The French R Sound Explained Simply
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut ! Si tu essaies de prononcer le R français comme ça, tu fais probablement une erreur
Hi! If you’re trying to pronounce the French R like that, you’re probably making a mistake
Transcript
Salut ! Si tu essaies de prononcer le R français comme ça, tu fais probablement une erreur
Hi! If you’re trying to pronounce the French R like that, you’re probably making a mistake
très courante. Rrrue, Parrris, rrrouge. Tu le reconnais clairement ici, je force trop.
very common. Rrrue, Parrris, rrrouge. You clearly recognize it here—I’m forcing it too much.
Le R français, ce n'est pas un son qu'on arrache de la gorge, comme ça « Rrrr »
The French R isn’t a sound you tear from your throat like “Rrrr”
C'est un son qu'on relâche. Aujourd'hui, je vais te montrer où il se forme, ce R français ; je vais
It’s a sound you release. Today, I’ll show you where it’s formed, this French R; I’ll
partager avec toi trois erreurs très courantes des noms francophones quand ils prononcent le R,
share with you three very common mistakes that French speakers hear when pronouncing the R,
et je vais te proposer un exercice que tu pourras pratiquer sans te fatiguer.
and I’ll suggest an exercise you can practice without getting tired.
Donc, la première chose à retenir, je viens de le dire, mais c'est très important à garder en tête,
So, the first thing to remember—I just said it, but it’s very important to keep in mind—
c'est que bien souvent l'erreur majeure que font les apprenants,
is that often the major mistake learners make
c'est de trop forcer pour faire un R. Donc, la première chose que je vais te recommander, c'est
is forcing too much to make an R. So, the first thing I’ll recommend is
de te détendre, de ne pas te forcer, de ne pas chercher un R au plus profond de ta gorge, mais de
to relax, not to force yourself, not to look for an R deep in your throat, but to
te détendre. C'est la première étape importante. Tu n'as besoin de prendre aucune note aujourd'hui,
relax. That’s the important first step. You don’t need to take any notes today,
puisque tout ce que je te dis, je le mets à ta disposition dans une fiche PDF gratuite : c'est
since everything I tell you, I put at your disposal in a free PDF sheet: it’s
le premier lien dans la description. Tu peux la télécharger dès maintenant, puisque ça va
the first link in the description. You can download it now, since it’ll
reprendre aussi les exercices dont on va parler. Une petite parenthèse pour éviter les
also cover the exercises we’ll talk about. A quick aside to avoid
critiques : on parle du R français, mais en fait, il y a plusieurs R français.
criticism: we’re talking about the French R, but actually, there are several French Rs.
Déjà, ça dépend des régions dans lesquelles tu entends ce R. Ça dépend de la personne qui parle,
Already, it depends on the regions where you hear this R. It depends on the person speaking,
en fonction de notre accent, de notre intonation. On va prononcer le R un peu différemment. Et ça
according to our accent, our intonation. We’ll pronounce the R a bit differently. And it
dépend aussi de la position du R dans le mot. On va essayer de voir ensemble vraiment le R
also depends on the R’s position in the word. We’ll try to look together at the R
le plus standard possible. Pour prononcer le R standard, tu vas penser à prendre la pointe
as standard as possible. To pronounce the standard R, you’ll think of taking the tip
de ta langue, à la maintenir en bas contre les dents, et tu vas faire en sorte que ta
of your tongue, keeping it low against your teeth, and you’ll make sure your
langue soit détendue. Donc, tu prends la pointe de ta langue, tu la mets contre les dents en bas,
the tongue should be relaxed. So, you take the tip of your tongue, you put it against your bottom teeth,
et tu restes détendu. Et tu vas voir, quand tu le prononceras, que ce qui va travailler,
and you stay relaxed. And you'll see, when you pronounce it, that what will work,
c'est l'arrière de la langue. Ce n'est pas comme dans d'autres langues, où on a la pointe
is the back of the tongue. It's not like in other languages, where we have the tip
de notre langue qui vient taper le palais en haut, qui bouge dans la bouche. Non, la pointe
of our tongue that comes to tap the palate up top, that moves in the mouth. No, the tip
de la langue reste en bas, contre les dents, et c'est l'arrière de la langue qui va venir bouger.
stays down, against the teeth, and it's the back of the tongue that will move.
Une petite astuce, un petit exercice qu'on va faire ensemble, pour que tu voies quelle partie
A little trick, a little exercise we'll do together, so you can see which part
de ta langue va bouger, c'est quand tu gargarises. Gargariser, tu sais, c'est mettre de l'eau
of your tongue will move, is when you gargle. Gargling, you know, is putting water
dans la bouche pour essayer de se rincer la gorge. Quand on fait...
in your mouth to try to rinse your throat. When we do...
Donc, fais-le toi-même. Tu places la pointe de ta langue contre tes dents du bas,
So, do it yourself. You place the tip of your tongue against your bottom teeth,
tu détends et tu fais ce gargarisme, comme si tu voulais te rincer un peu la gorge.
you relax and you do this gargling, as if you wanted to rinse your throat a bit.
La partie qui tremble sur ta langue, au fond, c'est elle qui va t'aider à former le R français.
The part that vibrates on your tongue, at the back, is what will help you form the French R.
Avant de le pratiquer ensemble, voyons trois erreurs très courantes que je t'invite à vraiment
Before practicing it together, let's look at three very common mistakes that I really invite you to
éviter pour prononcer un R français au top. La première erreur, c'est de faire un R roulé,
avoid to pronounce a top-tier French R. The first mistake is doing a rolled R,
un peu comme en espagnol, en italien ou en arabe, là où le bout de la langue bouge.
a bit like in Spanish, Italian, or Arabic, where the tip of the tongue moves.
« Ragazzi». J'exagère évidemment, et ma prononciation n'est pas terrible, mais
"Ragazzi." I'm obviously exaggerating, and my pronunciation isn't great, but
là, on a le bout de la langue qui roule. Et ce n'est pas ce qu'on veut en français.
there, we have the tip of the tongue rolling. And that's not what we want in French.
En français, encore une fois, le bout de la langue est fixe en bas contre les dents.
In French, once again, the tip of the tongue is fixed down against the teeth.
La deuxième erreur, c'est d'avoir un R un peu trop anglais, là où c'est
The second mistake is having an R that's a bit too English, where it's
l'arrière de la langue qui travaille, mais où le son vient uniquement de la bouche. En français,
the back of the tongue that works, but the sound comes only from the mouth. In French,
le R vient en partie de la gorge. C'est pour ça qu'un français qui parle anglais a beaucoup
the R comes partly from the throat. That's why a French person speaking English has a lot
de mal, notamment avec les R, parce que la région ou l'endroit de provenance de ce R est différent.
of trouble, especially with the R's, because the region or place of origin of this R is different.
En anglais, c'est vraiment dans la bouche, alors qu'en français, on a cette partie de
In English, it's really in the mouth, whereas in French, we have this part of
la gorge qui travaille. Donc, fais attention à ce que le R ne vienne pas, ton R français,
the throat that works. So, be careful that the R doesn't come, your French R,
directement de la bouche. Et la troisième erreur, c'est celle que j'ai présentée en introduction,
directly from the mouth. And the third mistake is the one I presented in the introduction,
c'est d'avoir un R vraiment trop roulé, trop fort, qui vient, tu vois, du plus profond de la gorge.
it's having an R that's really too rolled, too strong, that comes, you see, from the deepest part of the throat.
Certains élèves, justement pour éviter les deux premières erreurs, d'avoir un R un peu roulé ou
Some students, precisely to avoid the first two mistakes, having a slightly rolled R or
un R un peu trop anglais dans la bouche, ils vont aller chercher tout au fond du plus profond de la
a slightly too English R in the mouth, they'll go all the way to the deepest part of the
gorge. Mais on l'a vu avec le gargarisme, c'est vraiment dans le haut de la gorge que ça se passe.
throat. But we saw with the gargling, it's really in the upper throat that it happens.
Ce n'est pas du « rrrrue», c'est « rue». Donc, il faut faire attention à ne pas exagérer
It's not like 'rrrue', it's 'rue'. So, you need to be careful not to overdo
ce R et ne pas aller le chercher tout au long, tout au plus profond de la gorge.
this R and not go all the way, to the deepest part of the throat.
Donc, on va faire quelques exercices ensemble pour t'aider à prononcer le R.
So, we'll do some exercises together to help you pronounce the R.
On commence avec le R qui vient après une voyelle : c'est en général le plus facile.
We start with the R that comes after a vowel: it's generally the easiest.
Donc, pour t'échauffer, tu peux commencer à placer le bout de ta langue en bas contre les dents
So, to warm up, you can start by placing the tip of your tongue down against your teeth
et à gargariser comme je t'ai expliqué tout à l'heure. Tu fais ça.
and gargling as I explained earlier. You do this.
Tu as un R français qui est déjà exagéré. Tu as vu, même si je n'ai pas forcé,
You have a French R that's already exaggerated. You see, even though I didn't force it,
il est exagéré, ce R. Et ensuite,
it's exaggerated, this R. And then,
on va mettre des voyelles devant : « AR », « AR ». Répète après moi, bien sûr : « AR », « IR », «
we'll put vowels in front: 'AR', 'AR'. Repeat after me, of course: 'AR', 'IR', '
OR », « UR ». « AR », « IR », « OR », « UR ». Ok ? Donc, tu sens, j'ai pas forcé, j'y vais
OR', 'UR'. 'AR', 'IR', 'OR', 'UR'. Okay? So, you feel, I didn't force it, I go
vraiment tout doucement et d'une manière tout à fait détendue. Maintenant, on fait la même chose,
really gently and in a totally relaxed way. Now, we do the same thing,
mais on va placer le R en premier. Donc, position de la langue comme avant, et on y va. «RA »,
but we'll put the R first. So, tongue position as before, and here we go. 'RA',
«RE », «RI », «RO », «RA », «RE », «RI », «RO ». Ok, répète encore ces différents mots.
"RE", "RI", "RO", "RA", "RE", "RI", "RO". Okay, repeat these different words again.
Ok, maintenant on va prendre quelques mots qui contiennent des R et encore une fois, fais-le
Okay, now we'll take some words that contain R's and once again, do it
doucement ; je pense qu'il vaut mieux un R un peu trop doux, un peu trop lent et détendu qu'un R
slowly; I think it's better to have an R that's a bit too soft, a bit too slow and relaxed than an R
qui est trop fort. Donc, on y va tranquillement, tu répètes après moi ces différents mots. Rouge,
that's too strong. So, we'll go gently, you repeat after me these different words. Red,
rouge, frère, frère, croire, croire, prendre, prendre,
red, brother, brother, believe, believe, take, take,
bonjour, bonjour, Paris, Paris.
hello, hello, Paris, Paris.
Et maintenant, on va travailler une phrase un peu plus compliquée parce qu'elle a plusieurs fois le
And now, we'll work on a sentence that's a bit more complicated because it has the
son « R ». Donc, je vais te la prononcer et toi, tu vas répéter juste après moi
sound "R" several times. So, I'll pronounce it for you and you'll repeat right after me
en te focalisant tranquillement sur le « R » d'une manière détendue. Donc, déjà, je te la dis,
while calmly focusing on the "R" in a relaxed way. So, first, I'll tell you
la phrase, et ensuite, on va la découper. Je voudrais prendre un café, rue de Rivoli.
the sentence, and then we'll break it down. I'd like to have a coffee, rue de Rivoli.
La rue de Rivoli, c'est une rue célèbre à Paris. Donc, on y va. Je voudrais prendre un café,
Rue de Rivoli is a famous street in Paris. So, here we go. I'd like to have a coffee,
rue de Rivoli. Je voudrais prendre un café,
rue de Rivoli. I'd like to have a coffee,
rue de Rivoli. Ok ? Je voudrais prendre un café,
rue de Rivoli. Okay? I'd like to have a coffee,
rue de Rivoli.
rue de Rivoli.
La phrase complète : « Je voudrais prendre un café,
The full sentence: "I'd like to have a coffee,
rue de Rivoli ». Encore une fois, « Je voudrais prendre un café, rue de Rivoli ».
rue de Rivoli." Once again, "I'd like to have a coffee, rue de Rivoli."
Une dernière fois. Tu vois, il y a plein de R,
One last time. You see, there are lots of R's,
donc on y va tranquille. « Je voudrais prendre un café rue de Rivoli. »
so we go slowly. "I'd like to have a coffee, rue de Rivoli."
Ok, maintenant j'aimerais te proposer un petit défi.
Okay, now I'd like to offer you a little challenge.
Pendant 7 jours, les 7 prochains jours, je t'invite à faire ces petits exercices où tu
For 7 days, the next 7 days, I invite you to do these little exercises where you
commences avec la voyelle plus le R, ensuite l'inverse ; donc 30 secondes à chaque fois,
starts with the vowel plus the R, then the reverse; so 30 seconds each time,
ensuite quelques mots que tu te notes sur un bout de papier, et ensuite la phrase, et tu essaies
then a few words you jot down on a piece of paper, and then the sentence, and you try
deux, trois minutes chaque jour de pratiquer en suivant à chaque fois cette progression,
two, three minutes each day to practice, following this progression each time,
et à la fin des sept jours, tu vas déjà sentir une grosse amélioration dans ta prononciation du R.
and at the end of the seven days, you'll already feel a big improvement in your R pronunciation.
Mais seulement si tu fais cet exercice. Si tu veux rendre ça encore plus sympa et voir la différence,
But only if you do this exercise. If you want to make it even more fun and see the difference,
enregistre-toi. D'accord ? Le jour 1, tu t'enregistres.
record yourself. Okay? On day 1, you record yourself.
Je voudrais prendre un café, rue de Rivoli. Jour 2, 3, 4, 5, 6, 7, et tu verras qu'au jour 7,
I'd like a coffee, Rue de Rivoli. Day 2, 3, 4, 5, 6, 7, and you'll see that on day 7,
ce sera mieux qu'au jour 1. Tu peux télécharger la fiche PDF qui accompagne cette vidéo,
it'll be better than on day 1. You can download the PDF worksheet that comes with this video,
c'est totalement gratuit, c'est le premier lien dans la description, et ça reprend un petit
it's totally free, it's the first link in the description, and it covers a bit
peu tout ce que nous avons vu aujourd'hui, donc télécharge cette fiche dès maintenant.
of everything we've seen today, so download this worksheet right now.
Si cet exercice t'a aidé, si cette vidéo t'a aidé, laisse un petit pouce en l'air, ça nous aide
If this exercise helped you, if this video helped you, leave a little thumbs up, it helps us
toujours, évidemment. Partage cette vidéo avec tes amis et tu peux aussi poser tes questions en
always, of course. Share this video with your friends and you can also ask your questions in the
commentaire ; on lit chacun de vos commentaires. Merci d'avoir été avec moi aujourd'hui. Tu peux
comments; we read each of your comments. Thanks for being with me today. You can
aussi t'abonner à la chaîne YouTube de Français Authentique en activant les notifications,
also subscribe to the Français Authentique YouTube channel by enabling notifications,
et moi, je te dis à très bientôt pour du nouveau contenu en Français Authentique. Salut !
and I'll say see you very soon for new content in Français Authentique. Bye!
Video and French captions: Le R français expliqué simplement by Français Authentique. English: machine translation.
Words at B1 and above
- unefront pageB1
- prononcerto pronounceB1
- exerciceexercise, performanceB1
- profonddeepB1
- roulerto ride; to drive (a vehicle)B1
- détendreto relaxB1
- dépendreto dependB1
- gratuitfree of chargeB1
- évidemmentof course, evidently, obviouslyB1
- commentairecomment, remarkB1
- clairementclearly; patentlyB1
- arracherto uproot, pull up, tear outB1
- majeurgreater, larger, more importantB1
- recommanderto recommend, to endorseB1
- étapestage, stopB1
- dispositiondisposal; the ability or authority to use somethingB1
- accentaccent, manner or tone of speechB1
- maintenirto maintainB1
- taperto typeB1
- tremblerto tremble, shakeB1
- toptop; shirt or garment covering the upper bodyB1
- italienItalianB1
- arabeArabicB1
- uniquementuniquelyB1
- directementdirectlyB1
- justementprecisely, exactly; accuratelyB1
- lentslowB1
- compliquécomplicated, intricate, convolutedB1
- enregistrerto record for later replay or useB1
- totalementtotallyB1
- chaînechainB1
- lala, the note 'A'B2
- gorgethroatB2
- exagérerto exaggerateB2
- pratiquerto do; to practiseB2
- téléchargerto downloadB2
- descriptiondescriptionB2
- standardstandardB2
- tranquillementcalmly, peacefully, quietlyB2
- francophoneFrancophoneB2
- fatiguerto tireB2
- différemmentdifferentlyB2
- palaispalaceB2
- astucetrickB2
- provenanceprovenance, originB2
- introductionintroductionB2
- découperto cut up, to chop upB2
- défichallengeB2




