The Hurried Man

A27 minalice ayel

Coucou

Hi there

Transcript

  1. Coucou

    Hi there

  2. c'est Alice Ayel

    it's Alice Ayel

  3. pour t'aider à acquérir le Français naturellement

    to help you acquire French naturally

  4. aujourd'hui

    today

  5. je vais te raconter l'histoire d'un homme qui est très pressé

    I'm going to tell you the story of a man who is in a big hurry

  6. pressé

    in a hurry

  7. ça veut dire qu'il est très occupé

    it means he's very busy

  8. qu'il est

    that he is

  9. qu'il doit aller très très vite

    that he has to go very very fast

  10. il y a donc un homme

    so there is a man

  11. c'est un homme d'affaires

    he's a businessman

  12. il est très occupé

    he's very busy

  13. c'est un homme d'affaires

    he's a businessman

  14. il est très occupé

    he's very busy

  15. il a une cravate

    he has a tie

  16. parce que c'est un homme d'affaires

    because he's a businessman

  17. une cravate

    a tie

  18. et

    and

  19. il s'appelle Maurice

    his name is Maurice

  20. Maurice, ça s'écrit

    Maurice, it's spelled

  21. M

    M

  22. A

    A

  23. U

    U

  24. R

    R

  25. I

    I

  26. C

    C

  27. E

    E

  28. c'est l'heure du déjeuner

    it's lunchtime

  29. il est midi

    it's noon

  30. exactement

    exactly

  31. et c'est l'heure de manger

    and it's time to eat

  32. c'est l'heure du déjeuner

    it's lunchtime

  33. Maurice est très très pressé

    Maurice is very very rushed

  34. il est très occupé

    he's very busy

  35. alors il va au restaurant pour manger

    so he goes to the restaurant to eat

  36. il va au restaurant

    he goes to the restaurant

  37. mais il est très très pressé

    but he is very very rushed

  38. alors

    so

  39. Maurice

    Maurice

  40. commande

    orders

  41. il commande

    he orders

  42. Maurice

    Maurice

  43. commande sur la carte

    orders from the menu

  44. il commande au serveur

    he orders from the waiter

  45. dans le restaurant

    in the restaurant

  46. il commande au serveur

    he orders from the waiter

  47. le plat du jour

    the dish of the day

  48. le plat

    the dish

  49. du jour

    of the day

  50. du jour, d'aujourd'hui

    of the day, today's

  51. le plat du jour

    the dish of the day

  52. le plat du jour

    the dish of the day

  53. c'est un

    it's a

  54. poulet

    chicken

  55. c'est une cuisse de poulet

    it's a chicken thigh

  56. avec des frites

    with fries

  57. c'est le plat du jour

    it's the dish of the day

  58. Maurice dit au serveur

    Maurice says to the waiter

  59. vite Monsieur

    quickly, sir

  60. je suis

    I am

  61. vite Monsieur

    quickly, sir

  62. je suis très pressé

    I am in a big hurry

  63. s'il vous plaît

    please

  64. alors

    so

  65. le serveur se dépêche

    the waiter hurries

  66. il se dépêche

    he hurries

  67. et il apporte

    and he brings

  68. le plat du jour

    the dish of the day

  69. à Maurice

    to Maurice

  70. le plat du jour, c'est une cuisse

    the dish of the day, it's a thigh

  71. de poulet

    of chicken

  72. avec des frites

    with fries

  73. et Maurice a aussi commandé

    and Maurice also ordered

  74. un verre de vin

    a glass of wine

  75. un verre de vin rouge

    a glass of red wine

  76. avec le plat du jour

    with the daily special

  77. Maurice est très très pressé

    Maurice is very very rushed

  78. alors il mange très très vite

    so he eats very very fast

  79. et puis

    and then

  80. il demande au serveur

    he asks the waiter

  81. Monsieur, l'addition s'il vous plaît

    Sir, the bill please

  82. mais le serveur est très occupé

    but the waiter is very busy

  83. et il n'entend pas

    and he doesn't hear

  84. il n'entend pas Maurice

    he doesn't hear Maurice

  85. alors Maurice répète

    so Maurice repeats

  86. il crie

    he shouts

  87. Monsieur

    Sir

  88. l'addition s'il vous plaît

    the bill please

  89. mais

    but

  90. il y a beaucoup de monde

    there are a lot of people

  91. dans le restaurant

    in the restaurant

  92. il y a beaucoup de personnes

    there are many people

  93. il y a beaucoup de clients

    there are many customers

  94. dans le restaurant

    in the restaurant

  95. et le serveur est très très occupé

    and the waiter is very very busy

  96. alors

    so

  97. il n'entend pas

    he doesn't hear

  98. Maurice

    Maurice

  99. oh !

    oh!

  100. Maurice a un problème

    Maurice has a problem

  101. il est très pressé

    he's in a big hurry

  102. il doit partir du restaurant

    he must leave the restaurant

  103. il doit retourner au travail

    he must go back to work

  104. alors

    so

  105. le serveur, euh Maurice

    the waiter, uh, Maurice

  106. pas le serveur, Maurice

    not the waiter, Maurice

  107. crie encore

    shouts again

  108. il crie

    he shouts

  109. Monsieur

    Sir

  110. s'il vous plaît l'addition

    the bill, please

  111. finalement

    finally

  112. le serveur entend Maurice

    the waiter hears Maurice

  113. il dit à Maurice

    he says to Maurice

  114. Oh, je suis désolé Monsieur

    Oh, I'm sorry, sir

  115. je suis désolé

    I'm sorry

  116. j'apporte l'addition tout de suite

    I'll bring the bill right away

  117. le serveur, vite

    the waiter, quickly

  118. il se dépêche

    he hurries

  119. et il apporte

    and he brings

  120. l'addition à Maurice

    the bill to Maurice

  121. vite

    quickly

  122. Maurice

    Maurice

  123. paie

    pays

  124. il paie l'addition

    he pays the bill

  125. il paie l'addition

    he pays the bill

  126. vite

    quickly

  127. et il se dépêche

    and he hurries

  128. Maurice

    Maurice

  129. sort

    leaves

  130. du restaurant

    the restaurant

  131. Maurice sort

    Maurice leaves

  132. du restaurant

    the restaurant

  133. il est très très pressé

    he is very very rushed

  134. il court

    he runs

  135. parce qu'il est très très pressé

    because he is very very rushed

  136. il court

    he runs

  137. mais

    but

  138. il trébuche

    he stumbles

  139. et il tombe

    and he falls

  140. Maurice tombe

    Maurice falls

  141. il tombe par terre

    he falls to the ground

  142. oh non

    oh no

  143. Maurice s'est cassé

    Maurice broke

  144. il s'est cassé

    he broke

  145. la jambe

    his leg

  146. Maurice s'est cassé la jambe

    Maurice broke his leg

  147. il est tombé

    he fell

  148. et il s'est cassé la jambe

    and he broke his leg

  149. maintenant Maurice n'est plus pressé

    now Maurice is no longer rushed

  150. Maurice va à l'hôpital

    Maurice goes to the hospital

  151. et voilà

    and there you go

  152. c'est la fin de l'histoire

    that's the end of the story

  153. et toi

    and you

  154. normalement est-ce que tu es très pressé comme Maurice ?

    normally, are you as rushed as Maurice?

  155. mets-le dans les commentaires

    put it in the comments

  156. et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter aliceayel.com

    and don't forget to sign up for my newsletter aliceayel.com

  157. À bientôt !

    See you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #40: L'homme pressé by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.