Vocabulary · Masculine nouns

French Masculine Nouns (le): Words 1,001–1,100

3,838 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

lecollaborateur

/kɔ.la.bɔ.ʁa.tœʁ/ noun B2
1001
  1. collaborator
  2. one who collaborates or has collaborated with the Nazis
Dictionary wording
  1. collaborator
  2. one who collaborates or has collaborated with the Nazis, fascists or another enemy; traitorous collaborator (derogatory)
Singular
le collaborateur
Plural
les collaborateurs
Feminine
la collaboratrice
= collabo

Sont-ils collaborateurs ?

Are they collaborators?

La chaîne d'hôtels emploie mille collaborateurs.

The hotel chain employs a thousand people.

Tatoeba aide non seulement les étudiants, mais aussi ses collaborateurs, à apprendre une nouvelle langue.

Tatoeba not only helps students learn a new language, but also its contributors.

letapis

/ta.pi/ noun B2
1002
  1. carpet; mat
  2. all in
Dictionary wording
  1. carpet; mat; rug
  2. all in (an instance of betting all of one's chips)
Singular
le tapis

Il est très difficile de garder propres des tapis blancs.

White carpets are very hard to keep clean.

Je vais faire de l'exercice sur le tapis de course.

I am going to exercise on the treadmill.

Ne remets pas ça sur le tapis.

Don’t bring this back to the table.

leparking

/paʁ.kiŋ/France/paʁ.kiɲ/Quebec noun B2
1003
  1. car park, parking lot
Singular
le parking
Plural
les parkings
= stationnement= aire de parcage

Sortez du parking ou j'appelle la police pour vous.

Get out of the parking lot or I'll call the police for you.

Nous avons passé beaucoup de temps à chercher un parking.

We spent a lot of time looking for a parking lot.

« Où as-tu donc mis la voiture ? » « Sur le parking. »

"Where've you parked the car?" "In the car park."

letabac

/ta.ba/ noun B2
1004
  1. tobacco
  2. tobacco (leaves of certain varieties of the plant cultivated and harvested)
  3. smoking, nicotine addiction
  4. corner shop
Dictionary wording
  1. tobacco (any plant of the genus Nicotiana)
  2. tobacco (leaves of certain varieties of the plant cultivated and harvested)
  3. smoking, nicotine addiction
  4. tobacconist (shop where tobacco is sold)
  5. corner shop (regional)
  6. thing, stuff (figuratively)
  7. violent fight
Singular
le tabac
Plural
les tabacs
= bureau de tabac= débit de tabac= tabagie= épicerie

J'ai acheté du tabac et je l'ai fumé.

I bought tobacco and I smoked it.

L'alcool et le tabac sont mauvais pour la santé.

Both drinking and smoking are bad for the health.

Cette chanson faisait un tabac il y a trois ans.

That song was very popular three years ago.

lecanard

/ka.naʁ/ noun B2
1005
  1. duck
  2. drake (male duck)
  3. canard, hoax
  4. newspaper
Dictionary wording
  1. duck (of either sex)
  2. drake (male duck)
  3. canard, hoax
  4. newspaper (informal, slang)
  5. a man who complies with every desire of his partner in order to avoid conflict (informal, slang)
  6. a man who tries to attract women by offering them gifts (informal, slang)
  7. lump of sugar dunked in coffee or brandy
  8. off-note (colloquial)
Singular
le canard
Plural
les canards
Feminine
la cane

Le canard en plastique de mon fils est jaune.

My son's plastic duck is yellow.

Il est allé à la chasse aux canards.

He went duck hunting.

Ça ne casse pas trois pattes à un canard.

It's nothing to write home about.

l'ivoire

/i.vwaʁ/ noun B2
1006
  1. ivory
Singular
l'ivoire
Plural
les ivoires
Gender
masculine

Ses dents sont blanches comme l'ivoire.

His teeth are white like a pearl.

Les éléphants ont été tués pour leur ivoire.

Elephants were killed for their ivory.

Des dizaines de milliers d'éléphants sont tués chaque année pour leurs défenses en ivoire.

Tens of thousands of elephants are killed every year for their ivory tusks.

leLorrain

noun B2
1007
  1. native or inhabitant of Lorraine
  2. of, from or relating to Lorraine (adj)
Dictionary wording
  1. native or inhabitant of Lorraine, a cultural region part of the administrative region of Grand Est, France (usually male)
Singular
le Lorrain
Plural
les Lorrains
Feminine
la Lorraine

ledictionnaire

/dik.sjɔ.nɛʁ/ noun A2
1008
  1. dictionary
  2. dictionary (an associative array)
Singular
le dictionnaire
Plural
les dictionnaires

As-tu un dictionnaire d'anglais ?

Do you have an English dictionary?

J'ai consulté tous les dictionnaires possibles.

I consulted all possible dictionaries.

Cherchez ce mot dans le dictionnaire.

Look up this word in the dictionary.

lemanuscrit

/ma.nys.kʁi/ noun B2
1009
  1. manuscript
  2. manuscript (adj)
Singular
le manuscrit
Plural
les manuscrits

Peux-tu traduire ce manuscrit du français à l'anglais ?

Can you translate this manuscript from French to English?

J'ai besoin d'une police de caractères qui ressemble à une écriture manuscrite.

I need a font that looks like handwriting.

La lettre était manuscrite.

The letter was written by hand.

leminuit

/mi.nɥi/ noun B2
1010
  1. midnight
Singular
le minuit
Plural
les minuits

Je serai à la maison au plus tard à minuit.

I'll be home by midnight at the latest.

Je me suis couché à minuit la nuit dernière.

I went to bed at twelve last night.

Je veux attraper celui de minuit moins le quart.

I want to catch the 11:45.

l'alsace

noun B2
1011
  1. any of several wines produced in Alsace
Singular
l'alsace
Plural
les alsaces
Gender
masculine

lebonus

/bɔ.nys/ noun B2
1012
  1. bonus
  2. premium
Singular
le bonus
≠ malus

Ça lui donnerait un bonus de deux en attaque.

That would give him an attack bonus of two.

C'est un bonus.

That's extra.

J'ai reçu mon bonus.

I received my bonus.

leflux

/fly/ noun B2
1013
  1. flow
  2. flood, flood tide
  3. flood
Dictionary wording
  1. flow
  2. flood, flood tide
  3. flood (an abundance of something) (figuratively)
Singular
le flux
≠ reflux

Il y a un flux constant de trafic sur cette route.

There's a constant flow of traffic on this road.

Le flux de sang est normalement constant et continu.

The blood stream is usually constant and continuous.

Si seulement je pouvais arrêter le flux permanent de pensées accablantes qui traversent mon esprit.

I wish I could stop the overflow of overwhelming thoughts popping up into my mind.

leforfait

/fɔʁ.fɛ/ noun B2
1015
  1. crime, infamy
  2. a package, a pass
  3. flat rate, fixed rate
  4. elimination due to withdrawal; default
Singular
le forfait
Plural
les forfaits

À l'époque, on avait un forfait Internet 30 heures. Par mois.

At the time, we had an internet service plan of 30 hours. Per month.

Je vais changer de forfait mobile le 10 de ce mois.

I will change my mobile plan on the tenth day of this month.

J'ai pris le forfait le moins cher.

I chose the cheapest package.

letueur

/tɥœʁ/ noun A2
1016
  1. killer
  2. slaughterer
Singular
le tueur
Plural
les tueurs
Feminine
la tueuse

Tom est un tueur de sang-froid.

Tom is a stone cold killer.

Ne soyez pas du côté des tueurs !

Don't be on the side of the murderers!

Betty est une tueuse en série.

Betty is a serial killer.

letrophée

noun B2
1017
  1. trophy
Singular
le trophée
Plural
les trophées

Tom possède une extraordinaire collection de trophées.

Tom has an extraordinary array of trophies.

Le sexe n'est pas un trophée.

Sex isn't a trophy.

L'équipe a remporté de nombreux trophées.

The team won a lot of trophies.

lecomédien

/kɔ.me.djɛ̃/ noun B2
1018
  1. actor
Singular
le comédien
Plural
les comédiens
Feminine
la comédienne

Mon père était un comédien.

My father was an actor.

C'est une bonne comédienne.

She's a good actress.

Nous sommes comédiens.

We're comedians.

lerelais

/ʁə.lɛ/ noun B2
1019
  1. a horse that transported a rider or coach etc from one staging post to another
  2. a hotel that is used as a stop on long journeys
  3. relay race
  4. relay (electromechanical device)
Singular
le relais

J'ai besoin que tu prennes le relais.

I need you to take over.

Tu veux que je prenne le relais ?

Do you want me to take over?

Tom a pris le relais.

Tom took over.

leprotocole

/pʁɔ.tɔ.kɔl/ noun B2
1020
  1. protocol
Singular
le protocole
Plural
les protocoles

Je ne connaissais pas le protocole.

I didn't know the protocol.

Le nouveau président a aboli une grande partie des protocoles traditionnels.

The new president did away with a lot of the traditional protocols.

leporc

/pɔʁ/ noun B2
1021
  1. pork
  2. pig
  3. dirty pig, swine, contemptible person
  4. pig; cop
Dictionary wording
  1. pork
  2. pig
  3. dirty pig, swine, contemptible person (derogatory, offensive, slang, vulgar)
  4. pig; cop (Quebec, derogatory, slang)
Singular
le porc
Plural
les porcs
= cochon= agent= agent de police= argousin= bignolon

Ça n'a pas, selon moi, le goût de porc.

This doesn't taste like pork to me.

Il n'y a aucune raison d'abattre les porcs maintenant.

There is no reason to cull pigs right now.

Le sort fut rompu et le porc se transforma en homme.

The spell was broken and the pig turned into a man.

l'anneau

/a.no/ noun B2
1022
  1. ring (circular shape)
  2. ring (round piece of (precious) metal worn around the finger)
  3. ring
  4. cringle
Singular
l'anneau
Plural
les anneaux
Gender
masculine

Elle a retiré son anneau et le lui a jeté.

She took her ring off and threw it at him.

Saturne a de beaux anneaux.

Saturn has beautiful rings.

Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.

Give me a ring if you find out anything.

letirage

/ti.ʁaʒ/ noun B2
1023
  1. circulation
  2. pulling
  3. drawing
  4. printing
Dictionary wording
  1. pulling (action of pulling)
  2. drawing (drawing of lots)
  3. printing (putting symbols on a newspaper)
  4. circulation (number of copies sold of e.g. a newspaper)
  5. draw (selection by chance, e.g. for deciding opponents in a sport competition)
  6. draught/draft (hiring soldiers)
  7. drawing (of cheques)
  8. drawing
Singular
le tirage
Plural
les tirages

Quel est le tirage de tous les magazines au Japon ?

What is the total circulation of all the magazines in Japan?

Nous allons procéder à un tirage au sort.

We're going to move on to a raffle.

Il travaille pour un grand journal avec un tirage très important.

He works for a big newspaper with a very large circulation.

lecommerçant

/kɔ.mɛʁ.sɑ̃/ noun B2
1024
  1. trader, retailer
  2. shopkeeper, storekeeper
  3. trading; mercantile (adj)
Singular
le commerçant
Plural
les commerçants
Feminine
la commerçante

Noël est une période de forte activité pour les commerçants.

Christmas is a busy time for retailers.

La commerçante s'est mise en quatre pour nous aider.

The shopkeeper went out of her way to help us.

Un commerçant est une personne qui achète et qui vend de la marchandise.

A merchant is a person who buys and sells goods.

leporno

/pɔʁ.no/ noun B2
1025
  1. porno; porn
  2. porn movie, skin flick, blue movie
Dictionary wording
  1. porno; porn (informal)
  2. porn movie, skin flick, blue movie (informal)
Singular
le porno
Plural
les pornos
= film de cul= film de boules= film cochon

Elle m'a surpris en train de regarder du porno.

She caught me watching porn.

Elle m'a pris en train de regarder des trucs pornos.

She caught me watching porn.

Le porno est illégal en Corée du Sud.

Porn is illegal in South Korea.

lefusil

/fy.zi/ noun B1
1026
  1. rifle, gun
  2. steel to strike sparks from a flint
Singular
le fusil
Plural
les fusils

Il a pris le fusil puis a visé la cible.

He picked up the rifle and aimed it at the target.

Certains d’entre eux avaient des fusils à la main.

Some of them had rifles in hand.

Tom a un fusil de chasse.

Tom has a shotgun.

l'haha

/a.a/ noun B2
1027
  1. ha-ha
  2. ha-ha (intj)
Singular
l'haha
Plural
les hahas
Gender
masculine

Haha, mignon.

Haha, cute.

Haha... Elle n'est pas humaine. C'est un robot. Une A-n-d-r-o-ï-d-e.

Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d.

leriz

/ʁi/ noun B1
1028
  1. rice
Singular
le riz

Le riz est la principale culture de cette région.

Rice is the chief crop in this area.

Vous préférez le riz blanc ou le riz brun ?

Do you prefer white rice or brown rice?

Préférez-vous le riz blanc ou le riz brun ?

Do you prefer white rice or brown rice?

le/laphilosophe

/fi.lɔ.zɔf/ noun B2
1029
  1. philosopher
Singular
le/la philosophe
Plural
les philosophes
Gender
masculine or feminine

Quand un philosophe me répond, je ne comprends plus ma question.

When a philosopher answers me, I no longer understand my question.

Les philosophes ont tendance à avoir peu de contact avec le monde extérieur.

Philosophers tend to have little contact with the outside world.

L'Allemagne est connue pour être le pays des poètes et des philosophes.

Germany is known as a land of poets and philosophers.

lecésar

/se.zaʁ/ noun B2
1030
  1. Caesar
Singular
le césar
Plural
les césars

César quitte la Gaule, traverse le Rubicon et entre en Italie.

Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.

César Chávez est né dans une petite ferme près de Yuma en Arizona, en 1927.

Cesar Chavez was born on a small farm near Yuma, Arizona in 1927.

César ou rien.

It is either Cesar or nothing.

l'actionnaire

/ak.sjɔ.nɛʁ/ noun B2
1031
  1. shareholder
Singular
l'actionnaire
Plural
les actionnaires
Gender
masculine or feminine

L'assemblée des actionnaires a eu lieu.

The shareholders meeting was held.

Je suis actionnaire de cette société.

I'm a stockholder in this company.

Les actionnaires s'en mettent plein les poches.

The stockholders are making money hand over fist.

l'insecte

/ɛ̃.sɛkt/ noun B1
1032
  1. insect
Singular
l'insecte
Plural
les insectes
Gender
masculine

Il y a des plantes qui repoussent les insectes.

There are plants that repel insects.

Il est en train d'observer l'insecte.

He's watching the bug.

Les oiseaux ont mangé les insectes à tour de rôle.

The birds ate the bugs taking turns.

legolf

/ɡɔlf/ noun B2
1033
  1. golf
  2. golf course
Singular
le golf

Elle le battit à mort avec un club de golf.

She beat him to death with a golf club.

Il joue au golf deux ou trois fois par mois.

He plays golf two or three times a month.

J'ai eu beaucoup de plaisir à jouer au golf.

I had a good time playing golf.

le/lasolde

/sɔld/ noun B2
1034
  1. balance
  2. sale
  3. pay of a soldier or other military person
  4. pay generally
Singular
le/la solde
Plural
les soldes
Gender
changes the meaning

Vous pouvez vérifier votre solde sur le site de la banque.

You can verify your balance on the bank's site.

J'adore les soldes, un point c'est tout.

I just love bargain sales.

« Où sont les bacs à soldes ? » « Il n'y en a plus. »

"Where are the bargain bins?" "They don't have those any more."

ledémon

/de.mɔ̃/ noun B1
1035
  1. demon
  2. daemon
Singular
le démon
Plural
les démons
Feminine
la démone

Les démons ne peuvent pas te faire de mal.

The demons can't hurt you.

Je peux être soit ton ange, soit ton démon.

I can be your angel or your devil.

Il n'y a pas de démons en ce monde.

There are no devils in this world.

l'abandon

/a.bɑ̃.dɔ̃/ noun B2
1036
  1. surrender; desertion
  2. abandonment, abandoning
  3. state of neglect
  4. abandon, unrestraint
Dictionary wording
  1. surrender; desertion; withdrawal
  2. abandonment, abandoning
  3. state of neglect
  4. abandon, unrestraint (yielding to natural impulses or inhibitions; freedom from artificial constraint) (literary)
Singular
l'abandon
Plural
les abandons
Gender
masculine

La maison est laissée à l'abandon.

The house has been left to go to ruin.

Tom a été déclaré vainqueur par abandon.

Tom was declared the winner by forfeit.

Il fut traduit en cour martiale pour abandon de poste.

He was court-martialed for dereliction of duty.

lebail

/baj/ noun B2
1037
  1. lease (contract)
  2. yonks, ages
  3. thing, stuff, affair
Dictionary wording
  1. lease (contract)
  2. yonks, ages (colloquial)
  3. thing, stuff, affair (slang)
Singular
le bail
Plural
les baux / bails

Nous signons un nouveau bail la semaine prochaine.

We're signing a new lease next week.

Ça fait un bail qu'on ne s'est pas vu !

It's been ages since we saw each other!

Ça fait un bail que je ne vous ai pas vu.

It's been a while since I've seen you.

l'abonné

/a.bɔ.ne/ noun B2
1038
  1. subscriber
  2. follower
  3. a household for the purpose of utility delivery
  4. season ticket holder
Singular
l'abonné
Plural
les abonnés
Feminine
l'abonnée
Gender
masculine

Ziri a eu des millions d'abonnés sur YouTube.

Ziri got millions of subscribers on YouTube.

Quelles mesures prenez-vous pour réduire la perte d'abonnés ?

What measures are you taking to reduce churn?

Cette phrase-ci est uniquement disponible pour les abonnés à Tatoeba Gold.

This sentence is only available with a Tatoeba Gold subscription.

lepantalon

/pɑ̃.ta.lɔ̃/ noun B1
1039
  1. trousers (UK), pants (US)
  2. knickers
Dictionary wording
  1. trousers (UK), pants (US)
  2. knickers (dated)
Singular
le pantalon
Plural
les pantalons

Quel mec a volé mon pantalon?

Which guy stole my pants?

Combien coûtent ces pantalons noirs et ces chemises rouges ?

How much do these black pants and red shirts cost?

Tom a rentré sa chemise dans son pantalon.

Tom tucked his shirt into his pants.

lepiège

/pjɛʒ/ noun B1
1040
  1. trap, snare, booby trap
  2. pitfall
Singular
le piège
Plural
les pièges

Il semble que nous soyons tombé dans un piège.

It looks like we fell into a trap.

Il croit être le seul à savoir tendre des pièges.

He thinks that he's the only one who knows how to set traps.

J'ai été pris à mon propre piège.

I got hoisted with my own petard.

lecliché

/kli.ʃe/ noun B2
1041
  1. stereotype (printing plate)
  2. snapshot
  3. cliché; stereotype
  4. negative
Dictionary wording
  1. stereotype (printing plate)
  2. negative
  3. snapshot
  4. cliché; stereotype (overused phrase or expression) (figuratively)
Singular
le cliché
Plural
les clichés
= banalité= idée reçue= lieu commun= stéréotype

C'est un vieux cliché.

It's an old stereotype.

La police a pris quelques clichés du théâtre de l'accident.

The police took some pictures of the scene of the accident.

J'ai fait un cliché en gros plan de son visage.

I took a close shot of her face.

leguerrier

/ɡɛ.ʁje/ noun B2
1042
  1. warrior
  2. warlike, belligerent (adj)
Singular
le guerrier
Plural
les guerriers
Feminine
la guerrière

Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.

In space, all warriors are cold warriors.

Dieu créa l'homme à son image, Dieu est un guerrier.

God created man in his own image, God is a warrior.

Je suis issu d'un clan de guerriers.

I'm from a clan of fighters.

l'écho

/e.ko/ noun B2
1043
  1. echo
  2. rumour
Singular
l'écho
Plural
les échos
Gender
masculine

La meilleure des traductions n'est qu'un écho.

Translation is at best an echo.

Les endroits vides produisent les mêmes échos.

Empty places produce the best echoes.

Je faisais juste écho à son opinion.

I just echoed his opinion.

l'athlète

/at.lɛt/ noun B2
1044
  1. athlete
Singular
l'athlète
Plural
les athlètes
Gender
masculine or feminine

Nos athlètes ont franchi la ligne d'arrivée les derniers.

Our athletes crossed the finish line last.

Le pied d'athlète est un problème dont souffre mon frère.

Athlete's foot is my brother's problem.

Combien de médailles les athlètes japonais ont-ils récoltées ?

How many medals did the Japanese athletes collect?

lemassacre

/ma.sakʁ/ noun B2
1045
  1. massacre
Singular
le massacre
Plural
les massacres

Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.

The general ordered the massacre of all war prisoners.

La foi nous divise dans les croyances et nous unit dans le massacre.

Faith divides us in belief and unites us in slaughter.

Je veux que les responsables du massacre soient traduits en justice.

I want those responsible for the massacre brought to trial.

lechèque

/ʃɛk/ noun B2
1046
  1. cheque
Singular
le chèque
Plural
les chèques

Est-ce que vous prenez les chèques ?

Do you take cheques?

Tom a donné un chèque-cadeau à Marie pour son anniversaire.

Tom gave Mary a gift certificate on her birthday.

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

Can I get travelers checks with this card?

lelitre

/litʁ/ noun B2
1047
  1. litre
Singular
le litre
Plural
les litres

J'ai besoin d'un litre de lait.

I need a litre of milk.

Mary boit au moins trois litres d’eau par jour.

Mary drinks at least three liters of water a day.

« Combien de litres d'essence veux-tu ? » « Fais le plein. »

"How much gas do you want?" "Fill 'er up."

lecongo

/kɔ̃.ɡo/ noun B2
1048
  1. Congolese (language)
  2. congo
  3. Black person
  4. cottonmouth
Dictionary wording
  1. Congolese (language) (dated)
  2. congo (dance formerly performed by Louisiana African-Americans) (Louisiana)
  3. Black person (Louisiana, offensive)
  4. cottonmouth, water moccasin (snake) (Agkistrodon piscivorus) (Louisiana)
  5. amphiuma, Congo eel, conger eel, Congo snake (aquatic salamander) (Amphiuma) (Louisiana)
  6. green-winged teal, American teal (duck) (Anas carolinensis) (Louisiana)
Singular
le congo
Plural
les congos
= congo à tête plate= serpent à tête plate= serpent congo= serpent d'eau= congre

lecorse

/kɔʁs/ noun B2
1049
  1. Corsican (language)
  2. Corsican (person)
  3. Corsican (adj)
Singular
le corse
Plural
les Corses

Nous pouvons acheter un dictionnaire de corse.

We can buy a Corsican dictionary.

Ça se corse.

It gets tricky.

l'occident

/ɔk.si.dɑ̃/ noun B2
1050
  1. west (compass point)
Singular
l'occident
Plural
les occidents
Gender
masculine
= ponant= ouest≠ orient

lejules

/ʒyl/ noun B2
1051
  1. boyfriend
  2. pimp
Dictionary wording
  1. boyfriend (colloquial)
  2. pimp (slang)
Singular
le jules
= petit ami= amoureux= proxénète

Je suis désolée mais j'ai déjà un jules.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.

Jules Verne a été un auteur français à succès.

Jules Verne was a successful French author.

Jules Verne a imaginé un voyage vers la Lune.

Jules Verne imagined a trip to the moon.

lela

/la/ noun B2
1052
  1. la, the note 'A'
Singular
le la

Lisez la note à la fin de la page.

Read the note at the bottom of the page.

Oh la la...

Oh boy...

Ces étudiants sont la crème de la crème de notre école.

These students are the crème de la crème of our school.

le/labox

/bɔks/ noun B2
1053
  1. stall, loose box
  2. Electronic equipment used for internet access
  3. compartment, cubicle
  4. garage, lock-up
Singular
le/la box
Plural
les box / boxes
Gender
changes the meaning

En entrant dans le bar, j'ai entendu une chanson triste sur le juke-box.

As I entered the bar, I heard a sad song playing on the jukebox.

As-tu essayé de redémarrer ta box ?

Have you tried restarting your router?

l'islamiste

/i.sla.mist/ noun B2
1054
  1. Islamist
  2. Islamist (adj)
Singular
l'islamiste
Plural
les islamistes
Gender
masculine or feminine

La majorité des algériens soutiennent le régime militaire algérien faute d'avoir un régime islamiste.

The majority of Algerians support the Algerian military regime for lack of an Islamist regime.

Certains islamistes radicaux sont opposés à la tenue de Yennayer.

Some Islamic hardliners are against the celebration of Yennayer.

L'Algérie finance les islamistes et le terrorisme.

Algeria finances Islamists and terrorism.

lerecul

/ʁə.kyl/ noun B2
1055
  1. hindsight
  2. distance
  3. retreat, climb-down
  4. drop; reduction, fall
Dictionary wording
  1. retreat, climb-down
  2. drop; reduction, fall
  3. distance (in time or space)
  4. recoil, kick (of firearm)
  5. hindsight (understanding of events after they have occurred)
Singular
le recul
Plural
les reculs

La vérité est toujours évidente avec du recul.

The truth is always obvious in hindsight.

Prenez du recul et regardez la situation dans son ensemble.

Take a step back and look at the big picture.

Prenons tous un peu de recul et réfléchissons.

Let's all take a step back and think.

ledistrict

/dis.tʁikt/ noun B2
1056
  1. district
Singular
le district
Plural
les districts

Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du district.

If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.

Le procureur du district est réticent à poursuivre à cause de l'insuffisance des preuves.

The district attorney is unwilling to proceed due to insufficient evidence.

Ankara compte vingt-cinq districts.

Ankara has got twenty-five districts.

levoleur

/vɔ.lœʁ/ noun B1
1057
  1. robber, thief
  2. flier
Singular
le voleur
Plural
les voleurs
Feminine
la voleuse

Le voleur s'est mêlé à la foule.

The thief blended into the crowd.

Les voleurs à la tire peuvent opérer dans cette zone.

Pickpockets may operate in this area.

La voleuse s'échappa lorsqu'elle vit le policier.

The thief ran away when she saw the policeman.

l'adieu

/a.djø/ noun B1
1058
  1. farewell
  2. farewell, adieu (intj)
  3. goodbye, see you soon (intj)
Singular
l'adieu
Plural
les adieux
Gender
masculine
= au revoir≠ bonjour

Vas-tu à la fête d'adieux de Tom ?

Are you going to Tom's farewell party?

J'étais à l'aéroport pour lui dire adieu.

I have been to the airport to see him off.

De nombreux amis sont venus me faire leurs adieux.

Many friends came to see me off.

lebaron

/ba.ʁɔ̃/ noun B2
1059
  1. baron, lord, noble landowner
Singular
le baron
Plural
les barons
Feminine
la baronne

Je croyais que vous étiez baron.

I thought that you were a baron.

Les USA cherchent à faire extrader un baron de la drogue du Mexique.

The US is trying to extradite a drug lord from Mexico.

Pendant qu'on trime, les barons du capital se gavent dans de la vaisselle dorée à l'or fin.

While the rest of us toil, the robber barons eat from gilt tableware.

lemouton

/mu.tɔ̃/ noun B1
1060
  1. sheep (animal)
  2. lemming, sheep
  3. mutton (meat)
  4. dust bunny
Dictionary wording
  1. sheep (animal)
  2. mutton (meat)
  3. lemming, sheep (someone who follows a crowd and succumbs to groupthink) (figuratively)
  4. mouton (coin)
  5. dust bunny
Singular
le mouton
Plural
les moutons
= moumoute

Et il chassa du temple, vaches, moutons et gens.

And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.

Il est le mouton noir de la famille.

He's the black sheep of the family.

« À qui sont ces moutons ? » « Ils sont à moi. »

"Whose sheep are these?" "They are mine."

l'entourage

/ɑ̃.tu.ʁaʒ/ noun B2
1061
  1. ornament, decoration surrounding something
  2. group of acquaintances
Singular
l'entourage
Plural
les entourages
Gender
masculine

Comment se sent-on d'être toujours suivi par un entourage ?

What does it feel like to always have people following you around?

Il a toujours fait partie de mon entourage.

He was always around me.

Elle l'a trouvé difficile de s'adapter à son nouvel entourage.

She found it difficult to adapt herself to her new entourage.

le/lavapeur

/va.pœʁ/ noun B2
1062
  1. steam
  2. vapour
  3. steamship
Singular
le/la vapeur
Plural
les vapeurs
Gender
changes the meaning
= gaz= boucane

Un moteur à vapeur transforme la chaleur en énergie.

A steam engine transforms heat into power.

Essaie de ne pas respirer les vapeurs.

Try not to inhale the fumes.

Le bateau à vapeur est maintenant hors de vue.

The steamer is now out of sight.

leprivilège

/pʁi.vi.lɛʒ/ noun B2
1063
  1. privilege
Singular
le privilège
Plural
les privilèges

Chaque personne a le pouvoir d'abuser de ses privilèges.

Every person has the power to abuse their privileges.

Ce fut un grand privilège de travailler avec vous.

It was a great privilege working with you.

C'est quoi, le privilège de la peau blanche ?

What is white privilege?

lepartage

/paʁ.taʒ/ noun B2
1064
  1. sharing
Singular
le partage
Plural
les partages

Pourquoi ne le partages-tu pas avec moi ?

Why don't you share it with me?

Le café est toujours meilleur quand on le partage avec un ami.

Coffee is always better when shared with a friend.

Pourquoi ne la partages-tu pas avec moi ?

Why don't you share it with me?

lediamètre

/dja.mɛtʁ/ noun B2
1065
  1. diameter
Singular
le diamètre
Plural
les diamètres

La Terre a un diamètre de 12 742 kilomètres.

Earth has a diameter of 12,742 kilometers.

La Lune a un diamètre environ quatre fois plus petit que celui de la Terre.

The Moon has a diameter about four times smaller than Earth's.

Formez des boules de 3 cm de diamètre et déposez-les sur une feuille de papier d'aluminium beurrée.

Make balls 3 centimeters in diameter and place them on a sheet of buttered aluminum foil.

lemythe

/mit/ noun B2
1066
  1. myth (story)
  2. myth (untruth), old wives' tale
Singular
le mythe
Plural
les mythes

Il a écrit une nouvelle basée sur un mythe.

He wrote a novel based on ancient myths.

Connaissez-vous quelques mythes grecs ?

Do you know any Greek myths?

Il est autant un mythe qu'un personnage.

He is a figment as much as a figure.

leGermain

/ʒɛʁ.mɛ̃/ noun B2
1067
  1. German
  2. german (having the same mother and father; a full ) (adj)
  3. german (being born to one’s blood aunt or uncle; a first (cousin)) (adj)
Singular
le Germain
Plural
les Germains
Feminine
la Germaine

Il est mon cousin germain éloigné au premier degré.

He is my first cousin once removed.

Une cousine issue de germaine est la petite-fille du frère ou de la sœur d'un grand-parent.

A second cousin is the granddaughter of the brother or sister of a grandparent.

l'ado

/a.do/ noun B2
1068
  1. teen, teenager
Dictionary wording
  1. teen, teenager (colloquial)
Singular
l'ado
Plural
les ados
Gender
masculine or feminine

J'écoute toujours la même musique que quand j'étais ado.

I still listen to the same music that I listened to as a teenager.

Je n'arrive pas à croire ce que racontent les ados parfois.

I sometimes find it hard to believe what youths say.

Arrête de te comporter comme une ado.

Stop acting like a teenager.

l'otage

/ɔ.taʒ/ noun B2
1069
  1. hostage
Singular
l'otage
Plural
les otages
Gender
masculine or feminine

Le destin des otages dépend du résultat de la négociation.

The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.

Faites venir quelque chose à manger ou je tue un otage.

Send in something to eat or I'll kill a hostage.

Dan n'a pas réussi à sauver les otages.

Dan failed to save the hostages.

lepéché

/pe.ʃe/ noun B2
1070
  1. sin
Singular
le péché
Plural
les péchés

L'envie est l'un des sept péchés capitaux.

Envy is one of the seven deadly sins.

Mon péché mignon, c'est le chocolat.

I just can't resist chocolate.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

The lack of money is the root of all evil.

l'ours

/uʁs/ noun B1
1071
  1. bear
  2. bear (hairy gay man)
  3. loner, someone who avoids company
  4. beast, beastly person
Dictionary wording
  1. bear
  2. loner, someone who avoids company (figuratively)
  3. beast, beastly person (figuratively)
  4. bear (hairy gay man) (figuratively, slang)
  5. masthead, imprint (list of a publication's main staff)
  6. rough cut
  7. prison, jail (slang)
Singular
l'ours
Feminine
l'ourse
Gender
masculine

Il a été mis en pièce par un ours.

He was mauled by a bear.

Si vous rencontrez un ours, faites semblant d'être morte.

If you run into a bear, play dead.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être morte.

If you cross paths with a bear, play dead.

lekilo

/ki.lo/ noun B2
1072
  1. kilo
  2. a large quantity
Dictionary wording
  1. kilo
  2. a large quantity (colloquial)
Singular
le kilo
Plural
les kilos

Le poids de ces pommes est de deux kilos.

The weight of these apples is two kilos.

Donnez-moi un kilo de pêches.

Give me one kilogram of peaches.

Combien de kilos avez-vous perdu le mois dernier ?

How many kilograms did you lose last month?

leCD

/se.de/ noun B2
1073
  1. CD (compact disk)
Singular
le CD

J'ai déjà choisi le prochain CD que je vais acheter.

I've already picked out the CD I'm going to buy next.

Elle m'a donné ce CD.

She gave me this compact disc.

Monsieur, ce CD n'est disponible que sur commande.

Sir, that CD is available only by special order.

letechnicien

/tɛk.ni.sjɛ̃/ noun B2
1074
  1. technician
Singular
le technicien
Plural
les techniciens
Feminine
la technicienne

Les clients devraient toujours suivre les instructions des techniciens.

Clients should always follow the instructions from technicians.

Un technicien viendra chez vous dans deux jours.

A technician will come to your house two days from now.

Les techniciens de notre entreprise sont les meilleurs.

Our company's technicians are the best.

lepic

/pik/ noun B2
1075
  1. woodpecker
  2. peak, summit
  3. pick (tool)
Singular
le pic
Plural
les pics

J'entends un pic-vert.

I hear a woodpecker.

Un pic de la demande a provoqué une hausse des prix.

A spike in demand caused prices to rise.

Fais attention à la marche, les escaliers sont à pic.

Watch your step. The stairs are steep.

leroy

noun B2
1076
  1. archaic, formal spelling of roi
Singular
le roy
Plural
les roys

l'aliment

/a.li.mɑ̃/ noun B2
1077
  1. food
Singular
l'aliment
Plural
les aliments
Gender
masculine

Du jus n'est pas un aliment, mais une boisson.

Juice isn't food; it's a drink.

Le pain et le lait sont de bons aliments.

Bread and milk are good foods.

Le lait est un bon aliment.

Milk is a good beverage.

leschéma

/ʃe.ma/ noun B2
1078
  1. schema
  2. model, pattern, scheme
Singular
le schéma
Plural
les schémas

Ce schéma illustrera ce que je veux dire.

This diagram will illustrate what I mean.

D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet.

First, I'm going to do an outline of my new website.

Je commence à distinguer un schéma.

I'm beginning to see a pattern.

l'artisan

/aʁ.ti.zɑ̃/ noun B2
1079
  1. artisan (manual worker)
  2. creator; innovator
Dictionary wording
  1. artisan (manual worker)
  2. creator; innovator; inventor; architect (figuratively)
Singular
l'artisan
Plural
les artisans
Feminine
l'artisane
Gender
masculine

L'artisan a promis de venir le lendemain.

The artisan promised to come the next day.

L'artisan promit de venir le jour suivant.

The tradesman promised to come the next day.

Un bon artisan est fier de son travail.

A good craftsman takes pride in his work.

leconjoint

/kɔ̃.ʒwɛ̃/ noun B2
1080
  1. spouse or unmarried, spouse-like partner
  2. joint (e.g. effort) (adj)
Singular
le conjoint
Plural
les conjoints
Feminine
la conjointe

Les conjoints sont également les bienvenus.

Spouses are also welcome.

On doit respecter son conjoint.

One should respect one's spouse.

J'aime ma conjointe.

I love my spouse.

le/lajunior

/ʒy.njɔʁ/ noun B2
1081
  1. junior
  2. junior (all senses) (adj)
Singular
le/la junior
Plural
les juniors
Gender
masculine or feminine

legrain

/ɡʁɛ̃/ noun B2
1082
  1. grain
  2. a small amount, a bit
  3. squall, thunderstorm
Dictionary wording
  1. grain
  2. a small amount, a bit (figuratively)
  3. squall, thunderstorm
Singular
le grain
Plural
les grains

Nous importons du grain des États-Unis d'Amérique.

We import grain from the United States.

Le Brésil fournit le monde entier en grains de café de qualité.

Brazil supplies the world with coffee beans of quality.

Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel !

She always has to butt in!

lecoucou

/ku.ku/ noun B2
1083
  1. cuckoo (the bird)
  2. cuckoo clock
  3. cuckoo
  4. cowslip (flower)
Dictionary wording
  1. cuckoo (the bird)
  2. cuckoo (the cry of the bird)
  3. cuckoo clock
  4. cowslip (flower)
  5. old plane; old crate; rust bucket; any old vehicle, especially one that is rickety (informal)
Singular
le coucou
Plural
les coucous

Les coucous s'installent ici au printemps.

Cuckoos visit here in spring.

Le dîner vient de me remonter faire coucou.

My dinner just came back up to say hello.

J'ai souri et lui ai fait coucou.

I smiled and waved at him.

letrône

/tʁon/ noun B2
1084
  1. throne (royal seat)
  2. throne (lavatory)
Dictionary wording
  1. throne (royal seat)
  2. throne (lavatory) (colloquial)
Singular
le trône
Plural
les trônes

Le fils aîné du roi est l'héritier du trône.

The king's eldest son is the heir to the throne.

Le trône du roi était en or massif.

The king's throne was made out of solid gold.

Le Dauphin est celui qui succède au trône.

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.

le/lapirate

/pi.ʁat/ noun B2
1085
  1. pirate
Singular
le/la pirate
Plural
les pirates
Gender
masculine or feminine
= boucanier= corsaire= flibustier

Le pirate, épée à la main, a sauté sur le pont.

The pirate, sword in hand, leapt onto the deck.

Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

Hackers break into computers without permission.

Les pirates de l'air ont fait sauter l'avion.

The plane was blown up by hijackers.

lediagnostic

/djaɡ.nɔs.tik/ noun B2
1086
  1. diagnosis
Singular
le diagnostic
Plural
les diagnostics

Le médecin a fait le bon diagnostic.

The doctor made the correct diagnosis.

Le médecin a fait un mauvais diagnostic.

The doctor made the wrong diagnosis.

C'est un diagnostic possible.

It's a plausible diagnosis.

lecouloir

/ku.lwaʁ/ noun B2
1087
  1. corridor, hallway
  2. aisle
  3. slipstream
Singular
le couloir
Plural
les couloirs

Nous étions dans le couloir du deuxième étage de l'hôpital.

We were in the hallway of the second floor of the hospital.

Il n'y avait personne dans les couloirs.

No one was in the halls.

Je voudrais un siège côté couloir, s'il vous plaît.

I'd like an aisle seat, please.

lefilet

/fi.lɛ/ noun B2
1088
  1. net
  2. trickle, drizzle, wisp (of smoke)
  3. fillet, filet (of meat)
  4. frenulum, frenum
Dictionary wording
  1. trickle, drizzle (of liquid etc.), wisp (of smoke)
  2. fillet, filet (of meat)
  3. frenulum, frenum
  4. rule
  5. fillet, listel
  6. net
Singular
le filet
Plural
les filets

Le ballon est allé au fond des filets.

The ball went into the net.

J'ai jeté mon filet dans la mer.

I cast my net into the sea.

Et la balle est dans le filet.

And the ball is in the net.

lesacrifice

/sa.kʁi.fis/ noun B2
1089
  1. sacrifice
Singular
le sacrifice
Plural
les sacrifices

Après de nombreux sacrifices, nous avons enfin atteint notre objectif.

After many sacrifices we have finally reached our goal.

Un vrai sacrifice est un faux sacrifice.

A true sacrifice is a false sacrifice.

J'ai accompli de nombreux sacrifices pour mon pays.

I have made many sacrifices for my country.

lebâton

/ba.tɔ̃/ noun B2
1090
  1. stick
  2. baton
Singular
le bâton
Plural
les bâtons

Lance un bâton et regarde le chien le rapporter.

Throw a stick and watch the dog fetch it.

Quelqu'un a mis des bâtons dans les roues.

Someone's put a spanner in the works.

Il a mis des bâtons dans les roues.

He threw a spanner in the works.

levolet

/vɔ.lɛ/ noun B2
1091
  1. shutter
  2. flap
  3. volet, wing
  4. section, part
Dictionary wording
  1. shutter
  2. flap
  3. volet, wing (of a triptych)
  4. section, part (of a trilogy, plan, etc.) (figuratively)
Singular
le volet
Plural
les volets

J'oubliai de fermer les volets avant que la tempête ne frappe.

I forgot to shutter the windows before the storm hit.

Elle baissa les volets.

She pulled the blinds down.

Tom ferma les volets.

Tom closed the blinds.

lemagistrat

/ma.ʒis.tʁa/ noun B2
1092
  1. magistrate; judge
Singular
le magistrat
Plural
les magistrats
Feminine
la magistrate

Le magistrat a pris sa décision.

The magistrate made his decision.

Un magistrat a été assassiné par la mafia.

A magistrate was assassinated by the mafia.

L'obscénité est tout ce qui se trouve choquer un quelconque magistrat âgé et ignorant.

Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.

letunnel

/ty.nɛl/ noun B2
1093
  1. tunnel
Singular
le tunnel
Plural
les tunnels

Un nouveau tunnel a été creusé à travers la montagne.

A new tunnel has been dug through the mountain.

J'ai entendu dire qu'ils ont beaucoup de problèmes avec les tunnels en Nouvelle-Zélande.

I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.

Il semble que nous soyons presque sortis du tunnel.

It looks like we're almost out of the woods.

lecimetière

/sim.tjɛʁ/ noun B2
1094
  1. cemetery, graveyard
Singular
le cimetière
Plural
les cimetières
= cime= cimetoche

As-tu déjà marché à travers un cimetière à minuit ?

Have you ever walked through a graveyard at midnight?

En Algérie les hôpitaux sont construits en face des cimetières.

In Algeria hospitals are built in front of the cemeteries.

Plus la souris est rapide, plus le cimetière est vaste.

The faster the mouse, the bigger the churchyard.

lefauteuil

/fo.tœj/ noun B2
1095
  1. armchair
  2. seat: office or position
Dictionary wording
  1. armchair
  2. seat: office or position (figuratively)
Singular
le fauteuil
Plural
les fauteuils

Il s'installa dans son fauteuil pour écouter la musique.

He settled down in his armchair to listen to the music.

Il n'y avait plus de fauteuils de libre.

There were no more free seats.

Un fauteuil roulant électrique requiert-il un permis de conduire ?

Does an electric wheelchair require a driver's license?

lesaut

/so/ noun B2
1096
  1. jump
  2. vault: ellipsis of saut de cheval
  3. rapids
Singular
le saut
Plural
les sauts

Il a battu le record mondial du saut en hauteur.

He broke the world record in the high jump.

Fais un saut chez moi en rentrant.

Swing by my place on the way back.

Je ferai un saut demain soir.

I'll come over tomorrow evening.

lecrâne

/kʁan/ noun B2
1097
  1. skull, cranium
Singular
le crâne
Plural
les crânes

Dan a trouvé un crâne humain à quelques mètres de la route.

Dan found a human skull a few yards from the road.

Ce groupe de rock me file mal au crâne.

That rock band gives me a headache.

Je me suis levé avec un mal de crâne ce matin.

I woke up this morning with a headache.

l'assaut

/a.so/ noun B2
1098
  1. assault
Singular
l'assaut
Plural
les assauts
Gender
masculine

Nous n'étions pas préparés pour l'assaut.

We weren't prepared for the assault.

Nous avons pris d'assaut les positions ennemies.

We stormed the enemy positions.

Les plages sont prises d'assaut par les touristes pendant les mois d'été.

The beaches are thronged with tourists during the summer months.

l'apport

/a.pɔʁ/ noun B2
1099
  1. contribution, input
Singular
l'apport
Plural
les apports
Gender
masculine

À l'heure actuelle, il n'existe pas encore de politique claire concernant l'apport d'énergie décentralisée aux zones rurales.

At this stage there is still not a clear energy policy for bringing decentralised power to rural areas.

En agriculture, les traceurs isotopes permettent de suivre le cycle de l’eau et ainsi d’optimiser les apports au terrain.

In agriculture, isotopic labels allow the water cycle to be traced, thus optimizing its contributions to the soil.

Tout apport serait bienvenu !

Any input would be appreciated!

lesouffle

/sufl/ noun B2
1100
  1. a breath, or the act of breathing
  2. the powerful movement of air caused by an explosion
  3. the sound made by any condition which produces noisy
  4. blowing
Dictionary wording
  1. blowing (act of expelling air from the mouth)
  2. a breeze, a gust (movement of wind)
  3. a breath, or the act of breathing
  4. the inspiration or influence (for a work of art, idea, & so forth))
  5. the powerful movement of air caused by an explosion
  6. the sound made by any condition which produces noisy, or turbulent, flow of blood through the heart; a murmur
Singular
le souffle
Plural
les souffles

Il a regardé le match tout en retenant son souffle.

He held his breath while watching the match.

Marie est d'une beauté à couper le souffle.

Mary is breathtakingly beautiful.

N'en souffle pas un mot à ma copine.

Don't breathe a word of this to my girlfriend.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.