The Sunday Chicken

A214 minalice ayel

Coucou

Hi

Transcript

  1. Coucou

    Hi

  2. c'est Alice Ayel

    it's Alice Ayel

  3. pour t'aider à acquérir le Français naturellement

    to help you acquire French naturally

  4. et aujourd'hui

    and today

  5. je vais te raconter l'histoire

    I'm going to tell you the story

  6. du Dimanche au poulet

    of Sunday with chicken

  7. il y a une famille

    there's a family

  8. c'est la famille Dupont

    it's the Dupont family

  9. la famille

    the family

  10. Dupont

    Dupont

  11. Dupont, ça s'écrit

    Dupont, that's spelled

  12. D

    D

  13. U

    U

  14. P

    P

  15. O

    O

  16. N

    N

  17. T

    T

  18. et tous les Dimanches

    and every Sunday

  19. tous les Dimanches

    every Sunday

  20. la famille Dupont

    the Dupont family

  21. mange

    eat

  22. à midi

    at noon

  23. bien sûr, le repas de famille

    of course, the family meal

  24. dans la famille Dupont, il y a le Papa Mr Dupont

    in the Dupont family, there's Dad, Mr. Dupont

  25. Monsieur Dupont

    Mr. Dupont

  26. il y a aussi la Maman

    there's also Mom

  27. Madame Dupont

    Mrs. Dupont

  28. et il y a 3 enfants

    and there are 3 children

  29. Mr et Mme Dupont

    Mr. and Mrs. Dupont

  30. ont 3 enfants

    have 3 children

  31. il y a

    there is

  32. Mélanie

    Mélanie

  33. la grande fille

    the older girl

  34. c'est l'aînée de la famille

    she's the eldest of the family

  35. et elle s'appelle Mélanie

    and she's called Mélanie

  36. il y a aussi

    there's also

  37. un garçon

    a boy

  38. le deuxième de la famille Dupont

    the second of the Dupont family

  39. qui s'appelle Pierre

    who's called Pierre

  40. Pierre, c'est le cadet de la famille

    Pierre, he's the second-born of the family

  41. et il y a aussi

    and there is also

  42. un bébé

    a baby

  43. c'est le troisième de la famille

    it's the third in the family

  44. le bébé de la famille

    the family baby

  45. s'appelle Loïc

    is named Loïc

  46. c'est le bébé de la famille

    he's the family baby

  47. donc

    so

  48. dans la famille Dupont

    in the Dupont family

  49. il y a le Papa Mr Dupont

    there's the Dad, Mr. Dupont

  50. la Maman Mme Dupont

    the Mom, Mrs. Dupont

  51. l'aînée de la famille Mélanie

    the eldest of the family, Mélanie

  52. qui s'appelle Mélanie

    who is named Mélanie

  53. le cadet de la famille qui s'appelle Pierre

    the second child of the family, named Pierre

  54. et le benjamin de la famille, le 3ème

    and the youngest of the family, the third

  55. qui s'appelle Loïc

    who is named Loïc

  56. Loïc est un bébé

    Loïc is a baby

  57. donc Loïc ne parle pas

    so Loïc doesn't talk

  58. il ne parle pas, c'est un petit bébé

    he doesn't talk, he's a little baby

  59. et tous les Dimanches

    and every Sunday

  60. la famille Dupont

    the Dupont family

  61. mange un poulet

    eats a chicken

  62. un poulet

    a chicken

  63. la famille Dupont mange

    the Dupont family eats

  64. un poulet

    a chicken

  65. et tous les Dimanches

    and every Sunday

  66. Mr Dupont

    Mr Dupont

  67. le Papa

    the Dad

  68. coupe le poulet

    cuts the chicken

  69. il coupe le poulet

    he cuts the chicken

  70. et tous les Dimanches

    and every Sunday

  71. il demande

    he asks

  72. il demande

    he asks

  73. qui veut la cuisse du poulet ?

    who wants the chicken leg?

  74. qui veut la cuisse du poulet ?

    who wants the chicken leg?

  75. et tous les Dimanches

    and every Sunday

  76. Mélanie dit

    Mélanie says

  77. moi, moi, je veux la cuisse du poulet

    me, me, I want the chicken leg

  78. et Pierre aussi dit

    and Pierre also says

  79. moi

    me

  80. je veux

    I want

  81. je veux la cuisse du poulet, Papa s'il te plaît

    I want the chicken leg, Dad please

  82. et Mr Dupont coupe

    and Mr Dupont cuts

  83. il coupe avec le couteau

    he cuts with the knife

  84. une cuisse de poulet

    a chicken leg

  85. pour Mélanie

    for Mélanie

  86. et il coupe avec le couteau

    and he cuts with the knife

  87. une autre cuisse de poulet

    another chicken leg

  88. pour Pierre

    for Pierre

  89. et toute la famille est très contente

    and the whole family is very happy

  90. le poulet, humm, est délicieux

    the chicken, mmm, is delicious

  91. mais

    but

  92. un Dimanche

    one Sunday

  93. comme d'habitude

    as usual

  94. Papa coupe le poulet

    Dad cuts the chicken

  95. sur la table

    on the table

  96. et il demande

    and he asks

  97. Mr Dupont demande

    Mr. Dupont asks

  98. qui veut la cuisse du poulet ?

    who wants the chicken leg?

  99. alors Mélanie dit

    then Mélanie says

  100. moi Papa, s'il te plaît

    me, Dad, please

  101. je veux la cuisse du poulet

    I want the chicken leg

  102. Pierre aussi dit

    Pierre also says

  103. moi Papa, je veux la cuisse du poulet s'il te plaît

    me, Dad, I want the chicken leg please

  104. et

    and

  105. Loïc

    Loïc

  106. parle

    speaks

  107. il dit

    he says

  108. moi

    me

  109. moi, moi aussi je veux la cuisse du poulet Papa

    me, me too I want the chicken leg Dad

  110. Maman

    Mom

  111. Madame Dupont, la Maman

    Mrs. Dupont, Mum

  112. est très très contente

    is very, very happy

  113. Loïc parle

    Loïc talks

  114. c'est super

    it's great

  115. Papa aussi

    Dad too

  116. est très très content

    is very, very happy

  117. parce que Loïc parle

    because Loïc talks

  118. mais

    but

  119. Mélanie et Pierre

    Mélanie and Pierre

  120. ne sont pas contents

    are not happy

  121. parce que

    because

  122. il y a seulement

    there are only

  123. 2

    2

  124. cuisses de poulet dans le poulet

    chicken thighs in the chicken

  125. alors

    so

  126. Mélanie dit

    Mélanie says

  127. non

    no

  128. je ne veux pas

    I don't want

  129. je ne veux pas

    I don't want

  130. partager

    to share

  131. ma cuisse de poulet avec Loïc

    my chicken thigh with Loïc

  132. et Pierre dit

    and Pierre says

  133. non

    no

  134. moi non plus

    me neither

  135. je ne veux pas

    I don't want

  136. partager

    to share

  137. ma cuisse de poulet avec Loïc, ce n'est pas possible

    my chicken thigh with Loïc, that's not possible

  138. alors

    so

  139. Loïc pleure

    Loïc cries

  140. bouh bouh

    booh booh

  141. il pleure et il crie

    he cries and he screams

  142. il crie

    he screams

  143. moi je veux une cuisse de poulet

    me, I want a chicken thigh

  144. alors

    so

  145. finalement

    finally

  146. personne

    nobody

  147. personne, pas le Papa

    nobody, not Dad

  148. pas Mélanie

    not Mélanie

  149. pas Loïc

    not Loïc

  150. pas la Maman

    not Mom

  151. pas Loïc pardon

    not Loïc, sorry

  152. pas Pierre

    not Pierre

  153. pas la Maman

    not Mom

  154. ne mangent le poulet

    eat the chicken

  155. tout le monde est fâché

    everyone is upset

  156. c'est un désastre

    it's a disaster

  157. le Dimanche suivant

    the following Sunday

  158. le Dimanche suivant

    the following Sunday

  159. Papa

    Dad

  160. Mr Dupont

    Mr Dupont

  161. a une idée

    has an idea

  162. le Dimanche suivant, Papa

    the following Sunday, Dad

  163. a une idée

    has an idea

  164. il dit

    he says

  165. je vais

    I'm going

  166. au marché

    to the market

  167. je vais au marché pour acheter

    I'm going to the market to buy

  168. un poulet

    a chicken

  169. c'est Dimanche aujourd'hui

    it's Sunday today

  170. alors

    so

  171. je vais au marché

    I'm going to the market

  172. pour acheter

    to buy

  173. un poulet

    a chicken

  174. et Pierre

    and Pierre

  175. a une idée aussi

    has an idea too

  176. Pierre

    Pierre

  177. dit

    says

  178. je sais Papa, je sais

    I know Dad, I know

  179. je vais

    I'm going

  180. au marché

    to the market

  181. au marché avec toi

    to the market with you

  182. et on va

    and we're going

  183. chercher

    to look for

  184. un poulet

    a chicken

  185. à 3 cuisses

    with 3 thighs

  186. un, une cuisse

    one, a thigh

  187. 2 cuisses

    2 thighs

  188. et 3 cuisses

    and 3 thighs

  189. d'accord Papa ?

    okay Dad?

  190. on va chercher un poulet à 3 cuisses

    we're going to look for a chicken with 3 legs

  191. 1 cuisse pour Mélanie

    1 leg for Mélanie

  192. 1 cuisse pour Loïc

    1 leg for Loïc

  193. et une cuisse pour moi

    and one leg for me

  194. alors Papa dit

    then Dad says

  195. oui

    yes

  196. d'accord Pierre c'est une bonne idée

    okay Pierre that's a good idea

  197. on va au marché

    we're going to the market

  198. et on va chercher

    and we're going to look for

  199. un poulet

    a chicken

  200. à 3 cuisses

    with 3 thighs

  201. alors

    so

  202. Mr Dupont et Pierre

    Mr Dupont and Pierre

  203. le cadet de la famille

    the youngest of the family

  204. vont

    go

  205. au marché

    to the market

  206. et

    and

  207. au marché

    to the market

  208. au marché

    to the market

  209. ils cherchent

    they look for

  210. Mr Dupont

    Mr Dupont

  211. et Pierre

    and Pierre

  212. cherchent un poulet

    look for a chicken

  213. à 3 cuisses

    with 3 thighs

  214. au marché

    to the market

  215. ils cherchent un poulet à 3 cuisses

    they look for a chicken with 3 legs

  216. mais

    but

  217. ils ne trouvent pas

    they don't find one

  218. un poulet

    a chicken

  219. à 3 cuisses au marché

    with 3 legs at the market

  220. ils cherchent

    they look for

  221. un poulet

    a chicken

  222. avec 3 cuisses

    with 3 legs

  223. mais

    but

  224. ils ne trouvent pas

    they don't find one

  225. un poulet à 3 cuisses

    a chicken with 3 legs

  226. il y a un poulet à 2 cuisses

    there's a chicken with 2 legs

  227. mais il n'y a pas

    but there is no

  228. de poulet

    chicken

  229. à 3 cuisses

    with 3 thighs

  230. le Papa

    the Dad

  231. Mr Dupont dit à Pierre

    Mr. Dupont tells Pierre

  232. Pierre

    Pierre

  233. ça n'existe pas

    that doesn't exist

  234. un poulet à 3 cuisses

    a chicken with 3 legs

  235. ça n'existe pas

    that doesn't exist

  236. ce n'est pas possible

    it's not possible

  237. un poulet à 3 cuisses n'existe pas, ce n'est pas possible

    a chicken with 3 legs doesn't exist, it's not possible

  238. alors Pierre est triste

    so Pierre is sad

  239. parce qu'il adore le poulet le Dimanche

    because he loves chicken on Sundays

  240. mais

    but

  241. la Papa de Pierre, Mr Dupont

    Pierre's dad, Mr. Dupont

  242. a une idée

    has an idea

  243. il va au marché

    he goes to the market

  244. et il achète

    and he buys

  245. de la viande

    some meat

  246. hachée

    ground

  247. et il achète aussi des pommes de terre

    and he also buys potatoes

  248. des pommes de terre

    potatoes

  249. il achète

    he buys

  250. de la viande hachée et des pommes de terre

    ground meat and potatoes

  251. et Mr Dupont et Pierre retournent à la maison

    and Mr. Dupont and Pierre return home

  252. finalement

    finally

  253. c'est l'heure de manger

    it's time to eat

  254. c'est l'heure

    it's time

  255. du déjeuner

    of lunch

  256. et

    and

  257. à table

    at the table

  258. il y a Mr Dupont, le Papa

    there is Mr. Dupont, the dad

  259. la Maman, Mme Dupont

    the mom, Mrs. Dupont

  260. et il y a aussi

    and there is also

  261. Mélanie

    Mélanie

  262. bien sûr, l'aînée de la famille

    of course, the eldest of the family

  263. il y a Pierre

    there is Pierre

  264. le cadet de la famille

    the youngest of the family

  265. Pierre

    Pierre

  266. le cadet de la famille

    the youngest of the family

  267. et il y a Loïc

    and there is Loïc

  268. le benjamin de la famille, le petit bébé

    the youngest of the family, the little baby

  269. qui parle maintenant

    who speaks now

  270. et le Papa de Pierre

    and Pierre's dad

  271. a préparé, le Papa de la famille

    has prepared, the dad of the family

  272. de Pierre, de Mélanie et de Loïc

    of Pierre, Mélanie, and Loïc

  273. a préparé

    has prepared

  274. un hachis

    a shepherd's

  275. parmentier

    pie

  276. humm, un hachis parmentier

    humm, a shepherd's pie

  277. c'est un plat

    it's a dish

  278. avec de la viande hachée

    with minced meat

  279. et des pommes de terre

    and potatoes

  280. c'est délicieux

    it's delicious

  281. humm, alors maintenant

    hmm, so now

  282. tous les Dimanches

    every Sunday

  283. la famille Dupont

    the Dupont family

  284. mange du hachis parmentier

    eat shepherd's pie

  285. au déjeuner

    for lunch

  286. et voilà

    and there you go

  287. c'est la fin de l'histoire

    that's the end of the story

  288. et toi

    and you

  289. normalement

    normally

  290. qu'est-ce que tu manges le Dimanche au déjeuner ?

    what do you eat on Sunday for lunch?

  291. moi aussi normalement, nous mangeons

    me too normally, we eat

  292. dans notre famille nous mangeons du poulet

    in our family we eat chicken

  293. normalement aussi

    normally too

  294. aller

    come on

  295. à bientôt, mets-le dans les commentaires

    see you soon, put it in the comments

  296. et n'oublie pas de souscrire

    and don't forget to subscribe

  297. à ma newsletter sur aliceayel.com

    to my newsletter at aliceayel.com

  298. À bientôt !

    See you soon!

Video and French captions: French the natural way - Story #38: Le poulet du dimanche by alice ayel. English: machine translation.

Words at A2 and above

More A2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.