Cooperative Housing in Geneva
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Ok on se retrouve et je continue. Alors je ne suis pas encore passé dans le
Ok we'll meet again and I'll continue. So I haven't gone to the
Transcript
Ok on se retrouve et je continue. Alors je ne suis pas encore passé dans le
Ok we'll meet again and I'll continue. So I haven't gone to the
magasin pour acheter la carte mémoire. En fait, je me rapproche de la gare parce
store yet to buy the memory card. Actually, I move closer to the station because
que le magasin dans lequel je veux aller se trouve très très proche de la gare.
the store I want to go to is very, very close to the station.
Mais je me suis dit que ce serait intéressant de passer par ici. En fait,
But I thought it would be interesting to go this way. Actually,
je suis à un endroit qui s'appelle l'Îlot 13. Îlot 13, d'accord ? L'îlot 13. Et en fait,
I'm at a place called Block 13. Block 13, okay? Block 13. And actually,
vous pouvez voir un petit peu l'ambiance. Il y a des bâtiments là avec je crois
you can see a little bit of the atmosphere. There are buildings there with, I believe,
simplement des locaux polyvalents pour des associations, pour des cours. Ici,
simply multipurpose premises for associations, for courses. Here,
on a des logements un peu plus loin. Là ici, c'est des logements également. Et
we have accommodation a little further away. There is accommodation here as well. And
c'est une ambiance assez particulière, enfin particulière. Si vous vivez dans une
it’s a pretty special atmosphere, well, special. If you live in a
grande ville européenne du genre Londres ou Paris, c'est rien d'impressionnant. Je
big European city like London or Paris, it's nothing impressive. I
pense que c'est quelque chose que vous avez dû déjà voir quelque part. Mais
think this is something you must have already seen somewhere. But
c'est vrai que je trouve qu'il y a quelque chose d'assez d'assez sympa. Il y a un
it’s true that I think there’s something quite nice about it. There are a
petit peu, il y a pas mal de balcons sur ce qu'on appelle des coursives. Ça là,
few, there are quite a few balconies on what we call passageways. That
c'est ce qu'on appelle des coursives assez facilement. On appelle ça des
's what we call passageways quite easily. We call them
coursives. Je sais pas si c'est des coursives en fait. Les coursives, le mot
passageways. I don't know if they're actually corridors. Corridors, the word
que je suis en train d'expliquer là, les coursives, c'est généralement quand il y a
I'm trying to explain here, corridors, are generally when there is
une partie publique d'un immeuble qui est en fait à l'extérieur et qui ressemble
a public part of a building which is in fact outside and which looks
un petit peu à un balcon. Là en fait, c'est pas vraiment des coursives, non,
a little like a balcony . In fact, it's not really corridors, no,
parce que je vois pas d'escalier. Mais il y a ces balcons un petit peu, vous voyez,
because I don't see any stairs. But there are these little balconies, you see,
qui font partie un peu du bâtiment avec une ambiance particulière et je trouve
which are a bit part of the building with a particular atmosphere and I find
ça, je trouve ça assez cool. Et ce qu'il faut savoir avec l'Îlot 13, c'est
that, I find that quite cool. And what you need to know about Block 13 is
que c'est des habitations, c'est en fait une coopérative d'habitation. C'est un
that it is housing, it is in fact a housing cooperative. It's
truc qu'on a pas mal à Genève. Donc une coopérative, coopérative
something we have a lot of in Geneva. So a cooperative,
d'habitation. Et en gros, le principe c'est simplement des personnes à la
housing cooperative. And basically, the principle is simply people at the
base qui peut-être ont envie de vivre ensemble, ont envie de construire des
base who perhaps want to live together, want to build homes
habitations ensemble, ils mettent des fonds en commun, d'accord? Ils partagent des
together, they pool funds, okay? They share
fonds et ils peuvent construire une habitation. Et le principe généralement
funds and they can build a home. And the principle generally
c'est que quand on occupe un appartement, on met des fonds et si on veut partir
is that when you occupy an apartment, you put in funds and if you want to leave
de l'appartement, on récupère les fonds. Donc ce que ça fait, c'est qu'on investit
the apartment, you get the funds back. So what that does is that we invest
un petit peu de son argent, même si on va le récupérer à un moment, et du coup
a little bit of our money, even if we're going to get it back at some point, and suddenly
on a plus de fonds, d'accord? Plus d'argent, plus de fonds pour créer
we have more funds, okay? More money, more funds to create
quelque chose. Et généralement, il y a une idée d'avoir un petit peu des espaces
something. And generally, there is an idea of having a little bit of
de vie commune, c'est-à-dire que souvent dans les coopératives d'habitation, on a
common living spaces, that is to say that often in housing cooperatives, we have
une salle polyvalente. Une salle polyvalente où on peut par exemple accueillir
a multipurpose room. A multipurpose room where you can, for example, welcome
des amis. Il y a un lit, il y a un canapé lit, d'accord? Ou bien il y a une cuisine
friends. There's a bed, there's a sofa bed, okay? Or there is a
commune. Donc on peut par exemple organiser l'anniversaire de quelqu'un dans
shared kitchen. So we can, for example, organize someone's birthday in
la salle polyvalente. Vous voyez ce genre de choses, pardon, ou bien une
the multipurpose room. You see this kind of thing, sorry, or a
salle de jeux par exemple pour les enfants, pour que les enfants puissent
playroom for example for children, so that children can
jouer et pour que les enfants aient plus d'espace. Donc voilà, c'est assez cool.
play and so that children have more space. So there you go, it's pretty cool.
Et c'est vrai que l'îlot 13, c'est quand même un endroit qui est à une ou deux
And it's true that block 13 is still a place which is one or two
minutes de la gare Corne avant et que je trouve assez sympa. On n'a pas
minutes from Corne Avant station and which I find quite nice. You don't
forcément l'impression d'être vraiment dans le centre-ville alors qu'on est à
necessarily feel like you're really in the city center even though you're
encore une fois deux minutes de la gare. Donc voilà, si une fois vous passez par
only two minutes from the station. So there you have it, if you once pass through
Genève, n'hésitez pas à taper îlot 13 sur Google Maps et si vous avez, je ne sais pas,
Geneva, don't hesitate to type islet 13 on Google Maps and if you have, I don't know,
20 minutes à tuer à Genève, 20 minutes à tuer, d'ailleurs c'est une expression.
20 minutes to kill in Geneva, 20 minutes to kill, in fact it's an expression.
Ouais, j'ai 15 minutes à tuer, ouais, j'ai 20 minutes à tuer. Ça veut dire qu'en gros
Yeah, I got 15 minutes to kill, yeah, I got 20 minutes to kill. That basically means
vous avez 20 minutes ou 15 minutes et vous savez pas vraiment quoi faire,
you have 20 minutes or 15 minutes and you don't really know what to do,
d'accord? Donc vous allez, on peut utiliser cette expression aussi, vous allez meubler.
okay? So you're going to, we can use this expression too, you're going to furnish.
Meubler, ok? Meubles. Alors meubler, ça ne veut pas dire que vous allez chez Ikea
Furnish, ok? Furniture. So furnishing doesn't mean you go to Ikea
pour acheter des meubles, ça veut dire meubler, c'est un petit peu trouver des
to buy furniture, it means furnishing is a little bit like finding things
choses à faire, trouver des choses à dire, d'accord? Moi, typiquement, dans ces
to do, finding things to say, okay? Me, typically, in these
vidéos, d'une certaine manière, mon challenge c'est aussi d'utiliser un peu
videos, in a certain way, my challenge is also to use a little of
l'inspiration que j'ai, les idées que j'ai pour parler mais c'est aussi par
the inspiration that I have, the ideas that I have to speak but it is also
un moment de meubler un petit peu, ok? Pendant quelques secondes, je sais pas
a moment to furnish a little bit, ok ? For a few seconds, I don't know
exactement ce que je peux dire et du coup, je sais pas, je vais décrire qu'il y a
exactly what I can say and so, I don't know, I'm going to describe that there is
un mec qui passe en trottinette électrique, d'accord? Voilà, c'est juste
a guy passing by on an electric scooter, okay? That's it, it's just
une manière de meubler, d'accord? Meubler. Donc si vous avez 15 minutes à perdre et
a way of furnishing, okay? Furnish. So if you have 15 minutes to spare and
que vous cherchez un petit peu à meubler, à remplir les 10 minutes que vous avez,
you're looking to furnish a little, to fill the 10 minutes you have,
eh ben n'hésitez pas, l'Îlot 13, c'est un endroit particulier. On aime ou on n'aime
well don't hesitate, Ilot 13 is a special place. We like it or we do
pas mais moi je trouve que c'est sympa pour se poser et juste prendre l'air
n't like it, but I think it's nice to sit down and just get some fresh air
10 minutes, ok? Je vais arrêter cette vidéo, j'entends un peu le brouhaha,
for 10 minutes, ok? I'm going to stop this video, I can hear a little commotion,
d'accord? Le brouhaha, c'est du bruit un peu désagréable, le brouhaha de la
okay? The hubbub is a slightly unpleasant noise, the hubbub of
circulation des scooters. Donc on va terminer cette vidéo et je
scooter traffic. So we're going to finish this video and I
vais aller acheter ma carte mémoire. Il faut que je vous parle en fait du
'm going to go buy my memory card. I actually have to tell you about the
programme mais je vais le faire dans une autre.. dans une autre vidéo où il y aura
program but I'm going to do it in another... in another video where there will be
un peu moins de bruit, ok? Donc je m'arrête là et on continue dans la
a little less noise, ok? So I stop there and we continue in the
suivante. A plus, ciao!
next one. See you later, ciao!
Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Subtitles made by the Amara.org community
Video and French captions: French Vlog 3 · (fr/eng/ru/ar/esp sub) · C1 #13 by French Comprehensible Input. English: the channel's own captions.




