Seven French Adjectives Natives Use
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut ! C'est très bien. C'est très grand. C'est très mauvais. Si tu utilises tout le temps « très
Hi! That's very good. That's very big. That's very bad. If you always use 'très'
Transcript
Salut ! C'est très bien. C'est très grand. C'est très mauvais. Si tu utilises tout le temps « très
Hi! That's very good. That's very big. That's very bad. If you always use 'très'
» en français, tu ne parles pas vraiment comme un natif. Les Français, eux, diront plutôt « c'est
' in French, you don't really speak like a native. The French, they'd rather say 'c'est'
génial », « c'est dingue », « c'est nul ». Aujourd'hui, nous allons voir ensemble
génial', 'c'est dingue', 'c'est nul'. Today, we're going to look together
sept adjectifs pour arrêter de dire « très » et parler comme les Français.
at seven adjectives to stop saying 'très' and speak like the French.
Et attention, on ne va pas voir que des mots super simples, on va monter jusqu'au niveau C2.
And careful, we're not just seeing super simple words, we're going up to C2 level.
On commence par le mot « dingue ». C'est probablement le mot préféré
We start with the word 'dingue'. It's probably the favorite word
des Français pour parler de quelque chose d'incroyable, d'excessif, de fou.
of the French to talk about something incredible, excessive, crazy.
Dans la vie quotidienne, on l'utilise souvent à la place d'« extraordinaire », « très
In daily life, it's often used instead of 'extraordinaire', 'très
grand » ou « incroyable ». Par exemple, les prix de l'immobilier à Paris sont dingues.
grand' or 'incroyable'. For example, real estate prices in Paris are dingues.
Ça veut dire que les prix des appartements à Paris sont très élevés. Ici, il y a vraiment
That means apartment prices in Paris are very high. Here, there's really
l'idée d'excès, voire de choc. J'ai regardé ce film hier soir,
the idea of excess, even shock. I watched that movie last night,
c'était dingue. Ici, on montre l'enthousiasme face à quelque chose qui nous a impressionné.
it was dingue. Here, you show enthusiasm for something that impressed you.
Deuxième adjectif : « incontournable ». On l'utilise pour parler de quelque chose qu'il
Second adjective: 'incontournable'. It's used for something you
ne faut pas manquer. Un lieu à visiter, un livre à lire, peu importe, mais c'est vraiment ici comme
must not miss. A place to visit, a book to read, whatever, but the core idea here is
idée de fond, il ne faut pas manquer ça. Contourner veut dire passer à côté.
you must not miss it. Contourner means to go around.
Contournable veut dire : on peut passer à côté. Et incontournable, ça veut dire : on ne peut pas
Contournable means: you can go around it. And incontournable means: you can't
passer à côté. Donc, il faut absolument le connaître. Par exemple, si tu viens à Lyon,
go around it. So you absolutely have to know it. For example, if you come to Lyon,
les bouchons lyonnais sont incontournables. Si cela veut dire que tu ne peux pas les rater,
the Lyonnais bouchons are incontournables. That means you can't miss them,
il faut absolument les essayer. Ce livre est incontournable si tu
you absolutely have to try them. This book is incontournable if you
veux connaître l'histoire de France. Là encore, cela indique que ce livre est à
want to know French history. Again, that indicates the book is
connaître. Tu ne peux pas passer à côté, tu ne peux pas le contourner. Il est incontournable.
know. You can't get past it, you can't go around it. It's unavoidable.
Troisième adjectif : « mitigé ». C'est un mot qu'on utilise pour exprimer la nuance.
Third adjective: "mitigated". It's a word we use to express nuance.
Si tu es mitigé, tu n'es ni totalement content, ni totalement mécontent. C'est
If you're mitigated, you're neither totally happy nor totally unhappy. It's
vraiment un juste milieu entre le positif et le négatif. Par exemple, le restaurant était bien,
really a middle ground between positive and negative. For example, the restaurant was good,
mais les prix étaient très élevés. Du coup, je suis mitigé. Ici, tu es mitigé parce que
but the prices were very high. So, I'm mitigated. Here, you're mitigated because
d'un côté, tu as bien mangé, mais de l'autre, tu as payé très cher. Donc, tu es partagé entre le
on one hand, you ate well, but on the other, you paid a lot. So, you're torn between
positif et le négatif, et comme tu n'arrives pas à te décider, tu dis que tu es mitigé.
positive and negative, and since you can't decide, you say you're mitigated.
Les retours sur mon projet sont mitigés. Certains adorent, d'autres détestent. Là encore,
The feedback on my project is mixed. Some love it, others hate it. Again,
on parle de quelque chose qui provoque des réactions opposées. Il y en a qui aiment,
we're talking about something that triggers opposite reactions. Some like it,
il y en a qui n'aiment pas. Et quand on veut montrer qu'on se trouve sur la voie du milieu,
some don't. And when we want to show we're in the middle,
on dit que le projet ici est mitigé, ou les résultats du projet sont mitigés.
we say the project is mixed, or the project's results are mixed.
Avant de passer au quatrième adjectif pour aujourd'hui, je voudrais te rappeler qu'on
Before moving to the fourth adjective for today, I'd like to remind you that
ne peut pas maîtriser ces nouveaux mots juste en regardant une vidéo une fois.
you can't master these new words just by watching a video once.
C'est pour ça qu'on met à ta disposition une fiche PDF gratuite. C'est le premier
That's why we provide you with a free PDF sheet. It's the first
lien dans la description. Il te suffit de cliquer, de mettre ton adresse mail,
link in the description. You just click, enter your email address,
et tu l'obtiendras immédiatement. Tu peux l'imprimer, tu peux la stocker sur ton
and you'll get it immediately. You can print it, you can store it on your
ordinateur ou sur ton téléphone, mais l'idée, c'est que tu revoies plusieurs fois ce que nous
computer or on your phone, but the idea is that you review several times what we
avons étudié ensemble aujourd'hui. Suis le premier lien dès maintenant pour obtenir cette fiche PDF.
studied together today. Follow the first link now to get this PDF sheet.
Le quatrième adjectif que nous voyons aujourd'hui, c'est « nul ». C'est vraiment le mot du quotidien
The fourth adjective we see today is "nul". It's really the everyday word
qui est utilisé pour exprimer quelque chose de très mauvais, quelque chose qu'on n'aime pas du
used to express something very bad, something you don't like at
tout. C'est un mot direct, plutôt légèrement familier, qu'on utilise beaucoup à l'oral,
all. It's a direct word, slightly informal, used a lot in speech,
mais qu'il faut utiliser avec prudence. Si tu dis à quelqu'un que ce qu'il a fait,
but you have to use it with caution. If you tell someone that what they did,
c'est nul, tu vas le vexer. C'est un mot qui est quand même assez fort
it's terrible, you'll hurt their feelings. It's a word that's still pretty strong
et qu'il faut utiliser avec prudence. Par exemple, j'ai regardé un film hier,
and you have to use it with caution. For example, I watched a movie yesterday,
mais il était nul. J'ai failli m'endormir au bout de 20 minutes. Là, tu montres que
but it was terrible. I almost fell asleep after 20 minutes. There, you show that
le film était, selon toi, « très mauvais ». Tu exprimes ça en utilisant le mot « nul ».
the movie was, in your opinion, "very bad." You express that using the word "nul."
« Mon chef m'avait promis de récompenser mon travail, mais ce qu'il m'offrait était nul,
"My boss had promised to reward my work, but what he offered me was lousy,
il me proposait une augmentation d'un pour cent ». Ici encore, si on dit « nul », c'est qu'on estime
he was offering me a one percent raise." Here again, if you say "nul," it's because you think
que la proposition est très mauvaise. Ce n'est pas du tout à la hauteur de ce qu'on attendait.
the offer is very bad. It's not at all up to what you expected.
Cinquièmement, « navrant ». On l'utilise pour exprimer la déception, le regret,
Fifth, "navrant." It's used to express disappointment, regret,
la lassitude. Et c'est un peu plus élégant que « nul » ou « triste ». On l'utilise face à une
weariness. And it's a bit more elegant than "nul" or "triste." It's used in the face of a
situation qui nous semble désolante ou bête. Le débat politique d'hier était navrant.
situation that seems sad or foolish. Yesterday's political debate was appalling.
Il n'y avait aucun argument intelligent, juste des insultes. En disant que le débat était navrant,
There were no intelligent arguments, just insults. By saying the debate was appalling,
on indique que c'était fatigant à regarder, qu'on exprimait de la lassitude, que c'était
you indicate it was tiring to watch, that you felt weariness, that it was
vraiment un mauvais exemple donné, que c'était bête, qu'il n'y avait pas d'intelligence,
really a bad example set, that it was foolish, that there was no intelligence,
qu'il n'y avait pas d'argument, justement. On s'est à la fois ennuyé, mais on a trouvé
that there were no arguments, exactly. You were both bored, but you found
que c'était très mauvais, c'était nul, et le débat aurait mérité plus de qualité. C'est navrant de
it very bad, it was terrible, and the debate deserved more quality. It's sad to
voir que rien n'a changé depuis dix ans. En disant ça, encore une fois, on exprime de la lassitude
see that nothing has changed in ten years. By saying that, once again, you express weariness
face à une situation que l'on juge mauvaise. Sixièmement,« flagrant ». On l'utilise pour
in the face of a situation you judge to be bad. Sixth, "flagrant." It's used to
montrer que quelque chose est tellement évident qu'on ne peut pas le nier. C'est évident,
show that something is so obvious you can't deny it. It's obvious,
on le voit, c'est clair. Il n'y a aucune discussion possible. C'est un mot qu'on
you can see it, it's clear. There's no discussion possible. It's a word we
utilise souvent pour débattre ou pour argumenter. Par exemple, il y a une contradiction flagrante
often use to debate or argue. For example, there's a flagrant contradiction
entre ce qu'il dit et ce qu'il fait. Ici, on dit « c'est évident,
between what he says and what he does. Here, we say "it's obvious,
cette personne dit des choses, mais fait des choses différentes ». On le voit, c'est clair.
this person says things, but does different things." You can see it, it's clear.
Et pour montrer que c'est clair et que ça ne souffre d'aucune discussion, on utilise le
And to show that it's clear and beyond any discussion, we use the
mot « flagrant ». « Son mensonge était flagrant. Tout le monde a vu qu'il ne disait pas la
word "flagrant." "His lie was flagrant. Everyone saw that he wasn't telling the
vérité ». Là encore, on parle de quelque chose qui est évident, qui se voit. Il n'y a même pas besoin
truth." Again, we're talking about something that's obvious, that can be seen. There's no need even
d'en discuter ni d'argumenter. C'était tellement évident et visible que tout le monde l'a vu. Et on
to discuss or argue it. It was so obvious and visible that everyone saw it. And we
utilise pour ça le mot « flagrant ». Et enfin, le mot « bizarre ».
use the word "flagrant" for that. And finally, the word "weird."
C'est la réaction automatique des Français face à une situation inattendue, ou étrange, ou
It's the automatic reaction of French people to an unexpected, strange, or
inhabituelle. On va dire que c'est bizarre. C'est vraiment un mot passe-partout qu'on utilise dans
unusual situation. We'll say it's weird. It's really a catch-all word used in
énormément de situations liées à l'étonnement. Dès qu'on est étonné, on va dire que c'est
countless situations related to surprise. As soon as we're surprised, we'll say it's
bizarre. Dès que quelque chose ne nous semble pas normal, on va dire « c'est bizarre ». Ici,
weird. As soon as something doesn't seem normal to us, we'll say "it's weird." Here,
on indique que quelque chose est étrange. Cette personne, on lui a envoyé un message
we indicate that something is strange. This person, we sent them a message
et il ne nous a pas répondu depuis trois jours. C'est inhabituel. D'habitude, il répond plus vite.
and they haven't replied for three days. That's unusual. Usually, they reply faster.
Et pour montrer qu'on est surpris, que ce n'est pas normal, on utilise le mot « bizarre ». « Ce
And to show we're surprised, that it's not normal, we use the word "weird." "This
plat a un goût bizarre. Tu as mis quoi dedans ? » Ici encore, on parle de quelque chose qui n'est
dish tastes weird. What did you put in it?" Here again, we're talking about something that isn't
pas habituel. On goûte le plat, on s'attendait à un goût, mais il y a un goût qui nous semble
usual. We taste the dish, we expected one flavor, but there's a flavor that seems
anormal. On est surpris, c'est inhabituel. Et on le décrit en disant que c'est bizarre,
abnormal to us. We're surprised, it's unusual. And we describe it by saying it's weird,
parce qu'on est étonné. Donc voilà pour aujourd'hui, j'espère que ça t'a plu,
because we're astonished. So that's it for today, I hope you liked it,
que tu as appris des choses avec ces sept adjectifs utilisés très souvent par les Français.
that you learned things with these seven adjectives used very often by the French.
Deux choses importantes : la première, télécharge la fiche PDF offerte. C'est
Two important things: first, download the free PDF sheet. It's
le premier lien dans la description, et ça te permettra de réviser tous ces mots et de les
the first link in the description, and it'll let you review all these words and
maîtriser. L'idée, ce n'est pas seulement de les comprendre, mais de les maîtriser.
master them. The idea isn't just to understand them, but to master them.
Et la deuxième chose, c'est d'écrire un commentaire. On les lit tous, on lit tous
And the second thing is to write a comment. We read them all, we read all
vos commentaires. Écrire un commentaire en utilisant un ou deux, ou trois mots que tu as
your comments. Write a comment using one or two, or three words you
appris aujourd'hui. Tu peux nous faire un beau commentaire, ça sera ton moment de pratique.
learned today. You can leave us a nice comment, it'll be your practice moment.
Ne le manque pas, c'est quelques minutes pour toi. Et ça te permet de passer de la passivité,
Don't miss it, it's a few minutes for you. And it lets you move from passivity,
puisque tu m'as écouté, à la phase active pendant laquelle tu pratiques à l'écrit.
since you listened to me, to the active phase where you practice in writing.
Si tu as aimé ce contenu, laisse un petit « j'aime », partage cette vidéo avec tes amis,
If you liked this content, leave a little "like", share this video with your friends,
et bien sûr, abonne-toi à la chaîne YouTube de Français Authentique
and of course, subscribe to the Français Authentique YouTube channel
en activant les notifications. Merci d'avoir passé ce petit moment avec moi,
by activating notifications. Thanks for spending this little moment with me,
et je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Salut !
and I'll see you very soon for new content on Français Authentique. Bye!
Video and French captions: 7 adjectifs que TOUS les Français utilisent by Français Authentique. English: machine translation.
Words at B1 and above
- unefront pageB1
- exprimerto expressB1
- évidentevident, obviousB1
- commentairecomment, remarkB1
- quotidiendaily; everyday, quotidian, commonplaceB1
- élevéhigh, aloft, perchedB1
- totalementtotallyB1
- positifpositive (characteristic)B1
- réactionreactionB1
- discussiondebate, argumentB1
- plata flat area of ground; a flat thingB1
- voireeven, indeedB1
- provoquerto provoke, bring on, bring aboutB1
- dispositiondisposal; the ability or authority to use somethingB1
- gratuitfree of chargeB1
- faillirto almost do somethingB1
- augmentationan increase, a raiseB1
- hauteurheight, altitudeB1
- intelligenceintelligence; clevernessB1
- justementprecisely, exactly; accuratelyB1
- nierto denyB1
- goûterto taste, to tryB1
- décrireto describeB1
- phasephaseB1
- chaînechainB1
- lala, the note 'A'B2
- incontournableunmissable, unavoidable, essentialB2
- maîtriserto master, have authority over somebodyB2
- inhabituelunusual, uncustomary, unhabitualB2
- touseverybodyB2
- contournerto circumvent, to bypass, to skirt aroundB2
- négatifnegativeB2
- quatrièmefourthB2
- descriptiondescriptionB2
- prudenceprudence, caution, careB2
- argumentargumentB2
- natifnativeB2
- excessifexcessiveB2
- extraordinaireextraordinary, out of the ordinaryB2
- immobilierPertaining to real estateB2
- excèsexcessB2
- chochit, strikeB2
- bouchoncork, bung, stopperB2
- lyonnaisof Lyon, FranceB2
- cliquerto clickB2
- mailmaulB2
- imprimerto print, to print outB2
- stockerto store (keep (something) while not in use)B2




