreprise a réussi à se maintenir à flot.

The company managed to keep afloat.

lekid

/kid/ noun B2
1735
  1. kid (“child”)
Dictionary wording
  1. kid (“child”) (colloquial)
Singular
le kid
Plural
les kids

leconservatoire

/kɔ̃.sɛʁ.va.twaʁ/ noun C1
1736
  1. conservatory
  2. music academy
  3. conservative (adj)
Singular
le conservatoire
Plural
les conservatoires

Je vais au conservatoire tous les deux jours – les lundis, mercredis et vendredis.

I go to the conservatory every other day – on Mondays, Wednesdays and Fridays.

Est-ce que tu sais comment aller au conservatoire ?

Do you know how to get to the conservatory?

Mary se prépare pour son audition au conservatoire.

Mary is preparing for her audition at the conservatory.

lemercure

/mɛʁ.kyʁ/ noun C1
1737
  1. mercury
  2. ambient temperature
Singular
le mercure

Mercure a un paysage similaire à celui de la Lune.

Mercury has a lunar-like landscape.

Même aujourd'hui, le mercure est au-dessous de zéro.

Even today, the temperature is below zero.

Mercure est la plus petite planète de notre système solaire.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

lefief

/fjɛf/ noun C1
1738
  1. fief
  2. stronghold
Dictionary wording
  1. fief
  2. stronghold (district where a particular political party is usually assured of victory) (figuratively)
Singular
le fief
Plural
les fiefs

Le fief de ce daimyo produit 100 000 koku de riz.

That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice.

lelin

/lɛ̃/ noun C1
1739
  1. linen
  2. flax (the plant)
Singular
le lin
Plural
les lins

Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.

Tom doesn't know the difference between linen and wool.

La graine de lin est l'un des aliments les plus sains de la planète.

Flaxseed is one of the healthiest foods on earth.

Elle a confectionné une jupe en satin et une blouse en lin.

She made a satin skirt and a linen blouse.

lesabre

/sabʁ/ noun B2
1740
  1. a single-edged sword
  2. the force, arms
  3. cutlassfish
Singular
le sabre
Plural
les sabres

La princesse donna, à son amant, un sabre couvert d'or.

The princess gave her lover a sabre covered with gold.

Aide-moi ! répéta-t-il en agitant son sabre.

Help me! he repeated while waving his sabre.

Prends avec toi et le sabre et la dague, la jungle tropicale est vraiment dangereuse.

Take both the saber and the dagger with you, the tropical jungle is really dangerous.

l'automobiliste

/o.tɔ.mɔ.bi.list/ noun C1
1741
  1. motorist
Singular
l'automobiliste
Plural
les automobilistes
Gender
masculine or feminine

Les automobilistes doivent respecter le code de la route.

Motorists must observe the Highway Code.

Les automobilistes doivent laisser un espace d'un mètre de large quand ils doublent des cyclistes.

Motorists must leave at least a metre-wide buffer when passing cyclists.

L'automobiliste a brulé le feu rouge.

The driver ignored the stoplight.

leballet

/ba.lɛ/ noun B2
1742
  1. ballet
Singular
le ballet
Plural
les ballets

Ma fille fait du ballet depuis sept ans.

My daughter has been doing ballet for seven years.

Elle m'a invité au ballet.

She invited me to the ballet.

J’aurais dû continuer le ballet.

I should have continued ballet.

le/lapsychiatre

/psi.kjatʁ/ noun B2
1743
  1. psychiatrist
Singular
le/la psychiatre
Plural
les psychiatres
Gender
masculine or feminine
= psy

Ce psychiatre s'est spécialisé dans les désordres alimentaires.

That psychiatrist specialized in eating disorders.

Je recommande de dépenser cet argent pour un psychiatre.

I recommend spending that money on a psychiatrist.

Ils ont appelé le psychiatre et ont demandé ce qu'ils devaient faire.

They called the psychiatrist and asked what they should do.

leyen

/jɛn/ noun B1
1744
  1. yen (currency)
Singular
l'yen
Plural
les yens
h aspiré
le yen, no l'

Pourriez-vous me vendre le livre pour cinq cents yens ?

Can you sell the book to me for 500 yen?

Le dollar a perdu du terrain face au yen.

The greenback lost ground against the yen.

Puis-je changer des yens contre des dollars ici ?

Can I exchange yen for dollars here?

lepharmacien

/faʁ.ma.sjɛ̃/ noun C1
1745
  1. pharmacist
  2. chemist (dispensing chemist)
  3. apothecary
Singular
le pharmacien
Plural
les pharmaciens
Feminine
la pharmacienne

Tu devrais consulter un pharmacien avant d'acheter ce médicament.

You should consult with a pharmacist before buying that medicine.

La vieille pharmacienne a été mise à la retraite.

The old druggist was put out to pasture.

Le jeune pharmacien a décidé d'ouvrir une pharmacie.

The young chemist decided to open a pharmacy.

lestore

/stɔʁ/ noun C1
1746
  1. blind, shade
Singular
le store
Plural
les stores

Lève les stores pour laisser entrer un peu de lumière.

Raise the blinds to let in a little light.

Tu veux bien baisser le store ?

Would you mind pulling down the blind?

Pourquoi vos stores sont-ils fermés ?

Why are your blinds closed?

l'artifice

/aʁ.ti.fis/ noun B2
1747
  1. artifice, trick, ploy
  2. device
Dictionary wording
  1. artifice, trick, ploy
  2. device (literary)
Singular
l'artifice
Plural
les artifices
Gender
masculine

Dès qu'il fera nuit, les feux d'artifice commenceront.

As soon as it gets dark, the fireworks will start.

As-tu vu les feux d'artifices ?

Did you see the fireworks?

Depuis quand y a-t-il des feux d'artifice ?

Since when are there fireworks?

ledésespoir

/de.zɛs.pwaʁ/ noun B2
1748
  1. despair
Singular
le désespoir
Plural
les désespoirs

Elle était au désespoir à la mort de son mari.

She was in despair when her husband died.

La masse des hommes vit une existence de désespoir tranquille.

The mass of men lead lives of quiet desperation.

L'évêque eut pitié des étrangers dans le désespoir.

The bishop took pity on the desperate immigrants.

le/lamilliardaire

/mi.ljaʁ.dɛʁ/ noun C1
1749
  1. billionaire
Singular
le/la milliardaire
Plural
les milliardaires
Gender
masculine or feminine

Si Marie était milliardaire, elle aiderait les gens pauvres de sa ville.

If Mary were a billionaire, she would help the poor people in her city.

La guerre culturelle est organisée par des milliardaires pour empêcher la guerre des classes.

The culture war is staged by billionaires to prevent class war.

La plupart des milliardaires détestent les journalistes fouille-merde.

Most billionaires hate muckraking journalists.

lerappeur

/ʁa.pœʁ/ noun C1
1750
  1. rapper
Singular
le rappeur
Plural
les rappeurs
Feminine
la rappeuse

Un rappeur sans bling-bling est comme un pape sans crucifix.

A rapper without bling is like a pope without a crucifix.

Eminem est un éminent rappeur.

Eminem is an eminent rapper.

l'échelon

/eʃ.lɔ̃/ noun C1
1751
  1. rung
  2. echelon
  3. soup bone
Dictionary wording
  1. rung
  2. echelon
  3. soup bone (Louisiana)
Singular
l'échelon
Plural
les échelons
Gender
masculine

Dans une entreprise, il faut gravir les échelons pour être promu.

In a company, you have to climb the ladder to be promoted.

levolcan

/vɔl.kɑ̃/ noun C1
1752
  1. volcano
Singular
le volcan
Plural
les volcans

Le Mont Saint-Hélène est un volcan situé dans l'état de Washington.

Mount St. Helens is a volcano located in the state of Washington.

Le Sakurajima est l'un des volcans les plus actifs au monde.

Mount Sakurajima is one of the world's most active volcanoes.

Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée.

There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.

l'immigrant

/i.mi.ɡʁɑ̃/ noun C1
1753
  1. immigrant
  2. immigrant (adj)
Singular
l'immigrant
Plural
les immigrants
Gender
masculine

Les USA ne seraient rien sans ses immigrants, légaux et illégaux.

The U.S. would be nothing without its immigrants, legal and illegal.

Elle est tombée en amour avec un immigrant russe.

She fell in love with a Russian immigrant.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

Most Americans are descended from immigrants.

lespot

/spɔt/ noun C1
1754
  1. light spot
  2. spotlight, spot
  3. spot; a brief segment on television
  4. blip (on radar)
Dictionary wording
  1. light spot
  2. blip (on radar)
  3. spotlight, spot
  4. area
  5. spot; a brief segment on television
Singular
le spot
Plural
les spots

Le chien est appelé 'Spot' par la famille.

The dog is called Spot by the family.

leshopping

/ʃɔ.piŋ/ noun B2
1755
  1. shopping
Singular
le shopping
Plural
les shoppings

Je t'appelle quand j'ai fini mon shopping.

I will call you when I have done my shopping.

Je suis allé faire du shopping dans ce grand magasin.

I went shopping at that department store.

« Je vais faire du shopping. Tu veux venir ? » « Bien sûr ! »

"I'm going shopping. Do you want to come?" "Sure!"

leconsul

/kɔ̃.syl/ noun C1
1756
  1. consul, in its various senses
Singular
le consul
Plural
les consuls
Feminine
la consule
= échevin= capitoul

Ne dites rien, s'il vous plaît, au sujet de votre consul.

Do not say anything, please, about your consul.

Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis.

The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.

Ziri est devenu consul.

Ziri became a consul.

lemissionnaire

/mi.sjɔ.nɛʁ/ noun C1
1757
  1. missionary
  2. missionary (sex position)
  3. mission (adj)
  4. missionary's, of a missionary (adj)
Singular
le missionnaire
Plural
les missionnaires

Tatoeba est une chose pour laquelle je peux vraiment éprouver un esprit missionnaire.

Tatoeba is one thing for which I can really have a missionary spirit.

En 1807, Robert Morrison, le premier missionnaire protestant Britannique en Chine, arriva à Canton.

In 1807, Robert Morrison, the first British Protestant missionary to China arrived in Guangzhou.

Ma position préférée est le missionnaire.

My favorite position is missionary.

lepavé

/pa.ve/ noun C1
1758
  1. cobblestone
  2. thick, massive book; doorstop
  3. cobblestone street
  4. parallelepiped
Dictionary wording
  1. cobblestone
  2. cobblestone street
  3. parallelepiped
  4. pavé (rectangular food)
  5. thick, massive book; doorstop (informal)
  6. screed, ream, long text (informal)
Singular
le pavé
Plural
les pavés

Sous les pavés, la plage !

Under the cobblestones, the beach!

Le livre est un gros pavé de plus de mille pages.

The book is a hefty tome, having more than a thousand pages.

J'ai lu ce pavé de bout en bout.

I read this tome from end to end.

lesecrétariat

/sə.kʁe.ta.ʁja/ noun C1
1759
  1. secretariat; office
  2. secretarial work
Singular
le secrétariat
Plural
les secrétariats

Le secrétariat est fermé.

The secretariat is closed.

letroupeau

/tʁu.po/ noun B2
1760
  1. herd
  2. flock (of sheep); gaggle (of geese)
  3. drove
Singular
le troupeau
Plural
les troupeaux

Ils gardaient leurs troupeaux ensemble et exerçaient toutes leurs activités en commun.

They tended their flocks and herds together, and carried on all their avocations in common.

Ces nuages blancs font penser à un troupeau de moutons.

These white clouds are reminiscent of a flock of sheep.

Le gardien de troupeaux entra dans le bar.

The cowboy entered the saloon.

l'édit

/e.di/ noun C1
1761
  1. an edict
Dictionary wording
  1. an edict, type of legislative and/or judicial proclamation, originally emanating from a Roman magistrate
Singular
l'édit
Plural
les édits
Gender
masculine

le/lacasse

/kas/ noun B2
1762
  1. breakage
  2. burglary, break-in
  3. case
  4. ruckus; mayhem
Dictionary wording
  1. burglary, break-in (slang)
  2. breakage (act of breaking)
  3. ruckus; mayhem (colloquial, figuratively)
  4. breaker's yard, wreck yard
  5. case
Singular
le/la casse
Plural
les casses
Gender
changes the meaning
= grabuge≠ non-cassevs cassé

Dieu donne les noix, mais il ne les casse pas.

God gives the nuts, but he does not crack them.

Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux !

These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them!

Ma vieille voiture est désormais à la casse.

My old car is now in the junkyard.

lepoison

/pwa.zɔ̃/ noun B2
1763
  1. poison
  2. herbicide
  3. insecticide
Dictionary wording
  1. poison (literal or figurative) (Louisiana)
  2. herbicide (Louisiana)
  3. insecticide (Louisiana)
Singular
le poison
Plural
les poisons

La pointe de la lance était trempée dans un poison mortel.

The tip of the spear was dipped in a deadly poison.

Les poisons n’ont pas mordu.

The fish didn't bite.

Poisson sans boisson est poison.

Fish gotta swim.

lerousseau

/ʁu.so/ noun C1
1764
  1. redhead
Dictionary wording
  1. redhead (colloquial)
Singular
le rousseau
Plural
les rousseaux
Feminine
la rousseaute

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

Rousseau was mad but influential; Hume was sane but had no followers.

lenègre

/nɛɡʁ/France/naɛ̯ɡʁ/Quebec noun B2
1765
  1. negro
  2. ghostwriter
  3. Black man or person
  4. friend, buddy, pal
Dictionary wording
  1. negro (dated, offensive, vulgar)
  2. ghostwriter (offensive)
  3. Black man or person (Louisiana)
  4. friend, buddy, pal, man, dude (of any race) (Louisiana, informal)
  5. honey, baby, precious (Louisiana, endearing, informal)
  6. the Louisiana Creole language, Kouri-Vini (Louisiana, derogatory)
Singular
le nègre
Plural
les nègres / Nègres
Feminine
la négresse
= négro= noir= noiron= courimavini= courivini

Le nègre a fait son devoir, le nègre peut s'effacer.

The Moor has done his duty, the Moor can go.

Elle est attirée par les nègres.

She's attracted to black men.

Tom a utilisé le mot « nègre ».

Tom used the n-word.

ledétenteur

/de.tɑ̃.tœʁ/ noun C1
1766
  1. holder
  2. holder (of e.g. a record)
Singular
le détenteur
Plural
les détenteurs
Feminine
la détentrice

Voici une liste de nos détenteurs de passeports diplomatiques.

This is a list of our diplomatic passport holders.

Tant qu'il y a des nations souveraines détentrices d'un grand pouvoir, la guerre est inévitable.

As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.

Elle est détentrice d'une bicyclette.

She has a bicycle.

l'homicide

/ɔ.mi.sid/ noun B2
1767
  1. homicide
  2. homicide, killer
  3. killer; that kills (adj)
Singular
l'homicide
Plural
les homicides
Gender
masculine

Il y a eu un homicide au magasin de Sami.

There was a homicide at Sami's store.

La mise en cause pour assassinat a été reclassée en homicide.

The murder charge was reduced to manslaughter.

Le médecin légiste a déclaré que la mort était due à un homicide.

The medical examiner reported that the cause of death was a homicide.

le/laclaque

/klak/ noun B2
1768
  1. slap on the cheek
  2. vamp
  3. overshoe
  4. thrashing; thumping (heavy defeat)
Dictionary wording
  1. slap on the cheek
  2. vamp (of a shoe)
  3. overshoe (Quebec)
  4. thrashing; thumping (heavy defeat)
  5. claque (group of people hired to either applaud or boo)
  6. gambling den (slang)
  7. whorehouse, brothel (slang)
Singular
le/la claque
Plural
les claques
Gender
changes the meaning
= gifle= baffe= taloche= shoe claque= chouclaque

Pour te dire la vérité, j'en ai ma claque.

To tell you the truth, I'm completely bored.

J'en ai ma claque.

I have had it.

J’ai pris mes cliques et mes claques, et je suis retourné vivre chez ma sœur.

I took my stuff and went to live with my sister again.

ledéménagement

/de.me.naʒ.mɑ̃/ noun C1
1769
  1. move, house move
Singular
le déménagement
Plural
les déménagements

Je suis excité à l'idée du déménagement.

I'm excited about the move.

La première année après le déménagement de Boston a été très difficile. Après cela, c'est devenu plus facile.

The first year after the relocation from Boston was very difficult. After that, it became easier.

Nous avons pris un camion de déménagement.

We got a moving truck.

lePokémon

/pɔ.ke.mɔn/ noun C1
1770
  1. Pokémon (fictional creature)
Singular
le Pokémon
Plural
les Pokémon (unchanged)

Pokémon Go est une application qui permet d'attraper des pokémons dans le monde réel.

Pokémon Go is an app that allows you to catch pokémon in the real world.

J'ai grandi en regardant les Pokémons.

I grew up on watching Pokémon.

Pikachu est un Pokémon de type électrique.

Pikachu is an electric-type Pokemon.

lederby

/dɛʁ.bi/ noun C1
1771
  1. derby (horse race)
  2. derby (local derby)
Singular
le derby
Plural
les derbys

le/lapie

/pi/ noun C1
1772
  1. magpie
Singular
le/la pie
Plural
les pies
Gender
changes the meaning

Les pies volent-elles vraiment des choses aux humains ?

Do magpies really steal things from humans?

Cette pie est bien babillarde.

This magpie is a real chatterbox.

Brindilles en bec, la pie vole vers son vieux nid, dans un bouleau.

Twigs in beak, the magpie flies to its old nest in the birch.

ledesigner

/di.zaj.nœʁ/ noun C1
1773
  1. designer
  2. to design (verb)
Singular
le designer
Plural
les designers

Elle veut être designer.

She wants to be a designer.

Elle veut devenir designer.

She hopes to become a designer.

Tom est designer.

Tom is a designer.

lescript

/skʁipt/ noun B2
1774
  1. script
Singular
le script
Plural
les scripts

Aujourd'hui Nicolas m'a dédié un script.

Nicolas dedicated a script to me today.

Les scripts Python ont une syntaxe très simple.

The syntax of Python scripts is very simple.

lebook

/buk/ noun C1
1775
  1. portfolio
  2. bookmaker
Singular
le book
Plural
les books

ledéploiement

/de.plwa.mɑ̃/ noun C1
1776
  1. deployment, deploying
Singular
le déploiement
Plural
les déploiements

Le déploiement du produit ne peut avoir lieu avant janvier.

Deployment of the product cannot take place before January.

Le général ordonna le déploiement de deux bataillons.

The general ordered the deployment of two battalions.

La Chine est mondialement en tête dans le déploiement des technologies de reconnaissance faciale.

China is leading the world in the deployment of face recognition technology.

lejan

/ʒɑ̃/ noun C1
1777
  1. Each of the two tables in trictrac
Singular
le jan
Plural
les jans

Jan Koum est le fondateur de WhatsApp Inc.

Jan Koum is the founder of WhatsApp Inc.

Je remplis mon grand jan par doublet : six points pour moi.

I filled my grand jan by doublet: six points for me.

l'atome

/a.tom/ noun C1
1778
  1. atom (particle)
  2. scrap, jot, iota
Dictionary wording
  1. atom (particle)
  2. scrap, jot, iota, whit (very small amount)
Singular
l'atome
Plural
les atomes
Gender
masculine

Les atomes ne peuvent pas être vus à l'œil nu.

Atoms cannot be seen with your own eye.

Il est plus difficile de briser un préjugé qu'un atome.

It is harder to crack a prejudice than an atom.

Un atome est plus petit qu'une molécule.

An atom is smaller than a molecule.

lever

/vɛʁ/France/vaɛ̯ʁ/Quebec noun B2
1779
  1. worm
Singular
le ver
Plural
les vers

Le poulet gratte le sol à la recherche de vers.

The chicken is scratching the ground for worms.

Il y a un ver de terre sous la pierre.

There's an earthworm under the stone.

La poule a mangé un ver de terre.

The hen ate an earthworm.

l'emprisonnement

/ɑ̃.pʁi.zɔn.mɑ̃/ noun C1
1780
  1. imprisonment
Singular
l'emprisonnement
Plural
les emprisonnements
Gender
masculine

L'aspect fondamental de l'emprisonnement est la perte de liberté.

The fundamental aspect of imprisonment is the loss of liberty.

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.

The murderer was convicted and sentenced to life in prison.

Le juge l'a condamné à un an d'emprisonnement.

The judge sentenced him to one year's imprisonment.

l'entrain

/ɑ̃.tʁɛ̃/ noun B2
1781
  1. spirit, liveliness, vivacity
Dictionary wording
  1. spirit, liveliness, vivacity, drive
Singular
l'entrain
Gender
masculine

Tom est plein d'entrain.

Tom is spirited.

Il a accompli sa tâche sans entrain.

He did the work against his will.

Comment t'appelles-tu ma douce amie pleine d'un entrain vigoureux ?

Asterix and the White Iris

l'éleveur

/el.vœʁ/ noun C1
1782
  1. stockbreeder
Singular
l'éleveur
Plural
les éleveurs
Feminine
l'éleveuse
Gender
masculine

Tom a déménagé en Finlande et est devenu éleveur de rennes.

Tom moved to Finland and became a reindeer herder.

Tom est un éleveur de moutons.

Tom is a sheep farmer.

En Europe du Sud, il y a beaucoup de sortes de fromages de chèvres. Ordinairement, ils sont vendus par leurs propres éleveurs.

In southern Europe, there are many types of goat cheese. Normally, they're sold by the farmers that make it.

lelitige

/li.tiʒ/ noun C1
1783
  1. litigation
Singular
le litige
Plural
les litiges

leruban

/ʁy.bɑ̃/ noun B2
1784
  1. ribbon
  2. band, stripe
Singular
le ruban
Plural
les rubans

La fille avait un ruban jaune dans les cheveux.

The girl wore a yellow ribbon in her hair.

J'ai utilisé un mètre ruban pour obtenir les dimensions précises.

I used a tape measure to get the accurate dimensions.

Le gouverneur coupa le ruban et ouvrit le nouveau pont à la circulation.

The governor cut the tape and opened the new bridge.

letombeau

/tɔ̃.bo/ noun C1
1785
  1. tomb
Singular
le tombeau
Plural
les tombeaux

Le vrai tombeau des morts, c'est le cœur des vivants.

The true grave of the dead is in the heart of the living.

L'archéologue a trouvé l'entrée d'un tombeau.

The archaeologist found the entrance to a tomb.

Le bien a pour tombeau l'ingratitude humaine.

Good has as its grave human ingratitude.

leruisseau

/ʁɥi.so/ noun C1
1786
  1. stream, brook, creek
Singular
le ruisseau
Plural
les ruisseaux

Avez-vous envie d'aller nager dans le ruisseau, plus tard ?

Do you feel like going for a swim in the creek later?

Chaque printemps, la glace de l'hiver fond dans les ruisseaux, les rivières et les lacs.

Every spring, the winter ice melts into the rivers, streams and lakes.

Le ruisseau devient moins profond à mesure que l'on remonte la rivière.

The stream becomes shallower as you move upriver.

le/lacinéaste

/si.ne.ast/ noun C1
1787
  1. filmmaker
Singular
le/la cinéaste
Plural
les cinéastes
Gender
masculine or feminine

Le cinéaste Alain Resnais est mort samedi à Paris.

The film director, Alain Resnais, died in Paris on Saturday.

l'emballage

/ɑ̃.ba.laʒ/ noun C1
1788
  1. packaging
  2. wrapping
Singular
l'emballage
Plural
les emballages
Gender
masculine

Retire la pizza de l'emballage avant de la mettre au four.

Remove the pizza from packaging before baking.

Veuillez jeter tous les emballages alimentaires.

Please throw away any food wrappers or packaging.

Tu aurais pu faire un effort sur l'emballage tout de même.

You could've put some effort into wrapping it, though.

lestaff

/staf/ noun C1
1789
  1. staff, mixture of plaster and fibre
  2. staff, employees of a business
  3. governing body
Singular
le staff
Plural
les staffs

ledeal

/dil/ noun B2
1790
  1. a deal: a transaction
  2. a deal: an agreement
  3. local, small scale drug trafficking
Singular
le deal
Plural
les deals

Deal est située au sud-est de l'Angleterre, à environ 110 kilomètres de Londres.

Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.

lecarnaval

/kaʁ.na.val/ noun C1
1791
  1. the carnival
Dictionary wording
  1. the carnival, last festive occasion before Lent, notably on Shrove Tuesday, marked by a masked parade and/or ball
Singular
le carnaval
Plural
les carnavals

Laquelle de ces demoiselles est la reine du carnaval ?

Which one of these young ladies is the Carnival Queen?

Le carnaval de Rio a lieu en février.

Rio's carnival is held in February.

Si nous avions été à Venise un mois plus tôt, nous aurions pu participer au carnaval.

If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.

le/lateneur

/tə.nœʁ/ noun C1
1792
  1. content, contents, tenor
  2. tenor
  3. holder, especially a title holder
Singular
le/la teneur
Plural
les teneurs
Feminine
la teneuse
Gender
changes the meaning

Cette bière a une teneur en alcool élevée.

This beer has a high content of alcohol.

La teneur du rapport est plutôt négative.

The tenor of the report is fairly negative.

La teneur de son discours était intéressante.

The content of his speech was interesting.

l'attachement

/a.taʃ.mɑ̃/ noun C1
1793
  1. attachment
Singular
l'attachement
Plural
les attachements
Gender
masculine

Vous trouverez en attachement la facture de TVA correspondant à votre dernier achat.

Attached you will find the VAT invoice for your recent purchase.

Veuillez trouver en attachement la facture de TVA correspondant à votre récent achat.

Please find attached the VAT invoice for your recent purchase.

lecaillou

/ka.ju/ noun B2
1794
  1. gravel, small stone
  2. head
Dictionary wording
  1. gravel, small stone
  2. head (colloquial)
Singular
le caillou
Plural
les cailloux

C'est plus petit qu'un rocher et plus grand qu'un caillou.

It's smaller than a boulder and larger than a pebble.

Vous avez transporté les cailloux à At Sidi Said.

You transported the pebbles to At Sidi Said.

Si je sème ce caillou, une montagne poussera-t-elle ?

If I sow this pebble, will a mountain grow?

ledoyen

/dwa.jɛ̃/ noun C1
1795
  1. dean
  2. doyen (senior member)
Singular
le doyen
Plural
les doyens
Feminine
la doyenne

Le doyen a serré la main de chacun des étudiants diplômés.

The dean shook hands with each of the graduating students.

C'est toi la doyenne.

You're the oldest.

C'est toi le doyen.

You're the oldest.

leparadoxe

/pa.ʁa.dɔks/ noun C1
1796
  1. paradox
Singular
le paradoxe
Plural
les paradoxes

Ça a été un paradoxe, mais maintenant, l'époque l'entérine.

This has been a paradox, but now the time gives it proof.

Le problème de Monty Hall est un exemple de paradoxe véridique.

The Monty Hall problem is an example of a veridical paradox.

letramway

/tʁa.mwɛ/ noun C1
1797
  1. tram (passenger vehicle)
Singular
le tramway
Plural
les tramways

Tu ferais mieux d'y aller en tramway.

You had better go by tram.

J'habitais à Rio quand il y avait encore des tramways. Quelle belle ville ! Elle me manque encore ...

I lived in Rio when there were still trams. What a beautiful city! I still miss it...

Ce tramway relie le centre-ville à la gare.

This tramway connects the city centre with the railway station.

lechagrin

/ʃa.ɡʁɛ̃/ noun B2
1798
  1. sorrow, grief, chagrin
Singular
le chagrin
Plural
les chagrins

Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.

She tried to conceal her grief at the party.

Oublie tes chagrins.

Forget your sorrows.

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

His suicide came as a result of his disappointment in love.

lebang

/bɑ̃ɡ/ noun B2
1799
  1. sonic boom
  2. bong (marijuana pipe)
  3. bang (intj)
Singular
le bang
Plural
les bangs

Les explosifs se sont déclenchés avec un grand "Bang".

Explosives went off with a bang.

Quiconque croit que l'intelligence consciente provient du Big Bang est capable de croire n'importe quoi.

Anyone who believes that conscious intelligence comes from the Big Bang is capable of believing anything.

La lumière générée lors du Big Bang voyage encore aujourd'hui dans l'espace à une vitesse de 300 000 km/s.

The light generated in the Big Bang still travels through space at a speed of 300,000 km/s.

lepoker

/pɔ.kɛʁ/ noun B2
1800
  1. poker
Singular
le poker
Plural
les pokers

Tom et ses amis jouent au poker presque chaque vendredi soir.

Tom and his friends play poker almost every Friday night.

Elle n'a pas voulu qu'il joue au poker.

She didn't want him to play poker.

Elle n'a pas voulu qu'il jouât au poker.

She didn't want him to play poker.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.