Marco and Polo
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui je vais te raconter une histoire de bateau
and today I'm going to tell you a boat story
il y a un bateau
there is a boat
le bateau
the boat
est sur la mer
is on the sea
c'est la mer
it's the sea
et le bateau est sur la mer
and the boat is on the sea
il y a un bateau sur la mer
there is a boat on the sea
et dans le bateau il y a 2 hommes
and in the boat there are 2 men
il y a Marco
there is Marco
et il y a Polo
and there is Polo
Polo et Marco sont dans un bateau sur la mer
Polo and Marco are in a boat on the sea
et ils mangent
and they are eating
ils mangent un sandwich
they are eating a sandwich
ils mangent un sandwich, c'est l'heure du déjeuner
they are eating a sandwich, it's lunchtime
il est midi
it's noon
et Marco et Polo mangent un sandwich
and Marco and Polo are eating a sandwich
mais
but
il y a une mouette
there is a seagull
une mouette, c'est un oiseau dans le ciel
a seagull, it's a bird in the sky
il y a une mouette
there is a seagull
un oiseau dans le ciel
a bird in the sky
le bateau est sur la mer
the boat is on the sea
Marco et Polo sont dans le bateau
Marco and Polo are in the boat
et la mouette est dans le ciel
and the seagull is in the sky
et la mouette voit
and the seagull sees
elle voit les sandwichs de Marco et Polo
it sees Marco and Polo's sandwiches
la mouette veut manger les sandwichs de Marco et Polo
the seagull wants to eat Marco and Polo's sandwiches
alors la mouette
so the seagull
la mouette attrape
the seagull grabs
elle attrape le sandwich de Marco
it grabs Marco's sandwich
et elle attrape le sandwich de Polo
and it grabs Polo's sandwich
oh non ! Marco et Polo n'ont pas de sandwich
oh no! Marco and Polo have no sandwich
la mouette est dans le ciel
the seagull is in the sky
avec le sandwich de Marco et le sandwich de Polo
with Marco's sandwich and Polo's sandwich
la mouette mange le sandwich de Marco
the seagull eats Marco's sandwich
et le sandwich de Polo
and Polo's sandwich
et Marco et Polo ne sont pas contents
and Marco and Polo are not happy
ils ne sont pas contents
they are not happy
parce qu'ils n'ont pas de sandwich
because they don't have any sandwich
alors
so
Marco prépare 2 autres sandwichs
Marco makes 2 more sandwiches
il prépare 2 autres sandwichs
he makes 2 more sandwiches
et maintenant
and now
Marco et Polo mangent les nouveaux sandwichs
Marco and Polo eat the new sandwiches
mais la mouette est toujours dans le ciel
but the seagull is still in the sky
et elle voit les nouveaux sandwichs de Marco et Polo
and she sees Marco and Polo's new sandwiches
alors
so
la mouette veut manger les nouveaux sandwichs
the seagull wants to eat the new sandwiches
de Marco et Polo
of Marco and Polo
et elle attrape encore
and she grabs again
les nouveaux sandwichs de Marco et Polo
Marco and Polo's new sandwiches
elle attrape les nouveaux sandwichs de Marco et Polo
she grabs Marco and Polo's new sandwiches
et maintenant
and now
Marco et Polo n'ont pas de sandwich
Marco and Polo don't have any sandwich
ils ne peuvent pas manger
they can't eat
et la mouette est dans le ciel
and the seagull is in the sky
et elle mange les nouveaux sandwichs de Marco et Polo
and she eats Marco and Polo's new sandwiches
la mouette est contente
the seagull is happy
mais Marco et Polo ne sont pas contents
but Marco and Polo aren't happy
alors Marco prépare de nouveaux sandwichs
so Marco makes new sandwiches
il prépare de nouveau sandwichs
he makes new sandwiches
mais
but
Polo a une idée
Polo has an idea
il a une idée
he has an idea
Polo fabrique une tente
Polo makes a tent
il fabrique une tente avec la voile du bateau
he makes a tent with the boat sail
Polo prend la voile du bateau
Polo takes the boat sail
et il fabrique une tente
and he makes a tent
pour se protéger de la mouette
to protect from the seagull
la mouette est dans le ciel
the seagull is in the sky
mais elle ne voit pas
but she doesn't see
elle ne voit pas Marco et Polo
she doesn't see Marco and Polo
qui mangent les nouveaux sandwichs
eating the new sandwiches
Marco et Polo sont contents
Marco and Polo are happy
ils mangent les sandwichs
they eat the sandwiches
ils ont faim, ils mangent les sandwichs
they're hungry, they eat the sandwiches
mais
but
un poisson volant
a flying fish
un poisson volant voit Marco et Polo
a flying fish sees Marco and Polo
qui mangent les sandwichs
eating the sandwiches
le poisson volant
the flying fish
oh ! il vole
oh! it flies
et il attrape les sandwichs de Marco et Polo
and it grabs Marco and Polo's sandwiches
oh, non !
oh, no!
maintenant
now
Marco et Polo n'ont pas de sandwich
Marco and Polo don't have any sandwich
et le poisson volant, lui
and the flying fish, as for him
il est dans la mer
he is in the sea
et il mange les sandwichs de Marco et Polo
and he eats Marco and Polo's sandwiches
et voilà, c'est la fin de l'histoire
and that's it, that's the end of the story
et toi ?
what about you?
est-ce que tu aimes le bateau ?
do you like the boat?
moi, je n'aime pas beaucoup le bateau
for me, I don't like the boat much
parce que j'ai le mal de mer sur un bateau
because I get seasick on a boat
mets le dans les commentaires
put it in the comments
et puis n'oublie pas de souscrire à ma newsletter
and then don't forget to subscribe to my newsletter
pour recevoir
to receive
des articles, des chansons et mes vidéos aussi
articles, songs, and my videos too
sur aliceayel.com
at aliceayel.com
À très bientôt !
see you very soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #23: Marco et Polo by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- bateaua vessel of any size, a ship or boatA2
- merseaA2
- cielskyA2
- contentcontent, satisfied, pleasedA2
- oiseaubirdA2
- midinoon, middayA2
- sandwichsandwich (food)B1
- unefront pageB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- commentairecomment, remarkB1
- lala, the note 'A'B2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- mouettegull; seagullC1
- polopoloC1
- souscrireto subscribe (all meanings)C1




