le/laVIP
4301- VIP
- Singular
- le/la VIP
- Gender
- masculine or feminine
By level
Le yin est féminin et le yang est masculin.
The yin is feminine and the yang is masculine.
Le yin et le yang sont des forces complémentaires plutôt qu'opposées.
The Yin and the Yang are complementary rather than opposite forces.
Nous devons encore essayer de trouver un chemin à travers ce labyrinthe.
We have to go on trying to find a way through this labyrinth.
Le garçon ne pouvait trouver son chemin hors du labyrinthe.
The boy could not find his way out of the maze.
Hier nous sommes allés dans un labyrinthe géant.
Yesterday we went into a huge maze.
C'est un connaisseur de l'art de l'opéra.
He is a connoisseur of the art of opera.
J'ai entendu dire qu'il avait toute une réputation auprès des connaisseurs de café.
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
Une affaire ! Pour le vrai connaisseur !
A bargain! For the true connoisseur!
Tom n'est pas en train de boire de la vodka.
Tom isn't drinking vodka.
Je n'ai pas envie de boire de vodka.
I don't feel like drinking vodka.
Elle a confondu une tasse de thé avec une bouteille de vodka.
She confused a cup of tea with a bottle of vodka.
Elle a reçu une publicité pour l'agrandissement du pénis dans sa boîte de réception.
She received an ad for penis enlargement in her inbox.
Il y a un projet d'agrandissement de l'entreprise.
There is a scheme to expand the company.
C'est le bouton pour l'agrandissement.
This is the zoom button.
Il n'a jamais rencontré un tel dilemme de sa vie.
Never in his life had he encountered such a dilemma.
Ce n'est pas un dilemme.
It's not an either-or situation.
Tom fait face à un dilemme.
Tom faces a conundrum.
Les plantes présentes dans l'environnement contribuent à ralentir le processus d'érosion.
Plants in the environment help slow down the process of erosion.
Si les arbres sur la colline sont coupés, vous verrez assez rapidement l'érosion.
If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly.
La Chine continue de perdre des terres arables à cause de l'érosion et de l'urbanisation.
China continues to lose arable land because of erosion and urbanization.
Tu me prends pour une conne.
You're shitting me.
Vous me prenez pour une conne.
You're shitting me.
Elle est plutôt conne.
She's rather clueless.
En Suisse, on peut acheter des capotes à un distributeur automatique.
In Switzerland, you can buy rubbers from a vending machine.
Comment est-ce que je déploie la capote ?
How do I open the hood?
Désolée, je ne le fais pas sans capote.
Sorry, I won't do it without a condom.
Est-ce que tu pourrais jouer un tango, s'il te plaît ?
Could you please play a tango?
Le tango est l'expression verticale d'un désir horizontal.
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Pourriez-vous jouer un tango, s'il vous plaît ?
Could you please play a tango?
Savez-vous comment soigner les brûlure au premier degré?
Do you know how to treat first-degree burns?
Tom s'est réveillé avec des brûlures d'estomac.
Tom woke up with heartburn.
Avez-vous des brûlures d'estomac après avoir mangé certains aliments ?
Do you get heartburn after eating certain foods?
Une suite d'événements a conduit au déclenchement de la guerre.
A chain of events led to the outbreak of the war.
Le nouvel accord comprend une clause qui traite des conséquences du déclenchement d'une guerre.
The new agreement included a provision that dealt with the ramifications of the outbreak of a war.
C'est un monarque absolu.
He is an absolute monarch.
L’ascendant des monarques est ce qui empêche une rébellion de leurs sujets.
The ascendancy of monarchs is what keeps their subjects from rebellion.
Nous voulons un monarque.
We want a monarch.
Les journaux sont vendus au kiosque.
Newspapers are sold in the kiosk.
On peut acheter la revue Paris-Match dans le kiosque au coin de la rue.
You can buy the magazine Paris-Match at the stand on the street corner.
Chaque matin, j'achète un journal dans un kiosque.
Every morning I buy a newspaper at a newsstand.
Sami a joué au loto.
Sami played the lotto.
Tom n'a dit à personne qu'il avait gagné au loto.
Tom didn't tell anyone that he'd won the lottery.
Trouver un gentil garçon, c'est plus dur que de gagner au loto.
Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.
Si j'étais un cerveau dans une cuve, je n'écrirais pas ceci.
If I were a brain in a vat, I wouldn't write this.
Anita lave la cuve.
Anita washes the tub.
La cuve est vide.
The vat is empty.
À la maison nous ne mangions pas de volaille.
At home, we don't eat poultry.
Beaucoup de gens élèvent des volailles dans leur cour.
Many people raise poultry in their backyards.
Je ne mange pas de volaille.
I don't eat poultry.
Souhaitez-vous parler à un prestataire de services de santé mentale ?
Would you like to speak with a mental health provider?
Aimerais-tu parler à un prestataire de services de santé mentale ?
Would you like to speak with a mental health provider?
Sébastien Cabot était le fils de Jean Cabot et devient aussi un explorateur.
Sebastian Cabot was John Cabot's son and also became an explorer.
Les explorateurs se ménagèrent un passage à travers la forêt.
The explorers cut their way through the forest.
Dora est une exploratrice.
Dora is an explorer.
Tom se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.
Tom is acting like a bull in a china shop.
Il a écrit un livre sur la porcelaine.
He wrote a book on china.
Les assiettes et les tasses sont en porcelaine.
The plates and cups are porcelain.
Elle a beaucoup d'admirateurs peu importe où elle va.
She has many admirers regardless where she goes.
Des lettres d'admiratrices étaient posées en tas sur le bureau.
Fan letters lay in a heap on the desk.
Je suis un grand admirateur de votre travail.
I'm a big fan of your work.
Spider-Man est cool. Mais les araignées... non, pas du tout.
Spider-Man is cool. Spiders are NOT.
Est-ce que votre femme porte le foulard ?
Does your wife wear the Muslim headscarf?
Mon amie m'a donné un foulard de soie.
My friend gave me a silk scarf.
La fille a un foulard autour du cou.
The girl has a scarf around her neck.
Le lendemain il est surtout resté à l'hôtel et a parlé à des amis et sympathisants.
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
Nous avons mangé des crêpes avec du sirop d'érable.
We ate pancakes with maple syrup.
Il y a des érables dans cette forêt.
There are maple trees in this forest.
Tu peux me passer le sirop d'érable ?
Could you hand me the maple syrup?
L'épingle a percé son doigt qui s'est mis à saigner.
The pin pierced his finger and it began to bleed.
Les femmes se rendirent à la célébration, tirées à quatre épingles.
The women went to the celebration dressed to the nines.
La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
The road bends sharply to the right at this point.
Je ne veux pas de miettes sur la table.
I don't want crumbs on the table.
Je me suis penché en avant pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.
I leaned forward so I could catch every word he said.
Nous avons réduit nos ennemis en miettes.
We shredded our enemies to pieces.
Ne vous frottez jamais les yeux après avoir coupé un piment.
Never rub your eyes after cutting a hot pepper.
Mon amour, je prépare une tarte aux piments pour ta mère.
My love, I'm making a chili pie for your mother.
La diversité est le piment de la vie.
Variety is the spice of life.
De loin, l'îlot ressemblait à une tortue.
The small island looked like a tortoise from a distance.
85 % de la population mondiale approuve la nouvelle loi internationale de simplification de la langue anglaise.
85% of the world's population approves the new international law to simplify the English language.
Rien n'est plus difficile que la simplification. Rien n'est plus facile que la complication.
There's nothing more difficult than to simplify. There's nothing simpler than to complicate.
Hemingway aimait la chasse aux grands fauves en Afrique.
Hemingway enjoyed big game hunting in Africa.
J'ai vu une fois, dans un livre, une image magnifique d'un serpent boa qui avalait un fauve.
I once saw in a book a wonderful picture of a boa constrictor swallowing some big game.
Les hordes mongoles ravageaient tout sur leur passage.
The Mongol hordes wiped out everything in their path.
Pensez à vous-même avec légèreté et profondément au monde.
Think lightly of yourself and deeply of the world.
Il porte la sagesse avec légèreté.
He carries wisdom lightly.
Il est considéré comme le père de l'anthropologie moderne.
He is hailed as the father of modern anthropology.
Ce livre parle d'anthropologie.
This book deals with anthropology.
Tom étudie l'anthropologie.
Tom studies anthropology.
L'air que nous respirons est constitué d'oxygène et d'azote.
The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
Il est important d'obtenir le bon ratio carbone/azote dans un tas de compost.
It's important to get the carbon-to-nitrogen ratio right in a compost heap.
Le rover robuste de Triton de Neptune a voyagé sur un plateau de glace d'azote.
The rugged rover on Neptune's Triton travelled on a plateau of nitrogen ice.
Il y a deux ans, ce monsieur exerçait la profession de physicien.
Two years ago, this gentleman worked as a physicist.
Ma pote est devenue physicienne.
My friend became a physicist.
En plus d'être un physicien reconnu, c'est un grand romancier.
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
J'ai des bas, mais je n'ai pas de souliers.
I have socks, but I have no shoes.
Celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.
The wearer knows best where the shoe pinches.
Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.
These shoes are expensive, and what is more, they are too small.
Oublie les injures, n'oublie jamais les bienfaits.
Forget insults, but never forget favors.
Mon père ne se rend pas compte de la douleur émotionnelle que ses injures m'ont causée.
My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.
Il lui adresse souvent des injures.
He often calls her names.
J'ai découvert les splendeurs naturelles de l'Algérie.
I discovered Algeria's natural splendors.
La fourrure de notre chat a perdu de sa splendeur.
Our cat's fur has lost its luster.
L'Amérique dans toute sa splendeur.
America at its finest.
L'archer a tué le cerf.
The archer killed the deer.
L'archer tua le cerf.
The archer killed the deer.
Au moment de tirer la trentième flèche, l'archer se rendit compte que son carquois était vide.
When he was about to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
Le crabe est un animal qui vit en mer.
The crab is an animal that lives at sea.
Vous ne pouvez pas forcer un crabe à marcher droit.
You cannot make a crab walk straight.
Je considère le crabe comme un plat exceptionnel.
I regard crab as a great delicacy.
Il n'a rien de l'agressivité de son père.
He has none of his father's aggressiveness.
L'agressivité au volant est un sérieux problème aux USA.
Road rage is a serious problem in the USA.
La peur provoque l’agressivité chez les chiens.
Fear causes aggression in dogs.
Ma vache a des vers dans l'anus.
My cow has worms in its anus.
Je saigne de l’anus.
I am bleeding from my anus.
Je saigne de mon anus.
I am bleeding from my anus.
La CRS 52 est basée à la Talaudière dans la Loire.
The riot police unit CRS 52 is based in La Talaudière in the Loire department.
Le policier des CRS est entraîné pour intervenir lors de manifestations, de troubles majeurs ou de catastrophes naturelles.
The CRS officer is trained to intervene during protests, major disturbances, or natural disasters.
Les CRS sont généralement équipés de casques, boucliers et matraques.
Riot police are generally equipped with helmets, shields and truncheons.
L'obésité augmente les risques de diabète et de troubles cardiaques.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
L'exercice journalier est efficace pour vaincre l'obésité.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
Nous avons un problème d'obésité dans ce pays.
We have an obesity problem in this country.
Superman vole aussi vite qu'une roquette.
Superman flies as fast as a rocket.
Elle a une main de fer dans un gant de velours.
She has an iron hand in a velvet glove.
Les pantalons en velours ne sont plus à la mode.
Velvet pants are out of style.
Ce canapé est en velours.
This couch is made of velvet.
Si je l'avais remarquée, j'aurais eu son autographe.
If I had noticed her, I would have got her autograph.
Veuillez rester dans le coin après le concert. Nous signerons des autographes.
Please stick around after the concert. We'll be signing autographs.
J'ai eu l'autographe d'un chanteur célèbre.
I got a famous singer's autograph.
Elle a versé des larmes de crocodile lorsqu'il est parti.
She cried crocodile tears when he left.
Regarde, papa ! Il y a deux crocodiles dans l'eau !
Look, dad! There are two crocodiles in the water!
Quand est-ce que tu auras un crocodile ?
When will you have a crocodile?
Disposer d'un mentor aide un jeune homme à trouver sa place en ce monde.
It helps a young man find his place in the world if he has a mentor.
Nous avons eu de bons mentors.
We had good mentors.
Vous avez été pour moi un mentor.
You have been a great mentor to me.
La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.
United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.
La fracturation hydraulique emploie de l'eau à haute pression pour former des fissures dans le schiste chargé d'hydrocarbures.
Hydraulic fracturing makes use of high-pressure water to create cracks in hydrocarbon-bearing shale.
La nature de bouddha, qu'est-ce que c'est ?
What is Buddha-nature?
Chacun a en lui la capacité de devenir un bouddha.
Everyone has within themselves the potential to be a Buddha.
Chacun possède en soi la capacité de devenir un bouddha.
Everyone has within themselves the potential to be a Buddha.
La fille de l'envie est la diffamation.
The daughter of envy is defamation.
L'actrice poursuivit le magazine en justice pour diffamation.
The actress sued the magazine for libel.
Tout ce qu'il dit est de la diffamation.
Everything he's saying is slander.
Est-ce que les partis politiques peuvent utiliser les renseignements personnels des listes électorales pour promouvoir leur plateforme au Canada ?
Are political parties allowed to use the private information from voters lists to promote their platform in Canada?
Les cellules sanguines sont produites dans la moelle osseuse.
Blood cells are produced in the bone marrow.
La moelle de l'orange est plutôt amère.
The pith of an orange is rather bitter.
J'ai reçu une greffe de moelle osseuse.
I got a bone-marrow transplant.
C'est un beau parleur.
He's a smooth talker.
L'imagerie emblématique du télescope spatial a redéfini notre vision de l'univers et notre place dans le temps et l'espace.
The space telescope's iconic imagery has redefined our view of the universe and our place in time and space.
Un certain nombre de techniques d'imagerie sont utilisées en radiologie, comme les rayons X, l'IRM et les ultrasons.
A number of imaging techniques are employed in radiology, such as X-ray, MRI, and ultrasound.
IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
Il y a plus de 30 bottes de foin dans la grange.
There are over 30 bales of hay in the barn.
Il nous faut faire les foins car le soleil brille.
You have to make hay while the sun shines.
J'ignore à propos de quoi on fait tout ce foin.
I don't know what the big deal is.
C'était une déduction brillante. Je ne m'attendais pas à ce que vous résolviez le mystère si rapidement.
That was a brilliant deduction. I did not expect you to solve the mystery so quickly.
C'est vingt dollars en déduction de ta paie.
That's twenty dollars off your pay.
Tom est un fanatique de sport.
Tom is a sports fanatic.
Ils sont fanatiques dans leurs croyances.
They are fanatical in their beliefs.
Ce fanatique a assisté à tous ses concerts.
This groupie went to all of her concerts.
Je ne bois pas beaucoup de sodas.
I don't drink much pop.
Je ne veux ni soda ni jus.
I want neither soda nor juice.
Voulez-vous un verre de soda ?
Do you want a glass of soda?
Vous avez goûté la galette.
You tasted the cake.
La galette est divisée en parts.
The pancake is divided into parts.
On a mangé de la galette des Rois cet après-midi.
We ate some Twelfth-Night pancake this afternoon.
J'ai eu une allergie de la peau à cause des produits cosmétiques.
I got a rash from cosmetics.
L'odeur de cosmétiques me retourne l'estomac.
The smell of makeup makes my stomach turn.
Ce magasin ne vend plus de cosmétiques.
That store no longer sells cosmetics.
Les barques des pêcheurs quittent le port.
The fishing boats leave harbour.
Cette femme sait bien mener sa barque.
That woman knows how to run a tight ship.
Nous avons loué une barque.
We rented a rowboat.
Veuillez pardonner l'intrusion.
Forgive the intrusion.
Si vous faites intrusion dans sa propriété, il lâchera ses chiens sur vous.
If you trespass on his property, he'll sic his dogs on you.
Mes parents sont des catholiques pratiquants.
My parents are religious Catholics.
Ta femme est-elle pratiquante ?
Is your wife religious?
Sa grand-mère était pratiquante.
His grandmother was religious.
C'est dément ! Ta mère parle six langues ?
That's insane! Your mom speaks six languages?
C'est dément.
That's fucking cool.
Tom est dément.
Tom is demented.
Les voleurs se sont partagé le butin.
The thieves divvied up the stolen loot among themselves.
Les voleurs se sont réparti le butin du casse.
The thieves divvied up the proceeds from their heist.
Ils ont été attrapés avec une partie du butin.
They were caught with some of the haul.
Ce chien pourrait avoir le bon tempérament pour travailler dans une ferme.
This dog might have the right temperament to work on a farm.
Je préfère un paiement en totalité à un paiement à tempérament.
I prefer payment in full to payment in part.
Tom essayait de contrôler son propre tempérament violent.
Tom was trying to control his own violent temper.
Il y a eu une explosion dans le labo.
There was an explosion in the lab.
Le labo fonctionne avec très peu de moyens.
The lab runs on a shoestring.
Voulez-vous dire aux jurés ce qui s'est passé ?
Do you want to tell the jury what happened?
D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.
Somehow, he weaseled himself out of jury duty.
J'ai trahi la foi conjugale, que j'avais jurée à don José, mon mari.
I broke the marriage vows that I had sworn to Don Jose, my husband.
Qui a laissé ce bordel dans les chiottes ?
Who left this mess in the toilet?
« Attends ; où vas-tu ? » « J'ai un besoin naturel. » « Quoi ? » « Je dois aller aux chiottes ! »
"Wait – where are you going?" "Call of nature." "What?" "The loo!"
« Attendez ; où allez-vous ? » « J'ai un besoin naturel. » « Quoi ? » « Je dois aller aux chiottes ! »
"Wait – where are you going?" "Call of nature." "What?" "The loo!"
Nous vous donnerons une dérogation vous exonérant du paiment des frais.
We'll give you a waiver that exempts you from paying the fee.
La grue, contrairement au chien, n'a jamais rêvé de voler.
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Les grues sont de grands et magnifiques oiseaux.
Cranes are big beautiful birds.
Tu ne peux pas me faire faire le pied de grue.
You can't leave me hanging.
Est-ce que tu sais ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
Do you know what's in those containers?
Les outils se trouvent dans le conteneur.
The tools are in the container.
Savez-vous ce qu'il y a dans ces conteneurs ?
Do you know what's in those containers?
Ça, c’était une parade avec un «P» majuscule.
It was a parade with a capital P.
On met des majuscules en début de phrase.
A capital letter is used at the beginning of a sentence.
Le premier mot d'une phrase anglaise devrait être en majuscule.
The first word of an English sentence should be capitalized.
Je vais acheter une douzaine de mouchoirs blancs en coton.
I am going to buy a dozen white cotton handkerchiefs.
Prends un mouchoir en papier, tu as le nez qui coule.
Grab a kleenex, your nose is dripping.
Elle n'avait pas de mouchoirs pour essuyer ses larmes.
She had no tissues to wipe away her tears.
La plupart des stéréotypes attribuent des caractéristiques négatives à un groupe.
Most stereotypes ascribe negative characteristics to a group.
Il n'existe pas de bon stéréotype.
There is no such thing as a good stereotype.
Ce stéréotype est-il avéré ?
Is that stereotype true?
Manny veut être une licorne pour que les filles lui montent dessus.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
Les Anglais aiment autant les lions que les licornes.
The English love the unicorn as much as they love the lion.
Manu veut être une licorne pour que les filles le montent.
Manny wants to be a unicorn so girls will ride him.
Les châtiments corporels sont encore autorisés dans de nombreux pays.
Corporal punishment is still allowed in many countries.
En guise de châtiment, vous recevrez cinquante coups de fouet.
As a punishment, you will receive fifty lashes.
Mon instituteur infligeait des châtiments corporels à ses élèves.
My teacher meted out physical punishment to his pupils.
Que tes noirs desseins ne se réalisent pas.
May your dark plans not come to pass.
Pourquoi quiconque ferait-il cela à dessein ?
Why would anyone do that on purpose?
Nous l’avons omise à dessein.
We omitted it on purpose.
Les délices du corps hantent mes rêves.
The delights of the body haunt my dreams.
Les gâteaux algériens sont un délice absolu.
Algerian cakes are absolutely delicious.
Poésie et musique sont les suprêmes délices des choses. Elles sont le bouquet de toutes les connaissances.
Poetry and music are the supreme pleasures of life. They are the fragrance of all knowledge.
Ils devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.
They would unquestionably diminish his bellicose outbursts.
Je ne peux pas finir ce morceau du puzzle.
I can't finish this part of the puzzle.
Ils aiment faire des puzzles.
They love making puzzles.
Il manque une pièce à ce puzzle.
There's a piece missing from this puzzle.
L'amour n'est qu'un déséquilibre hormonal temporaire.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Le bateau était en déséquilibre du fait qu'il était surchargé.
The boat was off balance because it was overloaded.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.