l'adèle
4401- fairy longhorn moth
- Singular
- l'adèle
- Plural
- les adèles
- Gender
- feminine
By level
As-tu déjà recouvert un mur de chaux ?
Have you ever coated a wall with lime?
Avez-vous déjà recouvert un mur de chaux ?
Have you ever coated a wall with lime?
J'enduis la paroi de chaux.
I am coating the wall with lime.
« Oui », répondit Marie avec fermeté.
"Yes," replied Mary decisively.
Pourquoi le judo est-il le meilleur choix pour votre enfant ?
Why is judo the best choice for your child?
Ça fait deux ans que Jacques fait du judo.
Jacques has been doing judo for two years.
Le judo est une discipline qui met l'accent sur le respect et l'honneur.
Judo is a discipline that emphasizes respect and honor.
Le reste du personnel a été licencié sans préavis.
The rest of the personnel were fired without notice.
Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
These cancellations without notice are a real pain.
Les prix sont sujets à changement sans préavis.
The prices are subject to change without notice.
On dirait que j'ai attrapé un rhume.
It looks like I've caught a cold.
Il y a beaucoup de rhumes cet hiver.
Colds are prevalent this winter.
J'ignorais que tu avais le rhume des foins.
I didn't know you had hay fever.
J'ai mangé une salade de thon.
I ate a tuna salad.
Tom a mangé un sandwich au thon.
Tom ate a tuna sandwich.
Est-ce que tu as du thon ?
Do you have tuna fish?
La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.
Canned food doesn't interest her.
Il s'est coupé le doigt en ouvrant une boîte de conserve.
He cut his finger in opening a can.
Il jouait au football avec une vieille boîte de conserve.
He was playing football with an old tin.
Fumer n'est pas une habitude mais une addiction.
Smoking is no habit but an addiction.
Ziri a une addiction aux clubs.
Ziri is addicted to clubbing.
L'addiction au sexe est extrêmement difficile à surmonter.
Sex addiction is extremely difficult to overcome.
Ajoute seulement plus de sucre si tu veux une confiture plus sucrée.
Just add more sugar if you want a sweeter jam.
Elle fait de superbes confitures.
She makes magnificent jams.
Votre merveilleux discours était de la confiture pour les cochons.
Your wonderful lecture was pearls before swine.
Puis-je utiliser ta gomme ? Il semble que j'ai égaré la mienne.
May I use your eraser? I seem to have lost mine.
Tout le monde fait des erreurs. C'est pour ça qu'on met des gommes sur les crayons.
Everybody makes mistakes. That's why they put erasers on pencils.
Les pneus sont presque à nu. La gomme est partie.
The tyres are almost bald. The tread has gone.
En raison de la brume épaisse, la route était difficile à voir.
Because of the dense haze, the road was hard to see.
Il faisait froid et il y avait de la brume.
It was cold and misty.
En regardant à travers la brume, j'ai entrevu mon futur.
In looking through the mist, I caught a glimpse of my future.
Cette entreprise embauche des gens sans se préoccuper de race, de religion ou de nationalité.
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
Certaines personnes disent que le Japon est une société dominée par la gent masculine.
Some people say Japan is a male-dominated society.
Ces hommes sont les gens les plus sages de la tribu.
These men are the wisest people of the tribe.
Qu'importe le flacon, pourvu qu'on ait l'ivresse.
Never mind the bottle, as long as we get drunk.
Peu importe le flacon pourvu qu'on ait l'ivresse.
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
Un flacon de shampooing coûte autant qu'un tube de dentifrice.
A bottle of shampoo costs as much as a tube of toothpaste.
Mary est une blogueuse de mode.
Mary is a fashion blogger.
Je suis un peu déprimé parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
Je suis un peu déprimée parce qu'un ami blogueur à moi a décidé d'arrêter de bloguer.
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
La Gazette du Textile a une grande audience auprès des travailleurs du secteur.
Textile News has a large following among those working in the textile industry.
Jette-toi d’un building.
Go jump off a building.
Jetez-vous d’un building.
Go jump off a building.
Le sel était une denrée rare et chère dans les temps anciens.
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
Je transporte des denrées.
I'm hauling produce.
Pour les parents qui travaillent, le temps libre est une denrée rare.
Free time is at a premium for working parents.
Ce bar est l'un de ses lieux de prédilection.
That bar is one of his favorite haunts.
C'était judicieux de ta part de prendre un parapluie avec toi.
It was wise of you to take your umbrella with you.
Quand ils ont vu qu'il pleuvait, ils ont pris leurs parapluies.
When they saw that it was raining, they took their umbrellas.
J'ai oublié mon parapluie dans un bus.
I left my brolly on a bus.
Les cheminots font grève demain.
The railroad workers are going on strike tomorrow.
Je suis cheminot.
I am a railway worker.
Une fois, l'instituteur organisa un banquet et invita tous les voisins.
Once the teacher organized a banquet and invited all the neighbors.
Il aime les banquets, à condition qu'on n'attende pas de lui un discours.
He loves a banquet, provided he is not expected to make a speech.
J'ai inventé une excuse pour ne pas aller au banquet.
I invented an excuse for missing the banquet.
Je l'ai souvent entendu jouer la mélodie à la trompette.
I often heard him playing the melody on the trumpet.
Tom essaie de gagner suffisamment d'argent pour s'acheter une nouvelle trompette.
Tom is trying to earn enough money to buy a new trumpet.
Je ne pense pas que Tom puisse jouer de la trompette.
I don't think Tom can play the trumpet.
Le garde mobile est affecté aux escadrons de gendarmerie mobile, spécialisés dans le maintien de l’ordre.
The mobile guard serves in mobile gendarmerie squadrons, specializing in public order maintenance.
Tous les regards se portèrent de l’ennemi sur le chef d’escadron, dans l’attente du commandement.
Everyone shifted their eyes from the enemy to the squadron leader, awaiting orders.
Frappe la balle après le rebond.
Hit the ball after the bounce.
Ils exploitent un minerai de zinc et un autre de cuivre.
They mine one ore of zinc and another of copper.
C'est qui ce zinc ?
Who's that guy?
Qui c'est, ce zinc ?
Who's that guy?
Karen est en colère avec moi.
Karen is angry with me.
Ils lui attribuèrent une médaille d'or pour son accomplissement.
They awarded her a gold medal for her achievement.
Célébrez vos accomplissements, aussi petits soient-ils.
Celebrate your achievements, no matter how small.
J'aimerais que tu lui enseignes les ficelles du métier.
I'd like you to share her the ropes.
Agite une ficelle devant le chat pour voir s'il est endormi.
Dangle a string in front of the cat to see whether it's asleep.
Les grandes entreprises du secteur tirent toutes les ficelles.
The large firms in the industry call all the shots.
Une étincelle déclencha l'explosion de la poudre à canon.
A spark caused the gunpowder to explode.
Des étincelles sortaient de la cheminée.
Sparks were coming out of the chimney.
Une étincelle a mis le feu aux vapeurs d'essence.
A spark ignited the gas fumes.
Je voudrais deux boules de glace dans un cône, s'il vous plaît.
I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.
Je sais rouler un cône.
I can skin up.
Ziri a fumé un cône.
Ziri smoked a joint.
La rose n'a d'épines que pour ceux qui désirent la toucher.
The rose has thorns only for those who want to touch it.
Juste comme une épine plantée dans la gorge.
Just as a thorn stuck in one's throat.
Il n'y a pas de rose sans épines.
There is no such thing as a thornless rose.
C'est un show à l'américaine.
It's a dog and pony show.
C'est une Américaine d'origine asiatique.
She's an Asian-American.
Il entra au Panthéon.
He entered the hall of fame.
Tom alla dans sa chambre, enfila son pyjama et se coucha.
Tom went to his room, changed into his pajamas, and got into bed.
Enfilez vos pyjamas et mettez-vous au lit.
Put on your pajamas and go to bed.
Il est déjà presque midi et il est toujours en pyjama.
It's nearly noon and he's still in bed.
On regarde le stream du débat sur les prêts étudiants ?
Should we watch the student loan debate livestream?
J'ai bu un shot.
I drank a shot.
Les hôteliers ont fondé un centre d'information régional pour les touristes.
The hoteliers founded a regional information centre for tourists.
L'hôtelier parle anglais, français et grec.
The hotelkeeper speaks English, French, and Greek.
La chaîne hôtelière emploie mille collaborateurs.
The hotel chain employs a thousand people.
Les Français appellent l'orgasme la petite mort.
The French call orgasms "la petite mort" (the little death).
Comment vous assurer que votre petite amie ne feint pas ses orgasmes ?
How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
Hier, ma fiancée a eu deux orgasmes.
Yesterday, my fiancée had two orgasms.
L'osmose inverse consiste à filtrer l'eau de mer à travers une membrane qui retient le sel.
Reverse osmosis consists in forcing seawater through a membrane that filters out the salt.
Le batteur a été enterré la semaine dernière.
The drummer was buried last week.
Actuellement, c'est notre meilleur batteur.
Currently, he's our best batter.
Tom est le meilleur batteur de Boston.
Tom is the best drummer in Boston.
Le point crucial de son argumentation se trouve à la page cinquante-six.
The crux of his argument can be found on p. 56.
Son argumentation était basée sur des faits.
His argument was based on facts.
Cette idée est la base de mon argumentation.
This idea is the basis of my argument.
Les festivités du mariage ont duré huit jours.
The wedding festivities lasted for eight days.
Sami adore les festivités de Noël.
Sami loves Christmas festivities.
Les festivités culminèrent dans une représentation spectaculaire de feux d'artifice.
The celebrations culminated in a spectacular fireworks display.
Sa vie s'agrémente de tous les ornements du privilège.
Her life has all the trappings of privilege.
L'export d'armes était interdit.
Arms export was prohibited.
Les poupées imbriquées sont un export russe typique.
Nested dolls are a telltale Russian export.
J'y mettrais un petit bémol.
I'm not completely in accord.
Ouais, on sait déjà que t'es un grand gaillard !
Yeah, we already know you're a big guy!
Vous êtes un sacré gaillard.
You are quite a man.
Tom est un grand gaillard.
Tom is a big guy.
Je ne te parlerai plus jamais de mon gendre.
I'll never speak to you about my son-in-law again.
Je ne vous parlerai plus jamais de mon gendre.
I'll never speak to you about my son-in-law again.
Son gendre sera l'héritier de cette immense fortune.
His son-in-law will be the heir to the enormous fortune.
Une meute de loups a attaqué le voyageur.
A pack of wolves attacked the traveler.
La meute est aux trousses du renard.
The hounds are in pursuit of the fox.
Lancez la meute.
Unleash the hounds.
Avez-vous eu des nausées récemment ?
Have you experienced nausea recently?
J'ai la nausée. J'ai envie de vomir.
I feel nauseous. I feel like vomiting.
Les femmes enceintes ont souvent des nausées le matin.
Pregnant women often experience morning sickness.
Une bouteille de rosé, s'il vous plait.
A bottle of rosé, please.
C'est un rosé exceptionnel.
This is an exceptional rosé wine.
Nous aimerions une bouteille de rosé.
We'd like a bottle of rosé.
J'aime bien les fleurs telles les roses et les lys.
I like flowers such as roses and lilies.
Si tu la lis entre les lignes, cette lettre est une demande d'argent.
If you read between the lines, this letter is a request for money.
Un lis blanc est vraiment magnifique à regarder.
Seeing a white lilly is splendid.
Le dissident politique a passé près d'une décennie en résidence surveillée.
The political dissident has spent nearly a decade under house arrest.
Poutine ne dispose pas de suffisamment de novichok pour tuer le nombre croissant de dissidents.
Putin doesn’t have enough novichok to kill the growing number of critics.
Ma tante aime la musique créole.
My aunt loves Creole music.
Les plats de la cuisine créole sont plutôt épicés.
Creole cookery is rather spicy.
Je ne demanderai jamais la clémence.
I'll never ask for clemency.
Les personnes qui font du mal aux enfants ne méritent aucune clémence.
People who hurt children do not deserve mercy.
Les avocats de la défense ont fait appel à leur clémence.
Defense lawyers appealed for mercy.
Vous devez avoir beaucoup d'endurance pour être un athlète olympique.
You have to have a lot of stamina to be an Olympic athlete.
On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.
You need great endurance to run ten thousand meters.
Ce qui vous manque, c'est de l'endurance.
What you lack is stamina.
Un prêtre fut convoqué pour donner les derniers sacrements au mourant.
A priest was called in to give last rites to the dying man.
Tu as sacrement raison.
You're damn right.
Vous avez sacrement raison.
You're damn right.
La subtilité n'a jamais été son point fort.
Subtlety never was her strong suit.
La subtilité n'a jamais été ton fort.
Subtlety never was your strong suit.
La subtilité n'a jamais été votre fort.
Subtlety never was your strong suit.
Il n'y a pas de place pour la romance dans ma vie.
There is no room for romance in my life.
Il est assez irritant de penser depuis combien de temps cette romance durait avant que je ne la découvre.
It's pretty galling to think about how long the affair was going on before I found out about it.
C’est un beau roman, c’est une belle histoire. C’est une romance d’aujourd’hui.
It's beautiful tale, it's a beautiful story. It's a love song of today.
Cette phrase est un spam.
This sentence is spam.
Regarde dans ton dossier spam.
Check your spam folder.
Il s'agit d'un spam.
This is spam.
Une trentaine d'insurgés ont été tués.
About thirty insurgents were killed.
Plusieurs flûtistes insurgés ont attaqué notre colonne blindée avec des couvertures Jethro Tull et des grenades propulsées par fusée.
Several insurgent flautists attacked our armored column with Jethro Tull covers and rocket propelled grenades.
À t'entendre, on dirait que tu ne veux pas être archéologue.
You sound like you don't want to be an archaeologist.
Les archéologues polonais font des recherches en Afrique.
The Polish archeologists are doing research in Africa.
Tom est archéologue.
Tom is an archeologist.
Afin de diminuer les incompréhensions, nous devons apprendre les techniques pour communiquer avec succès.
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
Ce problème a résulté d'une incompréhension mutuelle.
This problem arose from a mutual misunderstanding.
Avoir honte de ne pas parler une langue est une incompréhension de ce qu'est une langue.
Being ashamed of not speaking a language is a misunderstanding of what a language is.
Il y a du sang dans mes urines.
There's blood in my urine.
Il y a du sang dans mon urine.
There's blood in my urine.
J'avais du sang dans mes urines.
I had blood in my urine.
Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Il a des films jamais sortis dans les cinémas pour les protéger du piratage.
He has in his possession films that were never distributed to cinemas to protect them against piracy.
Peux-tu me donner une explication de nature géologique concernant la lave ?
Can you give me a geological explanation of lava?
Ce lave-linge est compact et d'un bon rapport qualité-prix.
This washing machine is compact and good value for money.
Ce lave-vaisselle est trop grand. Il ne rentre pas sous le comptoir.
This dishwasher is too big. It won't fit under the counter.
La moralité est de la plus haute importance, mais pour nous, pas pour Dieu.
Morality is of the highest importance — but for us, not for God.
C'est une fille vulnérable, à la moralité douteuse.
She is a tender girl of questionable morals.
Il fréquente des femmes à la moralité douteuse.
He frequents the company of wicked women.
Ma sœur aime son ours en peluche depuis qu'elle est petite.
My sister has loved her teddy bear since she was little.
Elle a une tonne de peluches dans sa voiture.
She has a ton of stuffed animals in her car.
Tom ne peut pas dormir sans son petit ours en peluche.
Tom can't sleep without his teddy bear.
Est-ce un cil dans ma soupe ?
Is that an eyelash in my soup?
Pourquoi elle met de l'huile d'olive sur ses cils ?
Why does she apply olive oil on her lashes?
Il avait de beaux yeux foncés avec de longs cils.
He had handsome dark eyes with long lashes.
Cette fabrique recycle trente tonnes de plastique chaque année.
This factory recycles thirty tons of plastic every year.
Je pense que c'est sa marque de fabrique.
I think that is his trademark.
Son visage ovale était sa marque de fabrique.
Especially remarkable was her oval face.
Le mot « diaspora » a été inventé pour désigner la dispersion des Juifs de la Terre d'Israël.
The word "diaspora" was originally coined for the scattering of Jews from Eretz Yisrael.
Elle acheta six yards de toile pour une robe.
She bought six yards of cloth for a dress.
Un yard est égal à trois pieds.
A yard is equal to three feet.
Nous avons marché 100 yards de plus.
We walked another hundred yards.
Il nous a fallu trois semaines pour construire ce hangar.
It took us three weeks to build this shed.
Au bout d'un moment, la passion et l'engouement s'essoufflent.
After a while, passion and infatuation ooze away.
Un engouement pour le yiddish qui peut s’expliquer par l’envie de comprendre.
A keen interest in Yiddish which can be explained by the desire to understand.
Il y a trop de nuages pour contempler l'éclipse correctement.
There are too many clouds to be able to gaze at the eclipse properly.
Éclipse-toi !
Leg it!
Une éclipse solaire est quand la Lune bloque la lumière du soleil.
A solar eclipse is when the Moon blocks the light from the Sun.
La moitié des panneaux de signalisation de cette zone indique la mauvaise direction.
Half of the signposts in the area are pointing in the wrong direction.
Je ne peux pas voir les panneaux de signalisation avec ce brouillard.
I can't see the road signs in this fog.
Un oiseau était posé sur le panneau de signalisation.
A bird was perched on the road sign.
Les sept muses assistaient les artistes.
The seven muses aided the artists.
Tu es ma muse.
You are my muse.
« Des romans ? Je hais les romans. » Oh muse, pardonne son blasphème.
"Novels? I hate novels." Oh muse, forgive her blasphemy.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.