Vocabulary · Masculine nouns

French Masculine Nouns (le): Words 601–700

3,838 with audio

le Masculine 3,944 la Feminine 3,325

By level

legamin

/ɡa.mɛ̃/ noun A2
601
  1. street urchin, street kid
  2. kid
Dictionary wording
  1. street urchin, street kid (dated)
  2. kid (colloquial)
Singular
le gamin
Plural
les gamins
Feminine
la gamine

Des gamins jouent dans la rue.

Children are playing in the street.

Le gamin est grand pour son âge.

The boy is tall for his age.

Je ne suis pas une gamine.

I'm not a kid.

lerenseignement

/ʁɑ̃.sɛɲ.mɑ̃/ noun B2
602
  1. piece of information
  2. intelligence
Singular
le renseignement
Plural
les renseignements

Pouvez-vous, s'il vous plaît, me donner un renseignement ?

Could you please give me some information?

J'ai parlé à mon ami des Renseignements Généraux.

I talked to my friend in the FBI.

J'ai parlé à mon amie des Renseignements Généraux.

I talked to my friend in the FBI.

ledésir

/de.ziʁ/ noun B2
603
  1. desire
Singular
le désir
Plural
les désirs

Je n'ai aucun désir de vous faire du mal.

I have no desire to hurt you.

C'est prendre ses désirs pour des réalités.

That's wishful thinking.

Son unique désir était de revoir son fils une dernière fois.

Her only wish was to see her son one last time.

legay

/ɡɛ/France/ɡe/Quebec noun B1
604
  1. gay (homosexual person)
Singular
le gay
Plural
les gays

Il pense que les gays sont des gens drôles.

He thinks that gays are funny people.

Je ne suis pas gay.

I'm not queer.

Il n'y a pas de gays dans ce pays.

There are no homosexuals in this country.

lemédicament

/me.di.ka.mɑ̃/ noun A2
605
  1. drug, medication, medicine
Dictionary wording
  1. drug, medication, medicine, pharmaceutical, prescription
Singular
le médicament
Plural
les médicaments

Prenez le médicament trois fois par jour.

Take the medicine three times a day.

Les médicaments ont fait partir ma douleur.

The tablets took away my pain.

Oh non, j'ai oublié mes médicaments !

Oh no, I forgot my pills!

l'empereur

/ɑ̃.pʁœʁ/ noun B2
606
  1. emperor
Singular
l'empereur
Plural
les empereurs / Empereurs
Feminine
l'impératrice
Gender
masculine

L'empereur Hadrien a fait construire le mur d'Hadrien.

Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.

L'empereur était un père dur avec ses enfants.

The emperor was a hard father with his children.

L'empereur romain Caligula avait un cheval nommé «Incitatus», qui veut dire rapide.

Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.

lecopain

/kɔ.pɛ̃/ noun A2
607
  1. friend, chum, mate (UK)
Dictionary wording
  1. friend, chum, mate (UK), pal, buddy
Singular
le copain
Plural
les copains
Feminine
la copine
= ami= petit ami

Ses copains l'attendaient à la porte.

Her mates waited for her by the gate.

Elle reçut un présent de son copain.

She got a present from her boyfriend.

Je suis copine avec sa sœur.

I'm friends with her sister.

l'humour

/y.muʁ/ noun B2
608
  1. humor; comic effect in a communication or performance
Singular
l'humour
Plural
les humours
Gender
masculine

Cet homme n'a pas le sens de l'humour.

This man has no sense of humor.

Il a un sens de l'humour très développé.

He has a great sense of humour.

J'aime les gens qui ont le sens de l'humour.

I like people with a sense of humour.

lebrésil

noun B2
609
  1. brazil (wood)
Singular
le brésil
Plural
les brésils

leperso

/pɛʁ.so/ noun B2
610
  1. character
  2. personal (adj)
  3. one's own (adj)
  4. personally (adv)
Singular
le perso
Plural
les persos

Perso, je ne vois pas de différence.

Personally, I can't see a difference.

Perso, je pense que c'est un bobard.

Personally, I think this is a lie.

l'argument

/aʁ.ɡy.mɑ̃/ noun B2
611
  1. argument
  2. argument of a verb
Dictionary wording
  1. argument
  2. argument of a verb, phrase syntactically connected to a verb (object and subject)
Singular
l'argument
Plural
les arguments
Gender
masculine

Il y avait beaucoup d'arguments contre ce projet de loi.

There was much argument against the bill.

Il présenta un argument en faveur de la guerre.

He presented an argument for the war.

Son argument n'était pas basé sur des faits.

Her argument was not based on facts.

lerecours

/ʁə.kuʁ/ noun B2
612
  1. recourse, resort, way out
  2. appeal
Singular
le recours

Elle ne se résolut au médicament qu'en dernier recours.

She relied on the medicine as a last resort.

La médecine traditionnelle a souvent recours aux plantes.

Traditional medicine often utilizes herbs.

J'ai recours à un professeur particulier.

I'm using a private teacher.

lecarré

/ka.ʁe/ noun B2
613
  1. square
  2. four of a kind
  3. patch (of land)
  4. second power, power of 2
Dictionary wording
  1. square
  2. second power, power of 2
  3. patch (of land)
  4. four of a kind
  5. frame, framework (Louisiana)
  6. bob (hairstyle)
Singular
le carré
Plural
les carrés

Comment compte-t-on combien de mètres carrés fait un logement ?

How do you calculate how many square meters a house is?

Il m'a mis la tête au carré.

He beat the shit out of me.

Nous possédons une table carrée.

We have a square table.

lefonctionnement

/fɔ̃k.sjɔn.mɑ̃/ noun B2
614
  1. working
  2. operation
  3. functioning
Singular
le fonctionnement
Plural
les fonctionnements

Tout est en parfait état de fonctionnement.

Everything is in perfect working order.

Établissons quelques règles afin d'assurer le bon fonctionnement de notre équipe.

Let's lay out some rules to ensure good teamwork.

L'armée néerlandaise a déjà prouvé plusieurs fois son bon fonctionnement.

The Dutch army has already proven its effectiveness on multiple occasions.

leleader

/li.dœʁ/ noun B2
615
  1. leader
Singular
le leader
Plural
les leaders

T'as n'as pas les qualités d'un leader.

You don't have what it takes to be a leader.

Le peuple britannique se tourna vers un nouveau leader : Winston Churchill.

The British people turned to a new leader, Winston Churchill.

Le Japon est le leader de l'industrie mondiale de haute technologie.

Japan is the leader of the world's high-tech industry.

lerevenu

/ʁə.v(ə).ny/ noun B2
616
  1. income
  2. revenue
  3. tempering, drawing
Singular
le revenu
Plural
les revenus

Je ne connais pas le revenu annuel de mon père.

I don't know my father's annual income.

Il soutient que l'administration doit proposer d'autres sources de revenus.

He argues that the administration must look for alternative sources of revenue.

Son faible revenu l'empêche d'acquérir la maison.

His low salary prevents him from buying the house.

lesymbole

/sɛ̃.bɔl/ noun B2
617
  1. symbol (all meanings)
Singular
le symbole
Plural
les symboles

Peux-tu me dire ce que ce symbole veut dire ?

Can you tell me what this symbol means?

Le symbole '&' signifie 'et'.

The sign '&' stands for 'and'.

Une voiture chère est un symbole de statut social.

An expensive car is a status symbol.

letort

/tɔʁ/ noun A2
618
  1. wrong, error
  2. fault
Singular
le tort
Plural
les torts

Tu as tort dans ce cas.

You're wrong in this case.

Je l'aime encore plus pour ses torts.

I love her all the more for her faults.

Cette femme m'a accusé à tort.

That woman has wrongly accused me.

lelogiciel

/lɔ.ʒi.sjɛl/ noun B2
619
  1. software
  2. computer program, piece of software
  3. software (adj)
Singular
le logiciel
Plural
les logiciels

J'ai écrit le manuel d'utilisation de ce logiciel.

I wrote the user manual for this software.

Ton ordinateur ne marche pas bien ; supprime les logiciels inutiles.

Your computer is not working well; delete unnecessary software.

Disposez-vous de la version la plus récente de ce logiciel ?

Do you have the most recent version of this software?

leformat

/fɔʁ.ma/ noun B2
620
  1. format
Singular
le format
Plural
les formats

Tu peux aussi trouver beaucoup de livres sous divers formats au Projet Gutenberg.

You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.

Vous devrez apporter deux photos de vous au format identité prises sur un fond blanc.

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

Le projet JMdict/EDICT a pour but de produire un dictionnaire japonais-anglais gratuit dans un format lisible par les ordinateurs.

The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form.

l'indice

/ɛ̃.dis/ noun B2
621
  1. clue, hint, indication
  2. index
Singular
l'indice
Plural
les indices
Gender
masculine

Il se peut que ce soit un indice important.

That may be an important clue.

La police a peu d'indices sur cette affaire.

The police have few clues to go on in this case.

Tu pourrais au moins me donner un indice.

You could at least give me a hint.

ledéplacement

/de.plas.mɑ̃/ noun B2
622
  1. trip, journey
  2. a move
  3. movement shift
  4. displacement
Singular
le déplacement
Plural
les déplacements

Je suis en déplacement professionnel la semaine prochaine.

I will be on a business trip next week.

Je vais être en déplacement pendant une semaine ou deux.

I'll be out of town for a week or two.

Ma famille sera en déplacement pour une semaine.

My family will be away for a week.

l'angle

/ɑ̃ɡl/ noun B2
623
  1. a geometric angle
  2. a viewpoint or angle
  3. Angle
  4. a location at the corner of something
Dictionary wording
  1. a geometric angle
  2. a location at the corner of something, such as streets, buildings, furniture etc.
  3. a viewpoint or angle
  4. Angle
Singular
l'angle
Plural
les angles / Angles
Gender
masculine

Ne t'en fais pas, j'ai couvert chaque angle.

Don't worry, I have every angle covered.

Nous avons étudié le problème sous tous les angles.

We considered the problem from all angles.

Elle m'a donné l'objectif à très grand angle.

She gave me the fish eye.

leprénom

/pʁe.nɔ̃/ noun B2
624
  1. first name, given name
Singular
le prénom
Plural
les prénoms

Depuis quand vous appelez-vous tous deux par vos prénoms ?

Since when are you two on a first name basis?

Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?

Is Natasha a common name in Russia?

Je ne parviens pas à me souvenir de votre prénom.

I can't remember your name.

lemont

/mɔ̃/ noun B2
625
  1. mountain, mount, mont
  2. the Alps
Singular
le mont
Plural
les monts

Le mont Everest est le plus haut sommet du monde.

Mount Everest is the world's highest peak.

Nous l'avons cherchée par monts et par vaux.

We looked for it high and low.

Par beau temps, on peut voir le mont Fuji de loin.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.

leprêtre

/pʁɛtʁ/ noun B2
626
  1. priest
Singular
le prêtre
Plural
les prêtres
Feminine
la prêtresse
= curaillon= cureton= ratichon

Le prêtre qui parle français sera là la semaine prochaine.

The priest who speaks French will be here next week.

Les prêtres n'ont pas d'épouses.

Priests don't have wives.

Selon une légende, cela tire son nom d'un prêtre.

According to one legend, it gets its name from a priest.

l'entraînement

/ɑ̃.tʁɛn.mɑ̃/ noun B2
627
  1. training
Singular
l'entraînement
Plural
les entraînements
Gender
masculine

Aucun entraînement ne peut nous préparer à cela.

No amount of training can prepare you for this.

J'ai encore besoin d'entrainement.

I still need more training.

Tu ne veux pas être en retard pour ton entraînement.

You don't want to be late for practice.

lecommandant

/kɔ.mɑ̃.dɑ̃/ noun B1
628
  1. commander (function)
  2. major (rank)
Singular
le commandant
Plural
les commandants
Feminine
la commandante

Ils commençaient à perdre foi en leur commandant.

They were beginning to lose faith in their commander.

Qui est le commandant de ce navire ?

Who's the captain of this ship?

Oui mon commandant !

Sir, yes, sir!

ledrapeau

/dʁa.po/ noun B1
629
  1. flag
  2. diaper, nappy
Dictionary wording
  1. flag
  2. diaper, nappy (Louisiana)
Singular
le drapeau
Plural
les drapeaux
= flag= braguet= braguette= couche= lange

Le drapeau de l'Espagne est rouge et jaune.

The Spanish flag is red and yellow.

Ce jour-là, des drapeaux japonais volaient au vent.

On that day, Japanese flags were flying in the wind.

Le drapeau rouge indiquait la présence d'un danger.

The red flag indicated the presence of danger.

l'équivalent

/e.ki.va.lɑ̃/ noun B2
630
  1. equivalent
  2. equivalent (adj)
Singular
l'équivalent
Plural
les équivalents
Gender
masculine

Ce mot français n'a pas d'équivalent en anglais.

That French word has no equivalent in English.

Vous connaissez l'équivalent en français de ce mot ?

Do you know the French equivalent of the word?

Jupiter est l'équivalent romain du dieu grec Zeus.

Jupiter is the Roman equivalent of the Greek god Zeus.

lefondateur

/fɔ̃.da.tœʁ/ noun B2
631
  1. founder
Singular
le fondateur
Plural
les fondateurs
Feminine
la fondatrice

La salle a été construite à la mémoire du fondateur.

The hall was built in memory of the founder.

Le fondateur de Citroën Monsieur André Citroën est juif.

The founder of Citroën Mr. André Citroën is Jewish.

Qui est le fondateur de Google Traduction ?

Who is the founder of Google Translate?

l'enseignant

/ɑ̃.sɛ.ɲɑ̃/ noun A2
632
  1. teacher
Singular
l'enseignant
Plural
les enseignants
Feminine
l'enseignante
Gender
masculine

« Vous êtes enseignant ? » « Oui, c'est cela. »

"Are you a teacher?" "Yes, I am."

Elle n'est pas enseignante d'espagnol.

She is not a professor of Spanish.

On devrait traiter ses enseignants avec respect.

One's teachers should be treated with respect.

lelaboratoire

/la.bɔ.ʁa.twaʁ/ noun B2
633
  1. laboratory
Singular
le laboratoire
Plural
les laboratoires

Ce laboratoire est l'endroit où nous travaillons chaque jour.

This laboratory is where we study every day.

Ils sont dans le laboratoire de sciences.

They're in the science lab.

Pouvons-nous utiliser le laboratoire de langues ?

May we use the language lab?

l'électeur

/e.lɛk.tœʁ/ noun B2
634
  1. voter, elector
Singular
l'électeur
Plural
les électeurs
Feminine
l'électrice
Gender
masculine

L'électeur moyen ne le voit pas comme ça.

Voters of the middling sort don't see it that way.

Sa campagne joue sur les peurs des électeurs.

His campaign is playing on the fears of the voters.

Êtes-vous une électrice inscrite ?

Are you a registered voter?

ledépôt

/de.po/ noun B2
635
  1. warehouse, store, depot
  2. deposit
  3. act of depositing, act of placing
  4. abscess, pus pocket
Dictionary wording
  1. warehouse, store, depot, depository
  2. act of depositing, act of placing
  3. deposit (object being deposited)
  4. deposit
  5. abscess, pus pocket
  6. tabling
  7. filing
  8. registration, proposal
Singular
le dépôt
Plural
les dépôts
= abcès

J'ai fait un dépôt de 1000 dollars à la banque.

I made a deposit of $1,000 at the bank.

J'ai effectué un dépôt à la banque, aujourd'hui.

I made a deposit at the bank today.

As-tu besoin d'un dépôt ?

Do you need a deposit?

letourisme

/tu.ʁism/ noun B2
636
  1. tourism
Singular
le tourisme
Plural
les tourismes

Le tourisme est important pour l'économie de mon pays.

Tourism is important to the economy of my country.

On est ici, à l'office de tourisme. Vous voyez ?

We are here, at the tourist office, you see?

Le Canada est un endroit super pour le tourisme.

Canada is a great place for sightseeing.

lechoc

/ʃɔk/ noun B2
637
  1. hit, strike
  2. shock (surprise, startling)
  3. electrical shock
  4. clash
Dictionary wording
  1. hit, strike
  2. shock (surprise, startling)
  3. electrical shock
  4. clash
  5. episode
Singular
le choc
Plural
les chocs

On était tous les deux en état de choc.

We were both shell-shocked.

Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.

Her death was a great shock to me.

Partout dans le monde, les gens étaient sous le choc.

All around the world, people were shocked.

leséjour

/se.ʒuʁ/ noun B2
638
  1. stay, visit, trip
  2. living room
Dictionary wording
  1. stay, visit, trip, sojourn
  2. living room
Singular
le séjour
Plural
les séjours

Un séjour à l'hôpital n'est pas très agréable.

A stay in hospital is not very nice.

Nous devrions parler français pendant tout notre séjour là-bas.

We should speak French the whole time we're there.

Je l'ai rencontrée pendant mon séjour là-bas.

I met her during my stint there.

letas

/ta/ noun B1
639
  1. heap, pile, a great many
  2. thing
Dictionary wording
  1. heap, pile, a great many
  2. thing (colloquial, dialectal)
Singular
le tas

J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

So in my lifetime I've had a lot of contact with many serious people.

On parle espagnol dans tout un tas de pays.

Spanish is spoken in a whole bunch of countries.

J'achète des tas de trucs dans ce magasin.

I buy loads of stuff at that store.

lemail

/maj/ noun B2
640
  1. maul
  2. email
  3. pall mall
  4. mall, promenade
Dictionary wording
  1. maul
  2. pall mall
  3. mall, promenade
  4. mall, shopping mall (Quebec)
  5. email (informal)
Singular
le mail
Plural
les mails

Je peux utiliser ton ordinateur pour consulter mes mails ?

Can I use your computer to check my e-mail?

Quelles sont les cinq premières lettres de votre adresse mail ?

What are the first five letters of your email?

Avez-vous suivi le lien dans le mail que je vous ai envoyé??

Did you follow the link in the e-mail I sent you?

ledispositif

/dis.po.zi.tif/ noun B2
641
  1. arrangement, lay-out
  2. device, machine, system
  3. measures, expedient, means to an end
  4. operation, plan
Dictionary wording
  1. arrangement, lay-out
  2. measures, expedient, means to an end
  3. device, machine, system
  4. operation, plan
  5. dispositif
Singular
le dispositif
Plural
les dispositifs

Ce dispositif peut se révéler bien utile.

This device may come in handy.

Les personnes qui ne peuvent ni entendre ni parler sont sourds-muets. Il existe, aujourd'hui, divers dispositifs permettant de corriger ce problème.

People that can't hear or speak are deaf-mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem.

Nous mettrons en œuvre un dispositif de coopération Nord Sud repensé.

We will implement a reconsidered North-South cooperation mechanism.

l'équilibre

/e.ki.libʁ/ noun B2
642
  1. balance, equilibrium
Singular
l'équilibre
Plural
les équilibres
Gender
masculine
= balance= équilibrium

Il perdit l'équilibre et tomba de l'échelle.

He lost his balance and fell off the ladder.

Nous sommes tout juste à l'équilibre.

We're breaking even.

Il a perdu l'équilibre et est tombé de son vélo.

He lost his balance and fell off his bicycle.

lepré

/pʁe/ noun B2
643
  1. meadow
Singular
le pré
Plural
les prés

Le chien noir court dans le pré.

The black dog is running in the meadow.

Le pré est plein de fleurs sauvages.

The meadow is full of wildflowers.

Des fleurs poussent dans le pré.

Flowers are growing in the meadow.

lecritère

/kʁi.tɛʁ/ noun B2
644
  1. criterion
Singular
le critère
Plural
les critères

C'est un critère de choix.

It’s a selection criterion.

Les critères d'inscription de cette école sont très élevés.

The standards for admission to this school are very high.

Est-ce que je réponds aux critères ?

Am I qualified?

letarif

/ta.ʁif/ noun B2
645
  1. price
Singular
le tarif
Plural
les tarifs

Si t'es pas content, c'est le même tarif.

If you're not happy, it's the same price.

Montrez-moi une liste de vos tarifs, s'il vous plaît.

Show me a list of your rates, please.

Quel est le tarif pour Liverpool ?

What's the fare to Liverpool?

lebravo

/bʁa.vo/ noun B1
646
  1. applause, cheers
  2. swordsman
Singular
le bravo
Plural
les bravos
= spadassin

Bravo, Tom ! C'est toi le meilleur !

Good show, Tom! You're the best!

Bravo, les Russes !

Congratulations, Russians!

Bravo, Tom.

Well done, Tom.

le/lamanque

/mɑ̃k/ noun B1
647
  1. lack, absence
  2. stress due to drug withdrawal
  3. only used in à la manque
Singular
le/la manque
Plural
les manques
Gender
changes the meaning

Le manque d'exercice est mauvais pour la santé.

A lack of exercise is bad for your health.

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

Accidents often result from carelessness.

Nous ne pûmes prendre un bain par manque d'eau.

We couldn't take a bath for want of water.

leconservateur

/kɔ̃.sɛʁ.va.tœʁ/ noun B2
648
  1. conservative
  2. preservative
  3. keeper, curator, custodian
  4. conservative (adj)
Singular
le conservateur
Plural
les conservateurs
Feminine
la conservatrice

Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs.

On the whole, the Japanese are conservative.

Marie est conservatrice de musée.

Mary is a museum curator.

Le journal local appuie le candidat conservateur.

The local newspaper is endorsing the conservative candidate.

leménage

/me.naʒ/ noun B2
649
  1. household
  2. housework, housekeeping
Singular
le ménage
Plural
les ménages

Ma femme tient les comptes du ménage.

My wife keeps the household accounts.

Aujourd'hui je n'ai pas de ménage à faire.

Today, I do not have housework to do.

C'est le moment de faire le grand ménage.

It's time for spring cleaning.

lerésumé

/ʁe.zy.me/ noun B2
650
  1. summary, résumé
  2. abstract
Singular
le résumé
Plural
les résumés

Un résumé contient l'essentiel d'un texte.

A summary contains the essence of a text.

En résumé, tous nos efforts n'ont mené à rien.

In short, all our efforts resulted in nothing.

La réunion a été, en résumé, une perte de temps.

The meeting, in short, was a waste of time.

lecompagnon

/kɔ̃.pa.ɲɔ̃/ noun B2
651
  1. companion
  2. friend, buddy, pal
  3. lifelong partner, significant other
  4. journeyman
Singular
le compagnon
Plural
les compagnons
Feminine
la compagne

Lui et son compagnon m'ont demandé de les accompagner.

He and his companion asked me to come along with them.

Je veux que tu sois ma compagne.

I want you to be my partner.

Les amis sont des compagnons de voyage, qui nous aident à avancer sur le chemin d'une vie plus heureuse.

Friends are fellow travelers helping us move forward on the way to a happier life.

letrésor

/tʁe.zɔʁ/ noun B1
652
  1. treasure (valuables)
  2. treasure
  3. treasure (term of endearment)
  4. treasury
Singular
le trésor
Plural
les trésors / Trésors

On ne sait pas où sont cachés les trésors.

It isn't known where the treasures were hidden.

Un ami fidèle est un vrai trésor.

A loyal friend is a real treasure.

Il n'a jamais trouvé un trésor.

He has never found treasure.

lelive

noun B2
653
  1. live stream, a video broadcast in real time
  2. live (adv)
  3. now, at the moment (adv)
Dictionary wording
  1. live stream, a video broadcast in real time, a Q&A (even written) in real time
Singular
le live
Plural
les live / lives

Le Monde a fait un live pendant le confinement.

Le Monde did a live Q&A during the lockdown.

« All lives matter » est un message codé destiné aux suprémacistes blancs.

"All lives matter" is a white supremacist dog whistle.

« All lives matter » est un message subliminal destiné aux suprémacistes blancs.

"All lives matter" is a white supremacist dog whistle.

l'évêque

/e.vɛk/ noun B2
654
  1. bishop (clergyman)
Singular
l'évêque
Plural
les évêques
Feminine
l'évêchesse
Gender
masculine or feminine

Le roi n'aimait pas l'évêque parce qu'il le critiquait souvent.

The king didn't like the bishop because he often criticized him.

Le roi et la reine allèrent à la cathédrale avec l'évêque.

The king and the queen went to the cathedral with the bishop.

J'ai entendu qu'un prêtre homo a été promu au rang d'évêque, mais ça s'est révélé être une invention.

I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.

lechocolat

/ʃɔ.kɔ.la/ noun A2
655
  1. chocolate
  2. hot chocolate
Singular
le chocolat
Plural
les chocolats

Est-ce qu'elle aime le chocolat ?

Does she like chocolate?

Voilà une boîte de chocolats pour vous.

Here's a box of chocolates for you.

Il lui a acheté du chocolat.

He bought some chocolate for her.

l'olivier

/ɔ.li.vje/ noun B2
656
  1. olive tree
Singular
l'olivier
Plural
les oliviers
Gender
masculine

Nous disparaîtrons avant que ces vieux oliviers ne disparaissent.

We will disappear before these old olive trees disappear.

Ils sont énormes ces oliviers.

Those olive trees are enormous.

Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.

Better to extend an olive branch than launch a missile.

lelieutenant

/ljøt.nɑ̃/ noun A2
657
  1. lieutenant
  2. deputy, right-hand man, second-in-command
Singular
le lieutenant
Plural
les lieutenants
Feminine
la lieutenante

Sami était lieutenant.

Sami was a lieutenant.

Oui mon lieutenant !

Sir, yes, sir!

Le lieutenant Dan Anderson a exclu que Linda pourrait être un suspect.

Lieutenant Dan Anderson ruled out that Linda could be a suspect.

lepaiement

/pɛ.mɑ̃/ noun B2
658
  1. payment
Singular
le paiement
Plural
les paiements

Ce restaurant n'accepte que les paiements en espèces.

This restaurant accepts payment in cash only.

Je lui ai donné 5 dollars en paiement.

I paid him five dollars.

Nous n'acceptons que les paiements en espèces.

We only accept cash payment.

lefoyer

/fwa.je/ noun B2
659
  1. home, domicile
  2. household
  3. source, centre, seat
  4. hearth
Dictionary wording
  1. hearth
  2. lobby, foyer
  3. home, domicile
  4. household
  5. source, centre, seat
Singular
le foyer
Plural
les foyers

Les hommes font les maisons, les femmes fondent les foyers.

Men make houses, women make homes.

J'ai confié à ma femme les finances du foyer.

I entrusted my wife with the family finances.

De nombreuses femmes au foyer se plaignent des prix élevés.

Many housewives complain about high prices.

lepaysage

/pɛ.i.zaʒ/ noun B2
660
  1. countryside
  2. landscape
  3. landscape (format)
Singular
le paysage
Plural
les paysages

Le paysage est magnifique.

The countryside is magnificent.

Les paysages de Guilin sont les plus beaux sous le ciel.

Guilin's sceneries are the most beautiful ones under the heaven.

Le paysage politique de ce pays se déplace vers la droite.

Politics in this country is shifting towards the right.

ledécret

/de.kʁɛ/ noun B2
661
  1. statutory instrument
Singular
le décret
Plural
les décrets

Le collège actuel fonctionne par décret présidentiel.

The current college works by presidential fiat.

Poutine a signé un décret portant sur la nomination d'un nouveau gouvernement.

Putin signed a decree about the appointment of a new government.

lescore

/skɔʁ/ noun B2
662
  1. score
Singular
le score
Plural
les scores

Le score est de 9 à 2 en faveur de notre école.

The score is 9 to 2 in favor of our school.

Nos scores sont trop serrés.

We're too close.

Le match s'est terminé sur un score vierge.

The match ended goalless.

ledéfi

/de.fi/ noun B2
663
  1. challenge
Singular
le défi
Plural
les défis

Je n'ai pas assez de défi dans ce travail.

I don't get enough challenge in this job.

L'entreprise est toujours aux prises avec des défis techniques.

The company is still beset by technical challenges.

Je te mets au défi d'essayer de m'arrêter.

I dare you to try to stop me.

ledéjeuner

/de.ʒœ.ne/ noun A1
664
  1. breakfast
  2. lunch, luncheon
Dictionary wording
  1. lunch, luncheon (Africa, France, Morocco, Vietnam)
  2. breakfast
Singular
le déjeuner
Plural
les déjeuners
= dîner= lunch= grand déjeuner

On a pris le petit déjeuner.

We had breakfast.

Elle déjeune ici de temps en temps.

She eats lunch here from time to time.

Bonjour, avez-vous déjà déjeuné ?

Hello, have you already eaten?

leprogrès

/pʁɔ.ɡʁɛ/ noun B1
665
  1. progress
Singular
le progrès

Il n'y a pas de progrès sans communication.

There is no progress without communication.

La science a fait de rapides progrès dans le pays.

Science has made rapid advances in that country.

La science médicale a réalisé d'immenses progrès.

Medical science has made a dramatic advance.

le/latome

/tom/ noun B2
666
  1. tome, volume
  2. section
  3. subaltern
  4. a variety of mountain cheese
Singular
le/la tome
Plural
les tomes
Gender
changes the meaning

T'as préféré le tome un ou le tome deux ?

Did you prefer Volume One or Volume Two?

Le premier et le deuxième tomes sont disponibles sur Internet.

The first and second volumes are available online.

T’as jusqu’à quel tome des Naruto ?

Up to what volume of Naruto comics do you own?

l'incendie

/ɛ̃.sɑ̃.di/ noun B1
667
  1. fire
Singular
l'incendie
Plural
les incendies
Gender
masculine

As-tu entendu parler de l'incendie d'hier ?

Did you hear about the fire yesterday?

Il a assuré sa nouvelle maison contre les incendies.

He insured his new house against fire.

Un incendie volontaire est un acte criminel.

Arson is a criminal act.

le/lacommissaire

/kɔ.mi.sɛʁ/ noun B2
668
  1. commissioner
  2. chief of police, head of police
Dictionary wording
  1. commissioner
  2. chief of police, head of police, superintendent
Singular
le/la commissaire
Plural
les commissaires
Gender
masculine or feminine

C'était pas moi, commissaire !

It wasn't me, commissioner!

Comment se nomme le nouveau commissaire de police ?

What's the name of the new Chief of Police?

Le commissaire l'a interrogée.

The commissar interrogated her.

lecanon

/ka.nɔ̃/ noun B1
669
  1. cannon, (big) gun
  2. cannon for a horse
  3. barrel (of firearm)
  4. canon
Dictionary wording
  1. cannon, (big) gun
  2. barrel (of firearm)
  3. cannon for a horse
  4. canon
  5. hottie, dish, bombshell (attractive man/woman) (slang)
  6. glass of wine (slang)
Singular
le canon
Plural
les canons
= bombe= avion de chasse

Faites jouer du canon à l'approche de l'ennemi.

Bring the guns into play when the enemy approaches us.

Les canons ne se turent que le soir.

It wasn't until evening that the cannons fell silent.

Il n'y a pas qu'un canon de beauté.

There is no one standard for beauty.

l'extrait

/ɛk.stʁɛ/ noun B2
670
  1. an extract
  2. an excerpt
  3. a clip
  4. extracted (adj)
Singular
l'extrait
Plural
les extraits
Gender
masculine

Votre dent doit être extraite.

Your tooth must be extracted.

Le passage suivant est un extrait d'une fable très connue.

The following passage is an excerpt from a well-known fairy story.

Qu’en dis-tu, Mary, toi qui es une fille réfléchie, qui lis des livres savants et fais des extraits ?

What say you, Mary? For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts.

lepassé

/pa.se/ noun B1
671
  1. past
  2. past (the past tense)
Singular
le passé
Plural
les passés

Nous louons le passé, mais nous vivons le présent.

We commend the past, but live the present.

Regretter le passé, c'est courir après le vent.

Regretting the past is like running after the wind.

Il te faut vivre au présent, non au passé.

You must live in the present, not in the past.

lecycle

/sikl/ noun B2
672
  1. cycle
  2. middle school, junior high school
Dictionary wording
  1. cycle
  2. middle school, junior high school (Switzerland)
Singular
le cycle
Plural
les cycles

Nous pouvons clairement voir le cycle des saisons au Canada.

We can clearly see the cycle of the seasons in Canada.

Le cycle des saisons est très visible au Canada.

The passing of the seasons is very visible in Canada.

C'est une étudiante de premier cycle.

She's an undergrad.

l'enjeu

/ɑ̃.ʒø/ noun B2
673
  1. stake
  2. issue, problem
Singular
l'enjeu
Plural
les enjeux
Gender
masculine

La question de la sécurité informatique est un enjeu majeur.

The question of information technology security has high stakes.

Les enjeux liés à la question de la sécurité informatique sont grands.

The question of information technology security has high stakes.

L'enjeu était de taille.

Much was riding on the outcome.

lesan

/san/ noun B1
674
  1. san (Greek letter)
  2. his, her, their (det)
Singular
le san

Deux billets pour San Diego, s'il vous plaît.

Two tickets to San Diego, please.

San Francisco est sur la côte Ouest des États-Unis.

San Francisco is on the West Coast of the U.S.

Le bateau arrive ce soir à San Francisco.

The ship will arrive in San Francisco this evening.

l'égard

/e.ɡaʁ/ noun B2
675
  1. consideration
Singular
l'égard
Plural
les égards
Gender
masculine

Je n'ai simplement pas ce sentiment à ton égard.

I just don't feel that way about you.

Ils se ressemblent à tous égards.

They resemble each other in all respects.

Je n'ai simplement pas ce sentiment à votre égard.

I just don't feel that way about you.

lerayon

/ʁɛ.jɔ̃/ noun B2
676
  1. ray, beam
  2. shelf
  3. radius
  4. department, section (of shop)
Dictionary wording
  1. ray, beam (of light, etc.)
  2. spoke (of wheel)
  3. radius
  4. honeycomb
  5. shelf (for books, merchandise, etc.)
  6. department (of department store), section (of shop)
  7. row (for planting seeds in)
Singular
le rayon
Plural
les rayons

Selon les rayons X, vous n'avez pas de problèmes.

According to the X-ray, everything is all right.

Son chef de rayon lui donna un conseil en or.

His supervisor gave him a sterling recommendation.

Le rayon de la Terre est d'environ six mille kilomètres.

Earth's radius is about six thousand kilometres.

lelot

/lo/ noun B2
677
  1. share (of inheritance)
  2. prize (in lottery)
  3. lot (at auction)
  4. lot, fate
Dictionary wording
  1. share (of inheritance)
  2. plot (of land)
  3. batch (of goods for sale)
  4. lot (at auction)
  5. prize (in lottery)
  6. lot, fate
  7. babe (slang)
Singular
le lot
Plural
les lots

J'ai mon lot de doutes.

I have my share of doubts.

Les lots seront attribués à la fin du concours.

Prizes will be awarded at the end of the contest.

C'est le lot des hommes que de souffrir.

It is man's destiny to suffer.

leballon

/ba.lɔ̃/ noun B2
678
  1. ball
  2. balloon
  3. round-bottom flask
  4. beachball
Singular
le ballon
Plural
les ballons

J'ai demandé au garçon de me renvoyer le ballon.

I asked the boy to throw the ball back.

Il y avait des enfants qui avaient des ballons.

Some kids had balloons.

Ils ont traversé l'Afrique en ballon en cinq semaines.

They crossed Africa in a ballon in five weeks.

lemélange

/me.lɑ̃ʒ/ noun B2
679
  1. mixture, blend
Singular
le mélange
Plural
les mélanges

Toute opinion est un mélange de vérité et d'erreur.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes.

Veux-tu que je mélange les cartes ?

Do you want me to shuffle the cards?

Voulez-vous que je mélange les cartes ?

Do you want me to shuffle the cards?

legouverneur

/ɡu.vɛʁ.nœʁ/ noun B2
680
  1. governor
Singular
le gouverneur
Plural
les gouverneurs
Feminine
la gouverneure / la gouverneuse

Le gouverneur fut surpris de la réponse de la commission.

The governor was surprised by the commission's response.

Le gouverneur a pris l'argent dans une caisse noire.

The governor took the money out of a slush fund.

Je veux mettre à profit l'occasion de parler au gouverneur.

I want to take advantage of the opportunity to speak to the governor.

lecolonel

/kɔ.lɔ.nɛl/ noun B1
681
  1. a colonel
  2. an ice cream dessert consisting of lemon sherbet and vodka
Dictionary wording
  1. a colonel, highest commissioned officer below generals
  2. an ice cream dessert consisting of lemon sherbet and vodka
Singular
le colonel
Plural
les colonels
Feminine
la colonelle

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.

He was promoted to colonel two years ago.

Oui mon colonel !

Sir, yes, sir!

Il tient le rang de colonel.

He holds the rank of colonel.

lecréateur

/kʁe.a.tœʁ/ noun B2
682
  1. creator
Singular
le créateur
Plural
les créateurs
Feminine
la créatrice

Il y a plus de créateurs que de créations.

There are more creators than creations.

Il n'est pas chose facile de rencontrer son créateur.

It's not an easy thing to meet your maker.

Elle est créatrice de mode.

She's a fashion designer.

l'exemplaire

/ɛɡ.zɑ̃.plɛʁ/ noun B2
683
  1. copy; facsimile
  2. exemplar; example
  3. sample; instance
  4. exemplary (adj)
Dictionary wording
  1. copy; facsimile
  2. exemplar; example
  3. sample; instance; specimen
Singular
l'exemplaire
Plural
les exemplaires
Gender
masculine

Je n'ai pas pu obtenir un autre exemplaire du livre.

I couldn't get another copy of the book.

Gabriel a démontré des compétences exemplaires dans le combat.

Gabriel showed exemplary fighting skills.

En avez-vous un exemplaire plus grand ?

Do you have this in a larger size?

leconsommateur

/kɔ̃.sɔ.ma.tœʁ/ noun B2
684
  1. consumer
  2. customer
Singular
le consommateur
Plural
les consommateurs
Feminine
la consommatrice

Les Européens sont les plus grands consommateurs d'alcool au monde.

Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.

Je ne suis pas un grand consommateur de télé.

I'm not a big TV watcher.

C'est une tâche très consommatrice de temps.

It's a very time-consuming task.

leloup

/lu/ noun B1
685
  1. wolf
  2. bass (fish)
  3. mask, eyemask
  4. flaw
Singular
le loup
Plural
les loups
Feminine
la louve

Normalement, les loups n'attaquent pas les gens.

Wolves won't usually attack people.

Il s'est jeté dans la gueule du loup.

He entered the lion's den.

Ne te jette pas dans la gueule du loup !

Don't set foot in the lion's den!

l'enfer

/ɑ̃.fɛʁ/ noun A2
686
  1. Hell
  2. hell (a very uncomfortable situation)
Singular
l'enfer
Plural
les enfers
Gender
masculine

L’enfer, ce sont les autres.

Hell is other people.

La route est large vers l'enfer.

The road to hell is wide.

Il fait de ma vie un enfer.

He makes my life a living hell.

legagnant

/ɡa.ɲɑ̃/ noun B2
687
  1. winner, victor
  2. winning (adj)
  3. victorious (adj)
Singular
le gagnant
Plural
les gagnants
Feminine
la gagnante
= triomphateur= vainqueur

Le gagnant du concours sera annoncé plus tard dans le mois.

The winner of the contest will be announced later this month.

Je suis gagnante.

I have won.

Les gagnants ne prennent pas de drogue.

Winners don't use drugs.

ledialogue

/dja.lɔɡ/ noun B2
688
  1. dialogue
Singular
le dialogue
Plural
les dialogues

Le président a eu un dialogue avec le premier ministre.

The president had a dialogue with the prime minister.

Ne peux-tu pas arranger les choses par le dialogue ?

Can't you work things out through dialog?

Pour fermer la boîte de dialogue vous devez cliquer sur le X en haut à droite de la fenêtre.

To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.

l'appui

/a.pɥi/ noun B2
689
  1. support
Singular
l'appui
Plural
les appuis
Gender
masculine

Les soldats ont besoin d'un appui aérien.

The soldiers need air support.

Je sais que Tom apportera son appui.

I know Tom will be supportive.

On a besoin de l'appui de Tom.

We need Tom's support.

lesucre

/sykʁ/ noun A2
690
  1. sugar
Singular
le sucre
Plural
les sucres

Oh, nous n'avons plus de sucre.

Oh, we're out of sugar.

Je veux trois sucres dans mon lait.

I want three sugars in my milk.

Cette grosse fille mange trop de nourriture riche en sucre.

That fat girl consumes too much sugary food.

l'éditeur

/e.di.tœʁ/ noun B2
691
  1. editor; publisher
Singular
l'éditeur
Plural
les éditeurs
Feminine
l'éditrice
Gender
masculine

Il commanda son livre à l'éditeur aux États-Unis.

He ordered the book from the publisher in the United States.

Est-ce que tu as envoyé ton roman à un éditeur ?

Have you sent your novel to a publisher?

Cet éditeur est spécialisé dans la littérature pour enfants.

This publisher specializes in children's literature.

lemensonge

/mɑ̃.sɔ̃ʒ/ noun A2
692
  1. lie, falsehood
Singular
le mensonge
Plural
les mensonges
= bobard= carabistouille= menterie= tromperie

Le mensonge est l'arme des méchants.

Lies are the weapons of the wicked.

Les petits secrets font les grands mensonges.

Small secrets make big lies.

Il n'a pu dire un mensonge.

He can't have told a lie.

leprocureur

/pʁɔ.ky.ʁœʁ/ noun B1
693
  1. attorney, prosecutor
  2. representative, agent
  3. pastor
Singular
le procureur
Plural
les procureurs
Feminine
la procuratrice / la procureuse / la procureure

Mon avocat est en train de parler au procureur.

My lawyer's talking to the prosecutor.

Ils étaient tous procureurs généraux.

They were all attorneys general.

Elles étaient toutes procureures générales.

They were all attorneys general.

lezéro

/ze.ʁo/ noun B2
694
  1. zero, nought, oh
  2. a zero, a person of very poor value
  3. zero, nought
  4. zero (num)
Dictionary wording
  1. zero, nought, oh (in reading numbers)
  2. zero, nought
  3. a zero, a person of very poor value (colloquial)
Singular
le zéro
Plural
les zéros

La température est encore aujourd'hui en dessous de zéro.

The temperature is below zero today, too.

Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.

There are two zeros in the number "2010."

Tu dois oublier le passé et repartir de zéro.

You need to forget the past and start afresh.

le/lavoile

/vwal/ noun B2
695
  1. sail
  2. veil
  3. sailing
Singular
le/la voile
Plural
les voiles
Gender
changes the meaning

Le bateau est sur le point de mettre à la voile.

The ship is about to set sail.

On met les voiles.

Let's move.

Le mauvais temps les empêcha de faire de la voile.

Bad weather prevented them from sailing.

letemple

/tɑ̃pl/ noun B2
696
  1. temple (for worship)
  2. Protestant church
  3. hall
Singular
le temple
Plural
les temples

Enlevez vos chaussures avant d'entrer dans un temple.

Take your shoes off before going into a temple.

Le premier janvier est le jour où de nombreux Japonais se rendent aux temples.

January 1st is the day when many Japanese go to shrines.

Il y a un très vieux temple dans la ville.

There is a very old temple in the town.

leparticipant

/paʁ.ti.si.pɑ̃/ noun B2
697
  1. participant
Singular
le participant
Plural
les participants
Feminine
la participante

Les participants à la séance tentent d'entrer en contact avec les morts.

Participants in a seance try to contact the dead.

Le participant fit deux faux départs.

The contestant made two false starts.

Je veux une liste de tous les participants à ce cours.

I want a list of everyone in this class.

letrafic

/tʁa.fik/ noun B2
698
  1. traffic (illegal trafficking)
  2. traffic (people, vehicles)
Singular
le trafic
Plural
les trafics

À cette heure il y a un trafic incroyable.

At this hour, there is incredible traffic.

Sami s'est impliqué dans le trafic de drogue.

Sami got involved in drug trade.

La police a mis au jour un trafic de drogue de premier plan.

The police uncovered a major drug operation.

leréalisateur

/ʁe.a.li.za.tœʁ/ noun B2
699
  1. director (of movies)
Singular
le réalisateur
Plural
les réalisateurs
Feminine
la réalisatrice

Qui est le réalisateur de ce film ?

Who is the director of this film?

Ce réalisateur a gagné deux prix pour son film l'année dernière.

This director won two prizes for his film last year.

Qui était le réalisateur de ce film ?

Who was the director of this film?

lemonument

/mɔ.ny.mɑ̃/ noun B2
700
  1. monument
Singular
le monument
Plural
les monuments

La ville a dédié un monument en l'honneur du général.

The city dedicated a monument in honor of the general.

Le Colisée est l'un des monuments les plus célèbres de Rome.

The Colosseum is one of Rome's most famous landmarks.

Le Palais-Royal est un célèbre monument de Paris.

The Royal Palace is a famous historic building in Paris.

Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.