Improving French Pronunciation Steps

B211 minFrench mornings with Elisa

Ça va ? Oui, ça va passer.

Are you okay? Yes, it'll pass.

Transcript

  1. Ça va ? Oui, ça va passer.

    Are you okay? Yes, it'll pass.

  2. T'es sûre ?

    Are you sure?

  3. J'ai une chatte dans la gorge.

    I have a cat in my throat.

  4. Une quoi ?

    A what?

  5. Une chatte dans la gorge ?

    A cat in my throat?

  6. Non, non, non.

    No, no, no.

  7. T'as un chat dans la gorge. Un chat.

    You have a cat in your throat. A cat.

  8. Un chat.

    A cat.

  9. Non ?

    No?

  10. Un chat.

    A cat.

  11. Non, non, non, non, non, D'ailleurs, regarde la vidéo, tu en as besoin.

    No, no, no, no, no. Anyway, watch the video, you need it.

  12. Aujourd'hui, je te donne cinq conseils pour améliorer ta prononciation

    Today, I'm giving you five tips to improve your pronunciation

  13. en français et éviter de vivre ce genre de situation très gênante.

    in French and avoid living through this kind of very awkward situation.

  14. Salut, salut, salut.

    Hi, hi, hi.

  15. Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.

    Welcome to a new episode of French Mornings.

  16. Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit.

    If you're learning French, you're in the right place.

  17. Je suis Elisa et sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre français

    I'm Elisa and on this channel, I help you improve your French

  18. et à parler de façon plus naturelle.

    and speak more naturally.

  19. Avant de commencer cette vidéo, je vous invite à télécharger

    Before starting this video, I invite you to download

  20. mon guide de prononciation.

    my pronunciation guide.

  21. Vous pouvez le télécharger gratuitement en cliquant sur le lien de la description.

    You can download it for free by clicking the link in the description.

  22. Vous n'aurez qu'à entrer votre adresse mail et vous retrouverez

    You'll just need to enter your email address and you'll find

  23. le guide dans votre boîte mail.

    the guide in your inbox.

  24. Alors, installez-vous bien, activez les sous-titres

    So, get comfortable, turn on the subtitles

  25. si vous en avez besoin et c'est parti.

    if you need them and here we go.

  26. Mon conseil numéro un,

    My number one tip,

  27. c'est de travailler les sons nasaux.

    is to work on nasal sounds.

  28. C'est peut-être pas la chose la plus simple,

    It might not be the simplest thing,

  29. mais c'est ce qui fera une grosse différence quand vous y arriverez,

    but it's what will make a big difference when you get there,

  30. quand vous aurez enfin bien compris les

    when you've finally understood the

  31. différences subtiles entre in, on et an.

    subtle differences between in, on and an.

  32. Ce sont des sons qui sont bien propres à la langue française

    These are sounds that are very unique to French

  33. et tous les apprenants ont tendance à se tromper au début.

    and all learners tend to make mistakes at first.

  34. Pour vous expliquer rapidement comment on prononce ces sons.

    To quickly explain how to pronounce these sounds.

  35. Pour prononcer le son [ɛ̃], la bouche prend

    To pronounce the sound [ɛ̃], the mouth takes

  36. la même forme que pour prononcer le son [i].

    the same shape as for pronouncing the sound [i].

  37. Et ensuite, le son devient nasal.

    And then, the sound becomes nasal.

  38. Par exemple: [i] [ɛ̃], [i] [ɛ̃]

    For example: [i] [ɛ̃], [i] [ɛ̃]

  39. la forme de la bouche est la même.

    The shape of the mouth is the same.

  40. On va retrouver ce son dans un mot comme le matin, le matin.

    We'll find this sound in a word like le matin, le matin.

  41. Pour prononcer le son [ã], la bouche va prendre la même forme

    To pronounce the sound [ã], the mouth will take the same shape

  42. que pour prononcer le son [a]

    to pronounce the sound [a]

  43. et ensuite, le son devient nasal:

    and then, the sound becomes nasal:

  44. [a] [ã].

    [a] [ã].

  45. Par exemple: manger, manger.

    For example: manger, manger.

  46. Et à chaque fois, pour les sons nasaux, gardez bien la langue en bas de la bouche.

    And each time, for nasal sounds, keep your tongue down at the bottom of your mouth.

  47. On termine par le dernier, le son [ɔ̃].

    We finish with the last one, the sound [ɔ̃].

  48. Pour pour prononcer le son [ɔ̃], la bouche prend la même forme

    To pronounce the sound [ɔ̃], the mouth takes the same shape

  49. que pour prononcer le son [o] et

    as to pronounce the sound [o] and

  50. on passe en nasal: [o][ɔ̃]

    we go nasal: [o][ɔ̃]

  51. On va retrouver ce son dans le mot "son",

    We'll find this sound in the word "son",

  52. mais aussi dans un citron, par exemple.

    but also in a lemon, for example.

  53. Si, pour l'instant, vous n'entendez pas trop la différence

    If, for now, you don't hear the difference too well

  54. entre tous ces sons, n'oubliez pas que ça demande beaucoup de pratique.

    between all these sounds, don't forget it takes a lot of practice.

  55. Donc, pensez à beaucoup écouter et à beaucoup pratiquer.

    So, think about listening a lot and practicing a lot.

  56. Mon deuxième conseil: ne vous focalisez pas sur le son [ʀ],

    My second tip: don't focus on the sound [ʀ],

  57. sur le R à la française.

    on the French R.

  58. Arrêtez de vous prendre la tête, arrêtez de trop vous soucier du R français.

    Stop racking your brain, stop worrying too much about the French R.

  59. En général, même si vous ne prononcez pas le R comme un Français,

    In general, even if you don't pronounce the R like a French person,

  60. on vous comprend très bien.

    you're understood very well.

  61. Les Français vont avoir plus de mal à vous comprendre si vous ne maîtrisez pas bien

    French people will have more trouble understanding you if you don't master well

  62. les sons des voyelles et les sons nasaux, mais ils n'auront pas trop de mal à vous

    vowel sounds and nasal sounds, but they won't have too much trouble understanding you

  63. comprendre si votre seul problème, c'est le R français.

    if your only problem is the French R.

  64. Maintenant, si vous voulez vraiment améliorer votre R, vous pouvez.

    Now, if you really want to improve your R, you can.

  65. Mon conseil, c'est de vous détendre ou plus précisément de détendre votre langue.

    My advice is to relax or more precisely to relax your tongue.

  66. Le R français, c'est un R guttural, c'est-à-dire qu'il est produit

    The French R is a guttural R, meaning it's produced

  67. à l'arrière de la gorge.

    at the back of the throat.

  68. Donc, on ne va pas utiliser la langue comme en espagnol.

    So, we won't use the tongue like in Spanish.

  69. On ne va pas faire le son [r], où on utilise la langue,

    We won't make the sound [r], where you use the tongue,

  70. mais on va utiliser la gorge et on va faire le son [ʀ].

    but we'll use the throat and make the sound [ʀ].

  71. Si vous voulez pratiquer, vous pouvez dire le mot qui signifie un peu le dégoût

    If you want to practice, you can say the word that means a bit of disgust

  72. quand on parle en anglais, on va dire "Ugh!"

    when speaking in English, you'd say "Ugh!"

  73. Vous pouvez essayer de faire ça et utiliser ce son quand

    You can try doing that and use that sound when

  74. vous parlerez en français.

    you speak French.

  75. Maintenant, je vous propose de répéter après moi trois mots qui utilisent

    Now, I suggest you repeat after me three words that use

  76. le son [ʀ] : la rue.

    the sound [ʀ]: la rue.

  77. Dormir.

    Dormir.

  78. Vraiment.

    Vraiment.

  79. Et on passe maintenant au conseil numéro trois.

    And now we move on to tip number three.

  80. Faites bien la différence entre le son [ø] et le son [e] ou le son [ɛ].

    Make sure you distinguish between the sound [ø] and the sound [e] or the sound [ɛ].

  81. Le son [ø], en français, c'est clé.

    The sound [ø], in French, is key.

  82. C'est un son qu'on utilise tout le temps.

    It's a sound we use all the time.

  83. Mais malheureusement, il n'existe pas dans toutes les langues.

    But unfortunately, it doesn't exist in all languages.

  84. Donc, les non francophones, les personnes qui apprennent le français,

    So, non-French speakers, people learning French,

  85. ont tendance à prononcer [e] au lieu de [ø].

    tend to pronounce [e] instead of [ø].

  86. Souvent, c'est dans les mots qui ont un E juste avant une consonne.

    Often, it's in words that have an E just before a consonant.

  87. Par exemple, avenue, revue, cheveu.

    For example, avenue, revue, cheveu.

  88. On entend parfois "avénue", "révue", "chévée", etc.

    We sometimes hear "avénue", "révue", "chévée", etc.

  89. Donc, essayer de bien travailler ce son [ø].

    So, try to work well on this sound [ø].

  90. Avenue.

    Avenue.

  91. Revue.

    Revue.

  92. Cheveu.

    Cheveu.

  93. Alors attention, quand on a E et U, c'est vrai que ça fait le son [ø],

    So be careful, when we have E and U, it's true that it makes the sound [ø],

  94. mais si ces lettres sont placées avant la lettre R, alors on va prononcer le son

    but if these letters are placed before the letter R, then we're going to pronounce the sound

  95. /œʀ/, beaucoup plus ouvert.

    /œʀ/, much more open.

  96. Par exemple, la peur.

    For example, la peur.

  97. La peur.

    La peur.

  98. Une sœur.

    Une sœur.

  99. Heurter.

    Heurter.

  100. Mon quatrième conseil, c'est d'arrêter de prononcer les consonnes muettes finales.

    My fourth tip is to stop pronouncing silent final consonants.

  101. C'est vraiment le point peut-être le plus important de tous,

    It's really perhaps the most important point of all,

  102. parce que c'est ce qui rend la compréhension pour les

    because that's what makes understanding for

  103. francophones vraiment difficile.

    French speakers really hard.

  104. Si vous prononcez trop de lettres, des sons qu'on n'est pas censé entendre,

    If you pronounce too many letters, sounds you're not supposed to hear,

  105. on va avoir du mal à vous comprendre.

    we'll have trouble understanding you.

  106. En français, on en a beaucoup.

    In French, we have a lot of them.

  107. Mais si un mot se termine par une consonne, dans 90% des cas,

    But if a word ends in a consonant, in 90% of cases,

  108. elle ne se prononce pas.

    it's not pronounced.

  109. Par exemple, froid.

    For example, froid.

  110. Froid. On ne prononce pas le D.

    Froid. We don't pronounce the D.

  111. Un chat.

    A cat.

  112. Un chat. Ce n'est pas un "chatte".

    Un chat. It's not a "chatte".

  113. Et retenez bien celui-là, sinon, vous allez avoir des problèmes.

    And remember that one well, or you'll have problems.

  114. Ou encore

    Or again

  115. "Camp" on ne prononce pas le P final.

    "Camp" we don't pronounce the final P.

  116. Alors maintenant, si je vous donne cette phrase à lire,

    So now, if I give you this sentence to read,

  117. comment vous la prononceriez ?

    how would you pronounce it?

  118. On prononce: Le petit chat dort sur le banc en bois.

    We pronounce: Le petit chat dort sur le banc en bois.

  119. Vous voyez qu'ici, toutes les consonnes finales, ou presque, sont muettes.

    You see here, all the final consonants, or almost, are silent.

  120. Le petit chat dort sur ici, on prononce le R,

    Le petit chat dort sur here, we pronounce the R,

  121. le banc en bois.

    le banc en bois.

  122. On prononce pas le S du mot bois.

    We don't pronounce the S of the word bois.

  123. Et enfin, mon dernier conseil, c'est "Prononcez les liaisons".

    And finally, my last tip is: 'Pronounce the liaisons.'

  124. N'oubliez pas les liaisons.

    Don't forget the liaisons.

  125. Sachez qu'il existe des liaisons obligatoires, qu'on doit

    Know that there are obligatory liaisons, which we must

  126. obligatoirement faire, et des liaisons interdites,

    necessarily make, and forbidden liaisons,

  127. qu'on ne doit absolument pas faire.

    which we absolutely must not make.

  128. Dans cette vidéo, je ne vais pas rentrer dans les détails.

    In this video, I won't go into details.

  129. Si vous voulez plus d'informations, vous pouvez par exemple vous inscrire

    If you want more information, you can, for example, sign up

  130. à mon cours de prononciation qui s'appelle Flawless French Prononciation.

    for my pronunciation course called Flawless French Pronunciation.

  131. Je vous laisse le lien dans la description.

    I'll leave you the link in the description.

  132. Mais voici le principe de base.

    But here's the basic principle.

  133. On fait une liaison quand un mot se termine par une consonne et que le mot

    We make a liaison when a word ends with a consonant and the next word

  134. suivant commence par une voyelle.

    begins with a vowel.

  135. Par exemple, les amis.

    For example, 'les amis'.

  136. On va faire la liaison entre le S de les et le A de amis.

    We will make the liaison between the S of 'les' and the A of 'amis'.

  137. Les amis. Les amis.

    Les amis. Les amis.

  138. Ou encore un homme. Un homme.

    Or also 'un homme'. Un homme.

  139. Ici, le mot ne commence pas par une voyelle, il commence par un H,

    Here, the word doesn't start with a vowel, it starts with an H,

  140. mais ce H est muet.

    but this H is silent.

  141. Donc, on va faire la liaison entre le N et le O de homme.

    So, we will make the liaison between the N and the O of 'homme'.

  142. Un homme. Un homme.

    Un homme. Un homme.

  143. Maintenant, à vous de trouver les liaisons dans cette phrase.

    Now it's your turn to find the liaisons in this sentence.

  144. La réponse, c'est: Les élèves ont

    The answer is: Les élèves ont

  145. travaillé sur un énorme projet.

    worked on a huge project.

  146. Les élèves ont travaillé sur un énorme projet.

    Les élèves ont travaillé sur un énorme projet.

  147. Vous voyez qu'ici, on a deux liaisons.

    You see that here we have two liaisons.

  148. La première, c'est entre les et élèves, les élèvent, les élèves.

    The first is between les and élèves, les élèvent, les élèves.

  149. Et la deuxième, c'est entre un et énorme.

    And the second is between un and énorme.

  150. Un énorme, un énorme projet.

    Un énorme, un énorme projet.

  151. Pour améliorer votre prononciation, de continuer à écouter énormément

    To improve your pronunciation, keep listening a lot

  152. de français et à parler à chaque fois que vous en avez l'occasion.

    of French and speaking whenever you get the chance.

  153. Si vous voulez aller plus loin, je vous conseille encore une fois

    If you want to go further, I advise you once again

  154. de télécharger mon guide de prononciation que vous retrouverez gratuitement

    to download my pronunciation guide that you'll find for free

  155. en cliquant sur le lien de la description.

    by clicking the link in the description.

  156. Et je vous dis à très bientôt.

    And I'll say see you very soon.

Video and French captions: Améliore ta prononciation en français en 5 étapes by French mornings with Elisa. English: machine translation.

Words at B2 and above

More B2 videos

Help me keep building French Atlas

If this site has helped you study, your support helps me keep improving it.