Understanding the Conditional in Twelve Minutes
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut ! Imagine que tu es à Paris et que tu entres dans un café. Tu dis au serveur « Bonjour, je veux
Hi! Imagine you're in Paris and you walk into a café. You tell the waiter,
Transcript
Salut ! Imagine que tu es à Paris et que tu entres dans un café. Tu dis au serveur « Bonjour, je veux
Hi! Imagine you're in Paris and you walk into a café. You tell the waiter,
un café ». Et là, tu sens qu'il te regarde un peu bizarrement, mais tu ne sais pas pourquoi. Alors,
a coffee. And then, you feel him looking at you a bit strangely, but you don't know why. So,
qu'est-ce qui s'est passé ? En fait, tu as dit « je veux » au lieu de « je voudrais ». Et en
what happened? Actually, you said
français, ça change beaucoup. Parce que si tu dis « je veux », c'est très direct,
in French, that changes a lot. Because if you say
c'est limite impoli, c'est ce qu'un enfant dirait par exemple. Mon fils Raphaël, de 5 ans,
it's almost rude; it's what a child would say, for example. My son Raphaël, age 5,
a tendance à dire « je veux, je veux, je veux ». Mais si on veut demander quelque chose d'une
tends to say
manière plus naturelle et polie, on dit « je voudrais ». Donc « je veux un café », c'est
more naturally and politely, you say
plutôt impoli. « Je voudrais un café », c'est parfait. Alors pourquoi cette différence ? Parce
rather rude.
que je voudrais, c'est du conditionnel. Et le conditionnel, c'est un peu le mode
because
de la distance. Je n'impose pas quelque chose, mais je propose. Et j'espère
of distance. I don't impose something, but I propose. And I hope
qu'après avoir regardé cette vidéo en entier, le conditionnel n'aura plus aucun secret pour toi.
that after watching this video all the way through, the conditional will hold no secrets for you.
Commençons par voir les quatre grandes utilisations du conditionnel. La première
Let's start by looking at the four main uses of the conditional. The first
utilisation, eh bien on vient de le voir, c'est la politesse. On utilise beaucoup le conditionnel
use, well we just saw it, is politeness. The conditional is used a lot
en français pour faire des demandes polies. Donc par exemple, on ne dit pas « je veux un
in French to make polite requests. So for example, you don't say
café » mais « je voudrais un café ». On évitera de dire « peux-tu m'aider s'il te plaît ? » On dira
coffee, but
plutôt « pourrais-tu m'aider s'il te plaît ? » Encore une fois, très important, ce n'est pas
rather
faux de dire « tu peux m'aider » ou « je veux un café ». Ce n'est pas faux,
wrong to say
c'est juste un peu moins poli. Le conditionnel adoucit la demande et on l'utilise toujours.
it's just a bit less polite. The conditional softens the request and is always used.
J'aimerais prendre un rendez-vous avec le médecin. Pourriez-vous réserver une
I'd like to make an appointment with the doctor. Could you book a
table pour demain soir ? Pourriez-vous me passer le sel s'il vous plaît ?
table for tomorrow evening? Could you pass me the salt, please?
Il y a plein d'exemples. Deuxième utilisation du conditionnel,
There are plenty of examples. Second use of the conditional,
le souhait. Si on veut exprimer un désir ou un souhait, on va utiliser le conditionnel.
the wish. If we want to express a desire or a wish, we'll use the conditional.
Par exemple, je voudrais apprendre à jouer du piano. Ou encore, j'aimerais voyager
For example, I would like to learn to play the piano. Or also, I would like to travel
au Japon. Tu vois, ce sont des désirs, des souhaits, des choses que j'aimerais réaliser.
to Japan. You see, these are desires, wishes, things I would like to achieve.
Et pour les introduire, on utilise le conditionnel. Là encore, le fait
And to introduce them, we use the conditional. Again, the fact
d'utiliser le conditionnel, ça apporte un peu plus de douceur. On pourrait dire « je veux
of using the conditional brings a bit more softness. We could say 'I want
aller au Japon », mais c'est assez direct. Si par contre on dit « je voudrais aller au
to go to Japan', but that's quite direct. If instead we say 'I would like to go to
Japon », c'est un peu plus doux. On sent que c'est un rêve, un désir, un souhait,
Japan', it's a bit softer. We feel that it's a dream, a desire, a wish,
quelque chose qu'on espère. Et en utilisant le conditionnel, on reconnaît aussi qu'on n'est
something we hope for. And by using the conditional, we also acknowledge that we're not
pas sûr d'atteindre ce souhait ou ce désir. Avant de passer aux deux autres utilisations,
sure of achieving this wish or desire. Before moving on to the other two uses,
je t'invite à suivre le premier lien dans la description pour télécharger ta fiche
I invite you to follow the first link in the description to download your PDF
PDF qui accompagne cette leçon et que tu pourras revoir. Parce que ce n'est pas en
worksheet that goes with this lesson and that you can review. Because it's not by
regardant cette vidéo une fois que tu vas tout retenir, mais si tu télécharges cette fiche PDF,
watching this video once that you'll remember everything, but if you download this PDF worksheet,
tu l'obtiendras tout de suite et tu pourras revoir les grandes utilisations du conditionnel,
you'll get it right away and you can review the main uses of the conditional,
comment on le forme, les exemples, etc. Suis le lien dans la description. Troisième utilisation
how to form it, the examples, etc. Follow the link in the description. Third use
du conditionnel exprimer une hypothèse. Le conditionnel est très utilisé pour
of the conditional: expressing a hypothesis. The conditional is very used to
marquer l'incertitude. On va donc l'utiliser pour parler d'une hypothèse,
mark uncertainty. So we'll use it to talk about a hypothesis,
pour décrire quelque chose dont on n'est pas sûr. Par exemple, il pourrait pleuvoir demain. Je
to describe something we're not sure about. For example, it could rain tomorrow. I'm
ne suis pas sûr qu'il va pleuvoir demain. Peut-être que demain il y aura du soleil.
not sure it will rain tomorrow. Maybe tomorrow there will be sun.
Mais je fais une hypothèse, peut-être parce que j'ai vu la météo. Je dis donc,
But I make a hypothesis, maybe because I saw the weather forecast. So I say,
il pourrait pleuvoir demain. j'utilise le conditionnel. Une façon plus soutenue
It might rain tomorrow. I'm using the conditional. A more formal way
de dire ça encore, ce serait de dire « il se pourrait qu'il pleuve demain ». C'est
to say that again would be to say 'it might be that it rains tomorrow.' It's
juste plus soutenu, mais encore une fois, on veut faire une hypothèse et on utilise le conditionnel.
just more formal, but again, we want to make a hypothesis and we use the conditional.
Ce type de formule est très utilisé dans les journaux ou dans les médias. Tu peux lire,
This type of phrase is very used in newspapers or in the media. You can read,
par exemple, « le ministre démissionnerait demain ». Encore une fois, ici, on n'est
for example, 'the minister would resign tomorrow.' Again, here, we're not
pas sûr, on fait une hypothèse, on utilise le conditionnel. En fait, le conditionnel ici,
sure, we're making a hypothesis, we're using the conditional. In fact, here, the conditional
il crée une distance avec l'information. On dit « c'est possible, mais je ne l'affirme pas ».
creates a distance with the information. We say 'it's possible, but I don't assert it.'
Quatrième utilisation du conditionnel, la condition avec « si ». Et tu reconnais ici,
Fourth use of the conditional, the condition with 'if'. And you recognize here,
on parle de la condition, on parle du conditionnel, donc c'est probablement
we're talking about the condition, we're talking about the conditional, so it's probably
l'utilisation du conditionnel la plus répandue et la plus importante. La structure classique,
the most widespread and most important use of the conditional. The classic structure,
c'est « si » avec la condition à l'imparfait et juste derrière, le résultat au conditionnel.
it's 'if' with the condition in the imperfect and right after, the result in the conditional.
Par exemple, si j'avais plus de temps, je lirais plus. Le si ici,
For example, if I had more time, I would read more. The 'if' here,
ça introduit la condition. J'avais plus de temps, c'est l'hypothèse, c'est la condition.
it introduces the condition. I had more time, that's the hypothesis, that's the condition.
Donc on la met à l'imparfait. Si j'avais plus de temps, je lirais plus. C'est le résultat et
So we put it in the imperfect. If I had more time, I would read more. That's the result and
le résultat, on le conjugue au conditionnel. Et pourquoi ici on utilise le conditionnel ? Eh
the result, we conjugate it in the conditional. And why here do we use the conditional? Well
bien parce que la condition n'est pas remplie. Quand on dit « si j'avais plus de temps,
because the condition isn't met. When we say 'if I had more time,
je lirais plus », eh bien en fait, je n'ai pas plus de temps et donc je ne lis pas plus. On
I would read more', well, in fact, I don't have more time and so I don't read more. We
sent bien que cette condition n'est pas remplie. C'est un peu l'idée de l'imaginaire, de l'irréel.
feel well that this condition isn't met. It's a bit the idea of the imaginary, of the unreal.
On imagine une situation qui n'existe pas et on donne le résultat qu'il y aurait si ça existait.
We imagine a situation that doesn't exist and we give the result there would be if it existed.
Si j'avais plus de temps, je lirais plus. Et attention ici, l'erreur classique, c'est
If I had more time, I would read more. And careful here, the classic mistake is that
de mettre le conditionnel après si. On dit bien « si j'avais plus de temps, je lirais plus. » Donc
to use the conditional after “si.” We do say “if I had more time, I would read more.” So
on met bien l'imparfait juste après si. On ne dit pas si j'aurais plus de temps,
we do use the imperfect right after “si.” We don’t say if I would have more time,
je lirais plus. Non, non, non, c'est toujours l'imparfait après le « si » et le résultat au
I would read more. No, no, no, it’s always the imperfect after “si” and the result in the
conditionnel. Un autre exemple, ce serait « si j'étais riche, j'achèterais un château ».
conditional. Another example would be “if I were rich, I would buy a castle.”
Encore une fois, « si j'étais riche », c'est la condition, elle n'est pas remplie et elle est à
Again, “if I were rich” is the condition, it’s not fulfilled and it’s in the
l'imparfait. « J'achèterais un château », c'est au conditionnel, c'est ce qui pourrait se produire
imperfect. “I would buy a castle” is in the conditional, it’s what could happen
si jamais la condition avait été réunie. Alors voyons maintenant comment former le conditionnel.
if the condition had ever been met. So now let’s see how to form the conditional.
Tu vas voir, c'est simple. Pour le conditionnel présent, on va prendre le radical du futur et
You’ll see, it’s simple. For the present conditional, we take the future stem and
ajouter les terminaisons de l'imparfait. Je rappelle les terminaisons de l'imparfait. avec
add the imperfect endings. I remind you of the imperfect endings. With
je c'est A-I-S, avec tu c'est A-I-S, avec il ou elle c'est A-I-T, avec nous c'est I-O-N-S, avec
“je” it’s A-I-S, with “tu” it’s A-I-S, with “il” or “elle” it’s A-I-T, with “nous” it’s I-O-N-S, with
vous c'est I-E-Z et avec il ou elle au pluriel c'est A-I-E-N-T. Et donc on prend le radical
“vous” it’s I-E-Z and with “il” or “elle” in the plural it’s A-I-E-N-T. And so we take the stem
qui existe au futur et on rajoute la terminaison de l'imparfait. Par exemple avec vouloir c'est
that exists in the future and add the imperfect ending. For example with “vouloir” it’s
« je voudrais », « pouvoir », « je pourrais », « être »,
“je voudrais,” “pouvoir,” “je pourrais,” “être,”
« je serais », « avoir », « j'aurais », « faire », « je ferais », « aller », « j'irais », etc.
“je serais,” “avoir,” “j’aurais,” “faire,” “je ferais,” “aller,” “j’irais,” etc.
Et ici, il y a une petite nuance sonore. Par exemple, si tu dis « je serais » au conditionnel,
And here, there’s a small sound nuance. For example, if you say “je serais” in the conditional,
tu entends que c'est « serais ». C'est vraiment comme le « e » accent grave.
you hear that it’s “serais.” It’s really like the “e” with a grave accent.
Alors que si tu le dis au futur, c'est « je serai » puisque c'est « ai » et le « ai » se prononce
Whereas if you say it in the future, it’s “je serai” since it’s “ai” and the “ai” is pronounced
comme un « e » accent aigu. Donc parfois, à l'oreille, on peut entendre, si on parle au futur,
like an “e” with an acute accent. So sometimes, by ear, you can hear, if speaking in the future,
« je serai » ou au conditionnel, « je serai ». Parlons brièvement du conditionnel passé. Là
“je serai” or in the conditional, “je serai.” Let’s briefly talk about the past conditional. There
encore, tu vas voir, ce n'est pas compliqué. Le conditionnel présent, c'est pour parler
again, you’ll see, it’s not complicated. The present conditional is for talking
de maintenant ou du futur imaginaire. Le conditionnel passé, c'est pour parler du
from now or imaginary future. The past conditional is for talking about
passé imaginaire, ce qui aurait pu se passer mais qui n'est pas arrivé. Voyons comment le former.
imaginary past, what could have happened but didn't. Let's see how to form it.
Là aussi, ce n'est pas compliqué. On prend l'auxiliaire être ou avoir qu'on
Here too, it's not complicated. We take the auxiliary être or avoir, which we
conjugue au conditionnel présent et on ajoute un participe passé.
conjugate in the present conditional, and we add a past participle.
Donc avec manger, par exemple, tu dirais « j'aurais mangé », « tu aurais mangé », « il
So with manger, for example, you'd say "j'aurais mangé", "tu aurais mangé", "il
aurait mangé », « Nous aurions mangé », « Vous auriez mangé », « Elles auraient mangé ».
aurait mangé", "nous aurions mangé", "vous auriez mangé", "elles auraient mangé".
Avec venir, « Je serais venu », « Tu serais venu », « Elles seraient venues », « Nous
With venir, "je serais venu", "tu serais venu", "elles seraient venues", "nous
serions venus », « Vous seriez venus », « Ils seraient venus ». Donc auxiliaire,
serions venus", "vous seriez venus", "ils seraient venus". So auxiliary,
être ou avoir au conditionnel présent, suivi du participe passé. Le conditionnel passé,
être or avoir in the present conditional, followed by the past participle. The past conditional,
on l'utilise essentiellement pour deux choses. Déjà, c'est pour exprimer un regret ou un
we use it mainly for two things. First, it's to express regret or
reproche. Et ça, on l'a vu déjà dans des vidéos précédentes sur la chaîne. Je te remettrai
reproach. And that, we've already seen in previous videos on the channel. I'll put
le « i » comme info si tu veux les voir. Mais ça, c'est une grande utilisation du
the "i" as info if you want to see them. But that's a big use of the
conditionnel passé. C'est exprimer un reproche ou un regret. Par exemple,
past conditional. It's expressing reproach or regret. For example,
j'aurais aimé venir à ta fête. On comprend ici que je ne suis pas venu,
I would have liked to come to your party. We understand here that I didn't come,
mais vraiment, j'aurais aimé. Je regrette de ne pas être venu. J'aurais dû t'écouter.
but really, I would have liked to. I regret not having come. I should have listened to you.
On comprend ici « je ne t'ai pas écouté et je le regrette ». « Tu aurais pu faire attention ». Ici,
We understand here "I didn't listen to you and I regret it". "You could have paid attention". Here,
c'est un reproche, j'auto-reproche de ne pas avoir fait attention.
it's a reproach, I reproach myself for not having paid attention.
Et tu vois que dans tous ces cas, on a bien l'auxiliaire « être ou
And you see that in all these cases, we have the auxiliary "être or
avoir » conjugué au conditionnel présent et juste après le participe passé.
avoir" conjugated in the present conditional and right after the past participle.
La deuxième utilisation, c'est pour donner une information non confirmée au passé.
The second use is to give unconfirmed information in the past.
Par exemple, « le ministre aurait démissionné hier soir ». Donc là, c'est une information qui
For example, 'the minister reportedly resigned last night.' So here, it's information that
n'est pas confirmée. On ne dit pas « le ministre a démissionné hier soir », là on serait sûr, on
isn't confirmed. You don't say 'the minister resigned last night'—there, you'd be sure, you
dit « le ministre aurait démissionné hier soir ». Le journaliste, tu vois, il indique ici qu'on
say 'the minister reportedly resigned last night.' The journalist, you see, indicates here that they're
n'est pas sûr. On lui a dit, peut-être qu'il l'a lu, mais ce n'est pas encore confirmé. C'est pour
not sure. Someone told them, maybe they read it, but it's not confirmed yet. That's why
ça qu'il utilise le conditionnel. Retiens bien que le conditionnel, il crée toujours une distance.
they use the conditional. Remember well that the conditional always creates distance.
Je te parlais tout à l'heure de politesse, c'est un peu ça, il crée une petite distance. Et ici,
I mentioned politeness earlier—it's a bit like that, it creates a small distance. And here,
il crée une distance parce qu'on n'est pas sûr de l'information qui est transmise.
it creates distance because you're not sure of the information being conveyed.
Donc voilà, je pense maintenant que le conditionnel n'a plus aucun secret pour
So there you go, I think now that the conditional holds no more secrets for
toi. On va faire un petit récapitulatif de ses utilisations. Et bien sûr, tu peux
you. We'll do a quick recap of its uses. And of course, you can
retrouver tout ça dans une fiche PDF gratuite. C'est le premier lien dans la description.
find all this in a free PDF sheet. It's the first link in the description.
Je t'invite vraiment à la télécharger. On utilise le conditionnel présent déjà pour la politesse.
I really invite you to download it. We use the present conditional already for politeness.
Tu diras « je voudrais un café, s'il vous plaît ». On l'utilise aussi pour exprimer un souhait,
You'll say 'I would like a coffee, please.' We also use it to express a wish,
j'aimerais voyager au Japon. On l'utilise aussi pour parler
I'd like to travel to Japan. We also use it to talk
d'une hypothèse, il pourrait pleuvoir. Ou enfin pour exprimer la condition avec si,
about a hypothesis—it could rain—or finally to express the condition with 'if',
si j'avais plus de temps, je lirais plus. On l'utilise le conditionnel passé pour exprimer
if I had more time, I'd read more. We use the past conditional to express
un regret, j'aurais aimé venir, ou un reproche, tu aurais pu m'aider. On l'utilise également pour
a regret—I would have liked to come—or a reproach—you could have helped me. It's also used to
apporter une information non confirmée au passé. Le suspect aurait fui. Et dans 90 ou 95% des cas,
provide unconfirmed information in the past. The suspect reportedly fled. And in 90 or 95% of cases,
c'est vraiment ces 6 choses qui reviendront si tu utilises le conditionnel. Merci
it's really these 6 things that come up if you use the conditional. Thanks
d'avoir passé ce moment avec moi. Si tu as aimé la vidéo, fais-le savoir. Un
for spending this time with me. If you liked the video, let it be known. A
petit j'aime, ça aide et ça fait toujours plaisir. Partage-la avec tes amis. Dis-moi en commentaire
little like helps and always makes me happy. Share it with your friends. Tell me in the comments
peut-être une petite phrase ou écris une petite phrase dans laquelle tu utilises le conditionnel
maybe a little sentence or write a little sentence in which you use the conditional
- on lit tous les commentaires - et bien sûr n'oublie pas de t'abonner à la chaîne youtube de
- we read all the comments - and of course don't forget to subscribe to the YouTube channel of
français authentique en activant les notifications merci du fond du coeur d'avoir passé ce moment
Authentic French by activating notifications, thank you from the bottom of my heart for spending this time
avec moi et je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en français authentique salut !
with me and I'll tell you very soon for new content in authentic French, bye!
Video and French captions: 12 minutes pour comprendre le conditionnel by Français Authentique. English: machine translation.
Words at B1 and above
- unefront pageB1
- utilisationpurpose, use, utilisationB1
- exprimerto expressB1
- distancedistanceB1
- démissionnerto resignB1
- polipoliteB1
- classiqueclassicalB1
- châteaucastleB1
- accentaccent, manner or tone of speechB1
- chaînechainB1
- commentairecomment, remarkB1
- tendancetendency, propensityB1
- réserverto reserve, to make a reservation (for)B1
- seltable salt, i.e. sodium chloride (NaCl)B1
- leçonlessonB1
- décrireto describeB1
- affirmerto affirm, to claimB1
- prononcerto pronounceB1
- confirmerto confirmB1
- gratuitfree of chargeB1
- conditionnelconditional, depending on conditionsB2
- lala, the note 'A'B2
- hypothèsehypothesisB2
- souhaitwish (desire; aspiration)B2
- désirdesireB2
- descriptiondescriptionB2
- téléchargerto downloadB2
- imaginaireimaginaryB2
- regretregretB2
- introduireto introduceB2
- radicalradicalB2
- touseverybodyB2
- authentiqueauthentic, real, genuineB2
- serveurwaiter (in restaurant)B2
- bizarrementbizarrelyB2
- douceursoftness, tendernessB2
- japonjapanwareB2
- incertitudeuncertaintyB2
- météoweather forecastB2
- quatrièmefourthB2
- rajouterto re-add; to add againB2
- sonoreresonant, echoingB2
- aigusharp, pointyB2
- venuecoming, arrivalB2
- essentiellementessentiallyB2
- abonnerto subscribe somebody to a service; to take a subscription forB2
- activerto activateB2
- imparfaitimperfect, flawedC1




