What Did You See
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui, je vais te raconter
and today, I'm going to tell you
une histoire de zoo
a zoo story
dans la saison 1, dans le passé
in season 1, in the past
j'ai déjà raconté une histoire de zoo
I already told a zoo story
elle s'appelle une visite au zoo
it's called a visit to the zoo
aujourd'hui
today
je vais te raconter une autre histoire de zoo
I'm going to tell you another zoo story
ell.e est différente et elle est amusante aussi
it's different and it's fun too
tu vas voir
you'll see
il y a une grand-mère
there's a grandmother
une grand-mère
a grandmother
c'est une vieille femme
she's an old woman
une grand-mère
a grandmother
normalement, c'est une vieille femme
normally, she's an old woman
et en France
and in France
normalement, les grand-mères s'appellent Mamie
normally, grandmothers are called Mamie
M
M
A
A
M
M
I
I
E
E
et Mamie, la grand-mère a une petite-fille
and Grandma, the grandmother has a granddaughter
la petite-fille s'appelle Camille
the granddaughter's name is Camille
Camille, ça s'écrit
Camille, it's spelled
C
C
A
A
M
M
I
I
2 L
2 L
E
E
et la grand-mère
and the grandmother
Mamie
Grandma
demande à Camille
asks Camille
Camille
Camille
qu'est-ce que tu as vu au zoo ?
what did you see at the zoo?
qu'est-ce que tu as vu au zoo hier ?
what did you see at the zoo yesterday?
Camille répond
Camille answers
humm
hmm
rien
nothing
rien Mamie
nothing, Grandma
la grand-mère est un peu surprise
the grandmother is a bit surprised
alors elle demande
so she asks
à Camille
Camille
est-ce que tu as vu des lions ?
Did you see lions?
est-ce que tu as vu des lions ?
Did you see lions?
Raaah!
Raaah!
au zoo hier
at the zoo yesterday
la grand-mère explique à Camille
the grandmother explains to Camille
les lions rugissent
lions roar
Raaah!
Raaah!
ils rugissent
they roar
Raaah!
Raaah!
comme ça Camille
like this, Camille
est-ce que tu as vu des lions au zoo hier ?
Did you see lions at the zoo yesterday?
Camille répond
Camille answers
non Mamie
No, Grandma
la grand-mère est surprise
the grandmother is surprised
elle demande à Camille
she asks Camille
est-ce que tu as vu des éléphants Camille ?
Did you see elephants, Camille?
est-ce que tu as vu des éléphants ?
Did you see elephants?
au zoo
at the zoo
les éléphants
the elephants
les éléphants, Camille, ont des trompes
The elephants, Camille, have trunks
des trompes
trunks
qui sont longues
that are long
comme ça
like this
Mamie explique à Camille les éléphants
Grandma explains the elephants to Camille
mais Camille répond
but Camille answers
non Mamie
No, Grandma
la grand-mère est très surprise
the grandmother is very surprised
elle continue
she continues
et elle demande à Camille
and she asks Camille
mais
but
Camille
Camille
est-ce que tu as vu des girafes ?
did you see giraffes?
au zoo
at the zoo
est-ce que tu as vu des girafes ?
did you see giraffes?
les girafes
giraffes
ont des longs cous
have long necks
ont des longs cous
have long necks
comme ça
like this
Camille
Camille
elles ont aussi des tâches
they also have spots
est-ce que tu as vu des girafes Camille ?
did you see giraffes Camille?
mais Camille
but Camille
répond
answers
non Mamie
No, Grandma
la grand-mère est vraiment surprise
the grandmother is really surprised
alors elle demande à Camille
so she asks Camille
mais
but
Camille
Camille
hier
yesterday
tu es allée au zoo
you went to the zoo
et tu n'as pas vu d'animaux
and you didn't see any animals
tu n'as rien vu au zoo
you saw nothing at the zoo
alors Camille répond
then Camille answers
Mamie
Grandma
hier
yesterday
je ne suis pas allée au zoo
I didn't go to the zoo
je vais aller au zoo demain
I'm going to the zoo tomorrow
et voilà
and there you go
c'est la fin de l'histoire
that's the end of the story
mets dans les commentaires
put in the comments
si tu as apprécié cette histoire amusante
if you enjoyed this fun story
si tu as pensé que cette histoire était drôle
if you thought this story was funny
ah ah ah !
ha ha ha!
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and don't forget to sign up for my newsletter at aliceayel.com
aller
come on
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #39: Qu'est-ce que tu as vu ? by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- amusantfunA2
- drôlefunny, amusingA2
- inscrireto inscribe (engrave)A2
- zoozooB1
- unefront pageB1
- éléphantelephantB1
- couneckB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- commentairecomment, remarkB1
- lala, the note 'A'B2
- mamiegranny, grandmaB2
- normalementin theoryB2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- girafegiraffe (mammal)C1




