Polo Under the Sea
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Coucou
Hi
Transcript
Coucou
Hi
c'est Alice
it's Alice
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui je vais te raconter
and today I'm going to tell you
une autre histoire de vacances
another vacation story
qui se passe dans la mer
that takes place in the sea
alors il y a la mer
so there's the sea
c'est la mer
it's the sea
et
and
dans la mer
in the sea
il y a Polo
there's Polo
Polo est dans la mer
Polo is in the sea
et il nage
and he's swimming
il nage
he's swimming
dans
in
la mer
the sea
il nage sous l'eau
he's swimming underwater
et
and
il fait de la plongée
he's diving
sous l'eau
underwater
il fait de la plongée
he's diving
il est dans la mer, il nage
he's in the sea, he's swimming
et il fait de la plongée sous l'eau
and he is scuba diving underwater
et
and
Polo
Polo
il regarde les poissons sous l'eau
he looks at the fish underwater
il y a beaucoup de poissons sous l'eau
there are many fish underwater
il regarde les poissons
he looks at the fish
il y a des petits poissons
there are little fish
il y a des gros poissons sous l'eau aussi
there are big fish underwater too
et Polo regarde les poissons sous l'eau
and Polo looks at the fish underwater
il est très content
he is very happy
c'est très beau
it's very beautiful
c'est superbe sous l'eau
it's superb underwater
il y a beaucoup de poissons
there are many fish
oh, Polo voit aussi
oh, Polo also sees
une étoile de mer
a starfish
une étoile de mer
a starfish
c'est très joli, une étoile de mer
it's very pretty, a starfish
Polo est très content
Polo is very happy
parce qu'il voit une étoile de mer sous l'eau
because he sees a starfish underwater
dans la mer
in the sea
soudain
suddenly
Polo voit un très gros animal
Polo sees a very big animal
sous la mer
under the sea
soudain
suddenly
Oh
Oh
Polo voit
Polo sees
une pieuvre
an octopus
sous la mer
under the sea
il voit
he sees
une pieuvre
an octopus
il voit une très grande pieuvre
he sees a very big octopus
sous la mer
under the sea
Oh!
Oh!
Polo a peur
Polo is scared
il n'est pas content
he is not happy
Bouh
Boo
il a peur parce qu'il voit une très grande pieuvre
he is scared because he sees a very big octopus
sous la mer
under the sea
et la pieuvre a une grande bouche
and the octopus has a big mouth
et
and
la pieuvre
the octopus
elle attrape Polo
it grabs Polo
elle attrape Polo
it grabs Polo
la pieuvre avec ses tentacules
the octopus with its tentacles
la pieuvre a des tentacules et elle attrape Polo
the octopus has tentacles and it grabs Polo
avec ses tentacules
with its tentacles
Polo a très très peur
Polo is very very scared
il est sous la mer
he is under the sea
et la pieuvre est très grande
and the octopus is very big
et elle a une grande bouche aussi
and it has a big mouth too
et elle attrape
and she catches
elle attrape Polo avec ses tentacules
she catches Polo with her tentacles
mais
but
l'étoile de mer
the starfish
l'étoile de mer est là
the starfish is there
et l'étoile de mer
and the starfish
l'étoile de mer mord
the starfish bites
l'étoile de mer
the starfish
elle mord la tentacule
she bites the tentacle
elle mord
she bites
elle mord la tentacule de la pieuvre
she bites the octopus's tentacle
oh
oh
l'étoile de mer aide Polo
the starfish helps Polo
elle mord la tentacule
she bites the tentacle
et la pieuvre
and the octopus
maintenant la pieuvre
now the octopus
AH, elle crie
AH, she screams
elle crie
she screams
aïe !
ouch!
aïe !
ouch!
parce que l'étoile de mer a mordu
because the starfish bit
la tentacule de la pieuvre
the octopus's tentacle
alors elle crie aïe !
so she screams ouch!
et
and
la pieuvre n'attrape pas Polo
the octopus doesn't catch Polo
elle lâche Polo
it lets go of Polo
la pieuvre lâche Polo
the octopus lets go of Polo
la pieuvre
the octopus
lâche
lets go
Polo
Polo
la pieuvre part
the octopus leaves
elle part
it leaves
la pieuvre part
the octopus leaves
elle s'en va
it goes away
elle lâche Polo et elle part
it lets go of Polo and it leaves
et paulo
and Paulo
ouf, ah
whew, ah
il est rassuré
he is relieved
et
and
il dit
he says
il dit à l'étoile de mer
he says to the starfish
merci
thank you
merci beaucoup
thank you very much
merci beaucoup étoile de mer
thank you very much starfish
tu m'as sauvé
you saved me
et voilà
and there you go
c'est la fin de l'histoire
that's the end of the story
et toi
and you
est-ce que tu as déjà eu une aventure dans la mer ?
Have you ever had an adventure at sea?
mets-le dans les commentaires
Put it in the comments
et n'oublie pas de t'enregistrer sur mon site
and don't forget to sign up on my site
aliceayel.com
aliceayel.com
à ma newsletter
to my newsletter
pour recevoir des articles, des vidéos, des chansons
to receive articles, videos, songs
tout en Français
all in French
allez
go
À bientôt !
See you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #30: Polo sous la mer by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- merseaA2
- étoilestarA2
- bouchemouthA2
- vacanceholidays, vacationA2
- unefront pageB1
- mordreto biteB1
- soudainsuddenly, all of a suddenB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- superbesuperb; excellent, impressiveB1
- commentairecomment, remarkB1
- enregistrerto record for later replay or useB1
- lala, the note 'A'B2
- aïeinterjection expressing a sharp pain: ouch!B2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- naturellementnaturallyB2
- oufphew!, whew! (expressing relief)B2
- rassurerto reassureB2
- polopoloC1
- plongéediveC1




