Imparfait vs Passé Composé Basics

B216 minFrench mornings with Elisa

Quand j'étais petite, je fais--- souvent des crêpes.

When I was little, I often made pancakes.

Transcript

  1. Quand j'étais petite, je fais--- souvent des crêpes.

    When I was little, I often made pancakes.

  2. Fais---.

    Do---.

  3. A-I-S ? A-I ? A-I-T ?

    A-I-S? A-I? A-I-T?

  4. Et c'est quoi ce A-I qui se prononce E dans faisais ?

    And what does this A-I, which is pronounced E in faisais, stand for?

  5. Aujourd'hui, je vous explique comment conjuguer à l'imparfait en français

    Today, I will explain how to conjugate in l'imparfait in French

  6. et comment choisir entre l'imparfait et le passé composé.

    and how to choose between the imperfect and le passé composé.

  7. Je faisais et j'ai fait.

    I was doing and I did.

  8. Salut, salut, salut.

    Hi, hi, hi.

  9. Et bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.

    And welcome to a new episode of French Mornings.

  10. Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit.

    If you are learning French, you have come to the right place.

  11. Je suis Elisa et sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre français

    My name is Elisa and on this channel, I help you improve your French.

  12. et à parler de façon plus naturelle.

    and to speak more naturally.

  13. Aujourd'hui, on parle de l'imparfait, alors installez-vous bien,

    Today, we are talking about the imperfect, so make yourselves comfortable,

  14. activez les sous-titres si vous en avez besoin et c'est parti.

    turn on the subtitles if you need them and off you go.

  15. Il faut d'abord que je vous dise quelque chose.

    First, I need to tell you something.

  16. Au mois d'avril, je vous invite à participer

    In April, I invite you to participate

  17. à un challenge de 30 jours de conjugaison.

    a 30-day conjugation challenge.

  18. On va apprendre tous les temps les plus importants en français et 150

    We will learn all the most important tenses in French and 150

  19. verbes avec cinq verbes par jour.

    Verbs with five verbs a day.

  20. Le challenge commence le 1ᵉʳ avril avec une leçon chaque jour.

    The challenge begins on April 1st with a lesson every day.

  21. Alors attention, vous pouvez vous inscrire jusqu'au

    So be careful, you can register until

  22. 30 mars au soir et après ça, les inscriptions pour le

    The evening of March 30 and after that, registration for the

  23. challenge seront fermées.

    challenge will be closed.

  24. Cliquez sur le lien en description pour vous inscrire avant la fin

    Click on the link in the description to register before the end

  25. de la fermeture des inscriptions.

    registration closes.

  26. Et comme d'habitude, je vous rappelle que vous pouvez

    And as usual, I would remind you that you can

  27. gratuitement télécharger le PDF avec le résumé de la leçon d'aujourd'hui

    download the PDF with the summary of today's lesson free of charge

  28. sur l'imparfait et les exercices.

    on l'imparfait and exercises.

  29. Pour le télécharger, vous n'avez qu'à cliquer sur le lien

    To download it, just click on the link

  30. en description, entrez votre adresse mail et vous

    In the description, enter your e-mail address and you

  31. recevrez le PDF dans votre boîte mail.

    you will receive the PDF in your mailbox.

  32. L'imparfait, c'est un temps du passé.

    L'imparfait is a past tense.

  33. Il sert à parler d'habitude d'habitude dans le passé à décrire

    It is used to talk about habitually habitually in the past to describe

  34. et à donner du contexte.

    and to provide some context.

  35. Une habitude, ce sera par exemple: Quand j'étais en vacances,

    A habit could be, for example: When I was on vacation,

  36. j'allais tous les jours à la plage.

    I went to the beach every day.

  37. Si on parle d'une description, par exemple dans un livre : Il était

    If we are talking about a description, for example in a book: He was

  38. très grand et portait un manteau bleu.

    very tall and wearing a blue coat.

  39. Et un exemple de contexte : Les élèves étaient assis

    And an example of context: The pupils were seated

  40. quand le professeur est dans la salle.

    when the teacher is in the room.

  41. La conjugaison de l'imparfait, c'est assez simple.

    The conjugation of the imperfect is quite simple.

  42. On va tout le temps utiliser les mêmes terminaisons.

    We are always going to use the same endings.

  43. Elles sont pour je, A-I-S

    They are for me, A-I-S

  44. pour tu, A-I-S, pour il, elle, on, A-I-T,

    for you, A-I-S, for he, she, one, A-I-T,

  45. pour nous, I-O-N-S, pour vous,

    for us, I-O-N-S, for you,

  46. I-E-Z, pour il et elle, A-I-E-N-T.

    I-E-Z, for they and they, A-I-E-N-T

  47. Et pour la prononciation, ça donne : é,

    and for the pronunciation, it is: é,

  48. é, é, i-on, i-é, é.

    é, é, i-on, i-é, é.

  49. Et, ces terminaisons, on les ajoute au radical de la première

    And these endings are added to the radical of the first

  50. personne du pluriel au présent, c'est-à-dire à la personne nous.

    plural first-person form, i.e. the form of nous.

  51. On prend la conjugaison du présent et on ajoute ces terminaisons.

    Take the present tense conjugation and add these endings.

  52. Par exemple, si on prend le verbe aller, au présent, on dit nous allons.

    For example, if we take the verb aller (to go) in the present tense, we say nous allons (we are going).

  53. Et donc, à l'imparfait, on va prendre cette base allons,

    And so, in l'imparfait tense, we're going to take this base, come on,

  54. on va enlever la terminaison O-N-S du présent et on va la remplacer

    we are going to remove the O-N-S ending from the present tense and replace it

  55. par les terminaisons qu'on vient de voir.

    by the endings we have just seen.

  56. Donc, ça va nous donner : j'allais,

    So, it will give us: I was going,

  57. tu allais, Il/ elle / on allait,

    you were going, He/she/it was going,

  58. Nous allions, on pense bien au I,

    We go, we think of the I,

  59. vous alliez, ils / elles allaient.

    you went, they went.

  60. Maintenant, à ton tour, complète cette phrase avec la bonne terminaison.

    Now it's your turn to complete this sentence with the correct ending.

  61. Pour le verbe regarder.

    For the verb regarder (to look).

  62. La bonne réponse, c'est : tu regardais souvent cette émission à la télévision.

    The correct answer is: you often watched this program on television.

  63. Tu regardais souvent cette émission à la télévision.

    You often watched this program on television.

  64. Regardez ici, ça va être A-I-S.

    Take a look here, it's going to be A-I-S.

  65. Regarder, c'est un verbe régulier du premier groupe.

    Regarder is a regular first group verb.

  66. Donc, au présent, on a nous regardons.

    So, at the moment, we are being watched.

  67. On enlève la terminaison O-N-S.

    Remove the O-N-S ending.

  68. On garde regarde, et on ajoute la terminaison pour tu,

    We keep looking, and we add the ending for you,

  69. qui est A-I-S, tu regarder.

    which is A-I-S, you look it up.

  70. Et on ajoute la terminaison pour tu, qui est A-I-S.

    And we add the ending for you, which is A-I-S.

  71. Tu regardais

    You were watching

  72. On peut imaginer que cette phrase, elle décrit une habitude.

    One can imagine that this sentence describes a habit.

  73. Par exemple, quand tu étais petit, tu regardais souvent cette

    For example, when you were little, you often watched this

  74. émission à la télévision.

    television program.

  75. Attention avec les verbes qui se terminent en C-E-R.

    Be careful with verbs ending in C-E-R.

  76. Par exemple, le verbe commencer.

    For example, the verb commencer (to begin).

  77. Au présent, on dit : Nous commençons.

    In the present tense, we say: We are starting.

  78. Vous voyez le C, on a ce qu'on appelle une cédille ici.

    You see the C, we have what is called a cedilla here.

  79. C'est ce qui nous permet d'avoir le son se devant la lettre O.

    This is what allows us to have the sound s before the letter O.

  80. Si on n'avait pas cette cédille, on aurait un son k.

    If we didn't have this cedilla, we would have a k sound.

  81. Mais ici, on veut un se, donc on ajoute la cédille.

    But here, we want an s, so we add the cedilla.

  82. Et à l'imparfait, on va faire la même chose.

    And in l'imparfait tense, we're going to do the same thing.

  83. Donc, on n'oublie pas la cédille et on va avoir : Je commençais, tu commençais,

    So, let's not forget the cedilla and we get: I began, you began,

  84. il, elle, ont commencé, nous commençons,

    they started, we are starting,

  85. vous commenciez, Elle, comment c'est.

    You start, She, how it is.

  86. Vous voyez qu'on a besoin de cette cédille pour toutes les personnes,

    As you can see, we need this cedilla for everyone,

  87. sauf pour nous et pour vous, puisque devant le I, le C fait le son se.

    except for us and for you, since in front of the I, the C makes the sound se.

  88. Cette règle est donc valable pour tous les verbes qui se terminent en C-E-R.

    This rule therefore applies to all verbs ending in C-E-R.

  89. Par exemple, agacer, lancer, avancer, effacer.

    For example, tease, throw, advance, erase.

  90. Il y en a beaucoup.

    There are lots of them.

  91. Et on a une autre subtilité aussi pour les verbes qui se terminent par G-E-R.

    And we have another subtlety for verbs that end in G-E-R.

  92. Ici aussi, on a besoin de garder le son je, par exemple, avec le verbe juger.

    Here too, we need to keep the i sound, for example, with the verb juger (to judge).

  93. Donc, on va devoir ajouter un E entre le G et le A, qui est la première

    So we're going to have to add an E between the G and the A, which is the first one

  94. lettre de la terminaison.

    letter of the ending.

  95. On va voir un exemple pour que ce soit plus clair.

    Let's look at an example to make it clearer.

  96. Donc, toujours avec le verbe juger, pour avoir le son je,

    So, still using the verb juger, to get the sound i,

  97. on doit écrire : Je jugeais.

    should be written as: Je jugeais.

  98. G-E-A-I-S.

    G-E-A-I-S.

  99. Même chose pour les autres personnes.

    The same applies to other people.

  100. Tu jugais.

    You were judging.

  101. Il / elle /ont jugé.

    He/she/we has/have judged.

  102. A-I-T

    A-I-T

  103. nous jugions, mais bien le I ici, on n'a plus besoin du E.

    we thought, but it's the I here, we no longer need the E.

  104. Vous jugiez

    You were judging

  105. Ils / elles jugeaient.

    They were judging.

  106. Est-ce que c'est bien compris ?

    Is that clear?

  107. Alors maintenant, à toi.

    So now it's your turn.

  108. Conjugue le verbe de cette phrase.

    Conjugate the verb in this sentence.

  109. La bonne réponse, c'est : tu remplaçais souvent le sucre par du

    The correct answer is: you often replaced sugar with

  110. miel dans tes recettes.

    honey in your recipes.

  111. Tu remplaçais, comme on l'a vu, on l'écrit avec un C cédille pour avoir le son s.

    Tu remplaçais, as we have seen, is written with a C cedille to get the s sound.

  112. Maintenant, quand est-ce qu'on utilise l'imparfait

    Now, when do we use l'imparfait?

  113. et quand est-ce qu'on utilise le passé composé ?

    and when do we use le passé composé?

  114. On utilise l'imparfait dans certains cas pour décrire des habitudes dans le passé.

    L'imparfait is used in certain cases to describe habits in the past.

  115. Par exemple, quand j'étais petite, je partais en vacances au bord

    For example, when I was little, I used to go on vacation by the

  116. de la mer tous les étés.

    from the sea every summer.

  117. C'est une habitude que j'avais quand j'étais petite.

    It's a habit I had when I was little.

  118. L'action se répète dans le passé.

    The action is repeated in the past.

  119. C'est ce qui catégorise une habitude.

    That's what categorizes a habit.

  120. Et si on veut exprimer quelque chose de fréquent, on utilise aussi l'imparfait.

    And if we want to express something frequent, we also use l'imparfait.

  121. Par exemple, le métro était

    For example, the metro was

  122. souvent en retard sur cette ligne.

    often late on this line.

  123. Aujourd'hui, ce n'est plus le cas.

    Today, this is no longer the case.

  124. Ici, on parle de quelque chose qui a été fréquent.

    Here, we are talking about something that was frequent.

  125. Ce n'est pas forcément une habitude, mais c'est quelque chose qui s'est

    It's not necessarily a habit, but it's something that has

  126. répété de nombreuses fois.

    repeated many times.

  127. On utilise aussi l'imparfait pour parler d'une longue période dans le passé.

    L'imparfait is also used to talk about a long period in the past.

  128. Par exemple, quand j'habitais dans cet appartement,

    For example, when I lived in this apartment,

  129. j'avais une vue magnifique sur toute la ville.

    I had a magnificent view of the whole city.

  130. Ici, c'est une longue période : Quand j'habitais dans cet appartement.

    Here, it's a long period: When I lived in this apartment.

  131. On utilise aussi l'imparfait pour décrire un contexte, un décor ou bien

    L'imparfait is also used to describe a context, a setting or

  132. une situation ou même quelqu'un.

    a situation or even someone.

  133. Par exemple : Il faisait froid et les gens

    For example: It was cold and people

  134. étaient tous à l'intérieur du café.

    were all inside the café.

  135. L'imparfait, ici, il permet de de donner des détails sur la scène,

    L'imparfait tense, here, allows us to give details about the scene.

  136. de décrire un petit peu une ambiance.

    to describe a little bit of an atmosphere.

  137. Et l'imparfait, il permet aussi d'exprimer une action qui se déroule dans le passé,

    And l'imparfait tense is also used to express an action that takes place in the past.

  138. qui est interrompue par une action soudaine.

    which is interrupted by a sudden action.

  139. Et cette action, elle est souvent au passé composé.

    And this action is often in le passé composé.

  140. C'est sûrement ce que vous avez appris quand vous avez appris l'imparfait.

    That's surely what you learned when you learned l'imparfait.

  141. C'est l'exemple qu'on donne le plus souvent.

    This is the example that is most often given.

  142. Par exemple, je lisais un livre Un livre quand tu m'as appelé.

    For example, I was reading a book called Un livre quand tu m'as appelé.

  143. Ça permet de donner du contexte.

    It helps to provide context.

  144. Le contexte de la scène, c'est que je lisais un livre et l'action

    The context of the scene is that I was reading a book and the action

  145. ponctuelle, l'action soudaine, c'est : Tu m'as appelé.

    Punctual, sudden action is: You called me.

  146. Donc, on a je lisais qui est à l'imparfait et tu m'as appelé,

    So, we have I read which is in l'imparfait and you called me,

  147. qui est au passé composé.

    which is in le passé composé tense.

  148. L'imparfait, il permet aussi d'exprimer une émotion ou bien un état dans le passé.

    L'imparfait tense can also be used to express an emotion or a state in the past.

  149. Par exemple, Il était fatigué après son long voyage.

    For example, He was tired after his long journey.

  150. On va souvent exprimer des sentiments ou un état émotionnel à l'imparfait.

    We often express feelings or an emotional state in l'imparfait tense.

  151. Donc, pour récapituler, pour simplifier un petit

    So, to recap, to simplify a little

  152. peu, rappelez-vous que l'imparfait, c'est principalement le temps

    little, remember that the imperfect is mainly the tense

  153. des habitudes, du contexte et des longues périodes dans le passé.

    habits, context and long periods in the past.

  154. Alors maintenant, quand est-ce qu'on utilise le passé composé ?

    So now, when do we use le passé composé?

  155. Le passé composé Lui, c'est le temps des actions ponctuelles du passé.

    Le passé composé tense This is the time for specific actions in the past.

  156. C'est-à-dire, c'est une action qui s'est passée

    In other words, it is an action that took place

  157. une seule fois et qui est terminée au moment où on parle.

    only once and which is over as we speak.

  158. Par exemple : Hier, j'ai rencontré Marion Cotillard dans un café.

    For example: Yesterday, I met Marion Cotillard in a café.

  159. Ce n'est pas vrai, mais c'est pour l'exemple.

    It's not true, but it's for the sake of example.

  160. Ici, on met du passé composé parce que c'est une action qui s'est passée

    Here, we use le passé composé because it is an action that took place

  161. une fois et qui est terminée.

    once and that is finished.

  162. Un autre exemple : L'année dernière, je suis allée en vacances en Grèce.

    Another example: Last year, I went on vacation to Greece.

  163. Encore une fois, c'est une action terminée.

    Once again, it is an action that has ended.

  164. Je suis allée en vacances.

    I went on vacation.

  165. C'est Terminé.

    It's finished.

  166. Je suis terminé, je ne suis plus en vacances au moment où

    I'm finished, I'm no longer on vacation when

  167. je parle et ça s'est passé une seule fois.

    I'm talking and it only happened once.

  168. Parfois, comme on l'a vu un peu avant, on va utiliser l'imparfait et le passé

    Sometimes, as we saw a little earlier, we will use l'imparfait and the past tense

  169. composé dans la même phrase.

    composed in the same sentence.

  170. Rappelez-vous, l'imparfait, ça sert à poser le contexte

    Remember, l'imparfait tense is used to set the context

  171. et le passé composé à décrire une action qui est précise et qui est finie.

    and the past participle to describe a precise and finished action.

  172. Par exemple, je buvais un café quand Marion Cotillard est entrée.

    For example, I was having a coffee when Marion Cotillard came in.

  173. Le contexte, c'est que je buvais un café et l'action ponctuelle,

    The context is that I was having a coffee and the specific action,

  174. c'est : Marion Cotillard est entrée.

    it's: Marion Cotillard has entered.

  175. Ou encore : J'étais en vacances en Grèce quand j'ai pris cette photo.

    Or: I was on vacation in Greece when I took this photo.

  176. Le contexte, c'est que j'étais en vacances en Grèce et l'action ponctuelle,

    The context is that I was on vacation in Greece and the specific action

  177. c'est que j'ai pris cette photo.

    is that I took this photo.

  178. Donc, retenez que ces deux temps ont des utilisations différentes.

    So remember that these two times have different uses.

  179. L'imparfait Parfait, ça sert à poser le décor d'une action,

    L'imparfait Perfect, it is used to set the scene for an action,

  180. à exprimer des habitudes ou des émotions ou des actions

    to express habits, emotions or actions

  181. en cours dans le passé, alors que le passé composé marque

    in progress in the past, while le passé composé tense marks

  182. des actions précises et terminer.

    specific actions and finish.

  183. Est-ce que c'est bien compris ?

    Is that clear?

  184. C'est ce qu'on va voir.

    We'll see.

  185. Maintenant, à toi de conjuguer ces phrases en utilisant soit l'imparfait,

    Now it's your turn to conjugate these sentences using either l'imparfait,

  186. soit le passé composé.

    or le passé composé.

  187. Hier, nous, Un film très drôle.

    Yesterday, we, A very funny movie.

  188. Hier, nous avons regardé un film très drôle.

    Yesterday, we watched a very funny movie.

  189. Ici, on parle de quelque chose qui est terminé et qui s'est passé une seule fois.

    Here, we are talking about something that is over and that happened only once.

  190. Donc, on utilise le passé composé : Nous avons regardé.

    So we use le passé composé: We looked.

  191. Quand il...

    When he

  192. À Paris, il Il allait au travail en train.

    In Paris, he He went to work by train.

  193. Quand il vivait à Paris, Il allait au travail en train.

    When he lived in Paris, he would travel to work by train.

  194. Ici, on utilise l'imparfait.

    Here, l'imparfait is used.

  195. Dans la première partie de la phrase, Il vivait à Paris, on parle d'une

    In the first part of the sentence, He lived in Paris, we are talking about a

  196. longue période dans le passé.

    a long period in the past.

  197. Il vivait à Paris.

    He lived in Paris.

  198. Et la deuxième, elle exprime une habitude: Il allait au travail en train.

    And the second one expresses a habit: He used to travel to work by train.

  199. Donc ça, on imagine que tous les jours ou à chaque fois qu'il allait

    So we imagine that every day or every time he went

  200. au travail, il prenait le train.

    he took the train to work.

  201. Et dernière phrase : Je...

    And last sentence: I

  202. Une biche pendant que je me...

    A deer while I'm

  203. La bonne réponse, c'est : J'ai vu une biche pendant que je me promenais.

    The correct answer is: I saw a deer while I was out walking.

  204. Alors ici, attention, c'est vrai qu'on a inversé.

    So here, be careful, it's true that we've reversed it.

  205. On a l'habitude d'avoir le contexte en premier, mais cette fois-ci, c'est

    We are used to having the context first, but this time it is

  206. dans la deuxième partie de la phrase.

    in the second part of the sentence.

  207. La première, c'est un événement ponctuel, une action ponctuelle.

    The first is a one-off event, a one-off action.

  208. J'ai vu une biche.

    I saw a doe.

  209. Une biche, c'est un animal, c'est la maman de Bambi.

    A doe is a female deer, and is Bambi's mother.

  210. Et le contexte, c'est pendant que je me promenais.

    And the context is while I was walking.

  211. Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo.

    Thank you all for watching this video.

  212. J'espère que l'imparfait n'a plus de secret pour vous et que vous avez bien

    I hope that l'imparfait tense no longer holds any secrets for you and that you have

  213. compris la différence entre l'imparfait et le passé composé.

    including the difference between the imperfect and le passé composé tenses.

  214. Si vous avez envie d'améliorer votre conjugaison en français,

    If you want to improve your French conjugation,

  215. ce qui est toujours une bonne idée, alors n'oubliez pas de vous inscrire

    which is always a good idea, so don't forget to register

  216. au Grand Challenge de conjugaison du mois d'avril, vous avez jusqu'au 30 mars.

    for the Grand Challenge de conjugaison in April, you have until March 30.

  217. Ce sera l'occasion de tout revoir en profondeur avec tous

    It will be an opportunity to review everything in depth with everyone

  218. les détails importants à connaître.

    important details to know.

  219. Cliquez sur le lien dans la description pour vous inscrire.

    Click on the link in the description to register.

  220. Et avant que le challenge commence, n'oubliez pas de télécharger le PDF

    And before the challenge begins, don't forget to download the PDF

  221. avec le récapitulatif de la leçon.

    with the lesson summary.

  222. Et si vous avez aimé cette vidéo, vous pouvez aussi regarder ma vidéo

    And if you liked this video, you can also watch my video

  223. sur le passé composé Et je vous dis à très bientôt.

    on the present perfect And I'll see you very soon.

Video and French captions: Imparfait ou Passé Composé ? - French conjugation basics by French mornings with Elisa. English: channel captions, with machine translation for missing lines.

Words at B2 and above

More B2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.