leBordelais
2301- Bordelais (usually male)
- from Bordeaux (adj)
- Singular
- le Bordelais
- Feminine
- la Bordelaise
Vocabulary · Masculine nouns
By level
Qu'est-ce que le karma ?
What is karma?
Je ne crois pas au karma.
I don't believe in karma.
Regarder les photos de tes amis Fesse-bouc est une perte de temps.
Looking at your Facebook friends' photos is a waste of time.
Tom dit qu'il pourrait teindre son bouc en rouge et vert pour Noël.
Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.
C'est lui le bouc émissaire.
He's the scapegoat.
Une galaxie est un amas d'étoiles, de poussière et de gaz qui sont maintenus ensemble par la gravité.
A galaxy is a cluster of stars, dust, and gas which is held together by gravity.
Les nuages sont des amas de gouttelettes d'eau condensées à partir de vapeur d'eau.
Clouds are clusters of water droplets condensed from water vapor.
La Voie lactée est liée à un amas d'environ trente-cinq galaxies.
The Milky Way galaxy is bound in a cluster of about thirty-five galaxies.
Combien y a-t-il de phrases hongroises d'un mot dans le corpus ?
How many one-word Hungarian sentences are there in the corpus?
J'ai ajouté 3333 phrases russes au corpus de Tatoeba.
I've added 3,333 Russian sentences to the Tatoeba corpus.
Le corpus russe se développe rapidement.
The Russian corpus is growing quickly.
Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?
What's the best fertilizer for tomatoes?
Les engrais aident les plantes à pousser.
Fertilizers help plants grow.
Tom vend de l'engrais.
Tom sells fertilizer.
Le maréchal des logis-chef exerce des responsabilités d’encadrement dans les brigades territoriales ou mobiles.
The chief maréchal des logis performs supervisory duties in territorial or mobile brigades.
Le maréchal des logis est un grade emblématique des sous-officiers de la gendarmerie, hérité de la tradition militaire.
The maréchal des logis is a traditional rank among gendarmerie non-commissioned officers, inherited from military heritage.
Ce puits de pétrole produit plus de 100 barils par jour.
This oil well produces more than 100 barrels per day.
Nous sommes assis sur un baril de poudre qui ne demande qu'à exploser.
We are sitting on a powder keg waiting to explode.
Fais rouler le baril ici.
Roll the barrel over here.
Nous avons utilisé un tonneau en guise de table de fortune.
We used a barrel for a makeshift table.
Nous utilisâmes un tonneau en guise de table de fortune.
We used a barrel for a makeshift table.
Nous sommes du même tonneau.
We are two of a kind.
Le cerveau est un réseau de neurones qui se met à jour à chaque tâche apprise.
The brain is a neural network that updates itself with each learned task.
Dix détenus se sont échappés de la prison.
Ten prisoners broke out of jail.
Plusieurs animaux se sont échappés du zoo.
Several animals escaped from the zoo.
Nous nous sommes échappés de justesse.
We had a narrow escape.
La Croatie s'appelle « Hrvatska » en croate.
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Comment ça se dit en croate ?
How do you say it in Croatian?
Le russe, le bulgare, le serbe, le croate et le bosniaque sont des langues slaves.
Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
On y trouve du minerai de fer en abondance.
Iron ore occurs there in abundance.
Ses principales exportations sont le minerai de fer, le caoutchouc, les diamants et l'or.
Its principal exports are iron ore, rubber, diamonds, and gold.
Ils exploitent un minerai de zinc et un autre de cuivre.
They mine one ore of zinc and another of copper.
Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?
If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?
Le poussin ne survivrait pas sans assistance.
The chick would not survive unaided.
Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.
The newborn chicks still have not opened their eyes.
Tu ressembles à un condé.
You look like a cop.
Nique les condés.
Fuck the police.
C'est les condés !
It's the cops!
Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.
Tom can get in touch with Mary by email.
Nous avons reçu l’avis d’expédition par email.
We received the shipping notice by email.
J'ai créé une archive de mes emails.
I created an archive of my emails.
Elle occupe le poste de trésorière du club.
She serves as the club treasurer.
Qui est le trésorier ?
Who is the treasurer?
Trois cent millimètres de précipitation sont tombés pendant la nuit.
Three hundred millimeters of precipitation fell overnight.
Elle savait, au millimètre près, où tout devrait se trouver.
She knew to an inch where everything should be.
Le millimètre est la millième partie du mètre.
A millimetre is a thousandth of a metre.
Maman ne me laisse pas mettre du vernis à ongles.
Mum doesn't let me wear nail varnish.
Le vernis à ongles est inutile : personne ne regarde des ongles de toutes façons.
Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
Je cherche du rouge à lèvres qui s'accorde avec ce vernis à ongles.
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
Yanni veut tenir les scorpions à l'écart de son domicile.
Yanni wants to keep scorpions from the exterior of his home.
Un scorpion n'est pas un animal de compagnie destiné aux enfants.
A scorpion is not a pet meant for children.
Je crierais très fort si je voyais un scorpion dans ma chambre.
I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
Nous soutenons entièrement les écolos.
We support the environmentalists completely.
Je ne suis pas centriste.
I am not a centrist.
Un sentiment centriste croissant menace de bouleverser le système bipartisan traditionnel des États-Unis d'Amérique.
Growing centrist sentiment threatens to upset America's traditional two-party system.
Le gang a foiré le braquage et s'est fait prendre.
The gang bungled the robbery and got caught.
Tom est membre d'un groupe de criminels spécialisé dans le braquage de banques.
Tom is a member of a group of criminals specialized in bank robbing.
Il semble que le braquage de la banque ait été planifié dans les moindres détails.
It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail.
Le ministre s'est entretenu avec son homologue français.
The minister had a discussion with his French counterpart.
Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais.
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.
Dans la capitale française, la Philharmonie de Paris a rejoint ses homologues européens en rediffusant certains de ses plus grands concerts.
In the French capital, the Paris Philharmonie has joined European counterparts in rebroadcasting some of its greatest concerts.
Je n'ai pas les moyens d'acheter un poney.
I can't afford to buy a pony.
Tom aime les poneys.
Tom likes ponies.
Un poney est un petit cheval.
A pony is a small horse.
Entre 1962 et 2019, il y a eu de nombreux soulèvements en Kabylie contre l'occupation algérienne.
Between 1962 and 2019, there were numerous uprisings in Kabylie against the Algerian occupation.
Le soulèvement a été brutalement réprimé.
The uprising was brutally suppressed.
Le soulèvement a été écrasé.
The uprising was crushed.
On dit que les corbeaux vivent beaucoup plus longtemps que les hommes.
Ravens are said to live much longer than humans.
Le corbeau avait l'habitude d'envoyer des lettres anonymes à ses concitoyens afin de les menacer.
The blackmailer used to send anonymous letters to his fellow citizens to threaten them.
Il ne sied pas de prêcher parmi les corbeaux.
It's not fitting to preach among the ravens.
Ses parents cèdent à tous ses caprices. Ils vont faire de lui un enfant pourri gâté.
His parents cater to his every whim. They'll spoil the child.
C'était juste un caprice du destin.
It was just a quirk of fate.
Composer avec les caprices de la météo fait partie intégrante du métier d'agriculteur.
Coping with the vagaries of the weather is part and parcel of being a farmer.
Tu peux ajuster la hauteur du siège en utilisant le levier de réglage.
You can adjust the seat height by moving the adjustment lever up.
Tous mes réglages ont été perdus.
All my settings were lost.
Je n'aime pas le gout que ça a.
I don't like the taste of this.
Un groupe de jeunes hommes jouent au handball sur le terrain de jeu.
A group of young men are playing handball in the playground.
Le handball est un sport très populaire au Danemark.
Handball is a very popular sport in Denmark.
Tom va jouer au handball cet après-midi.
Tom is going to play handball this afternoon.
Staline était une mauvaise personne.
Stalin was a bad person.
Staline est de retour.
Stalin is back.
Staline était un monstre.
Stalin was a monster.
Ce pays a un excédent commercial. Il exporte davantage qu'il n'importe.
That country has a trade surplus. It exports more than it imports.
Il y a un excédent de bagages de quatre kilos.
This bag is 4 kilograms overweight.
L'excédent commercial du Japon s'est envolé pour atteindre un niveau record.
Japan's trade surplus soared to a record high.
La longue période de paix cachait les signes précurseurs d'une explosion.
The lengthy peace hid the early signs of an explosion.
Elle était un précurseur en ce domaine.
She was a pioneer in this field.
L'un des premiers symptômes précurseur notable est la difficulté d'uriner, mais il n'y a souvent pas de symptômes clairs.
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms.
Je veux les fonctionnalités premium de cette application, mais je ne veux pas payer pour les avoir.
I want the premium features of this app, but I don't want to pay for them.
Le mécanicien a réparé ma voiture sans me charger un sou.
The mechanic fixed my car without charging me a dime.
Les avocats et les mécaniciens auto sont les gens en qui j'ai le moins confiance.
Lawyers and auto mechanics are the people I trust the least.
Un mécanicien doué ne gagne pas mal sa vie.
A skilled mechanic earns decent wages.
J'avais un valet, un roi et trois dames en main.
I had a jack, a king and three queens in my hand.
Un paquet de cartes contient quatre rois, quatre dames et quatre valets.
A deck of cards has four kings, four queens, and four jacks.
Sois le maître de tes volontés et le valet de ta conscience !
Be the master of your will and the servant of your conscience!
Ziri est devenu formateur.
Ziri became a trainer.
Suite aux émeutes, les actes de pillage dans les quartiers riches se sont multipliés.
Following the riots, incidents of looting in affluent neighborhoods multiplied.
Cette dame a un éventail parce qu'il fait chaud.
That lady has a fan because it is hot.
Les dames se servent d'éventails lorsqu'il fait chaud.
Ladies use fans when it is hot.
J'ai été impressionné par l'éventail des options.
I was impressed by the array of options.
Quand avez-vous commencé à avoir des vertiges ?
When did you start having vertigo?
« Pour te dire la vérité, j'ai le vertige. » « Tu es un lâche ! »
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!"
Avez-vous souvent des vertiges lorsque vous vous levez rapidement du lit ?
Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
Le cargo spatial explosa quelques secondes après le lancement.
The cargo spacecraft exploded a few seconds after launch.
Un navire cargo, à destination d'Athènes, a sombré en Méditerranée sans laisser de trace.
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
C'est un cargo, pas un paquebot.
This is a cargo ship, not a passenger ship.
Je n'ai pas la moindre sensation dans mes orteils.
There is no feeling in my toes at all.
Le gros orteil de mon pied droit me fait mal.
The big toe on my right foot hurts.
Tom se coupe les ongles de ses orteils.
Tom is clipping his toenails.
Un hydrocarbure est constitué exclusivement d'atomes de carbone et d'hydrogène.
A hydrocarbon consists exclusively of carbon and hydrogen atoms.
La prospection des hydrocarbures a cessé avec la baisse des prix du pétrole.
Hydrocarbon exploration has ceased with declining oil prices.
L'hexane est un hydrocarbure.
Hexane is a hydrocarbon.
Le pauvre vieillard était réduit à l'état de squelette.
The poor old man was reduced to just a skeleton.
Les vieillards parlaient de la vie.
The old men were talking about life.
C'était un petit vieillard avec d'épaisses lunettes.
He was a little old man with thick glasses.
Le numéro est 932-86-47, mais je ne connais pas l'indicatif régional.
The number is 932-8647, but I don't know the area code.
Je te les transmets à titre indicatif.
I'll give them to you as a rough guide.
L'indicatif téléphonique de la Bulgarie est +359.
The dialing prefix for Bulgaria is +359.
Ne sois pas si rabat-joie.
Don't be such a spoilsport.
La capitale du Maroc est Rabat.
The capital of Morocco is Rabat.
Rabat est la capitale du Maroc.
Rabat is the capital of Morocco.
L'ignorance et la peur, voilà les deux pivots de toute religion.
Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
Il joue un rôle prépondérant, comme un pivot.
He played an important part like an axis.
Les sangliers ont dévoré toutes nos pommes de terre.
Wild boar have eaten up all of our potatoes.
Il a vu un sanglier dans la forêt.
In the forest, he saw a wild boar.
Les sangliers ont détruit toutes nos pommes de terre.
Wild boars wiped out all our potatoes.
Le maltais prend son origine dans l'arabe sicilien mais tous ses enrichissements modernes ont été européens.
Maltese stems from Siculo-Arabic, but all its modern accretions have been European.
Il y a une paire de ciseaux sur le bureau.
There is a pair of scissors on the desk.
J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
I cut the paper with a pair of scissors.
J'ai coupé le tissu avec une paire de ciseaux.
I cut the cloth with a pair of scissors.
Les perches à selfie sont interdits dans de nombreux musées et galeries.
Selfie sticks are banned in many museums and galleries.
Au moins 10 Russes sont morts cette année en prenant des selfies.
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Les perches à selfie ne sont pas autorisés dans ce musée.
Selfie sticks are not allowed in this museum.
Anticipant un hiver froid, nous avons acheté un poêle plus grand.
Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove.
Où est-ce que je trouve une poêle dans la cuisine ?
Where can I find a frying pan in the kitchen?
Je cuis ces légumes à la poêle.
I'm cooking these vegetables in the skillet.
Un dialecte est une forme de langue particulière, parlée dans une certaine région.
A dialect is a specific form of a language, spoken in a certain region.
À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes.
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Une langue est un dialecte avec une station de radio.
A language is a dialect with a radio station.
L'enseignant fut atteint par un projectile.
The teacher was hit by a projectile.
Au mois d’août, presque tous les magasins offrent des rabais.
In August almost all the stores offer discounts.
Beaucoup de magasins proposent des rabais au mois d'août.
Many stores offer discounts in the month of August.
Avant les soldes, ils augmentent les prix pour que les rabais aient l'air plus importants.
Before the sale, they raise prices to make the discounts seem larger.
Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.
She tried to persuade him to organize a boycott.
Il n'y a pas de raccourci pour le sommet, seulement pour le gouffre.
There are no shortcuts to the peak, only to the abyss.
Les « Hummers » sont des gouffres à carburant.
Hummers are big gas guzzlers.
Un pas de plus, et vous tomberez dans un gouffre.
One step further, and you will fall into an abyss.
Il y a un gros trou à ton collant.
There is a big hole in your stocking.
Les employés aux doigts collants ne vont pas garder leurs emplois très longtemps.
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
Penses-tu que les collants pour homme soient chouettes ?
Do you think that male leggings are cool?
Je ne connais que le refrain.
I only know the refrain.
Tu connais le refrain.
You know the drill.
Vous connaissez le refrain.
You know the drill.
Introduire des plantes étrangères, telles que les palmiers, peut endommager les écosystèmes.
Introducing foreign plants, such as palm trees can damage ecosystems.
J'utilise en général des cœurs de palmier dans mes recettes.
I usually use hearts of palm in my recipes.
Ce sont les palmiers que j'aime le plus.
I like elephant ears best.
C'est en Sibérie que papi a appris son russe.
It was in Siberia where Grandpa learned his Russian.
Rendons visite à mon Papy, ce week-end !
Let's visit my grandpa this weekend.
Mon papi est en train de manger une orange.
My grandpa is eating an orange.
Sa demande n'a jamais atteint son destinataire.
Her request never reached its intended recipient.
Qui est le vrai destinataire des lettres ?
Who is the real recipient of the letters?
C'est le mauvais destinataire !
That's the wrong recipient recipient!
Peut-on remplacer nos psychopathes par des programmes informatiques ?
Can we replace our psychopaths with computer programs?
Tom est un psychopathe.
Tom is a psycho.
Layle, Sami et Salima étaient trois tueuses psychopathes.
Layla, Sami, and Salima were three psychopathic killers.
Dave est le nageur le plus rapide parmi mes camarades de classe.
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
Ce sont eux qui formèrent une équipe de nageurs.
They formed a swim team.
Est-ce que tu es une bonne nageuse ?
Can you swim well?
L'Église catholique n'approuve pas l'utilisation du préservatif.
The Catholic Church doesn't condone the use of condoms.
Les préservatifs réduisent considérablement les chances de grossesse.
Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
Sami a trouvé un préservatif dans sa chambre.
Sami found a condom in his room.
Avez-vous terminé vos préparatifs pour le voyage ?
Have you finished your preparations for the trip?
Tout le monde a participé aux préparatifs de la fête.
Everyone took part in setting up for the party.
Il a pris en charge les préparatifs de la fête.
He took charge of the arrangements for the party.
Six d'entre nous vont à une excursion à la plage ce weekend.
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
Quand j’étais étudiant, j’allais à Londres tous les weekends.
When I was a student, I would go to London every weekend.
Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.
At the start of every weekend, I am both tired and happy.
Le livreur m’a demandé de signer le bon de livraison.
The delivery man asked me to sign the delivery note.
Le livreur de pizzas n'est pas encore passé.
The pizza delivery guy hasn't come by yet.
Tom est livreur de lait.
Tom is a milkman.
Les cartels mexicains de la drogue se disputent les routes lucratives du trafic de drogue vers les USA.
Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Le Mexique subit une violence sans précédent alors que les cartels de la drogue se disputent les routes de la distribution.
Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Ces raisins contiennent-ils des pépins ?
Have these grapes got pips in them?
Nous avons trouvé un pépin dans le programme qui devra être traité avant que nous puissions procéder.
We found a glitch in the program that will have to be dealt with before we move on.
Ceux-ci sont des raisins sans pépins.
These are seedless grapes.
Le nouvel appareil de Tom peut prendre des photos avec beaucoup plus de pixels que l'ancien.
Tom's new camera can take images with much higher pixel counts than his old one could.
L'écran de mon téléphone a un pixel défectueux.
My phone's screen has a broken pixel.
L'image de votre téléviseur est composée de petits carrés appelés pixels.
The picture on your television set is made up of tiny squares called pixels.
Les politiciens locaux se sont opposés à l'élargissement de l'Union Européenne.
Local politicians opposed the enlargement of the European Union.
Au début, ils rejetèrent la proposition, mais un clerc les pressa d'accepter.
At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.
M. Jarvis Lorry, êtes-vous clerc à la banque Tellson ?
Mr. Jarvis Lorry, are you a clerk in Tellson's bank?
Je ne peux pas utiliser ma main gauche à cause de mon plâtre.
I can't use my left hand because of my cast.
Vous n'êtes pas autorisé à enlever votre plâtre plus tôt.
You're not allowed to remove the cast earlier.
Le jour de Noël, la jambe droite de Tom était encore dans le plâtre.
On Christmas Day, Tom's right leg was still in a cast.
Où est la démo ?
Where's the demo?
On attrape davantage de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre.
You catch more flies with honey than you do with vinegar.
La situation a tourné au vinaigre.
The situation turned very ugly.
Ça tourne au vinaigre.
It's turning sour.
Les séparatistes se sont mis à occuper l'aéroport.
The separatists began to occupy the airport.
La route devant nous est bloquée par un glissement de terrain.
The road up ahead is blocked by a landslide.
Quand il pleut trop, il y a des glissements de terrain dans les montagnes.
When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.
La maison est ressortie intacte du glissement de terrain.
The house survived the landslide intact.
Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Can you tell barley from wheat at first sight?
Es-tu capable de distinguer le blé de l'orge ?
Can you tell wheat from barley?
Faites-vous la différence entre l'orge et le blé?
Can you distinguish barley from wheat?
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.