l'ogre
5801- ogre
- Singular
- l'ogre
- Plural
- les ogres
- Feminine
- l'ogresse
- Gender
- masculine
Mon chat a un appétit d'ogre.
My cat eats like a horse.
Il a un appétit d'ogre.
He eats like a horse.
Il mange comme un ogre.
He eats like a horse.
By level
Mon chat a un appétit d'ogre.
My cat eats like a horse.
Il a un appétit d'ogre.
He eats like a horse.
Il mange comme un ogre.
He eats like a horse.
Nous avons fait le safari avec une voiture de location.
We went on safari with a hire car.
Son rêve est de partir en safari et d'observer des animaux sauvages comme les lions et les girafes.
Her dream is to go on a safari and observe wild animals like lions and giraffes.
Je tiens à mon imperfection comme à ma raison d'être.
I embrace my imperfections as if they are my reason to exist.
Ils ont éliminé toutes les imperfections.
They have eliminated all imperfections.
Il souffre d'une imperfection physique.
He has a physical defect.
Le général arrive sans son adjudant.
The general arrives without his adjutant.
«Nous l'avons emporté, Mon Général !» s'exclama l'adjudant tandis que la cavalerie lourde enfonçait les lignes ennemies.
"We have carried the day, Sir!" exclaimed the adjutant to the general as the heavy cavalry smashed through the opposing lines.
Francis Collins décrit le génome comme le « livre de la vie ».
Francis Collins describes the genome as the "book of life".
Le génome humain est la recette qui spécifie un être humain.
The human genome is the recipe that specifies a human being.
Les scientifiques ont séquencé le génome du blé.
Scientists have sequenced the wheat genome.
Je portais un imperméable, donc je ne me suis pas tellement mouillé.
I had a raincoat on so I didn't get so wet.
Ils n'ont pas d'imperméables?
They don't have raincoats?
On demanda au technicien de confectionner une boîte imperméable à la lumière.
The tech was asked to make a light-tight box.
Les étudiants en anglais confondent souvent les mots « lie » et « lay ».
Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
Pour de nombreuses personnes, les trafiquants de drogue et les avocats d'affaire sont la lie de la société.
For many people, drug dealers and corporate attorneys are the dregs of society.
Certains continuent à travailler à temps partiel, tandis que d'autres font du bénévolat.
Some continue to work part time, while others do volunteer work.
Elle a fait beaucoup de bénévolat pour la Croix Rouge.
She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
Je n'ai pas fait de bénévolat.
I didn't volunteer.
Je suis invité aux confins de l'univers.
I am invited to the end of the universe.
Berlin est un symbole de l'unification entre l'Est et l'Ouest.
Berlin is a symbol of union between East and West.
Il croit en la superstition disant que 13 est un nombre qui porte malheur.
He believes in the superstition that 13 is an unlucky number.
Non, ce ne sont que des superstitions.
No, this is mere superstition.
« D'où vient cette superstition ? » « Appelons-la sagesse populaire. »
"Where's that superstition from?" "Call it folk wisdom."
Lors de l'épreuve de slalom, ses skis ont heurté presque tous les piquets de la piste.
In the slalom event, his skis hit almost every pole on the slope.
Gardez le type en rouge dans votre viseur.
Keep your crosshairs on the guy in red.
La Chine a Taïwan dans son viseur.
China has Taiwan in its crosshairs.
Je suis embêté depuis que la bretelle de mon sac à dos s'est déchirée.
I'm bothered since the strap of my backpack tore.
Les bretelles, c'est ce qu'il y a de plus sûr.
Suspenders are safest.
Mon prof a découvert que je séchais les cours et il m'a remonté les bretelles.
My teacher found out that I was skipping class and he raked me over the coals.
La population civile a versé un lourd tribut à la guerre.
The war has taken a terrible toll on the civilian population.
Tom économise ses sous en les mettant dans un grand bocal.
Tom saves his pennies and puts them in a big jar.
Cette vie en bocal est tout ce dont j'ai besoin.
This fishbowl life is all I need.
Il restait peu de sucre dans le bocal.
There was little sugar left in the pot.
À partir de demain, cette adresse e-mail ne sera plus valide.
Starting tomorrow, this e-mail address will no longer be valid.
Je reçois des e-mails assez bizarres depuis quelque temps.
I've been getting some pretty weird emails for some time now.
Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.
Tom can get in touch with Mary by email.
Nous allons aider gratuitement. Si quelqu'un veut votre argent, c'est un fraudeur.
We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
Tom a été démasqué comme fraudeur.
Tom was exposed as a fraud.
Ils ont attendu sous le porche jusqu'à ce qu'il cesse de pleuvoir.
They waited on the porch until it stopped raining.
Tom était appuyé contre la balustrade du porche, un verre à la main.
Tom was leaning against the porch railing with a drink in his hand.
Tom a fait accrocher des guirlandes de Noël sur son porche.
Tom had Christmas lights strung up on his porch.
Les poissons tels que la carpe ou la truite vivent en eau douce.
Fish such as carp and trout live in fresh water.
Le garçon contemplait un banc de carpes dans l'étang.
The boy was gazing at a school of carp in the pond.
La longévité de la carpe n'est pas affectée par l'agitation du mille-pattes.
The carp's longevity is unmolested by the turmoil of the millipede.
Il s’est fait sauter le caisson.
He blew his brains out.
Il a la maladie des caissons.
He's got the bends.
Chaque soir un rossignol chantait pour nous.
Each evening, a nightingale sang for us.
Le rossignol chante dans l'arbre.
The nightingale sings in the tree.
Elle chante comme un rossignol.
She sings like a nightingale.
Cette entreprise est dans la ligne de mire des régulateurs depuis des années.
This company has been in the cross hairs of regulators for years.
Je ne veux pas me retrouver dans votre ligne de mire.
I don't want to end up in your crosshairs.
Nul n'ignore que certains policiers ont mon client dans leur ligne de mire.
It's no secret that certain police officers have my client in their crosshairs.
Les passagers dormaient dans leurs cabines lorsque le navire percuta un immense iceberg.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Ce n'est que la partie visible de l'iceberg.
It's just the tip of the iceberg.
Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.
That was just the tip of the iceberg.
La maladie de Lyme est une infection transmise par les tiques.
Lyme disease is an infection transmitted by ticks.
Il y a une tique sur le chien.
There’s a tick on the dog.
Vérifie si j'ai des tiques sur les jambes.
Check my legs for ticks.
Tom a persuadé Marie de voir un psychanalyste.
Tom convinced Mary to see a psychoanalyst.
Il est devenu psychanalyste.
He became a psychoanalyst.
Les psychanalystes lacaniens ont utilisé l'œuvre « Transverbération de sainte Thérèse » comme exemple de la jouissance féminine.
Lacanian psychoanalysts used the work "The Ecstasy of Saint Teresa" as an example of feminine jouissance.
Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.
Although our universe is still young, theorists are busy exploring its ultimate fate.
Il étudie pour devenir physicien théoricien.
He's studying to become a theoretical physicist.
Tom est un théoricien des cordes.
Tom is a string theorist.
Ce n'était pas une aberration.
It wasn't an aberration.
Le navire mouille en rade.
The ship lies in the harbour.
À faire rougir les putains de la rade[…] je vais t'aimer.
To the point of making the harbour whores blush […] I'm going to love you.
Il y a une mante religieuse dans le jardin.
There's a praying mantis in the garden.
Dès que la mante aperçoit la chauve-souris, elle tombe rapidement au sol. La chauve-souris ne peut pas plonger aussi vite.
As soon as the mantis spots the bat, it quickly drops to the ground. The bat can't dive that fast.
Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains.
Passengers are packed in like sardines on city buses.
Il a acheté du pain, une plaquette de beurre et deux boîtes de sardines à l'huile.
He bought a bread, a packet of butter and two canned sardines packed in oil.
J'ai acheté une boîte de sardines.
I bought a can of sardines.
Je ne savais pas qu'il avait écrit un concerto pour violoncelle.
I didn't know he wrote a cello concerto.
Le concerto pour clarinettes de Mozart n'est pas inclus dans le CD que vous avez acheté.
Mozart's Clarinet Concerto is not included in the CD you bought.
Littéralement le terme de « bureaucratie » signifie le « pouvoir des bureaux ».
Literally, the term "bureaucracy" means the "power of offices."
Tom aime beaucoup la bureaucratie.
Tom likes bureaucracy very much.
Qui a inventé la bureaucratie ?
Who invented bureaucracy?
Il est difficile d'obtenir des preuves de causalité claires et nettes.
It is hard to get clear-cut evidence of causality.
La corrélation n'implique pas la causalité.
Correlation doesn't imply causation.
Plus j'étudie pour un examen, moins je réussis ! Je suppose que la corrélation n'implique pas la causalité.
The more I study for an exam, the worse I do! I guess correlation does not imply causation.
« Et la fille ? » « Elle va devoir retourner à l'orphelinat. »
"What about the girl?" "She'll have to go back to the orphanage."
Sami a envoyé un don à l'orphelinat.
Sami sent a donation to the orphanage.
Sami a donné l'argent à un orphelinat.
Sami donated the money to an orphanage.
Si tu ne fais rien, la fête va être un flop.
If you don't do anything about it, the party will be a flop.
Ce film s'est avéré être un flop.
That movie turned out to be a dud.
Gabriel a amené une robe rose et des sandales pour Rima.
Gabriel brought a pink dress and sandals for Rima.
Je me suis acheté une paire de sandales.
I bought a pair of sandals.
J'ai acheté une paire de sandales.
I bought a pair of sandals.
Voilà ce qui se passe si on mange trop de MacDo.
That is what happens when one eats too much fast food.
Vous plairait-il de déjeuner chez McDo?
Would you like to have lunch at McDonald's?
Je voudrais qu'on aille au MacDo.
I'd like us to go to McD's.
Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.
You needn't prepare a formal speech.
Je disposai de peu de temps pour préparer l'allocution.
I had little time to prepare the speech.
Le Président fit une allocution à la nation.
The President made an address to the nation.
C’est une vérité presque incontestable qu’un jeune homme possesseur d’une grande fortune doit avoir besoin d’une épouse.
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Ce n'est pas une question d'abattement fiscal mais d'abattement moral.
It's not a question of tax allowance but of moral exhaustion.
Je ne donne que des croquettes à manger à mon chien.
I only feed my dog dry dog food.
Pendant les dix dernières années, j'ai nourri mon chien avec des croquettes sèches.
For the past 10 years, I've fed my dog dry dog food.
Le corps a été retrouvé sous le viaduc.
The body was found under the overpass.
Aimeriez-vous aussi un étui pour vos nouvelles lunettes ?
Would you like a case for your new pair of glasses?
Elle adore jouer au bowling.
She loves to play bowling.
Allons faire un bowling ensemble un de ces jours.
Let's go bowling together sometime soon.
Il y a un bowling près de chez moi.
There's a bowling alley near my home.
Avez-vous déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
As-tu déjà été diagnostiqué avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
Avez-vous déjà été diagnostiquée avec une hépatite ?
Have you ever been diagnosed with hepatitis?
C'est une cougar.
She's a cougar.
Ce n'est pas une exagération d'affirmer que c'est un génie.
It is no exaggeration to call him a genius.
Ce qu'il a dit constituait une légère exagération.
What he said was a slight exaggeration.
Il a une tendance à l'exagération.
He has a tendency toward exaggeration.
En mathématiques, un carquois est un graphe orienté.
In mathematics, a quiver is a directed graph.
La sodomie est-elle illégale dans ton pays ?
Is sodomy illegal in your country?
Un sadique aime infliger la douleur; un masochiste l'éprouver.
A sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
Un sadique est toujours en même temps un masochiste.
A sadist is always at the same time a masochist.
Les blessures à la main dues à la découpe d'avocats sont courantes.
Hand injuries from cutting avocados are common.
Découpe et enlève la graisse de la viande.
Trim the fat off the meat.
Le père de Dom découpe le poulet dans la cuisine.
Dom's father is cutting the chicken in the kitchen.
De toutes les races du monde, en dehors de certaines tribus bédouines inconnues, les Américains sont les plus sujets à la désinformation.
Among all the world's races, some obscure Bedouin tribes possibly apart, Americans are the most prone to misinformation.
Quelqu'un s'est introduit par effraction dans mon appartement.
Someone broke into my apartment.
Il s'est introduit par effraction dans la pièce.
He broke into the room.
Un cambrioleur est entré dans la maison par effraction.
A burglar broke into the house.
Il est aristocrate.
He's an aristocrat.
C'est une aristocrate.
She actually is a dame.
C'est un aristocrate.
He's an aristocrat.
La concorde fait avancer les petites choses, la discorde ruine les grandes.
Concord brings forward small things, discord ruins the great ones.
Les patineurs glissaient rapidement autour de la patinoire.
The skaters glided rapidly around the rink.
Le patineur tournait en rond sur la glace.
The skater spun round and round on the ice.
Les patineurs glissaient sur la glace.
The skaters glided across the ice.
L'hypnose ne peut pas vous faire faire quoi que ce soit contre votre volonté.
Hypnosis can't make you do anything against your will.
L'hypnose, ça marche.
Hypnotism works.
L'hypnotiseur a dit : « Toute hypnose est une auto-hypnose. »
The hypnotist said, "All hypnosis is self hypnosis."
Avez-vous eu des vomissements récemment ?
Have you been vomiting recently?
As-tu eu des vomissements récemment ?
Have you been vomiting recently?
La survenue du paludisme est marquée par des nausées, des vomissements, de la fièvre, des frissons et des maux de tête.
The onset of malaria is marked by nausea, vomiting, fever, chills, and headache.
Le syndicalisme est le mouvement qui vise à unifier les travailleurs dans des organisations, les syndicats, pour défendre leurs intérêts communs.
Trade unionism is the movement which aims to unify workers in organizations, called trade unions, in order to defend their common interests.
Ne gaspille pas ton temps pour cette chimère.
Don't waste your time on that pipe dream.
J'ai été pris sous une averse en rentrant chez moi hier.
I was caught in a shower on my way home yesterday.
La météo prévoit des averses.
The weather forecast says there'll be showers.
Nous n'avons pas pu sortir à cause de l'averse.
We couldn't go out because of the heavy rain.
Quelle dureté.
How harsh.
Je ne suis pas candidat à ma réélection.
I'm not running for re-election.
Il était candidat à sa réélection.
He was running for re-election.
Sa réélection semble certaine.
His re-election seems certain.
Il y avait un parterre de fleurs au milieu du jardin.
There was a flower bed in the middle of the garden.
Il s'est penché pour voir des insectes dans le parterre de fleurs.
He bent over to see insects in the flowerbed.
Il était entouré d'un parterre de journalistes.
He was surrounded by a throng of reporters.
J'ai acheté une nouvelle paire de tongs pour les porter sur la plage.
I bought a new pair of flip-flops to wear on the beach.
Je n'aime pas du tout les tongs.
I don't like flip-flops at all.
Il a acheté une paire de tongs.
He bought a pair of flip-flops.
Je mange presque toujours des flocons d'avoine au petit déjeuner.
I almost always eat oatmeal for breakfast.
L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.
Oats have long been food for horses and mules.
Normalement, Tom mange juste de l'avoine pour le petit déjeuner.
Tom usually only eats oatmeal for breakfast.
RU est l'abréviation de Royaume-Uni.
UK is the abbreviation for the United Kingdom.
IRM est l'abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique, alors que TDM signifie Tomodensitométrie.
MRI stands for Magnetic Resonance Imaging, whereas CT stands for Computed Tomography.
« Télé » est l'abréviation de « télévision ».
"Telly" is short for "television."
Il y a un cadenas sur la porte.
There's a padlock on the door.
Les négociations se sont déroulées à huis clos.
The negotiations took place behind closed doors.
L'audience a eu lieu à huis-clos.
The hearing were made off-limits to the press.
Le procès se tient à huis clos.
The trial is not open to the public.
Maxwell étudie les manuscrits anciens.
Maxwell studies ancient manuscripts.
Le rhinocéros n'est pas un dinosaure.
Rhinoceros is not a dinosaur.
Trois espèces de rhinocéros sont en danger critique d'extinction.
Three species of rhinoceros are critically endangered.
À Sao Paulo en 58, le candidat avec le plus de voix fut un rhinocéros qui s’appelait Cacareco.
In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco.
Elle lui gardait rancune à cause de cette affaire.
She held a grudge against him because of this affair.
Que nous gagnions ou perdions, je n'aurai aucune rancune.
Whether we win or lose, I won't have any hard feelings.
Il est plein de rancune.
He's spiteful.
Personne ne semble plus avoir les tripes de faire ça.
No one seems to have the guts to do that anymore.
Elle tripe sur la musique.
She likes music very much.
Mon cerveau dit oui, mais mes tripes disent non.
My brain says yes, but my gut says no.
Le cuisinier plaça la nourriture dans la desserte.
The cook put the food in the dumb waiter.
Il a fait des études de décorateur.
He studied interior design.
Il vous faut un paramètre pour capturer la rigidité du métal.
You need a parameter to capture the stiffness of the metal.
Examinez la compatibilité du sang pour la transfusion.
Check the suitability of the blood for transfusion.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.