Your New French Teacher

B222 minFrench mornings with Elisa

Tu veux parler français, mais tu ne sais pas avec qui ?

You want to speak French, but you don't know who to speak with?

Transcript

  1. Tu veux parler français, mais tu ne sais pas avec qui ?

    You want to speak French, but you don't know who to speak with?

  2. Et si je te disais que tu peux parler avec

    What if I told you that you could talk to

  3. moi où tu veux, quand tu veux et aussi longtemps que tu veux ?

    me where you want, when you want and for as long as you want?

  4. Si, si, c'est vrai !

    Yes, yes, it's true!

  5. Reste jusqu'à la fin de cette vidéo et je t'explique tout.

    Stay until the end of this video and I'll explain everything.

  6. Salut ! Salut !

    Hi ! Hi !

  7. Salut !

    Hi !

  8. Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.

    Welcome to another episode of French Mornings.

  9. Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit.

    If you're learning French, you've come to the right place.

  10. Je suis Élisa et sur cette chaîne,

    I'm Elisa and I'm on this channel,

  11. je vous aide à améliorer votre français et à parler de façon plus naturelle.

    I help you to improve your French and speak more naturally.

  12. Aujourd'hui, on va parler nouvelle

    Today, we're going to talk about new

  13. technologie et intelligence artificielle avec une plateforme qui est en train

    technology and artificial intelligence with a platform that is currently

  14. de révolutionner l'apprentissage des langues : Teacher AI

    revolutionising language learning: Teacher AI

  15. Alors installez-vous bien, activez les sous titres si vous en avez besoin,

    So get comfortable, activate the subtitles if you need them,

  16. et c'est parti !

    and let's start!

  17. Avant de commencer,

    Before we start,

  18. je vous rappelle que vous pouvez télécharger le PDF qui correspond à cette

    I'd just like to remind you that you can download the PDF which corresponds to this

  19. vidéo avec tout le vocabulaire et les expressions importantes à retenir.

    video with all the important vocabulary and expressions to remember.

  20. Et vous avez même un petit quiz à la fin.

    And there's even a little quiz at the end.

  21. Le lien est dans la description.

    The link is in the description.

  22. Les amis, ça y est, on est dans le futur.

    Guys, this is it, we're in the future.

  23. L'intelligence artificielle a débarqué dans nos vies depuis un an à peu près.

    Artificial intelligence arrived in our lives about a year ago.

  24. Ça a beaucoup changé ma façon

    It changed my way of

  25. de travailler et celle de plein d'autres personnes que je connais.

    working and that of lots of other people I know.

  26. J'ai vu passer beaucoup de vidéos sur le thème "Apprendre des langues avec

    I've seen a lot of videos like "Learn languages with

  27. ChatGPT" par exemple, mais j'avoue que ça ne m'avait jamais vraiment convaincu.

    ChatGPT" for example, but I have to admit that I was never really convinced.

  28. Pour moi, apprendre des langues,

    For me, learning languages

  29. c'est quelque chose qui doit rester amusant et surtout vivant.

    is something that has to be fun and, above all, lively.

  30. Et donc quand on apprend une langue,

    And so when you're learning a language,

  31. c'est pas vraiment pour parler avec ChatGPT.

    it's not really for talking to ChatGPT.

  32. Et pourtant, il y a quelques mois, j'ai été contacté par les créateurs

    And yet, a few months ago, I was contacted by the designers

  33. de la plateforme Teacher AI et j'ai vraiment été bluffée.

    of the Teacher AI platform and I was really impressed (bluffée).

  34. Être bluffé.e, ça veut dire qu'on a trouvé ça incroyable.

    "Bluffé.e" means that you found it incredible.

  35. Et je vais vous expliquer pourquoi.

    And I'll tell you why.

  36. Teacher AI, c'est une plateforme qui vous permet de pratiquer votre français

    Teacher AI is a platform that lets you practise your French but

  37. mais aussi plein d'autres langues grâce à l'intelligence artificielle.

    also many other languages thanks to artificial intelligence.

  38. C'est une plateforme sur laquelle vous

    It's a platform on which you can

  39. pouvez parler avec un prof avatar qui va vous faire la conversation

    can talk to an avatar teacher who will make conversation with you

  40. et qui corrigera aussi vos erreurs et votre prononciation.

    and who will also correct your mistakes and pronunciation.

  41. Et surprise, votre prof préférée a aussi

    And surprise, your favourite teacher also has

  42. son avatar sur Teacher AI !

    her own avatar on Teacher AI!

  43. Salut ! Salut ! Salut ! Comment ça va aujourd'hui ?

    Hi! Hi! Hi! How are you today?

  44. Très bien. Comment ça va toi ?

    I'm fine. How are you?

  45. Ça va super, merci.

    I'm going great, thanks.

  46. Quoi de neuf de ton côté ?

    What's new with you?

  47. Alors avant de vous montrer exactement

    So before I show you exactly

  48. comment fonctionne Teacher AI, je vais vous donner quelques informations supplémentaires

    how Teacher AI works, I'm going to give you a few more details

  49. pour vous donner un peu de contexte. L'un des fondateurs de Teacher AI

    to give you some context. One of the founders of Teacher AI

  50. c'est Xiaomanyc, un grand Youtuber que vous connaissez sûrement.

    is Xiaomanyc, a Youtuber you probably know.

  51. C'est lui qui surprend les locaux en apprenant leur langue maternelle.

    He surprises locals by learning their mother tongue.

  52. Il en parle plus d'une dizaine.

    He speaks more than a dozen.

  53. D'ailleurs, vous avez peut-être découvert ma chaine YouTube grâce à lui.

    In fact, you may have discovered my YouTube channel thanks to him.

  54. Ma toute première apparition sur YouTube,

    My very first appearance on YouTube

  55. c'était pendant un live où il avait décidé d'apprendre le français en continu pendant

    was during a livestream where he had decided to learn French continuously for

  56. 12 h. Et je suis donc super contente qu'on recollabore ensemble trois ans plus tard.

    12 hours. So I'm really pleased that we're working together again three years later.

  57. Le temps passe !

    Time flies!

  58. Et Xiaoma, c'est très intéressant parce qu'il n'a pas

    And Xiaoma is very interesting because he doesn't have

  59. le problème que beaucoup de personnes ont quand ils apprennent des langues.

    the problem that many people have when they learn languages.

  60. Il n'a pas peur de parler,

    He's not afraid to talk,

  61. il va tout simplement dans la rue et il parle même s'il fait des erreurs.

    he simply goes out into the street and talks, even if he makes mistakes.

  62. Et c'est une exception.

    And this is an exception.

  63. La plupart du temps,

    Most of the time,

  64. les personnes qui apprennent une langue ont toujours peur de commencer à parler

    people learning a language are always afraid to start speaking

  65. parce qu'ils ont peur de faire des erreurs, de manquer de vocabulaire

    because they're afraid of making mistakes, of lacking vocabulary

  66. ou d'avoir une mauvaise prononciation.

    or poor pronunciation.

  67. Et Teacher AI, c'est vraiment une plateforme qui va

    And Teacher AI is really a platform that will

  68. vous donner les outils pour répondre à tous ces problèmes.

    give you the tools to deal with all these problems.

  69. En plus de ça, c'est une plateforme

    On top of that, it's a platform

  70. qui est vraiment très très innovante et qui évolue très rapidement.

    which is very, very innovative and evolving very rapidly.

  71. C'est donc parti pour une visite guidée de Teacher AI.

    So it's time for a guided tour of Teacher AI.

  72. On va voir comment vous allez pouvoir

    We'll see how you can

  73. faire passer votre français au niveau supérieur.

    take your French to the next level.

  74. C'est parti !

    Let's go!

  75. Alors je vais commencer par vous montrer

    So I'm going to start by showing you

  76. mon avatar que vous pourrez retrouver si vous vous inscriviez sur la plateforme.

    my avatar, which you can find if you register on the platform.

  77. D'ailleurs, pour vous inscrire,

    In fact, to register,

  78. le lien est dans la description, donc on va lui poser quelques questions.

    the link is in the description, so we're going to ask her a few questions.

  79. Et comme c'est en français qui est

    And because it's in French, which is

  80. la langue que je maîtrise le mieux, on va voir si on peut réussir à apprendre

    the language I know best, we'll see if we can manage to learn

  81. quelques expressions et quelques mots d'argot.

    a few slang words and expressions.

  82. C'est parti ! Salut !

    Let's start! Hi there!

  83. Est-ce que tu peux m'apprendre

    Can you teach me

  84. une expression idiomatique qui est très utilisée par les Français ?

    an idiomatic expression widely used by the French?

  85. Bien sûr, on dit souvent "C'est la galère"

    Of course, we often say "C'est la galère" (it's a pain/hassle).

  86. pour dire qu'une situation est difficile ou compliquée.

    to say that a situation is difficult or complicated.

  87. Et toi ? Connaissais-tu déjà cette expression ?

    What about you? Do you know this expression?

  88. Alors c'est très cool parce que effectivement, "C'est la galère"

    So it's really cool because, yes, "C'est la galère" (It's a real pain).

  89. c'est une expression qui est très actuelle.

    It's a very popular expression at the moment.

  90. C'est très chouette qu'elle propose ça. Qu'elle... C'est moi !

    It's great that she's proposing this. That she...It's me!

  91. Alors au niveau de la voix,

    So the voice,

  92. je trouve que ça ressemble à ma voix, mais j'ai pas l'impression de m'entendre.

    I think it sounds a bit like my voice, but I don't feel like I'm listening to myself.

  93. Peut-être que vous pensez que c'est similaire, je sais pas.

    Maybe you think it's similar, I don't know.

  94. Dites-moi dans les commentaires.

    Let me know in the comments.

  95. Et au niveau de la prononciation, c'est très bien aussi.

    And the pronunciation is very good too.

  96. Il y a quelques petites choses.

    There are a few things.

  97. Par exemple, "connaissais-tu" où l'intonation

    For example, "connaissais-tu" (did you know), where the intonation

  98. est pas vraiment juste, mais Teacher AI c'est une plateforme qui continue

    isn't really accurate, but Teacher AI is a platform that is continuing to

  99. à évoluer et donc la technologie va vite résoudre tous ses petits problèmes et ça

    to evolve, and so technology will quickly solve all of these little problems.

  100. va être intéressant de voir à quelle vitesse ça va évoluer.

    It's going to be interesting to see how quickly things develop.

  101. Je vais lui demander maintenant si elle peut m'apprendre quelques mots de verlan.

    I'm going to ask her now if she can teach me a few slang words.

  102. Le verlan, c'est un argot

    Verlan is a type of slang that's

  103. très utilisé chez les plus jeunes générations où on inverse les mots.

    very common among the younger generations, where words are inverted.

  104. Oui, je la connaissais déjà.

    Yes, I already knew it.

  105. Est-ce que tu peux m'apprendre un mot

    Can you teach me a

  106. de verlan qui est très utilisé par les Français ?

    verlan word which is widely used by the French?

  107. Bien sûr, le mot "ouf" qui vient de "fou" est très utilisé.

    Of course, the word "ouf", which comes from "fou" (crazy), is often used.

  108. C'est du verlan pour dire que quelque chose est incroyable ou dingue.

    It's verlan for saying that something is incredible or crazy.

  109. Tu as déjà entendu ce mot ?

    Have you ever heard that word?

  110. C'est vraiment cool.

    That's really cool.

  111. C'est vraiment très cool.

    It's really cool.

  112. J'adore parce qu'il y a beaucoup d'explications.

    I love it because there are so many explanations.

  113. Donc elle explique que le mot "ouf", c'est du verlan qui vient du mot "fou".

    So she's explaining that the word "ouf" comes from the word "fou".

  114. Je vous l'ai déjà raconté dans d'autres vidéos.

    I've already told you about this expression in other videos.

  115. Dans Teacher AI, vous voyez, ici on a un compteur.

    On Teacher AI, you see, here we have a counter.

  116. Si je clique, je vais voir les mots que j'ai appris ou que j'ai compris.

    If I click, I'll see the words I've learnt or understood.

  117. Donc par exemple, vous voyez que j'ai déjà,

    So, for example, you can see that I've already,

  118. j'ai déjà testé la plateforme quelques jours auparavant.

    I've already tested the platform a few days earlier.

  119. Tous les mots que j'ai compris y sont ajoutés dans mon dictionnaire.

    All the words I've understood are added to my dictionary.

  120. Et ça, c'est les mots que j'ai appris de manière passive, donc que j'ai compris.

    And these are the words that I've learnt passively, so, words that I understood.

  121. Et j'ai aussi les mots que j'ai utilisé moi.

    And I also have the words that I've used.

  122. Donc j'ai un répertoire avec tout ça.

    So I've got a repertoire with all of that.

  123. Et donc ça c'est tous les mots que je connais et que j'ai utilisés en français.

    So these are all the words I know and have used in French.

  124. On a testé le prof de français,

    We've tested the French teacher,

  125. on va aller maintenant tester les autres langues.

    we're now going to test the other languages.

  126. Ce que je voulais rajouter,

    What I wanted to add,

  127. c'est que même à un niveau avancé, c'est quand même très utile pour tout ce

    is that even at an advanced level, it's still very useful for things like

  128. qui est expressions idiomatiques, les mots d'argot et peut-être des sujets

    idiomatic expressions, slang words and perhaps some subjects

  129. de conversation un peu plus compliqués, ça fonctionne.

    for more complicated conversations, it works.

  130. Maintenant, on va aller tester une autre langue, on va aller tester l'anglais.

    Now we're going to test another language, we're going to test English.

  131. Alors en anglais, on a beaucoup de profs,

    So in English, we have lots of teachers,

  132. c'est très cool parce que j'en connais beaucoup : Anna, Greg, Olly,

    It's really cool because I know a lot of them: Anna, Greg, Olly,

  133. Xiaoma. Daniel je connais pas, et on a

    Xiaoma. Daniel I don't know, and we also

  134. des avatars aussi : Evelyn, Noah et Vanessa qui est ici aussi.

    have the avatars : Evelyn, Noah and Vanessa who's here too.

  135. Euh qui est-ce que je vais choisir ?

    Who to choose?

  136. Allez, on va prendre un avatar Evelyne. Cette fois

    Come on, let's choose an avatar...Evelyne.

  137. pour le, pour l'anglais, je vais demander si elle peut corriger mon

    This time for the, for English, I'm going to ask if she can correct my

  138. accent et ma prononciation sur certains mots.

    accent and pronunciation on certain words.

  139. On va voir. Euh.

    Let's find out.

  140. Bonjour, j'aimerais travailler ma prononciation aujourd'hui, est-ce que tu peux m'aider avec ça ?

    Hi, I'd like to work on my pronunciation today. Can you help me with that?

  141. Bien sûr, je peux t'aider pour la prononciation. Il s'agit simplement de s'entraîner. Essaye d'écouter et de répéter

    Sure, I can help with pronunciation. It's really just about practice. Try to listen and repeat

  142. les mots tels que tu les entends. Est-ce que il y a des mots ou des sons qui te posent problème ?

    words as you hear them. Do you have any specific words or sounds you're struggling with?

  143. Pas vraiment, j'aimerais juste savoir ce que tu penses de mon mon accent et peut-être me donner quelques

    Not really, I'd just like to know what you think of my accent and maybe give me some

  144. exemples de mots compliqués que je devrais répéter ?

    examples of complicated words that I should repeat?

  145. Je pense que travailler sur ton accent est une excellente idée.

    I think working on your accent is a great idea.

  146. Il est important d'être clair quand on parle. Parmi les mots difficiles en anglais, il y a : "rural"

    It's important to be clear when you speak. Some tricky words in English include: "rural",

  147. "specific", et "brewery". Essaye de les dire à haute voix et concentre-toi sur les sons qui te posent problème.

    "sixth", "specific", and "brewery". Try saying them out loud and focus on the sounds that are hard for you.

  148. Que penses-tu d'essayer avec ces mots ?

    How do you feel about trying these words?

  149. Ok, on va essayer.

    Okay, we'll try.

  150. Du coup, je ne suis pas sûre de réussir à les dire correctement.

    I'm not sure I can say them properly.

  151. On va voir ce qu'elle en pense.

    We'll see what she thinks.

  152. Rural, sixth, non.

    Rural, sixth, no.

  153. Sixth, specific, brewery. Est-ce exact ?

    Sixth, specific, brewery. Is this correct?

  154. Cela me semble être un bon effort, continue à t'entraîner avec ces mots.

    That sounds like a good effort, keep practicing them.

  155. N'oublie pas que "sixth" a le son "th" à la fin du mot. Il faut un peu de pratique pour le prononcer correctement.

    Remember "sixth" has that tricky "th" sound at the end. It can take a bit of practice to get right.

  156. Ok, on va passer à une autre langue, mais je trouve que c'est très cool

    OK, we'll move on to another language, but I think it's really cool

  157. pour justement s'entraîner à des petits exercices de prononciation.

    to practise short pronunciation exercises.

  158. Encore une fois, moi j'ai un bon niveau

    Once again, I have a good level

  159. en anglais, donc c'est pas vraiment la conversation que je recherche,

    in English, so it's not really conversation I'm looking for,

  160. mais peut-être ce genre de chose qui pourrait m'aider.

    but maybe that kind of thing could help me.

  161. Et encore une fois, c'est possible dans toutes les langues.

    And once again, this is possible in any language.

  162. Donc pour vous entraîner à améliorer votre

    So to train yourself to improve your

  163. prononciation en français, ça peut être génial.

    French pronunciation, it could be great.

  164. Maintenant, on va choisir une langue dans laquelle j'ai un peu plus de mal.

    Now we're going to choose a language in which I have a bit more difficulty.

  165. Alors mon niveau d'italien, il est un petit peu moins bon que mon niveau d'anglais.

    So my level of Italian is a little lower than my level of English.

  166. On va tester ça.

    We'll test it.

  167. Encore une fois, des profs que je connais.

    Once again, teachers I know.

  168. Davide ! On va apprendre l'italien avec Davide.

    Davide! We're going to learn Italian with Davide.

  169. Encore une fois, ici, je vais lui demander de m'apprendre

    Once again, I'm going to ask him to teach me

  170. quelques expressions qui sont utilisées en italien.

    some expressions used in Italian.

  171. Salut Davide ! Comment tu vas ?

    Hi Davide! How are you?

  172. Est-ce que tu pourrais m'apprendre des expressions très utilisées en Italien ?

    Could you teach me some of the most commonly used expressions in Italian?

  173. Salut Elisa ! Je vais bien merci

    Hi Elisa! I'm fine, thanks.

  174. Une expression très commune est "Che figata !" qui veut dire "C'est cool".

    A very common expression is "Che figata!" which means "That's cool".

  175. Ou bien "Va bene" qui veut dire "D'accord" ou "Okay". Tu veux savoir d'autres expressions ?

    Or "Va bene" which means "All right" or "Okay". Want to know some other expressions?

  176. C'est marrant parce que Davide,

    It's funny because Davide,

  177. je le connais et c'est vrai qu'il dit très souvent "Che figata !"

    I know him and it's true that he often says "Che figata!

  178. donc c'est marrant qu'il me l'enseigne.

    so it's funny that he's teaching it to me.

  179. Oui s'il te plait, donne-moi un autre exemple

    Yes please, give me another example

  180. D'accord ! Une autre expression que tu entendras souvent est "In bocca al lupo" qui veut dire "Bonne chance"

    All right! Another expression you'll often hear is "In bocca al lupo", which means "Good luck".

  181. et on répond "Crepi" ou bien "Crepi il lupo" comme pour dire "Merci" ou "Que le loup meurt",

    and we answer "Crepi" or "Crepi il lupo" as if to say "Thank you" or "May the wolf die",

  182. ce qui signifie que tu acceptes les bons augures.

    which means you accept good omens.

  183. Tu as déjà entendu ces expressions ?

    Have you heard these expressions before?

  184. Ok, maintenant on va essayer de faire en sorte que ce soit moi qui lui pose

    Okay, now we're going to try to make it so that it's me who asks him

  185. des questions sur la conversation, que j'aimerais avoir.

    questions about the conversation that I'd like to have.

  186. Oui oui je l'ai déjà entendu. En fait, c'est l'une des expressions que j'ai apprises quand j'ai commencé à apprendre l'italien.

    Yes, yes, I've heard it before. In fact, it's one of the expressions I learnt when I started learning Italian.

  187. Dis-moi, toi, qu'est-ce que tu penses de mon italien ? Qu'est-ce que tu penses de mon accent ?

    Tell me, what do you think of my Italian? What do you think of my accent?

  188. On dirait que ton italien est bon. En ce qui concerne l'accent, c'est normal d'avoir un peu d'accent étranger

    Your Italian sounds good. As for the accent, it's normal to have a bit of a foreign accent.

  189. quand on apprend une nouvelle langue mais ce qui compte c'est que tu réussisses à te faire comprendre

    when you're learning a new language, but the important thing is that you manage to make yourself understood

  190. et que tu continues à pratiquer. Et toi, tu te sens à l'aise quand tu parles italien ?

    and keep practising. How do you feel when you speak Italian?

  191. C'est vrai, je suis assez d'accord.

    I quite agree.

  192. Donc je lui ai demandé ce qu'il pensait de mon accent en italien.

    So I asked him what he thought of my Italian accent.

  193. Il m'a répondu que j'avais encore un peu

    He replied that I still had a little bit of an

  194. d'accent et qu'on sentait que c'était pas ma langue maternelle.

    accent and you could tell it wasn't my mother tongue.

  195. Et c'est normal et que l'important c'est

    And that's normal, and the important thing is

  196. toujours de réussir à se faire comprendre et de continuer à pratiquer.

    to keep on practising.

  197. Ok, très bien.

    OK, fine.

  198. Maintenant, on va passer aux langues où je suis beaucoup moins à l'aise et là j'avais

    Now we're going to move on to the languages where I'm much less comfortable. So far I haven't had much trouble

  199. pas trop de mal à vous montrer le français, l'anglais et l'italien.

    showing you French, English and Italian.

  200. Je savais que ça allait.

    I knew it would be OK.

  201. On va essayer de faire allemand,

    We're going to try and do German,

  202. espagnol et peut-être portugais et vous allez voir que j'ai beaucoup plus de mal.

    Spanish and maybe Portuguese and you'll see that I have a lot more trouble.

  203. Je vais beaucoup plus chercher mes mots et je trouve que c'est génial de pouvoir

    I'm going to search for my words a lot more and I think it's great to be able to

  204. justement s'entraîner à la maison sans pression, sans stress.

    just practice at home without pressure or stress.

  205. Parce que quand on est avec un vrai prof,

    Because when you're with a real teacher,

  206. parfois c'est des situations un peu plus stressantes.

    sometimes it's a bit more stressful.

  207. Ok, c'est parti pour l'allemand, et on va choisir Anna Müller.

    OK, German it is, and we're going to choose Anna Müller.

  208. Salut Anna. Je voudrais parler allemand avec toi. Il y a un petit peu de latence.

    Hi Anna. I'd like to speak German with you. There's a bit of a delay.

  209. Salut Elisa ! C'est super. Comment s'est passé ta journée aujourd'hui ?

    Hi Elisa! That's great. How was your day today?

  210. Ok, donc vous voyez que parfois avant

    Ok, so you see that sometimes before

  211. d'avoir la réponse, ça mouline un petit peu, ça charge,

    getting an answer, it processes a bit,

  212. ça met un peu de temps, ça peut arriver.

    it takes a little time, it can happen.

  213. C'est pas forcément une conversation instantanée, instantanée,

    It's not necessarily an instant, instant conversation,

  214. mais encore une fois, la plateforme, elle va être de plus en plus performante,

    but once again, the platform is going to perform better and better,

  215. donc ça devrait plus être un problème au bout d'un moment.

    so it shouldn't be a problem after a while.

  216. Ma journée a été plutôt bonne. Je suis ... comment on dit "la salle de sport" en allemand ?

    My day was pretty good. I'm... How do you say "the gym" in German?

  217. Ouf !

    Ouf!

  218. Pas facile.

    Not an easy task.

  219. On va s'arrêter là.

    We'll stop there.

  220. La salle de sport c'est Fitnessstudio en allemand.

    The gym is "Fitnessstudio" in German.

  221. Je suis allé à la salle de sport. C'est super. Qu'est-ce que tu préfères faire à la salle de sport ?

    I went to the gym. It's great. What's your favourite thing to do at the gym?

  222. Ok, donc là, quand je sais pas un mot, je vais pas forcément lui donner en anglais.

    OK, so when I don't know a word, I'm not necessarily going to have to give it in English.

  223. Je peux utiliser le français en fait, la langue de la plateforme,

    I can actually use French, the language of the platform.

  224. c'est vrai que tout est principalement écrit en anglais,

    It's true that everything is written mainly in English,

  225. mais si vous allez dans vos préférences ici, vous pouvez voir qu'on peut aussi

    but if you go to your preferences here, you can see that we can also

  226. sélectionner la langue dans laquelle on veut la traduction.

    select the language into which you want the translation.

  227. Donc moi par exemple, je veux qu'on me traduise les choses

    So for me, for example, I want things to be translated for me

  228. en français, mais il y a aussi plein d'autres choses que je peux utiliser.

    to French, but there are plenty of other things I can use too.

  229. Donc par exemple, est-ce que le professeur

    So, for example, should the teacher

  230. devrait utiliser beaucoup de français pendant les leçons ?

    use a lot of French during lessons?

  231. On va essayer de dire "Non", pas du tout.

    We're going to try and say "No", not at all.

  232. Et est-ce que le prof devrait tout le temps corriger les erreurs ?

    And should the teacher correct mistakes all the time?

  233. Moi je préfère être tout le temps corrigée.

    I prefer to be corrected all the time.

  234. Il y a d'autres personnes qui préfèrent ne pas être corrigées.

    There are others who prefer not to be corrected.

  235. Ça dépend de chacun.

    It depends on the individual.

  236. Donc on peut justement choisir. "Pas du tout",

    So you have a choice. "Never",

  237. "parfois" ou "toujours".

    "sometimes" or "always".

  238. Et vous pouvez aussi choisir la vitesse à laquelle le prof va parler.

    And you can also choose the speed at which the teacher speaks.

  239. Donc ça c'est encore des des possibilités qui sont vraiment géniales.

    So that's another really great possibility.

  240. Quand on apprend une langue, c'est hyper important.

    When you're learning a language, it's really important.

  241. Le problème c'est que ça m'a réinitialisé ce qu'elle m'a dit.

    The problem is that it reset what she told me.

  242. Donc je pense qu'elle m'a dit comment est-ce que c'était la salle de sport.

    So I think she told me what the gym was like.

  243. Ok, ça va ou pas ou pas, on y est.

    So, it was really great,

  244. Ben.

    um,

  245. et maintenant je suis... et maintenant je dois travailler

    and now I'm... and now I have to work

  246. Alors, "beruflich" je pense savoir ce que ça veut dire,

    So I think I know what "beruflich" means,

  247. mais je préfère quand même regarder la traduction, "professionnellement," ok.

    but I still prefer to look at the translation, "professionally," okay.

  248. "Das Beruf", c'est le métier et "beruflich" professionnellement, ok.

    "Das Beruf" means the job and "beruflich" means professionally, okay.

  249. Je suis professeure de français et ça me plait beaucoup. Et toi qu'est-ce que tu fais ?

    I'm a French teacher and I really enjoy it. What do you do?

  250. Je suis étudiante et j'aide les gens à apprendre l'allemand. Est-ce que tu aimes travailler en tant que prof de français ?

    I'm a student and I help people to learn German. Do you enjoy working as a French teacher?

  251. Très bien ! Je vous propose de passer

    All right, then! I suggest we now move on

  252. maintenant à une autre langue pour pas que la vidéo soit trop longue.

    to another language so that the video isn't too long.

  253. On va essayer l'espagnol. Qui est-ce que je vais prendre ?

    We'll try Spanish. Who should I choose?

  254. On va prendre Olly, tiens, pour essayer.

    We're going to take Olly and give it a try.

  255. Salut ! Est-ce qu'on peut parler en espagnol ? Mon niveau est ...

    Hi! Can we talk in Spanish? My level is

  256. Principiante, non, c'est en italien ?

    "Principiante", no, is that Italian?

  257. ... Plus ou moins intermédiaire.

    More or less intermediate.

  258. Bien sur, parlons en espagnol ! C'est génial que tu sois intermédiaire. Qu'est-ce qui t'as motivé à apprendre l'espagnol ?

    Hi! Can we speak in Spanish? Of course, let's talk in Spanish! It's great that you're intermediate. What motivated you to learn Spanish?

  259. Rien en particulier. C'est juste que j'aime beaucoup apprendre des langues et l'espagnol,

    Nothing in particular. It's just that I really enjoy learning languages and Spanish,

  260. c'est pas si difficile parce que c'est une langue très similaire au français. Enfin de la même famille.

    it's not so difficult because it's a language which is very similar to French. Well, in the same family.

  261. Exact, l'espagnol et le français sont des langues romanes donc elles ont beaucoup en commun.

    That's right, Spanish and French are Romance languages, so they have a lot in common.

  262. Je suis content que tu aimes apprendre des langues. Depuis combien de temps est-ce que tu apprends l'espagnol ?

    I'm glad you like learning languages. How long have you been learning Spanish?

  263. Alors en espagnol, je trouve ça vraiment chouette parce que je trouve que j'ai

    So in Spanish, I think it's really great because I find that I've

  264. vraiment le bon niveau pour pouvoir peut-être même faire autre chose

    really the right level to perhaps even do something else

  265. en même temps. Il y a un jour où je

    at the same time. There was a day when I

  266. faisais la cuisine et à côté j'avais mon ordinateur avec Teacher AI,

    I was cooking and next to it I had my computer with Teacher AI,

  267. et donc pendant que je cuisinais,

    and so while I was cooking,

  268. je répondais aussi aux questions du prof sur la plateforme.

    I also answered the teacher's questions on the platform.

  269. Et c'est une bonne façon d'avoir une conversation,

    And it's a great way to have a conversation,

  270. mais sans être complètement bloqué et sans rien pouvoir faire autre chose.

    but without being completely blocked and unable to do anything else.

  271. D'ailleurs, je pense que, alors je sais pas dans combien de temps,

    In fact, I think that, well I don't know how long it will be,

  272. mais il y aura sûrement une version mobile qui sera disponible de Teacher AI,

    but there will surely be a mobile version of Teacher AI available,

  273. et ça, ça va être génial parce que vous

    and that's going to be great because then

  274. pourrez pratiquer cette fois-ci vraiment n'importe où.

    you'll be able to practice anywhere.

  275. Alors Teacher AI, c'est pas une plateforme

    So Teacher AI is not a platform

  276. qui est conseillée pour les débutants débutants.

    which is recommended for beginners.

  277. On va essayer quand même pour voir quelles sont les limites.

    We're going to try it anyway to see what the limits are.

  278. Mais j'ai déjà essayé avec des langues que je maîtrise pas du tout et c'est vrai

    But I've already tried it with languages I don't master at all and it's true

  279. que c'est quand même très très très compliqué.

    it's very, very, very complicated.

  280. Pour essayer, on va prendre le grec.

    To give it a try, we'll use Greek.

  281. J'ai appris un peu de grec l'été dernier parce que je suis partie en Crète.

    I learnt a bit of Greek last summer because I went to Crete.

  282. Le problème, c'est que j'ai complètement arrêté et donc j'ai tout oublié.

    The problem is that I've stopped completely, so I've forgotten everything.

  283. Donc je vais lui demander en français.

    So I'm going to ask her in French.

  284. Je vais beaucoup lui parler en français

    I'm going to talk to her a lot in French

  285. et lui demander si elle peut m'apprendre des choses en grec.

    and ask her if she can teach me some Greek.

  286. Salut, est-ce que tu peux m'apprendre à dire "Bonjour,

    Hi, can you teach me how to say "Hello,

  287. comment ça va ?" En grec ?

    how are you?" In Greek? "Hello" is "Γεια σου" in Greek

  288. Ok, alors le petit problème qu'on a ici, c'est pour ça que c'est vraiment pas

    Ok, so the little problem we've got here is why it's really not

  289. recommandé pour les débutants, c'est qu'elle va me parler en anglais

    for beginners is that she'll speak to me in English

  290. et elle va garder un accent anglais quand elle va parler grec.

    and she'll keep an English accent when she speaks Greek.

  291. Donc si vous, si on réécoute :

    So if you, if we listen again :

  292. C'était un petit peu compliqué.

    it was a bit complicated.

  293. Elle n'est pas vraiment repassée

    She didn't really switch back to

  294. à l'accent grec, donc je sais pas, je vais essayer de répéter en grec.

    a Greek accent, so I don't know, I'll try to repeat it in Greek.

  295. On va voir ce qu'elle va dire.

    Let's see what she has to say.

  296. Salut ! Comment tu vas ?

    Hi! How are you?

  297. Elle parle très très vite.

    She talks very, very fast.

  298. Je vais changer la la vitesse de la langue.

    I'm going to change the language speed.

  299. Hop là, j'avais oublié ça.

    I'd forgotten all about that.

  300. Très lentement,

    Very slow,

  301. on va mettre très lentement parce que je suis complètement débutante.

    We're going to go very slowly because I'm a complete beginner.

  302. Ok ça l'a pas actualisé encore.

    OK, it hasn't been updated yet.

  303. Comment on dit "Je vais bien" en grec ?

    How do you say "I'm fine" in Greek?

  304. Je vais bien

    I'm fine

  305. Alors pourquoi tu apprends le grec ?

    So, what brings you to learning Greek?

  306. Ok, cette fois-ci c'est marrant parce que c'est l'inverse qui s'est passé.

    Okay, this time it's funny because the opposite happened.

  307. Elle est passée au grec en disant.

    She switched to Greek and said.

  308. "Je vais bien"

    "I'm fine

  309. et elle a gardé l'accent grec

    and she's kept her Greek accent

  310. quand elle m'a expliqué les choses en anglais.

    when she explained things to me in English.

  311. C'est cool.

    That's cool.

  312. Je pense qu'on peut apprendre quand même quelques petites choses,

    I think we can still learn a few things,

  313. mais c'est vraiment pas ce que je recommande si vous êtes complètement

    but it's really not what I recommend if you're complete

  314. débutants parce que c'est un peu plus laborieux, ça demande plus d'efforts

    beginners because it's a bit more arduous, it requires more effort

  315. et c'est beaucoup moins fun que quand on a déjà un petit niveau de conversation.

    and it's a lot less fun than when you've already got a basic level of conversation.

  316. Je pense qu'il faut quand même connaître

    I think you still need to know

  317. quelques bases dans la langue qu'on va apprendre.

    some basic knowledge of the language you are about to learn.

  318. Voilà, on a terminé la visite guidée

    That's it for the guided tour

  319. de Teacher AI, j'espère que ça vous a plu et que ça vous aura donné envie

    of Teacher AI, I hope you enjoyed it and that it has inspired you

  320. de la tester et d'apprendre le français avec mon avatar.

    to try it out and learn French with my avatar.

  321. Pour rappel, pour vous inscrire,

    As a reminder, to register,

  322. le lien est dans la description.

    the link is in the description.

  323. Donc je vais vous relister les gros avantages,

    So I'm going to list the major benefits again,

  324. selon moi, de Teacher AI.

    in my opinion, of Teacher AI.

  325. Le premier c'est que vous avez des voix

    The first is that you have voices

  326. qui sont naturelles et qui permettent vraiment bien d'entendre la prononciation.

    which are natural and make it really easy to hear the pronunciation.

  327. Le deuxième, c'est que tout est adaptable.

    The second is that everything is adaptable.

  328. Vous pouvez choisir si le prof vous corrige un peu, souvent ou toujours.

    You can choose whether the teacher corrects you a little, often or always.

  329. Vous pouvez choisir aussi la vitesse à laquelle il va parler.

    You can also choose the speed at which they speak.

  330. Vous pouvez même choisir s'il va parler de façon formelle ou informelle.

    You can even choose whether they speak formally or informally.

  331. Un autre avantage, c'est que vous pouvez

    Another advantage is that you can

  332. pratiquer à l'oral comme à l'écrit, puisque tout est retranscrit.

    practice both verbally and in writing, as everything is transcribed.

  333. Ça vous permet de cliquer sur tous

    It lets you click on all

  334. les mots que vous ne connaissez pas et de les ajouter à votre liste de vocabulaire.

    the words you don't know and add them to your vocabulary list.

  335. Un autre avantage que je n'ai pas mentionné dans la vidéo,

    Another advantage I didn't mention in the video,

  336. c'est que ce vocabulaire, vous pouvez même l'exporter et l'imprimer.

    is that you can even export and print this vocabulary.

  337. Et un autre énorme avantage,

    And another huge advantage,

  338. c'est qu'il n'y a pas que le français, il y a aussi énormément d'autres langues.

    is that French isn't the only language, there are many other languages too.

  339. Je crois qu'il y en a plus d'une vingtaine

    I think there are more than twenty of them

  340. disponibles sur la plateforme et ils vont même continuer à en ajouter.

    available on the platform and they will continue to add more.

  341. Et pour finir, le point le plus important selon moi, c'est qu'on est obligés de se

    And finally, the most important point for me is that we're forced to loosen up,

  342. décoincer, c'est-à-dire qu'on est obligés d'oser parler et de faire des erreurs.

    in other words we're forced to dare to speak and make mistakes.

  343. Ce ne sont vraiment pas les profs avatar qui vont vous juger.

    The avatar teachers are definitely not going to judge you.

  344. Donc allez-y, osez parler,

    So go on, dare to speak,

  345. osez faire des erreurs et vous allez même être corrigés et apprendre de vos erreurs.

    dare to make mistakes and you'll even be corrected and learn from your mistakes.

  346. Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo.

    Thank you all for watching this video.

  347. Je vous rappelle que pour vous inscrire

    Another reminder that to register

  348. sur Teacher AI vous pouvez cliquer sur le lien en description. Et en description

    for Teacher AI you can click on the link in the description. And in description

  349. vous retrouverez également le PDF qui contient tout le vocabulaire

    you'll also find the PDF containing all the vocabulary

  350. et les expressions que j'ai utilisés dans cette vidéo.

    and the expressions I've used in this video.

  351. Quant à mon clone, il vous attend sur Teacher AI, et moi je vous dis, à très bientôt.

    As for my clone, she's waiting for you on Teacher AI, and I'll see you very soon.

Video and French captions: This is your new French teacher by French mornings with Elisa. English: channel captions, with machine translation for missing lines.

Words at B2 and above

More B2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.