A Meme from Antalya
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut à tous! Je suis en vacances
Hi everyone! I'm on vacation
Transcript
Salut à tous! Je suis en vacances
Hi everyone! I'm on vacation
à Antalya et du coup je profite pour vous faire une petite vidéo sur un mème, la vidéo
in Antalya and so I'm taking advantage to make you a little video about a meme, the video
numéro 3. Comme d'habitude, je vous montre le mème et ensuite, on regarde les explications,
number 3. As usual, I show you the meme and then, we look at the explanations,
les expressions, le vocabulaire et tout ça. Donc, voici le mème. Étant donné que j'ai raté
the expressions, the vocabulary and all that. So, here's the meme. Since I missed
Noël, c'est un mème qui est en lien, qui est en lien avec Noël, (ok?) Noël. Il y a
Christmas, it's a meme that's related, that's related to Christmas, (okay?) Christmas. There's
une.. une petite connexion [mieux: un lien], un rapport avec Noël, donc voilà le mème.
a.. a little connection [better: a link], a connection with Christmas, so here's the meme.
Ok, alors, regardons le mème ensemble. Donc sur le haut du mème, on peut lire,
Okay, so, let's look at the meme together. So at the top of the meme, we can read,
il y a deux types de personnes lorsque le décorations de Noël
there are two types of people when Christmas decorations
apparaissent dans les magasins, trois petits points, (ok?) trois petits points.
appear in stores, three little dots, (okay?) three little dots.
Ok, on va déjà expliquer ça, alors il y a deux.. il y a deux types de personnes.
Okay, we're going to explain that already, so there are two.. there are two types of people.
Qu'est-ce que ça veut dire, ça ? Il y a deux types de personnes, ça veut dire qu'il y a
What does that mean, that? There are two types of people means there are
deux sortes de personnes. On peut dire.. y a deux.. deux groupes de personnes différentes,
two kinds of people. We can say.. there are two.. two different groups of people,
d'accord? Il y a des personnes qui pensent d'une manière, et il y a d'autres personnes qui pensent
right? There are people who think one way, and there are other people who think
différemment, ok? Qui pensent de manière différente. D'accord? Donc il y a 2 types de
differently, okay? Who think differently. Right? So there are 2 types of
personnes lorsque.. alors “lorsque”, c'est un mot qui veut dire la même chose à peu près que “quand”
people when.. so "lorsque", it's a word that means pretty much the same thing as "quand"
(ok?) dans une situation où, quand, lorsque. Donc il y a 2 types de personnes lorsque les
(okay?) in a situation where, when, whenever. So there are 2 types of people when the
décorations de Noël apparaissent. Alors, les décorations de Noël,
Christmas decorations appear. So, Christmas decorations,
c'est par exemple ce qu'on voit sur les sapins de Noël. Ok? Je vais vous mettre une image, là,
it's for example what we see on Christmas trees. Okay? I'm going to put an image, there,
d'un sapin de Noël et sur le sapin, on prend, on prend des décorations et on les accroche,
of a Christmas tree and on the tree, we take, we take decorations and we hang them,
on accroche les décorations sur le sapin de Noël. Mais bien sûr, des décorations de Noël, on en voit
we hang the decorations on the Christmas tree. But of course, Christmas decorations, we see them
aussi partout, dans les magasins, dans les hôtels, dans la rue. Ok? Il y a des décorations de Noël,
also everywhere, in shops, in hotels, on the street. Okay? There are Christmas decorations,
en tout cas, dans les pays où on célèbre Noël. Ok? Donc, lorsque les décorations de Noël apparaissent
at least, in countries where Christmas is celebrated. Okay? So, when Christmas decorations appear,
alors apparaître, c'est quoi? Là par exemple, je (ne) suis pas visible (d'accord?) je
so 'appear', what is that? Here for example, I'm not visible (okay?) I
disparais, et là, hop, j'apparais, j'apparais. Apparaître. Disparaître.
disappear, and then, boom, I appear, I appear. To appear. To disappear.
Apparaître. Aussi simple que ça. Donc, on recommence. Il y a 2 types de personnes lorsque
To appear. Simple as that. So, let's start again. There are 2 types of people when
les décorations de Noël apparaissent. D'accord? Donc, quand on commence à voir des décorations
Christmas decorations appear. Right? So, when we start to see decorations
de Noël, il y a 2 types de personnes, 2 types de personnalité, 2 types de réaction en fait.
for Christmas, there are 2 types of people, 2 types of personality, 2 types of reaction actually.
Et juste pour terminer, ils disent dans les magasins. Alors les magasins,
And just to finish, they say in the shops. So, 'shops',
j'ai déjà utilisé le mot, un magasin, c'est un endroit où on achète quelque chose,
I've already used the word, a shop, it's a place where you buy something,
(ok?), on paye avec de l'argent et on achète quelque chose. Un magasin.
(okay?), you pay with money and you buy something. A shop.
Ok? C’est pas un magazine. Magazine, c'est un autre mot, (ok?) un magazine, c'est un truc qu'on
Okay? It's not a 'magazine'. 'Magazine' is another word, (okay?) a magazine, it's something you
lit, on lit par exemple à la plage, on a envie de lire un magazine tranquillement. Un magasin, c'est
read, you read it for example on the beach, you feel like reading a magazine peacefully. A shop is
par exemple un supermarché, (ok?), un supermarché, techniquement, c'est aussi un magasin.
for example a supermarket, (okay?), a supermarket, technically, is also a shop.
OK, donc, il y a 2 types de personnes lorsque les décorations de Noël apparaissent dans les
Okay, so, there are 2 types of people when Christmas decorations appear in
magasins. Et là on a les 2 types, d'accord? Alors c'est quoi les 2 types? On a le premier
shops. And there we have the 2 types, right? So what are the 2 types? We have the first
type, le deuxième type. Alors, le premier type,
type, the second type. So, the first type,
c'est quoi? C'est simplement.. on voit un homme.. Euh.. personnellement,
what is it? It's simply.. we see a man.. Um.. personally,
je (ne) me souviens plus de quel film ou de quelle série ça vient. Je (ne) me
I don't remember anymore which film or which series it comes from. I don't
souviens plus. Mais on voit clairement, à son expression, (ok?) on voit vraiment
remember anymore. But we clearly see, from his expression, (okay?) we really see
ses dents et on voit qu'il est content, il est heureux, il est “Yes!!! Yeahhh!!”, il est très,
his teeth and we see that he's happy, he's joyful, he's “Yes!!! Yeahhh!!”, he's very,
très très positif [mieux: content/heureux] à l'idée de Noël qui approche, Noël qui arrive.
very very positive [better: happy/glad] about the idea of Christmas approaching, Christmas coming.
Ok? Il est très.. on pourrait utiliser le mot enthousiaste. Okay? Il a beaucoup d'enthousiasme,
Okay? He is very.. we could use the word enthusiastic. Okay? He has a lot of enthusiasm,
il a beaucoup d'enthousiasme donc il est enthousiaste. Ok? Il est très enthousiaste
he has a lot of enthusiasm, so he is enthusiastic. Okay? He is very enthusiastic
à l'idée de Noël qui approche. Yes!! Il y a Noël qui arrive. Ouais trop cool!!
about the idea of Christmas approaching. Yes!! Christmas is coming. Yeah, so cool!!
Et on a le 2ème type de personnalité [mieux: de personne]. Et là..
And we have the 2nd type of personality [better: of person]. And here..
Donc, le personnage qu'on voit ici, j'ai regardé un petit peu, parce que je suis pas
So, the character we see here, I looked a little bit, because I'm not
du tout un.. je suis pas un.. on va dire [que] je suis pas un fan de.. du Seigneur des Anneaux,
at all a.. I'm not a.. let's say [that] I'm not a fan of.. of Lord of the Rings,
ok? Le Seigneur des Anneaux. Mais je me suis dit, à mon avis, ça vient du Seigneur des Anneaux et ce
okay? The Lord of the Rings. But I said to myself, in my opinion, it comes from Lord of the Rings and this
personnage en fait, il s'appelle (je crois) Théoden, c'est un personnage qui s'appelle
character in fact, his name is (I think) Théoden, it's a character whose name is
Théoden et dans la série, enfin.. pas dans la série, parce que c'est des films, mais c'est
Théoden and in the series, well.. not in the series, because it's movies, but it's
surtout des livres. Ok? C'est des livres (hein?) Le Seigneur des Anneaux. Dans le livre, (ok?) dans
especially books. Okay? It's books (right?) The Lord of the Rings. In the book, (okay?) in
l'histoire du Seigneur des anneaux, ce personnage, il dit.. en anglais, il dit “so it begins”(ok?).
the story of Lord of the Rings, this character, he says.. in English, he says “so it begins” (okay?).
Donc, en gros, il dit: ce n'est que le début, ce n'est que le début. Et on peut voir à son
So, basically, he says: it's only the beginning, it's only the beginning. And we can see from his
expression (ok?), à son visage, qu'il est extrêmement sérieux. Et même, on pourrait
expression (okay?), on his face, that he is extremely serious. And even, we could
dire que.. il y a quelque chose de très très négatif dans son expression, quelque chose de très
say that.. there is something very very negative in his expression, something very
pessimiste. Ok? Il (n’)est pas optimiste, ah ça va être bien. Non. Il est très, très pessimiste.
pessimistic. Okay? He is not optimistic, oh it's going to be fine. No. He is very, very pessimistic.
Ce n'est que le début. Ok? Donc il dit: ce n'est que le début, parce que.. au moment où il dit ça,
It's only the beginning. Okay? So he says: it's only the beginning, because.. at the moment he says that,
dans le film, il dit que les problèmes vont arriver, qu'il va y avoir beaucoup de choses
in the film, he says that problems are going to come, that there will be a lot of things
négatives. Ok? Il va y avoir beaucoup de problèmes et que la situation va devenir
negative. Okay? There will be a lot of problems and that the situation will become
pire et pire et pire, la situation va s'aggraver. Ok? Les problèmes arrivent.
worse and worse and worse, the situation will worsen. Okay? Problems are coming.
Donc en fait, ce qu'on voit simplement, c'est que ce mème, ce qu'il dit c’est.. Quand Noël arrive,
So actually, what we simply see is that this meme, what it says is... When Christmas arrives,
(ok?), quand Noël, les fêtes de Noël arrivent, les décorations et tout, il y a deux réactions
(okay?), when Christmas, the Christmas holidays arrive, decorations and all, there are two reactions
différentes. Il y a le premier groupe de personnes, ils sont yes, yes Noël, génial,
different. There is the first group of people, they are yes, yes Christmas, great,
j'adore les décorations de Noël, j'adore les chansons de Noël, ouais Jingle Bells, ouais super!
I love Christmas decorations, I love Christmas songs, yeah Jingle Bells, yeah great!
Et il y a les gens qui sont.. Non, mon Dieu, non, ce n'est que le début. Pendant
And there are the people who are... No, my God, no, it's only the beginning. For
un mois [plutôt 2 mois en fait!], pendant un mois, on va avoir Jingle Bells, Jingle Bells,
a month [rather 2 months actually!], for a month, we're going to have Jingle Bells, Jingle Bells,
on va avoir tellement de choses, des chansons de Noël, on va avoir les décorations de Noël,
we're going to have so many things, Christmas songs, we're going to have Christmas decorations,
il va y avoir, on pourrait dire, une obsession, il va y avoir une obsession de Noël et les gens
there's going to be, we could say, an obsession, there's going to be a Christmas obsession and people
ils disent non non non! Pas ça! Pas ça! Donc ça, c'est la 2ème réaction, ok? C'est la réaction:
they say no no no! Not that! Not that! So that's the 2nd reaction, okay? It's the reaction:
ce n'est que le début (d'accord?), les problèmes arrivent, les problèmes arrivent.
it's only the beginning (alright?), problems are coming, problems are coming.
Voilà, j'espère que j'ai expliqué le mème. Personnellement, je trouve que c'est un bon
There, I hope I've explained the meme. Personally, I find it's a good
mème, parce que c'est assez réaliste [mieux: représentatif]. Je pense qu'il y a des gens qui
meme, because it's fairly realistic [better: representative]. I think there are people who
adorent les chansons de Noël, les décorations de Noël, les repas, les repas de famille,
love Christmas songs, Christmas decorations, the meals, the family meals,
quand on mange, les repas de Noël, y a des gens qui adorent ça. Pour eux, c'est ahhhh,
when we eat, Christmas meals, there are people who love that. For them, it's ahhhh,
c'est très très positif, c'est extraordinaire. Et il y en a qui sont là ohh non, l'aspect
it's very very positive, it's extraordinary. And there are those who are like ohh no, the
commercial de Noël, Jingle Bells, Last Christmas, toutes ses chansons, toute cette obsession,
commercial aspect of Christmas, Jingle Bells, Last Christmas, all those songs, all that obsession,
d'accord? Donc c'est un petit peu.. y a les deux extrêmes on va dire, il y a les deux extrêmes.
okay? So it's a bit... there are the two extremes, let's say, there are the two extremes.
Ceux qui aiment beaucoup et ceux qui sont un petit peu pessimistes à l'idée de Noël qui approche.
Those who like it a lot and those who are a bit pessimistic about the idea of Christmas approaching.
Voilà, j'espère que l'explication était suffisamment claire et je vous dis à une
There, I hope the explanation was clear enough and I'll see you
prochaine dans une prochaine vidéo! Allez ciao!
next time in another video! Alright, bye!
Video and French captions: Learn French with MEMES 🎅 - A2 #7 (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at A2 and above
- magasinshop, storeA2
- personnagecharacterA2
- apparaîtreto appear (become visible)A2
- repasmeal, repastA2
- vacanceholidays, vacationA2
- profiterto take advantage of, make the most of, enjoyA2
- noëlA Christmas giftA2
- partouteverywhereA2
- hôtelmansion, town house, hotelA2
- recommencerto restart, start over, start againA2
- plagebeachA2
- denttoothA2
- coolcoolA2
- avisopinionA2
- visagefaceA2
- suffisammentsufficiently; enoughA2
- clairclear (see-through)A2
- unefront pageB1
- expressionexpressionB1
- réactionreactionB1
- magazinemagazine (periodical publication)B1
- explicationexplanationB1
- accrocherto hang up (the phone)B1
- personnalitépersonality, characterB1
- supermarchésupermarketB1
- positifpositive (characteristic)B1
- extrêmeextremeB1
- clairementclearly; patentlyB1
- fanfan (admirer, supporter)B1
- extrêmementextremelyB1
- aspectaspectB1
- commercialcommercialB1
- décorationdecorationB2
- lala, the note 'A'B2
- sapinfir, fir treeB2
- obsessionobsessionB2
- personnellementpersonallyB2
- négatifnegativeB2
- touseverybodyB2
- vocabulairevocabularyB2
- connexionconnectionB2
- différemmentdifferentlyB2
- visiblevisibleB2
- hopvoila!, hey presto!B2
- tranquillementcalmly, peacefully, quietlyB2
- techniquementtechnicallyB2
- anneauring (circular shape)B2
- optimisteoptimisticB2




