lemanagement
901- management
- Singular
- le management
- Plural
- les managements
By level
Ce délégué est un dentiste dans sa vie personnelle.
The committee man is a dentist in private life.
Ne crains pas davantage l'aboiement du patron que tous les déchaînements des délégués syndicaux.
Fear no more the boss's bark, nor all the union steward's rages.
Ne craignez plus les aboiements du patron, ni les emportements du délégué syndical.
Fear no more the boss's bark, nor all the union steward's rages.
Si tu ne plantes pas les graines, elles ne pousseront pas.
If you don't plant the seeds, they won't grow.
Le vent transporte les graines sur de longues distances.
The wind carries seeds for great distances.
Couvrez les graines d'un peu de terre.
Cover the seeds with a little earth.
La population locale tire ses revenus de la pêche, de l'élevage et de la vente d'objets artisanaux.
The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts.
L'oncle Ken a un grand élevage avicole.
Ken's uncle has a big chicken farm.
Je voudrais régir une grosse ferme d'élevage.
I'd like to run a big stock farm.
Sa maison est à un jet de pierre de son école.
His house is within a stone's throw of his school.
Je ne sais pas comment elle supporte le bruit d'un jet.
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
As-tu déjà fait du jet ski ?
Have you ever ridden a jet ski?
La brigade des pompiers a empêché un incendie.
The fire brigade prevented a fire.
Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.
This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Nous tentâmes d'éteindre le feu mais sans succès. Nous dûmes appeler la brigade des pompiers.
We tried to put out the fire but we were unsuccessful. We had to call the fire brigade.
La locataire précédente a pris grand soin de son appartement.
The previous tenant took excellent care of her apartment.
La plupart des locataires de l'immeuble sont des artistes.
Most of this building's tenants are artists.
Il sera facile de trouver un locataire pour cette maison.
It'll be easy to find a renter for this house.
La satisfaction client est notre priorité numéro un.
Customer satisfaction is our number one priority.
Je retire beaucoup de satisfactions de mon travail.
I get a lot of satisfaction out of my work.
Il fit un large sourire de satisfaction.
He grinned with delight.
La nouvelle du scandale fit perdre la face au politicien.
News of the scandal caused the politician to lose face.
Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
Du politicien, on supposait, qu'il disait la vérité.
The politician was thought to be telling the truth.
C'était un évènement qui n'arrivait que très rarement.
It was an event that occurred only rarely.
Tous les évènements décrits dans cette histoire sont imaginaires.
All the events described in this story are imaginary.
Des évènements étranges se sont produits cette nuit-là.
Strange events occurred that night.
Tu as fait un travail superbe sur la décoration intérieure.
You've done a wonderful job on the interior decoration.
Les décorations de Noël sont en hausse.
Christmas decorations are going up.
La décoration du gâteau est son morceau favori.
The topping on the cake is her favourite bit.
Tom a surpris Marie dans les bras de son amant.
Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.
Les amants ont échangé de nombreuses lettres.
The lovers exchanged numerous letters.
As-tu déjà eu une amante qui ne se trouvait jamais en travers du chemin ?
Have you ever had a lover who was never in the way?
Je pense qu'il est temps que je demande des indications.
I think it's time for me to ask for directions.
Il n'a donné aucune indication à ce sujet.
He didn't give any intimation about that.
Ce sont juste des indications, non des règles absolues.
These are just guidelines, not hard and fast rules.
Tom aime tous les légumes à l'exception des choux.
Tom likes all vegetables except cabbage.
Tu sais comme ils sont dingues de leur petit bout de chou.
You know how crazy they are over their little bundle of joy.
Arrête d'être si choute !
Stop being so cute!
Pour la synthèse, il faut être objectifs.
With synthesis, you have to be objective.
Le blanc est la synthèse de toutes les couleurs. Le noir en est l'absence.
White is the sum of all colors. Black is the absence of color.
La complexité de la molécule rend sa synthèse quasiment impossible.
The molecule's complexity makes its synthesis almost impossible.
Il a beaucoup amélioré sa maîtrise de l'anglais.
He has increased his proficiency in English greatly.
La bonne maîtrise d'une langue étrangère demande du temps.
To speak a foreign language well takes time.
La maîtrise d'une langue étrangère vient de la parler souvent.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
L'assassinat a fait les gros titres dans la ville.
The murder made headlines in the town.
Les assassinats n'ont jamais changé l'Histoire du monde.
Assassination has never changed the history of the world.
Elle a été témoin de son assassinat.
She witnessed him being killed.
Plus de la moitié des résidents sont opposés au projet.
More than half of the residents are opposed to the plan.
Plus de la moitié des résidents sont opposés au plan.
More than half the residents are opposed to the plan.
Les résidents se sont plaints du bruit.
The residents made complaints about the noise.
Assurez-vous d'éteindre toutes les lampes avant de sortir.
Make sure to turn off all the lights before going out.
Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile.
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Tom tenait une petite lampe de poche dans sa main gauche.
Tom held a small flashlight in his left hand.
Il y a onze ans, la paroisse était en feu.
Eleven years ago, there was a fire at the parish.
Il y a onze ans, il y avait le feu à la paroisse.
Eleven years ago, there was a fire at the parish.
J'ai mis ça sur le compte de la fatigue.
I chalked it up to tiredness.
Après la journée de travail j'étais mort de fatigue.
After the day's work, I was tired to death.
Tom n'avait aucune idée de la fatigue de Marie.
Tom had no idea how tired Mary was.
Je n'ai aucun regret de ce que j'ai fait.
I have no regrets for what I have done.
Tom a des regrets.
Tom is regretful.
Je suis au regret de vous informer qu'elle est décédée.
I am very sorry to inform you that she died.
L'avion est monté à une altitude de 10.000 mètres.
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.
Cette ville est à 1600 mètres d'altitude.
This city is 1,600 meters above sea level.
Quelle est l'altitude du mont Everest ?
What is the height of Mt. Everest?
Sami a essayé de cacher sa dépendance à Layla.
Sami tried to hide his addiction from Layla.
Le tabac cause une forte dépendance et nuit à la santé.
Tobacco is highly addictive and harmful to health.
Nous devons réduire notre dépendance au pétrole étranger.
We need to reduce our reliance on foreign oil.
Ne cédez pas à la pression de vos pairs.
Don't give in to peer pressure.
Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.
Every even number is the sum of two primes.
La théorie et la pratique ne vont pas forcément de pair.
Theory and practice don't necessarily go together.
Nos ancêtres arrivèrent dans ce pays il y a 150 ans.
Our ancestors came to this country 150 years ago.
Tous les humains sur Terre sont issus d'un ancêtre commun.
All humans on Earth are descended from a common ancestor.
Un miroir est mieux que toute une série de portraits d'ancêtres.
A mirror is better than an entire row of ancestral portraits.
Lis l'amendement.
Read the amendment.
La législation proposée piétine au moins trois amendements à la constitution.
The proposed legislation runs roughshod over at least three amendments to the constitution.
L'amendement est toujours en attente de ratification.
The amendment is still pending ratification.
Elle porte une ceinture en cuir autour de la taille.
She is wearing a leather belt around her waist.
C'était un dur à cuir.
He was a tough guy.
Est-ce que cette veste en cuir te plaît ?
Do you like this leather jacket?
Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix.
We lost out to our rival in price competition.
La police essaya de séparer les deux bandes rivales.
The police tried to separate the two hostile gangs.
L'Amérique utilise son poids économique pour contraindre ses rivaux et ses alliés.
America uses its economic heft to coerce rivals and allies.
Des travaux routiers de grande ampleur commencèrent.
Large-scale road construction began.
Il a pris conscience de l'ampleur de son crime.
He realized the magnitude of his crime.
Il prit conscience de l'ampleur de son crime.
He realized the magnitude of his crime.
Pour éviter toute confusion, les équipes portaient des couleurs différentes.
To avoid confusion, the teams wore different colors.
Elle déclare qu'elle était en état de confusion.
She says she was confused.
C'était un cas de confusion d'identité.
It was a case of mistaken identity.
De nombreux missiles nucléaires se sont abattus sur l'humanité.
Multiple nuclear missiles descended upon humanity.
L'attaque par missile a pris un grand nombre de vies.
The missile attack took a heavy toll of lives.
Mieux vaut tendre une branche d'olivier que de lancer un missile.
Better to extend an olive branch than launch a missile.
L'Algérie a besoin de stabilité économique.
Algeria needs economic stability.
William n'avait pas de stabilité financière.
William was financially unstable.
La stabilité de l'économie chinoise est considérablement exagérée.
The stability of Chinese economy is substantially overestimated.
Il vint, en dépit de la lourde chute de neige.
He came, despite the heavy snowfall.
Elle l'a pris en dépit de tout son argent.
She took him for all his money.
En dépit du mauvais temps, j'ai décidé de sortir.
Regardless of the bad weather, I decided to go out.
J'ai fait un compromis avec lui à ce sujet.
I compromised with him on the matter.
Le compromis est une question de temps.
The settlement is a matter of time.
Nous avons recherché un compromis avec eux.
We sought to come to terms with them.
Toute religion ou philosophie peut être poussée à l'excès.
Any religion or philosophy can be taken to excess.
Le policier l'a arrêté pour excès de vitesse.
The policeman arrested him for speeding.
As-tu jamais pris une amende pour excès de vitesse ?
Have you ever gotten a speeding ticket?
Il est dangereux d'envoyer des SMS quand vous conduisez.
It's not safe to text while you drive.
Elle a envoyé un SMS à son petit ami.
She texted her boyfriend.
Tom a envoyé un SMS à Marie.
Tom texted Mary.
C'est en infraction avec les règles.
It's against the rules.
Si ce qu'il a fait n'est pas une infraction, alors quoi ?
If what he did wasn't a foul, what else was it?
Si vous traversez à un feu rouge, c'est une infraction à la loi.
If you cross with a red light, it's against the law.
Les prévisions météo ne sont pas nécessairement fiables.
The weather forecast is not necessarily reliable.
Autant agir en prévision.
I might as well get a head start.
Quelles sont les prévisions météo pour demain ?
What's the weather forecast for tomorrow?
Depuis la terrasse du toit, on peut voir les montagnes.
From the rooftop terrace you can see the mountains.
Nous avons mangé à la terrasse de la galerie commerciale.
We ate at the food court.
J'ai pensé que nous pourrions manger dehors sur la terrasse.
I thought we could eat out on the patio.
Pourriez-vous remplir le certificat médical pour l'école de mon fils ?
Could you fill out the medical certificate for my son's school?
Si vous avez un certificat médical amenez-le.
If you have a medical certificate, bring it.
Veuillez joindre un certificat de qualité.
Please attach a certificate of quality.
S'il vous plaît, veuillez ne pas fumer lorsque les panneaux indicateurs sont allumés.
Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
C'est un indicateur.
He's an informant.
Des odeurs nauséabondes sont de clairs indicateurs que la nourriture devrait être jetée.
Rank smells are a clear indicator that food should be thrown away.
C'est la benjamine de mes trois enfants.
She is the youngest of my three children.
Benjamin Netanyahu est le grand ennemi du peuple Juif.
Benjamin Netanyahu is a great enemy of the Jewish people.
Benjamin tua un ours avec un fusil.
Benjamin shot a bear with a rifle.
Ma sœur travaille à l'ambassade des États-Unis à Londres.
My sister works at the United States Embassy in London.
Les ambassades de tous les pays étrangers sont à Paris.
The embassies of all the foreign countries are in Paris.
Tom travaille à l'ambassade de Roumanie à Paris.
Tom works at the Romanian embassy in Paris.
Sacha avait une énorme bosse sur la tête.
Sasha had a huge bump on his head.
Avez-vous remarqué des bosses dans vos seins ?
Have you noticed any lumps in your breasts?
C'est quelqu'un qui a beaucoup roulé sa bosse.
He's someone who's gone around a lot.
J'ai demandé à mon père de m'emmener au cirque.
I asked my father to bring me to the circus.
Les cirques montrent-ils encore des monstres ?
Do circuses still have freak shows?
Je suis fatigué de tout ce cirque.
I'm tired of all this rigamarole.
Les abonnés reçoivent un numéro spécial chaque trimestre.
Subscribers receive a special issue every quarter.
J'ai eu de très mauvaises notes ce trimestre.
I got terrible grades this term.
Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier !
Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
Le grade de maréchal, aujourd’hui honorifique, n’est attribué qu’en temps de guerre ou à titre exceptionnel.
The rank of Marshal, now honorary, is awarded only in times of war or under exceptional circumstances.
Le maréchal des logis-chef exerce des responsabilités d’encadrement dans les brigades territoriales ou mobiles.
The chief maréchal des logis performs supervisory duties in territorial or mobile brigades.
Le maréchal-ferrant employa les pinces pour ramasser le fer du cheval.
The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.
Little by little, you will notice improvement in your writings.
Est-ce que je peux avoir ça par écrit ?
Can I get that in writing?
Vous devriez vraiment obtenir cet accord par écrit.
You really should get this agreement down in writing.
En termes de rémunération, est-ce un bon poste ?
In terms of the pay you will get, is this a good job?
Peux-tu t'en sortir avec ta rémunération ?
Can you get by on your wages?
S'ils recevaient une quelconque forme de rémunération, ils ne pourraient plus s'appeler volontaires.
If they received any kind of remuneration, they could no longer call themselves volunteers.
Ceci est juste une projection de ce que je pense de moi.
This is just a projection of what I think of myself.
Allez-vous assister à la projection d'un film ?
Are you going to a movie?
Vas-tu assister à la projection d'un film ?
Are you going to a movie?
La répétition joue un rôle important dans l'apprentissage des langues.
Repetition plays an important role in language study.
Nous commencerons demain les répétitions.
We'll begin rehearsals tomorrow.
Les parents sont priés de venir récupérer leurs enfants après la répétition.
Parents should come and pick up their children after band practice.
Laissez-moi savoir le programme au préalable, s'il vous plaît.
Please let me know the schedule beforehand.
J'aurais aimé que vous ayez appelé au préalable.
I wish you'd called first.
J'aurais aimé que tu aies appelé au préalable.
I wish you'd called first.
Tout marquis veut avoir des pages.
Every marquis wants to have pageboys.
Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.
The Swiss keyboard doesn't have a ß.
J'utilise une souris et un clavier avec mon ordinateur.
I use a keyboard and mouse with my computer.
Oh ? Tu peux écrire sans regarder le clavier. C'est cool !
Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!
Le chef de cet orchestre est un excellent musicien.
The conductor of this orchestra is a fine musician.
Le célèbre chef d'orchestre vit à New York.
The famous conductor lives in New York.
Ce célèbre chef d'orchestre habite New-York.
This famous conductor lives in New York.
Quel pourcentage de notre corps est constitué d'eau ?
What percentage of our bodies is water?
Quel pourcentage des gens parlent trois langues ?
What percentage of the people speak three languages?
Tom veut un plus gros pourcentage du profit.
Tom wants a better percentage of the profits.
Votre correction a été supprimée.
Your correction was removed.
J'ai fait quelques corrections.
I’ve made a few corrections.
Je suppose que vous travaillez à la correction des erreurs.
I assume you're working on correcting the mistakes.
C'est un truc de nanas.
It's a chick thing.
Je vous ai dit que j'ai une nana.
I told you I have a girlfriend.
Je t'ai dit que j'ai une nana.
I told you I have a girlfriend.
Elle fait la poussière sur les meubles tous les jours.
She dusts the furniture every day.
J'ai des poussières dans les yeux.
My eyes feel gritty.
Les lunettes de protection protègent vos yeux de la poussière.
Goggles protect your eyes from dust.
Il me semblait clair que le plan nécessitait certaines révisions.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
Mon ordinateur n'a pas cependant été fait toute révision.
My computer has never been inspected.
Bien que l'examen approchait, il ne put finir ses révisions.
He could not get through his work, though the examination was near.
Tom a mis les vis dans un petit sac en plastique.
Tom put the screws in a small plastic bag.
Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
When I saw her recently, she looked very happy.
Je le vis marcher seul dans le parc.
I saw him walking alone in the park.
Des milliers de personnes demandent l'asile politique chaque année.
Thousands of people apply for political asylum each year.
Un dangereux criminel s'est échappé de l'asile de fous.
A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.
Tom s’est retrouvé dans un asile de fous.
Tom landed in a madhouse.
Je pense que ma plus grande préoccupation est le prix.
I guess my biggest concern is the price.
Les préoccupations n'apportent que des cheveux blancs, des médicaments sur ordonnance et des traitements.
The only things that worry brings are white hair, prescription drugs and medicine.
La préoccupation sexuelle est à la base de toute l'activité de l'esprit.
Preoccupation with sex is the basis of all mental activity.
Il ne put trouver aucun refuge.
He couldn't find any refuge.
L'espoir est le dernier refuge de l'homme.
Hope is the last thing that man has to flee unto.
Nous avons trouvé refuge contre la tempête.
We took cover from the thunder shower.
Je ne l'ai jamais même dit à mon époux.
I've never even told my husband.
Leur vie d'époux fut un bonheur absolu.
Their married life was full bliss.
Il semble qu'ils en aient assez de la vie d'époux.
It seems that they're bored of married life.
Elle te regardait sans cesse. N'as-tu pas remarqué ?
She kept looking at you. Didn't you notice?
Elle vous regardait sans cesse. N'avez-vous pas remarqué ?
She kept looking at you. Didn't you notice?
J'essaie de ne pas penser sans cesse au passé.
I try not to dwell on the past.
Seuls une poignée de personnes sont au courant du fait.
Only a handful of people know the fact.
Je veux une corde à sauter avec des poignées en bois.
I want a jump rope with wooden handles.
Accroche-toi à la poignée. Le train va bientôt partir.
Hold on to the strap. The train will start to move soon.
L'ours parcourt sa cage de long en large.
The bear is walking up and down in the cage.
Ouvrez les portes des cages et les oiseaux retrouveront leur liberté.
Open the doors to the cages, and the birds will find their liberty once again.
Allons dans la cage d'escalier pour qu'on puisse parler.
Let's go in the staircase so we can talk.
Tous les détenus sont présents.
All the inmates are present and accounted for.
Un détenu s'est échappé de prison.
A convict has escaped from prison.
C'est un ancien détenu.
He's an ex-con.
Je lis souvent des mangas dans mes temps libres au travail.
I often read manga in my spare moments at work.
Les personnages de ce manga sont tous des jeunes filles.
All the characters of this comic are girls.
J'ai emprunté ce manga à sa grande sœur.
I borrowed this cartoon from his older sister.
Les différences de qualité entre les deux bouchers sont incroyables.
The differences in quality between the two butchers was amazing.
Nous devons trouver quelque chose pour boucher ce trou.
We must find something to plug up this hole.
La rue est bouchée à cause de la manifestation.
The street is blocked because of the demonstration.
Gabriel s'est coupé la main avec une lame de rasoir.
Gabriel hurt his hand with a razor blade.
Je dois à nouveau changer les lames des essuie-glaces.
I need to change the blades on the windscreen wipers again.
La lame dentelée du couteau le rend parfaitement propre à la découpe de choses telles que du pain.
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.
Soyez prudent, les cyclistes sont fous ici.
Be careful, cyclists are wild here.
Hideo tourna vivement le volant pour éviter le cycliste.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
Le cycliste n'est pas prudent.
The rider is not careful.
Le nombre de nouvelles infections a atteint un plateau.
The number of new infections has plateaued.
Il n'y a pas de signe d'infection.
There's no sign of infection.
Il y a peu de risques d'infection.
There's little chance of infection.
Aux premiers temps, les hommes communiquaient par signaux de fumée.
Back then, people communicated using smoke signals.
Notre projet s'est planté et est parti en fumée.
Our project crashed and burned.
Est-ce que ma fumée vous gêne ?
Do you mind my smoking?
Cette blonde aux gros seins est bête comme ses pieds.
That big busted blonde is as dumb as a rock.
Toutes les blondes ne sont pas bêtes.
Not all blondes are dumb.
Est-ce que ton ami boit une bière blonde ?
Is your friend drinking a lager?
Un passant innocent fut abattu en plein jour.
An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
Arrête, les passants vont nous remarquer.
Stop, passersby will notice us.
C'est une passante.
She’s a passerby.
Martin Luther King Junior était le fils d'un pasteur noir.
Martin Luther King, Jr., was the son of a black minister.
La jeune fille ferma les yeux et écouta le pasteur.
The girl closed her eyes and listened to the pastor.
C'était un pasteur respecté de tous.
He was an holy Joe that everyone respected.
Savez-vous quelle est la première cause de discrimination en Italie ?
Do you know what is the first cause of discrimination in Italy?
J’ai été victime de discrimination dans mon pays d’origine.
I was discriminated against in my home country.
Martin Luther King Jr. soutenait la discrimination positive.
Martin Luther King, Jr. supported positive discrimination.
Elle devrait prendre en considération les conseils de sa mère.
She should take into consideration the advice of her mother.
Il n'y a aucune de ces considérations qui soit décisive.
None of these considerations are decisive.
En prenant tout en considération, elle est une assez bonne épouse.
All things considered, she is a fairly good wife.
Le prêtre est tombé malade, la messe doit être annulée.
The priest has fallen ill, Mass has to be cancelled.
On ne va jamais à la messe.
We never go to church.
Il va à la messe tous les dimanches matin.
He goes to mass every Sunday morning.
Il a entendu la chaise glisser sur le sol en béton.
He heard the chair slide on the concrete.
Ce mur est-il en béton ?
Is this wall made of concrete?
Les murs sont en béton armé.
The walls are reinforced concrete.
Souligne tous les verbes au futur dans ce texte.
Underline all the verbs in the future tense in this text.
Ce mot est un nom et un verbe à la fois.
This word is both a noun and a verb.
Les deux parties les plus essentielles du discours sont les verbes et les noms.
The two most essential parts of speech are verbs and nouns.
Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.
His high salary enabled him to live in comfort.
Le monde actuel doit son confort au pétrole.
The present world owes its convenient life to petroleum.
Quitter sa zone de confort est assez compliqué.
Leaving our comfort zone is quite complicated.
Je lui ai fait peindre le portail la semaine dernière.
I had him paint the gate last week.
Ce portail a été créé à l'usage exclusif des étudiants.
This portal was created exclusively for students to use.
Le portail est large.
The portal is large.
La Flotte de la Mer Noire a disparu.
The Black Sea Fleet has disappeared.
Ne saviez-vous pas que l'huile flotte sur l'eau ?
Didn't you know that oil floats on water?
Et allez! Encore de la flotte toute cette semaine!
Come on! More rain this week!
Il y a de la peinture dans le garage.
There's some paint in the garage.
Notre auto est en réparation au garage.
Our car is being repaired at the auto shop.
Ma voiture est au garage.
My car's in the shop.
L'essai de l'étudiant manquait de rigueur.
The student's essay was lacking in rigour.
Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre.
A fiscal tightening policy is being enacted.
Cet accident est un bon exemple de son manque de rigueur.
That accident is a good example of his carelessness.
Ils exigent une diminution des heures de travail.
They demand a decrease in hours of work.
Les prises de thon sont en diminution.
The tuna catch is declining.
Peux-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
Can you explain the meaning of this sentence to me?
Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.
One sentence may have multiple meanings in one language.
Pardon, pourrais-tu m'expliquer la signification de cette phrase ?
Pardon me, would you explain to me the importance of this phrase?
La route est droite, mais que la pente est forte.
The road is straight, but the slope is steep.
Le pays est sur la mauvaise pente.
The country is headed on the wrong track.
Tu es sur la bonne pente.
You're on the right track.
Les étudiants ne lisent pas beaucoup de livres à cause de la télévision et des BD.
Students don't read many books because of TV and comics.
Sami ne connaissait rien aux BD.
Sami didn't know anything about comic books.
Les dirigeants de l'armée se préparent pour une mobilisation majeure.
The army's leaders are preparing for a major mobilization.
Je joue de la basse dans un groupe de jazz.
I play bass in a jazz band.
J'aime le jazz. Quel genre de musique aimez-vous ?
I like jazz. What kind of music do you like?
À part le sport, j'aime écouter du jazz.
Apart from sports, I like listening to jazz music.
Est-ce que tu joues au foot ou au rugby ?
Do you play soccer or rugby?
Combien de joueurs faut-il pour un match de rugby ?
How many people do you need for a rugby game?
Il s'est blessé en jouant au rugby.
Playing rugby, he got injured.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.