Driving Across the French Border
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Eh salut! Alors je suis dans la caisse (=voiture), j'ai chopé la caisse de ma mère, donc j'ai chopé,
Hey hello! So I'm in the box (= car), I grabbed my mother's box, so I grabbed,
Transcript
Eh salut! Alors je suis dans la caisse (=voiture), j'ai chopé la caisse de ma mère, donc j'ai chopé,
Hey hello! So I'm in the box (= car), I grabbed my mother's box, so I grabbed,
j'ai pris, je suis venu chercher, j'ai chopé la caisse de ma mère et je démarre le moteur et on
I took, I came to get, I grabbed my mother's box and I start the engine and off we
est parti les gens, d'accord? Alors c'est la première fois de ma vie clairement que je
go people, okay? So this is clearly the first time in my life that I
tourne une vidéo en conduisant, je ne sais même pas si ce que je fais est légal,
'm shooting a video while driving, I don't even know if what I'm doing is legal,
mais en même temps c'est tout à fait légal d'avoir un kit main libre et de parler à des gens et c'est
but at the same time it's completely legal to have a hands-free kit and talking to people and it's
vrai que je ne vais pas vraiment regarder ma GoPro,
true that I'm not really going to look at my GoPro,
donc au final c'est juste comme si j'étais au téléphone avec quelqu'un en train de parler,
so in the end it's just like I'm on the phone with someone talking,
ce qui est légal si j'utilise un kit main libre et j'ai pas besoin de tenir la caméra, donc ça me
which is legal if I I use a hands-free kit and I don't have to hold the camera, so it
paraît bon, j'ai pas trop l'habitude de conduire parce que comme j'ai dit, je suis venu chercher la
seems good to me, I'm not really used to driving because like I said, I came to pick up
voiture de ma mère, donc je pense que vous avez deviné que j'ai pas de voiture, j'utilise pas
my mother's car , so I think you guessed that I don't have a car, I don't use
de voiture au quotidien, j'utilise mon vélo électrique, je pense que c'est des trucs que
a car on a daily basis, I use my electric bike, I think it's stuff
j'ai déjà dit une dizaine de fois sur la chaîne, donc rien de nouveau, mais voilà, j'en prends de
I've already said a dozen times on the channel, so nothing new, but there you go, I got some from
la voiture de ma mère et c'est vrai que j'ai pas trop l'habitude de conduire, ça va, je suis pas
my mother's car and it's true that I'm not really used to driving, that's okay, I'm not
non plus un danger public, je pense, un danger public, c'est l'expression qu'on utilise pour dire
a public danger either , I think, a public danger is the expression we use to say
quelqu'un qui conduit super mal et a tellement mal que la personne est dangereuse, d'accord, un
someone who drives really badly and is in so much pain that the person is dangerous, okay, a
danger public, je pense pas que je suis un danger public, mais c'est vrai que j'ai pas ce
public danger, I don't think I I'm a public danger, but it's true that I don't have what
qu'on appelle les automatismes, qu'il y a vraiment des gens qui
we call automatisms, that there really are people who
conduisent tous les jours, pas mal de gens d'ailleurs qui conduisent tous les jours et qui
drive every day, quite a few people who drive every day and who
ont vraiment des automatismes, mon frère par exemple, mon frère il conduit dans le cadre de
really have automatisms, my brother for example, my brother he drives as part of
son travail et c'est vrai que quand je le vois conduire à chaque fois je me dis mais c'est
his work and it's true that when I see him driving every time I say to myself but it's
incroyable comme tout à l'air naturel quand il conduit, il fait des créneaux, ce qu'on appelle
incredible how natural everything looks when he drives, he does slots, what we call
des créneaux, vous voyez là le démarrage, oulala pas terrible, bon c'est pas une électrique,
slots, you see the start there, oulala not great, well it's not an electric,
c'est pas une tesla, des créneaux, ok mon frère quand
it's not a Tesla, slots, ok my brother when
il fait des créneaux, c'est quoi des créneaux ? Les créneaux c'est les moments où on essaye de se
he makes niches, what are niches? Slots are the times when we're trying to
parquer, de se garer à un endroit particulier, d'accord, donc il y a une petite place et vous
park, park in a particular spot, okay, so there's a little spot and you
êtes dans une voiture et vous dites, est-ce que ça va rentrer ? Ouais c'est
're in a car and you're saying, is this going to fit ? Yeah it's
bon je pense que ça va rentrer et vous faites votre créneau,
good I think it will fit and you make your slot,
donc en d'autres mots c'est simplement la manipulation que vous faites dans le but de
so in other words it's simply the manipulation that you do in order to
rentrer dans une place de parking qui est disponible. Ok donc là je quitte Versoix,
get into a parking space which is available. Ok so here I am leaving Versoix,
on vient de tourner avec ma mère une vidéo sur la chose dont j'ai parlé dans la vidéo précédente,
we have just shot a video with my mother on the thing I talked about in the previous video,
je vais pas dire encore ce que c'est parce que voilà c'est rien d'incroyable hein, mais c'est
I'm not going to say yet what it is because it's nothing incredible eh , but it's
quelque chose qui fait partie de sa vie et donc si tout va bien c'est une vidéo que vous devriez
something that's part of his life and so if all goes well it's a video that you should
voir aussi sur la chaîne, probablement après cette vidéo ou avant, je sais pas en fait,
also see on the channel, probably after this video or before, I don't know actually,
j'en sais rien parce que j'ai pas trop réfléchi à comment organiser ces vidéos. Mais donc je viens
I know nothing because I didn't think too much about how to organize these videos. But so I just
de tourner une vidéo avec ma mère et là je vais en voiture, donc je vais aller au Mont Mourex,
shot a video with my mother and now I'm going by car, so I'm going to go to Mont Mourex,
alors pas exactement au Mont Mourex lui-même mais je vais juste me garer en fait en bas d'un petit
so not exactly to Mont Mourex itself but I'm just going to actually park at the bottom of a little
espace où on peut garer les voitures, parker les voitures, garer les voitures, c'est à peu près la
space where you can park the cars, park the cars, park the cars, it's pretty much the
même chose. Donc je vais laisser la voiture là-bas et puis je vais faire le reste à pied, mais c'est
same thing. So I'm going to leave the car there and then I'm going to do the rest on foot, but it's
vrai que c'est très pratique d'avoir la voiture parce que je pourrais faire ça en vélo hein,
true that it's very practical to have the car because I could do that by bike eh,
clairement je pourrais faire ça en vélo, d'autant plus que
clearly I could do that by bike, especially since
c'est agréable de faire le trajet en vélo, c'est assez joli, mais c'est vrai que là j'ai
it's pleasant to make the journey by bike, it's quite pretty, but it's true that I have
tout l'équipement et surtout c'est juste un peu un délire de dernière minute, un trip de dernière
all the equipment there and above all it's just a bit of a madness of last minute, a last
minute, révisions un peu des termes que j'ai utilisé et expliqué dans une des vidéos
minute trip, revisions a little of the terms that I used and explained in one of the
précédentes. C'est un peu un trip de dernière minute donc ça
previous videos. It's a bit of a last minute trip so it
m'arrange de ne pas faire trop au niveau physique, j'emprunte la voiture, c'est une occasion un peu
suits me not to do too much physically, I borrow the car, it's a bit of an opportunity
d'essayer d'inclure ça dans le vlog et puis aussi c'est une expérience pour moi, c'est intéressante,
to try to include that in the vlog and then also it's an experience for me, it's interesting,
là j'ai utilisé justement une autre perche que j'ai, c'est pas vraiment une perche, je vous ai
here I used another pole that I have, it's not really a pole, I explained to you
expliqué ce que c'était qu'une perche pour faire des vlogs,
what a pole was for making vlogs,
là c'est plus un espèce de trépied qu'on peut tordre un peu dans tous les sens, ce qui
here it's more of a kind of tripod than 'you can twist a little in all directions, which
est assez pratique, je vous le montrerai après, mais c'est un trépied que j'ai entouré, enfin
is quite practical, I'll show it to you later, but it's a tripod that I surrounded, well
j'ai attaché en fait le trépied au rétroviseur, d'accord ? Le rétroviseur dans une voiture c'est
I actually attached the tripod to the rearview mirror, okay ? The rearview mirror in a car is
ce qu'on utilise pour voir en arrière, là je regarde dans le rétroviseur et je vois
what we use to see behind, there I look in the rearview mirror and I see
que derrière moi il y a une voiture blanche, le rétroviseur,
that behind me there is a white car, the rearview mirror,
ok ? Donc j'ai accroché la gopro à un trépied et j'ai accroché le trépied au rétroviseur et ça
ok? So I hung the gopro on a tripod and I hung the tripod on the rearview mirror and it
m'a l'air pas mal, peut-être que la gopro va tomber tout
looks pretty good, maybe the gopro will fall all
d'un coup, ce qui rajoutera un petit peu d'aventure au vlog, mais pour l'instant ça a l'air
of a sudden which will add a little bit adventure to vlog, but for now it seems
de tenir le coup. Alors là je me dirige vers le Jura français, alors je vais pas dans le
to be holding up. So here I'm heading towards the French Jura, so I'm not going to the
département du Jura, ok ? Juste une précision parce que la
Jura department, ok? Just a clarification because France
France c'est quand même, à l'échelle de l'Europe c'est quand même un grand pays, il y a plein de
is still, on a European scale, it is still a large country, there are lots of
départements, il y a plein de régions en France. Là, proprement dit, je vais pas dans le Jura, je
departments, there are lots of regions in France. There, strictly speaking, I'm not going to Jura, I'm
vais dans l'ain, c'est un département qui s'appelle l'ain, l'ain c'est L',
going to Ain, it's a department called Ain, Ain is L',
A, I, N, d'accord ? L'ain. Donc là je vais dans l'ain, si jamais le numéro du
A, I, N, okay ? Ain. So here I am going to Ain, if ever the
département c'est 01, donc je vais sortir de Suisse pour rentrer en France, je rentre
department number is 01, so I am going to leave Switzerland to return to France, I am entering
dans l'ain, mais je suis, si vous voulez, sur le relief du
Ain, but I am, if you like, on the relief of
Jura. Ce que je veux dire par là c'est que les montagnes
Swore. What I mean by that is that the mountains
que vous allez voir, c'est pas des montagnes qui sont très très grandes, mais c'est le Jura et
that you are going to see are not mountains that are very, very big, but they are the Jura and
justement le mont Mourex est situé sur la chaîne du Jura. Donc voilà, c'est juste une petite
Mont Mourex is located on the Jura chain. So there you go, it's just a little
précision et on va jouer à un jeu qui est le suivant, on va
clarification and we're going to play a game which is the following, we're going
jouer à un jeu qui s'appelle où est la frontière, d'accord ? Où est la frontière ? Donc le jeu pour
to play a game which is called where is the border, okay? Where is the border? So the game for
vous c'est moi je vais rouler, ok ? Je vais rouler et vous allez me dire quand est la frontière. Donc
you is me, I'm going to ride, ok? I'm going to drive and you're going to tell me when the border is. So
je vais continuer à meubler, révision, je ne sais pas si vous connaissez ce
I'm going to continue to furnish, review, I don't know if you know this
terme que j'ai utilisé dans une des vidéos précédentes,
term that I used in one of the previous videos,
meubler c'est continuer à parler. Donc je vais continuer à meubler, un
to furnish is to continue talking. So I'm going to continue to furnish,
petit peu à raconter, trouver des trucs à dire et à un moment je vais passer la frontière et ce
tell a little bit, find things to say and at one point I'm going to cross the border and it
sera à vous de me dire ah t'as passé la frontière, ok ? Donc soyez un peu observateur, je ne sais pas
will be up to you to tell me ah you crossed the border, ok? So be a little observant, I don't know
si vous voyez bien, peut-être qu'en fait vous ne voyez pas suffisamment, peut-être que vous voyez
if you see well, maybe in fact you don't see enough, maybe you
juste ma gueule et l'intérieur de la voiture. Si c'est le cas,
just see my face and the inside of the car. If this is the case,
je suis désolé, ça veut dire que j'ai mal cadré et que du coup vous n'avez pas les
I'm sorry, that means I framed it wrong and therefore you don't have the
éléments, mais vous pouvez quand même juste avec votre intuition essayer de deviner quand est la
elements, but you can still just use your intuition to try to guess when the
frontière. Ok donc l'idée c'est, on va arriver sur le petit parking, je vais laisser la voiture,
border is. Ok so the idea is, we're going to arrive at the small parking lot, I'm going to leave the car,
je vais rebrancher la GoPro sur un autre trépied que j'utilise, enfin pas le trépied, la perche
I'm going to reconnect the GoPro to another tripod that I use, well not the tripod, the pole
et puis avec la perche on va continuer, on va documenter un petit peu l'ascension du Mont
and then with the pole we We're going to continue, we're going to document the ascent of Mont Mourex a little bit
Mourex, d'accord ? L'ascension. Donc voilà, là je vais
, okay? The ascension. So there you go, I'm
juste m'arrêter deux secondes ici et je ne sais pas si vous avez remarqué mais j'ai passé la
just going to stop for two seconds here and I don't know if you noticed but I crossed the
frontière. Donc là si vous avez joué à où est la frontière et vous avez dit ha j'ai vu elle est là
border. So if you played where is the border and you said ha I saw
la frontière, eh ben dans ce cas-là vous avez gagné. Alors je vais vous montrer un peu la
the border is there, well in that case you won. So I'm going to show you a little bit of the
frontière. Ce qui est drôle c'est que ça fait un petit peu écho à ce que je disais avant. La
border. What's funny is that it kind of echoes what I was saying before. The
région de l'Arc Lémanique, j'essaye un peu de continuer sur les vidéos précédentes pour que
Arc Lémanique region, I'm trying to continue on the previous videos so that
ça ait un peu d'un sens. Mais la vidéo où j'ai parlé un peu de l'Arc Lémanique et de la région,
it makes a little sense. But the video where I talked a little about the Arc Lémanique and the region,
j'ai vraiment insisté sur le fait que c'est pas chacun dans son pays et les frontières sont très
I really insisted on the fact that it's not everyone in their own country and the borders are very,
très claires. Oui les frontières elles sont claires
very clear. Yes, the borders are clear
mais c'est très facile de passer d'un pays à l'autre. Là je suis en France, je traverse un pont
but it is very easy to move from one country to another. There I am in France, I cross a bridge
et là je suis arrivé en Suisse, d'accord ? C'est vraiment aussi simple que ça. Alors je vais
and there I arrived in Switzerland, okay? It really is that simple. So I'm going to
tourner à gauche, je vais essayer de ne pas me planter,
turn left, I'm going to try not to mess up,
ok ? Et je vais vous montrer ça d'un peu plus près. Voici, on va s'arrêter là. Je vais juste
OK ? And I'm going to show you this a little closer. Here, we will stop there. I'm just going to
documenter vite fait la frontière parce que c'est quand même assez drôle. Il y a un mec qui vient
quickly document the border because it's still pretty funny. There was a guy who came to
me faire un sourire et du coup j'ai fait bonjour. Très sympa, le mec a un labrador, je sais pas
give me a smile and so I said hello. Very nice, the guy has a labrador, I don't know
s'il se voit. Donc je vais mettre fin à cette vidéo et je vais vous montrer un petit peu la
if he can be seen. So I'm going to end this video and I'm going to show you a little bit of the
frontière dans la suivante, ok ? Merci à toutes les personnes qui me soutiennent sur Ko-fi,
border in the next one, okay? Thank you to all the people who support me on Ko-fi,
Patreon, Youtube, Paypal, un grand merci et n'hésitez pas à
Patreon, Youtube, Paypal, a big thank you and don't hesitate to
rejoindre par exemple mon Ko-fi. À la prochaine, à toute, ciao !
join for example my Ko-fi. See you next time, ciao!
Video and French captions: French Vlog 6 · (fr/eng/ru/ar/esp sub) · C1 #16 by French Comprehensible Input. English: the channel's own captions.




