The Holidays

A28 minalice ayel

Coucou

Hi

Transcript

  1. Coucou

    Hi

  2. c'est Alice

    it's Alice

  3. pour t'aider à acquérir le Français naturellement

    to help you acquire French naturally

  4. et aujourd'hui je vais te raconter l'histoire…

    and today I'm going to tell you the story...

  5. une histoire de vacances

    a holiday story

  6. parce que c'est bientôt les vacances je pense

    because holidays are coming soon, I think

  7. alors

    so

  8. il y a un homme

    there is a man

  9. il y a un homme

    there is a man

  10. et

    and

  11. il s'appelle Jean-Paul

    his name is Jean-Paul

  12. Jean-Paul, ça s'écrit

    Jean-Paul, it's spelled

  13. J

    J

  14. E

    E

  15. A

    A

  16. N

    N

  17. trait d'union (-)

    hyphen (-)

  18. P

    P

  19. A

    A

  20. U

    U

  21. L

    L

  22. Jean-Paul

    Jean-Paul

  23. il s'appelle Jean-Paul

    his name is Jean-Paul

  24. et il est en vacances

    and he is on vacation

  25. il visite Montréal au Québec

    he visits Montreal in Quebec

  26. Montréal, c'est une grande ville

    Montreal is a big city

  27. au Québec

    in Quebec

  28. et il pense

    and he thinks

  29. Ooh !

    Ooh!

  30. je voudrais voir

    I would like to see

  31. un match de hockey sur glace

    an ice hockey game

  32. je voudrais voir un match de hockey sur glace

    I would like to see an ice hockey game

  33. à la patinoire

    at the rink

  34. alors, Jean-Paul

    so, Jean-Paul

  35. va

    goes

  36. il va

    he goes

  37. à la patinoire

    at the rink

  38. pour voir le match

    to see the game

  39. de hockey sur glace

    of ice hockey

  40. il va à la patinoire

    he goes to the rink

  41. à Montréal au Québec

    in Montreal in Quebec

  42. mais

    but

  43. il se perd

    he gets lost

  44. il se perd

    he gets lost

  45. il se perd dans la ville de Montréal

    he gets lost in the city of Montreal

  46. parce que la ville de Montréal au Québec au Canada est très très grande

    because the city of Montreal in Quebec, Canada, is very very big

  47. alors il se perd

    so he gets lost

  48. et il ne va pas à la patinoire

    and he doesn't go to the ice rink

  49. il va au musée d'art contemporain

    he goes to the contemporary art museum

  50. il se perd

    he gets lost

  51. il ne va pas à la patinoire

    he doesn't go to the ice rink

  52. il va au musée d'art contemporain de Montréal

    he goes to the contemporary art museum of Montreal

  53. et

    and

  54. au musée d'art contemporain de Montréal

    to the contemporary art museum of Montreal

  55. il y a des œuvres bizarres

    there are weird artworks

  56. et il voit une souris

    and he sees a mouse

  57. il voit une souris

    he sees a mouse

  58. une souris morte

    a dead mouse

  59. berk

    yuck

  60. Oh

    Oh

  61. OOooh

    OOooh

  62. il voit une souris morte

    he sees a dead mouse

  63. dans le musée d'art contemporain de Montréal

    in the contemporary art museum of Montreal

  64. Oh

    Oh

  65. il a très très peur

    he is very very scared

  66. OOooOOooh

    OOooOOooh

  67. il a très très peur

    he is very very scared

  68. un autre jour

    another day

  69. le jour suivant

    the next day

  70. le jour suivant

    the next day

  71. humm

    hmm

  72. Jean-Paul

    Jean-Paul

  73. pense

    thinking

  74. je voudrais aller

    I'd like to go

  75. au centre commercial

    to the mall

  76. je voudrais aller

    I'd like to go

  77. au centre commercial

    to the mall

  78. pour acheter des souvenirs

    to buy souvenirs

  79. hum hum

    uh huh

  80. pour acheter des souvenirs

    to buy souvenirs

  81. oui

    yes

  82. donc

    so

  83. Jean-Paul

    Jean-Paul

  84. va

    goes

  85. il va au centre commercial

    he goes to the mall

  86. à Montréal il y a un grand centre commercial

    in Montreal there's a big mall

  87. qui s'appelle Eaton

    called Eaton

  88. donc Jean-Paul va au centre commercial

    so Jean-Paul goes to the mall

  89. mais

    but

  90. il se perd

    he gets lost

  91. parce que Montréal est une très très grande ville

    because Montreal is a very, very big city

  92. au Québec au Canada

    in Quebec, Canada

  93. alors il se perd

    so he gets lost

  94. et il ne va pas au centre commercial

    and he doesn't go to the mall

  95. au lieu d'aller au centre commercial

    instead of going to the mall

  96. il va

    he goes

  97. il va au musée Grévin

    he goes to the Grévin Museum

  98. il va au musée Grévin

    he goes to the Grévin Museum

  99. le musée Grévin est un musée de cire

    the Grévin Museum is a wax museum

  100. où il y a des personnalités

    where there are celebrities

  101. il y a des personnalités

    there are celebrities

  102. en cire

    in wax

  103. ce ne sont pas des vraies personnalités,

    they aren't real personalities,

  104. des personnalités réelles, non

    real personalities, no

  105. ce sont des personnalités en cire

    they're wax figures

  106. par exemple, il y a

    for example, there's

  107. hum

    um

  108. Lady Gaga en cire

    Lady Gaga in wax

  109. et il y a aussi Zombie boy

    and there's also Zombie boy

  110. Oh Zombie boy

    Oh Zombie boy

  111. et

    and

  112. Jean-Paul voit

    Jean-Paul sees

  113. il voit Zombie boy

    he sees Zombie boy

  114. OohOoh

    OohOoh

  115. il voit Zombie boy et il a très très peur

    he sees Zombie boy and he's very very scared

  116. oh non !

    oh no!

  117. oh

    oh

  118. le dernier jour à Montréal

    the last day in Montreal

  119. Jean-Paul veut aller à l'hôtel

    Jean-Paul wants to go to the hotel

  120. il veut aller à l'hôtel

    he wants to go to the hotel

  121. il pense

    he thinks

  122. hum, j'aimerais bien aller à l'hôtel

    um, I'd really like to go to the hotel

  123. je voudrais aller à l'hôtel

    I would like to go to the hotel

  124. mais

    but

  125. Jean-Paul va à l'hôtel

    Jean-Paul goes to the hotel

  126. mais

    but

  127. il se perd

    he gets lost

  128. parce que Montréal est une très très grande ville

    because Montreal is a very, very big city

  129. au Canada au Québec

    in Canada, in Quebec

  130. alors il se perd

    so he gets lost

  131. et il ne va pas à l'hôtel

    and he does not go to the hotel

  132. il va dans une maison

    he goes to a house

  133. il va dans une maison

    he goes to a house

  134. il va dans une maison

    he goes to a house

  135. et dans la maison il y a une vieille dame

    and in the house there is an old lady

  136. une très vieille dame

    a very old lady

  137. il y a une très vieille dame

    there is a very old lady

  138. et

    and

  139. Jean-Paul

    Jean-Paul

  140. est dans la maison et il pense que c'est l'hôtel

    is in the house and he thinks it's the hotel

  141. il y a une très vieille dame

    there is a very old lady

  142. et la dame dit à Jean-Paul

    and the lady says to Jean-Paul

  143. vous voulez une tasse de thé ?

    do you want a cup of tea?

  144. et Jean-Paul dit oui !

    and Jean-Paul says yes!

  145. merci beaucoup

    thank you very much

  146. alors la dame offre une tasse de thé

    so the lady offers a cup of tea

  147. à Jean-Paul

    to Jean-Paul

  148. Jean-Paul n'a pas peur

    Jean-Paul is not afraid

  149. Jean-Paul est très content

    Jean-Paul is very happy

  150. et voilà

    and there you go

  151. c'est la fin de l'histoire

    that's the end of the story

  152. et toi

    and you

  153. est-ce que tu es déjà allé à Montréal ?

    have you ever been to Montreal?

  154. ou est-ce que tu viens du Canada ?

    or are you from Canada?

  155. dis-le dans les commentaires

    say it in the comments

  156. et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter

    and don't forget to subscribe to my newsletter

  157. sur mon site web aliceayel.com

    on my website aliceayel.com

  158. tu recevras des articles,

    you'll receive articles,

  159. des chansons, des informations

    songs, information

  160. sur la France et sur les pays francophones

    about France and French-speaking countries

  161. aller

    go

  162. à bientôt !

    see you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #27: Les vacances by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.