A Joke About Two Characters
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi there
Transcript
Coucou
Hi there
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui je vais te raconter une blague
and today I'm going to tell you a joke
une blague c'est une histoire drôle, amusante
a joke is a funny, amusing story
et cette blaque est très populaire en france
and this joke is very popular in France
normalement tous les français
normally all French people
connaissent cette blague
know this joke
alors
so
cette blague se passe sur un bateau
this joke takes place on a boat
tu te rappelles de Marco et Polo
do you remember Marco and Polo
ils étaient sur un bateau aussi
they were on a boat too
et bien
well
il y a un bateau
there is a boat
sur la mer
on the sea
et dans le bateau
and in the boat
il y a 2 personnes aussi
there are 2 people too
mais ce n'est pas, ce ne sont pas Marco et Polo
but it's not, they aren't Marco and Polo
ce sont Pince-mi
they are Pince-mi
Pince-mi
Pince-mi
et Pince-moi
and Pinch-me
Pince-mi et Pince-moi sont dans un bateau
Pinch-me and Pinch-me are in a boat
sur la mer
on the sea
mais, il y a un problème
but, there's a problem
Pince-mi
Pince-mi
Plouf
Splash
tombe à l'eau
falls into the water
Pince-mi tombe dans l'eau
Pinch-me falls into the water
il n'est plus dans le bateau
he's no longer in the boat
oh non
oh no
Pince-mi est tombé dans l'eau
Pinch-me fell into the water
aaaahhh
aaaahhh
Pince-mi est tombé dans l'eau
Pinch-me fell into the water
Qui reste-t-il dans le bateau ?
Who's left in the boat?
Pince-moi !
Pinch-me!
Aïe !
Ouch!
et voilà
there you go
c'est la blague
that's the joke
j'espère que tu l'as comprise
I hope you got it
est-ce que tu connais aussi est une autre blague
do you also know another joke
que tu peux partager dans les commentaires ?
that you can share in the comments?
et dis moi si tu as compris la blague, bien sûr
and tell me if you got the joke, of course
aller
go
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #24: Pince mi et Pince moi by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- bateaua vessel of any size, a ship or boatA2
- merseaA2
- drôlefunny, amusingA2
- amusantfunA2
- comprisunderstoodA2
- partagerto shareA2
- unefront pageB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- populairepopularB1
- commentairecomment, remarkB1
- lala, the note 'A'B2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- normalementin theoryB2
- touseverybodyB2
- aïeinterjection expressing a sharp pain: ouch!B2




