leséducteur
6301- seducer
- seductive (adj)
- Singular
- le séducteur
- Plural
- les séducteurs
- Feminine
- la séductrice
Tom est un grand séducteur.
Tom is a great seducer.
By level
Tom est un grand séducteur.
Tom is a great seducer.
Les hurlements devinrent de plus en plus forts.
The howling grew louder and louder.
Le hurlement des sirènes était si fort que je n'arrivais pas à m'endormir.
The wail of sirens was so loud that I couldn't fall asleep.
Sa voix a été couverte par les hurlements.
His voice was drowned by the yells.
Il se prend pour un caïd.
He thinks he's a big shot.
Il y a un nouveau petit caïd dans le quartier.
There's a new kid on the block.
Du pur blabla.
Pure talk.
Son discours, c’est un blabla prétentieux pour présenter des banalités.
His speech is a pretentious blah to present banalities.
Je ne peux pas continuer cette mascarade.
I can't continue with this charade.
Quand vas-tu arrêter cette mascarade ?
When are you stopping this charade?
Nos sociétés de négoce font des affaires dans le monde entier.
Our trading companies do business all over the world.
Mon père a offert ses services à une société de négoce bien connue.
My father offered his services to a well-known trade company.
Mon père a offert ses services à une compagnie de négoce bien connue.
My father offered his services to a well-known trade company.
Si toutes les conditions sont réunies, les fossiles se forment lorsque les couches de sédiments se transforment en roche.
If all the conditions are right, fossils are formed as the layers of sediment turn into rock.
Chaque année, le Mississippi charrie vers le golfe des millions de tonnes de sédiments riches en nutriments.
The Mississippi River carries millions of tons of nutrient-rich sediment into the Gulf each year.
C'est une sauvage au pieux.
She's wild in bed.
J'aurais dû rester au pieu.
I should have stayed in bed.
C'est un sauvage au pieux.
He's wild in bed.
Je n'ai jamais assisté de toute ma vie à pareille débauche.
I've never witnessed so much debauchery in my entire life.
Il a mené une vie de débauche.
He has led a loose life.
Ils vivent une vie de débauche.
They are leading a loose life.
Le parti d'opposition a affirmé que l'approbation du projet de loi par un vote tardif était un stratagème politique.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Le gouvernement sévit contre les stratagèmes d'évitement fiscal.
The government is cracking down on tax avoidance schemes.
Les rousses me rendent dingue !
Redheads drive me crazy!
Qui est cette jolie rousse ?
Who's that cute redhead?
Tom aime les rousses.
Tom likes redheads.
Le département de cartographie est responsable de la création de cartes détaillées de la région.
The cartography department is responsible for creating detailed maps of the region.
Ce petit Espagnol peut chanter une aria de Mozart.
That Spanish boy can sing a Mozart aria.
Il a une douleur au tibia.
His shin hurts.
Je me suis cassé le tibia.
I broke my shin.
Il a mal au tibia.
His shin hurts.
L'ermite vivait dans une cabane en bois.
The hermit lived in a wooden hut.
Par le calice de Jésus, révérend ermite, quelle est cette liqueur infernale ?
By the chalice of Jesus, Reverend hermit, what is this infernal liquor?
J'ai trouvé cet appareil qui a l'air bizarre chez un antiquaire. Qu'en pensez-vous ?
I found this odd-looking device in an antique shop. What do you make of it?
Un corsaire n'est pas un pirate.
A privateer is not a pirate.
La limousine de Tom est garée devant.
Tom's limousine is parked in front.
Ziri est monté dans la limousine.
Ziri got into the limo.
Ziri a conduit une limousine.
Ziri drove a limo.
Il vient de devenir proviseur.
He has just become headmaster.
Le proviseur veut vous parler.
The principal wants to talk to you.
Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir.
The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
Je fus honteux de ce que j'avais fait à mon bienfaiteur.
I was ashamed of what I had done to my benefactor.
Un bienfaiteur anonyme a fait don de plusieurs centaines de milliers de dollars à un refuge animalier.
An anonymous benefactor bequeathed several hundred thousand dollars to an animal shelter.
Ils le respectent en tant que bienfaiteur.
They look up to him as their benefactor.
Je suis un musicien monégasque.
I am a Monegasque musician.
Je suis une musicienne monégasque.
I am a Monegasque musician.
Il s'est fait prendre en flag'.
He was caught red handed.
Il a été pris en flag.
He was caught red handed.
La mère de Barack Obama, Ann Dunham, était anthropologue.
Barack Obama's mother, Ann Dunham, was an anthropologist.
L'anthropologue rassemble les tessons de poterie qu'elle a déterrés sur le site de fouilles.
The anthropologist is piecing together pottery shards she unearthed at the excavation site.
La prospection des hydrocarbures a cessé avec la baisse des prix du pétrole.
Hydrocarbon exploration has ceased with declining oil prices.
Il turbine.
He works hard.
Aujourd'hui à 8 h 10, Mary a donné naissance à des triplés en bonne santé.
Today at 8:10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
La dette nationale a triplé au cours des dix dernières années.
The national debt has trebled in the last ten years.
Sa valeur a triplé.
Its value trebled.
Rogue tue Dumbledore.
Snape kills Dumbledore.
Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.
He hides his head in the sand, like an ostrich.
Pourquoi les autruches ne peuvent-elles pas voler ?
Why can't ostriches fly?
Celui qui fait l'autruche aujourd'hui, s'en mordra les doigts demain.
He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
Les règles de ponctuation varient d'une langue à l'autre.
The rules of punctuation change from one language to another.
L'objet de la ponctuation est d'aider le lecteur.
The purpose of punctuation is to help the reader.
La ponctuation ne trouve pas d'usage, là où les mots sont confinés dans des groupes familiers.
Punctuation finds no need where words are confined in familiar groups.
Je vous déclare mari et femme. Vous pouvez embrasser la mariée.
I now pronounce you husband and wife. You may kiss the bride.
Les sœurs de Tom sont toutes les deux mariées.
Tom's sisters are both married.
Sami avait hâte de voir Leïla dans cette robe de mariée.
Sami couldn't wait to see Leila in that wedding dress.
Meg a trouvé un trèfle à quatre feuilles.
Meg found a four leaf clover.
J'ai donné le trèfle à la jolie fille.
I gave the shamrock to the beautiful girl.
J'ai l'as de trèfle.
I have the ace of clubs.
Le chocolat est fabriqué à partir des fèves de cacao.
Chocolate is made from cocoa beans.
Le chocolat se fabrique à partir de fèves de cacao.
Chocolate is made from cocoa beans.
Le chocolat est fait à base de fèves de cacao.
Chocolate is made from cocoa beans.
Mets un brin de menthe sur le dessus en guise de garniture.
Put a sprig of mint on top as a garnish.
Mamie a ajouté un oignon à la garniture.
Grandma added an onion to the filling.
Quelle est votre garniture de pizza préférée ?
What's your favorite pizza topping?
Ziri mange les courgettes tous les jours.
Ziri eats zucchini every day.
La courgette est un légume d'été.
Courgettes are a summer vegetable.
Je n'en peux vraiment plus de manger des courgettes tous les jours.
I'm sick and tired of eating zucchinis every day.
L'adolescence est la période entre la puberté et l'adultère.
Adolescence is the stage between puberty and adultery.
Le corps change beaucoup au cours de la puberté.
The body changes a lot during puberty.
Tom entre dans sa période de puberté.
Tom is going through puberty.
Entendez-vous ces coups de pioche ?
Do you hear those pickaxe sounds?
Où pioches-tu tes idées ?
Where do you get your ideas from?
Je lui ai dit : je parie que tu l'aimes. Il m'a répondu : bonne pioche !
I told him: "I bet you love her". He replied: "Good guess!"
Les arbres rejettent de l'oxygène et absorbent du dioxyde de carbone.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Pour croître, les plantes exigent du dioxyde de carbone.
Plants require CO2 to grow.
Les arbres produisent de l'oxygène et absorbent du dioxyde de carbone.
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
Son rire moqueur me fit croire que j'avais tort.
His derisive laughter made me think that I was wrong.
La petite amie de Sami était particulièrement moqueuse.
Sami's girlfriend was so snarky.
Cet écrivain est connu pour son style moqueur.
That writer is known for his derisive style.
Il y a un chaudron spécial en enfer pour ceux qui mangent dans les cinémas.
There's a special cauldron in hell for those who eat in movie theaters.
C'est la poêle qui se moque du chaudron.
That's the pot calling the kettle black.
La sorcière a jeté le crapaud dans son chaudron.
The witch threw the toad into her cauldron.
Comment ça, tu as fait tomber la louche dans la marmite ? Comment on va servir les SDF maintenant ?
What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?
Je ne peux pas aller pêcher tout le temps, il faut que je fasse bouillir la marmite.
I can't be going fishing all the time, I have to bring home the bacon.
Bob remplit la marmite d'eau.
Bob filled the pot with water.
Cette espèce de papillon de nuit a développé un ingénieux camouflage pour se fondre dans son environnement.
This species of moth has evolved an ingenious camouflage for blending into its surroundings.
La couleur camouflage compte-t-elle pour la Saint-Patrick ?
Does camo count on St. Patrick's Day?
Le chasseur portait des vêtements de camouflage.
The hunter wore camouflage clothing.
Nous demandons l’abrogation de cette loi.
We request that they repeal this law.
Tom a fait don de beaucoup d'argent à divers organismes de bienfaisance.
Tom has donated a lot of money to various charities.
Les recettes vont à une fondation de bienfaisance.
The revenues go to a charitable foundation.
Sami organisa un concert de bienfaisance.
Sami organized a benefit concert.
Quels aliments pouvez-vous manger pour faire diminuer votre cholestérol ?
What are some foods you can eat to lower your cholesterol?
Prenez-vous des médicaments contre l'excès de cholestérol ?
Do you take medication for high cholesterol?
Tu prends un médicament contre l'excès de cholestérol ?
Do you take medication for high cholesterol?
Leur culture met en exergue l'obéissance envers les détenteurs de l'autorité.
Their culture values obedience to those in positions of authority.
J’ai mis le point en exergue.
I stressed the point.
Même l'impartialité est partiale.
Even impartiality is partial.
Il est parti au maquis.
He's gone into hiding.
La France a un taux de natalité plus élevé que la plupart des autres pays européens.
France has a higher birthrate than most of Europe.
Les taux de natalité et de mortalité étaient pratiquement égaux.
The birth rate and death rate were nearly equal.
La nouvelle politique de natalité a pour but d'atteindre un taux de croissance démographique nul.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
Mes semis de tomates n'ont pas résisté au gel.
The frost killed the tomatoes I seeded.
Faites la nique à l'autorité !
Stick it to the man!
Fais la nique au système !
Stick it to the man!
La famille était en plein rangement de la maison quand nous sommes arrivés.
The family was busy tidying the house as we arrived.
Cet appartement est bien, mais il manque d’espaces de rangement.
This apartment (US) or flat (UK) is good, but it doesn't have enough storage space.
Le rangement n’est pas son fort.
Tidying is not his strong point.
Il y eut un soudain revirement de la situation.
There was a sudden change in the situation.
Le pointeur est-il à l'écran ?
Is the cursor on the screen?
À chaque fois que je tente d'apprendre par moi-même le C++, je me retrouve coincé avec les pointeurs.
Every time I attempt to teach myself C++, I get stuck on pointers.
Je n'aperçois pas le pointeur.
I don't see the cursor.
Les couleurs du drapeau philippin ne ressemblent pas à ça.
The colors of the Filipino flag don't look like that.
« Vous êtes d'Australie ? », demanda le philippin.
"Are you from Australia?" asked the Filipino.
Le brigadier exerce des fonctions de terrain avec une première responsabilité hiérarchique.
The brigadier performs field duties with initial hierarchical responsibilities.
Le brigadier est en permission.
The corporal is on furlough.
Le brigadier-chef encadre les effectifs et veille à la bonne exécution des missions de sécurité publique.
The chief brigadier supervises personnel and ensures the proper execution of public safety missions.
Les limaces, comme les escargots, sont des mollusques hermaphrodites qui possèdent donc à la fois des ovaires et des testicules.
Slugs, like snails, are hermaphroditic mollusks, who thus have both ovaries and testes.
Après un long conflit, les mines de charbon furent fermées et le reste des mineurs furent licenciés.
After a long dispute the coal mines closed and the remaining miners were paid off.
Nous avons tous été licenciés.
We've all been laid off.
Vous êtes tous licenciés.
You're all fired.
Le véritable amour ne s'est jamais déroulé sans heurts.
The course of true love never did run smooth.
Leur vie de couple ne se passait pas sans heurts.
Their married life did not run smoothly.
Une tierce majeure a quatre demi-tons.
A major third has four half steps.
J’ai pris mes cliques et mes claques, et je suis retourné vivre chez ma sœur.
I took my stuff and went to live with my sister again.
La proue est l'avant du navire.
The bow is the front of the ship.
Regarde, il y a une baleine qui émerge à la proue sur tribord !
Look, there's a whale breaching off the starboard bow!
Elles sont allées acheter du saucisson.
They went to get dried sausage.
J’aime le saucisson.
I like dried sausage.
Je lui achèterai du saucisson.
I'll buy him some dried sausage.
Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.
My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.
C'est un virtuose du violoncelle.
He plays cello exceptionally well.
Vous avez un fils virtuose.
You have a virtuoso son.
On a posé à mon oncle le diagnostic de leucémie.
My uncle has been diagnosed with leukemia.
Je suis atteint de leucémie.
I have leukemia.
J’ai une leucémie.
I have leukemia.
Je n'ai pas pu trouver la bonne option de menu dans l'automate bancaire.
I could not find the right menu option on the ATM.
Y a-t-il un automate bancaire dans les environs ?
Are there any ATMs around here?
Nous sommes des Israélites.
We're Israelites.
Je n'aime simplement pas qu'on me laisse à la traîne.
I just don't like getting left behind.
Aucun enfant ne devrait être laissé à la traîne.
No child should be left behind.
Les élèves américains sont à la traîne en maths.
American students are falling behind in math.
Word data, examples and audio from Wiktionary, Tatoeba and Lingua Libre, used under CC BY-SA 4.0. See sources.
If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.