The Hurried Man
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi there
Transcript
Coucou
Hi there
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
aujourd'hui
today
je vais te raconter l'histoire d'un homme qui est très pressé
I'm going to tell you the story of a man who is in a big hurry
pressé
in a hurry
ça veut dire qu'il est très occupé
it means he's very busy
qu'il est
that he is
qu'il doit aller très très vite
that he has to go very very fast
il y a donc un homme
so there is a man
c'est un homme d'affaires
he's a businessman
il est très occupé
he's very busy
c'est un homme d'affaires
he's a businessman
il est très occupé
he's very busy
il a une cravate
he has a tie
parce que c'est un homme d'affaires
because he's a businessman
une cravate
a tie
et
and
il s'appelle Maurice
his name is Maurice
Maurice, ça s'écrit
Maurice, it's spelled
M
M
A
A
U
U
R
R
I
I
C
C
E
E
c'est l'heure du déjeuner
it's lunchtime
il est midi
it's noon
exactement
exactly
et c'est l'heure de manger
and it's time to eat
c'est l'heure du déjeuner
it's lunchtime
Maurice est très très pressé
Maurice is very very rushed
il est très occupé
he's very busy
alors il va au restaurant pour manger
so he goes to the restaurant to eat
il va au restaurant
he goes to the restaurant
mais il est très très pressé
but he is very very rushed
alors
so
Maurice
Maurice
commande
orders
il commande
he orders
Maurice
Maurice
commande sur la carte
orders from the menu
il commande au serveur
he orders from the waiter
dans le restaurant
in the restaurant
il commande au serveur
he orders from the waiter
le plat du jour
the dish of the day
le plat
the dish
du jour
of the day
du jour, d'aujourd'hui
of the day, today's
le plat du jour
the dish of the day
le plat du jour
the dish of the day
c'est un
it's a
poulet
chicken
c'est une cuisse de poulet
it's a chicken thigh
avec des frites
with fries
c'est le plat du jour
it's the dish of the day
Maurice dit au serveur
Maurice says to the waiter
vite Monsieur
quickly, sir
je suis
I am
vite Monsieur
quickly, sir
je suis très pressé
I am in a big hurry
s'il vous plaît
please
alors
so
le serveur se dépêche
the waiter hurries
il se dépêche
he hurries
et il apporte
and he brings
le plat du jour
the dish of the day
à Maurice
to Maurice
le plat du jour, c'est une cuisse
the dish of the day, it's a thigh
de poulet
of chicken
avec des frites
with fries
et Maurice a aussi commandé
and Maurice also ordered
un verre de vin
a glass of wine
un verre de vin rouge
a glass of red wine
avec le plat du jour
with the daily special
Maurice est très très pressé
Maurice is very very rushed
alors il mange très très vite
so he eats very very fast
et puis
and then
il demande au serveur
he asks the waiter
Monsieur, l'addition s'il vous plaît
Sir, the bill please
mais le serveur est très occupé
but the waiter is very busy
et il n'entend pas
and he doesn't hear
il n'entend pas Maurice
he doesn't hear Maurice
alors Maurice répète
so Maurice repeats
il crie
he shouts
Monsieur
Sir
l'addition s'il vous plaît
the bill please
mais
but
il y a beaucoup de monde
there are a lot of people
dans le restaurant
in the restaurant
il y a beaucoup de personnes
there are many people
il y a beaucoup de clients
there are many customers
dans le restaurant
in the restaurant
et le serveur est très très occupé
and the waiter is very very busy
alors
so
il n'entend pas
he doesn't hear
Maurice
Maurice
oh !
oh!
Maurice a un problème
Maurice has a problem
il est très pressé
he's in a big hurry
il doit partir du restaurant
he must leave the restaurant
il doit retourner au travail
he must go back to work
alors
so
le serveur, euh Maurice
the waiter, uh, Maurice
pas le serveur, Maurice
not the waiter, Maurice
crie encore
shouts again
il crie
he shouts
Monsieur
Sir
s'il vous plaît l'addition
the bill, please
finalement
finally
le serveur entend Maurice
the waiter hears Maurice
il dit à Maurice
he says to Maurice
Oh, je suis désolé Monsieur
Oh, I'm sorry, sir
je suis désolé
I'm sorry
j'apporte l'addition tout de suite
I'll bring the bill right away
le serveur, vite
the waiter, quickly
il se dépêche
he hurries
et il apporte
and he brings
l'addition à Maurice
the bill to Maurice
vite
quickly
Maurice
Maurice
paie
pays
il paie l'addition
he pays the bill
il paie l'addition
he pays the bill
vite
quickly
et il se dépêche
and he hurries
Maurice
Maurice
sort
leaves
du restaurant
the restaurant
Maurice sort
Maurice leaves
du restaurant
the restaurant
il est très très pressé
he is very very rushed
il court
he runs
parce qu'il est très très pressé
because he is very very rushed
il court
he runs
mais
but
il trébuche
he stumbles
et il tombe
and he falls
Maurice tombe
Maurice falls
il tombe par terre
he falls to the ground
oh non
oh no
Maurice s'est cassé
Maurice broke
il s'est cassé
he broke
la jambe
his leg
Maurice s'est cassé la jambe
Maurice broke his leg
il est tombé
he fell
et il s'est cassé la jambe
and he broke his leg
maintenant Maurice n'est plus pressé
now Maurice is no longer rushed
Maurice va à l'hôpital
Maurice goes to the hospital
et voilà
and there you go
c'est la fin de l'histoire
that's the end of the story
et toi
and you
normalement est-ce que tu es très pressé comme Maurice ?
normally, are you as rushed as Maurice?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter aliceayel.com
and don't forget to sign up for my newsletter aliceayel.com
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #40: L'homme pressé by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- presserto urgeA2
- jambelegA2
- midinoon, middayA2
- répéterto repeatA2
- clientcustomerA2
- finalementfinally; lastA2
- hôpitalhospitalA2
- inscrireto inscribe (engrave)A2
- plata flat area of ground; a flat thingB1
- unefront pageB1
- pouletchickenB1
- cravatenecktieB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- commanderto orderB1
- commentairecomment, remarkB1
- serveurwaiter (in restaurant)B2
- additionbill, checkB2
- lala, the note 'A'B2
- paiepay, salaryB2
- cuissethighB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- normalementin theoryB2
- trébucherto trip, to stumbleC1




