French Idiom Challenge
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Salut! Dans cette vidéo, je vais tester Akinator mais pour un niveau plus avancé
Hi! In this video, I'm going to test Akinator but at a more advanced level
Transcript
Salut! Dans cette vidéo, je vais tester Akinator mais pour un niveau plus avancé
Hi! In this video, I'm going to test Akinator but at a more advanced level
donc ça va aller plus vite et je vais expliquer moins de mots bien évidemment.
so it'll go faster and I'll explain fewer words, obviously.
Euh j'ai envie de tester la version avec les objets. Et puis en fait j'ai décidé de
Uh, I want to test the version with objects. And actually, I decided to
choisir cet objet là. [coup de sifflet] Alors juste un truc je pense que vous savez hein, mais cet objet
choose this object. [whistle sound] So just one thing, I think you know, right, but this object
là c'est un sifflet, un sifflet. Et ça c'est le fait de siffler, ok? Je profite
is a whistle, a whistle. And that's the action of whistling, okay? I'll take advantage
de dire ça.. je suis dehors ............... je suis dehors donc ça va, je suis pas dans une maison
of saying that.. I'm outside ............... I'm outside so it's fine, I'm not in a house
en train de siffler. Je dis ça parce que dans certaines cultures,
whistling. I say that because in some cultures,
le fait de siffler dans une maison ça peut être vu comme quelque chose d'un
whistling in a house can be seen as something a bit
peu étrange. Siffler dans une maison? C'est bizarre. Donc ça va, suis dehors j'ai le
strange. Whistling in a house? That's weird. So it's fine, I'm outside, I have the
droit de siffler et donc on va tester le sifflet avec Akinator. Donc on est parti
right to whistle, and so we're going to test the whistle with Akinator. So we're off
Akinator. Bonne chance! Pense à un objet ou un concept défi moi je vais le lire
Akinator. Good luck! Think of an object or a concept, challenge me, I'll read it
dans tes pensées, je vais le lire dans tes pensées, ça fait un petit peu.. une
in your thoughts, I'll read it in your thoughts, it feels a bit like... a
voyante comme ça.. une voyante c'est.. elle a sa boule comme ça et puis elle fait.. je lis
psychic like that.. a psychic is.. she has her crystal ball like this and then she does.. I read
dans ma boule magique.. ok donc là Akinator il va lire dans nos pensées,
in my magic ball.. okay so Akinator is going to read our thoughts,
il va deviner. Aimes-tu notre application? Euh non ça m'intéresse pas merci.
he's going to guess. Do you like our app? Uh no, I'm not interested, thanks.
Ne plus me demander. Ok. Cela a-t il un rapport avec la sexualité?
Don't ask me again. Okay. Does it have anything to do with sexuality?
Hum franchement notre objet non je pense pas. Nan. Enfin.. ça.. ça pourrait peut-être pour certaines
Hmm, frankly, our object, no, I don't think so. No. Well.. it.. it might, maybe for some
personnes, mais je crois qu'en général, non. Cela coûte-t-il plus de 100 euros?
people, but I think in general, no. Does it cost more than 100 euros?
Non. On est d'accord que.. bon celui que j'ai acheté là je sais plus combien je
No. We agree that.. well, the one I bought here, I forget how much
l'avais acheté mais c'est vraiment quelque chose de pas cher et.. à moins que
I bought it for, but it's really something cheap and.. unless
ce soit un sifflet en or, je pense que nan, clairement pas. Cela se trouve-t-il dans
Is it a golden whistle? I think no, clearly not. Is it found
une cuisine? Alors en général on est d'accord que non. C'est plutôt..
in a kitchen? Well usually we agree that no. It's more..
je sais pas.. dans un cadre un peu sportif ou bien peut-être aussi le cadre de la sécurité.
I don't know.. in a somewhat sporty setting or maybe also the security setting.
Euh.. mais non, on va dire plutôt pas, je vais même dire non en fait, j'ai dit non.
Uh.. but no, let's say rather not, I'll even say no actually, I said no.
Est-ce que cela a été inventé par un Français? Alors là aucune.. aucune idée. J'ai vraiment aucune
Was it invented by a French person? Well there I have no.. no idea. I really have no
idée, je sais pas qui a inventé le sifflet, mais.. je sais pas. On va dire "ne
idea, I don't know who invented the whistle, but.. I don't know. Let's say "don't
sais pas". Est-ce dur? Ok? Donc il y a quelque chose qui est mou, qui est mou ça
know". Is it hard? Okay? So there is something that is soft, that is soft. That
veut dire qu'on peut appuyer dessus. Par exemple, si vous prenez une éponge..
means we can press on it. For example, if you take a sponge..
ben voilà une éponge c'est quelque chose de mou. Et "dur".. bah clairement mon sifflet il est
well there, a sponge is something soft. And "hard".. well clearly my whistle is
dur, il est en aluminium. On est d'accord qu'il est dur hein? Vous entendez pas mais je peux
hard, it's aluminum. We agree it's hard, right? You can't hear but I can
vous dire qu'il est dur. Ok il est en aluminium donc il est dur. Ouais. Est-ce plus
tell you it's hard. Okay it's aluminum so it's hard. Yeah. Is it bigger
grand qu'un pied? Alors là tout est relatif parce que.. on pourrait avoir un
than a foot? Well there everything is relative because.. we could have a
grand sifflet, mais celui-là il est plus petit et les sifflets généralement c'est
big whistle, but this one is smaller and whistles generally are
plus petit qu'un pied. Donc est-ce qu'il est plus grand qu'un pied? Je vais répondre non.
smaller than a foot. So is it bigger than a foot? I'll answer no.
Est-ce fait de métal? Alors ça dépend, mais euh.. oui ça peut être en tout cas fait de
Is it made of metal? Well it depends, but uh.. yes it can at least be made of
métal donc je vais dire.. moi je vais dire plutôt.. plutôt. Je vais dire plutôt.
metal so I'll say.. for me I'll say rather.. rather. I'll say rather.
Voilà, plutôt oui. Est-ce que ça sert pour travailler? Ouais. Prenons.. prenons le cas
There, rather yes. Is it used for work? Yeah. Let's take.. let's take the case
d'un arbitre typiquement ben il utilise son sifflet pour travailler. Euh.. je sais pas..
of a referee typically well he uses his whistle to work. Uh.. I don't know..
un policier par exemple qui devrait avertir quelqu'un au loin ou bien arrêter
a police officer for example who needs to warn someone far away or stop
quelqu'un, il va l'utiliser donc moi je dirais bah plutôt oui. Je vais mettre plutôt.
someone, he'll use it so for me I'd say rather yes. I'll put rather.
Cela a-t-il un rapport avec l'électronique? Franchement non, un sifflet? J'essaie de
Does that have anything to do with electronics? Honestly no, a whistle? I'm trying to
réfléchir.. de savoir s'il y a des sifflets électroniques, mais je crois pas donc je
think.. to know if there are electronic whistles, but I don't think so, so I'll
vais dire non. Est-ce un accessoire de bureau? Non, c'est pas quelque chose
say no. Is it an office accessory? No, it's not something
qu'on trouve dans un bureau, non. Est ce que la plupart des gens en
you find in an office, no. Do most people
possède? Alors moi je dirais que la plupart des gens ne possède pas de
own one? Well I'd say most people don't own a
sifflet, enfin peut-être à la maison il en ont un mais.. enfin non, je pense même
whistle, well maybe at home they have one but.. well no, I even think
que la plupart des gens ils n'en ont pas. Donc je dirais non. [commentaire sur le titre de la vidéo]
most people don't have one. So I'd say no. [comment on the video title]
Est-ce pointu? Pointu ça veut dire que ça a cette forme là, je sais pas si vous
Is it pointed? Pointed means it has that shape, I don't know if you
savez, mais pointu typiquement un couteau c'est pointu généralement. Un couteau qui
know, but typically a knife is pointed generally. A knife that
est en pointe comme ça c'est à dire qu'il est comme ça donc il est pointu
comes to a point like that, meaning it's like this, so it's pointed
et là c'est la pointe, pointu. Un sifflet c'est pas pointu. En tout cas en
and that's the tip, pointed. A whistle isn't pointed. At least in
règle générale, c'est pas pointu. Donc non. Est-ce fait pour la musique?
general, it's not pointed. So no. Is it made for music?
Ehhh.. intéressant. C'est pas vraiment fait pour la musique un sifflet dans le sens où.. si
Uhh.. interesting. It's not really made for music, a whistle, in the sense that.. if
je prends un instrument une flûte euh.. oui c'est fait pour la musique mais un
I take an instrument like a flute, well.. yes it's made for music, but a
sifflet, non. Donc est-ce fait pour la musique? Moi je dirais non. Est-ce que
whistle, no. So is it made for music? I'd say no. Does it
ça tourne? Donc est ce qu'il y a un mouvement circul aire avec cet objet? Non.
spin? So, is there circular motion with this object? No.
Un sifflet ça tourne pas. Même si il y a des sifflets avec des petites billes.
A whistle doesn't spin. Even if there are whistles with little balls.
Typiquement les sifflets de sport, de foot notamment.. les gens sifflent et en
Typically sports whistles, especially football ones.. people blow and in
fait il y a une petite bille et le déplacement de la bille à l'intérieur est
fact there's a small ball and the movement of the ball inside is
circulaire. Donc on pourrait aller jusqu'à dire que oui, mais j'ai envie de
circular. So you could go so far as to say yes, but I want to
dire plutôt pas. Donc ça tourne pas, non. S'en sert-on pour un sport? Ouais,
Rather say no. So it doesn't spin, no. Is it used for a sport? Yeah,
clairement ouais. Typiquement le foot, mais je pense que la plupart des sports de
clearly yeah. Typically football, but I think most ball sports..
ballon.. euh je crois que l'arbitre il utilise un sifflet donc oui. Cela se met-il dans
um I think the referee uses a whistle so yes. Does it go in the
la bouche? Ouh je crois qu'il a trouvé, oui. Est-ce pour le football?
mouth? Oh I think he found it, yes. Is it for football?
Bah on pourrait dire que oui, c'est pas seulement pour le football mais on
Well we could say yes, it's not only for football but we
pourra dire que oui. Et là.. excellent tu as pensé à un objet rare...
could say yes. And there.. excellent you thought of a rare object...
Tu as pensé un objet rare. Hum, ok nan merci.
You thought of a rare object. Hmm, ok no thanks.
Voilà il a trouvé je pense à un sifflet donc il a trouvé
There he found it, I'm thinking of a whistle so he found
un sifflet, yes. Donc bien joué Akinator! Testez Akinator avec les objets, ok?
a whistle, yes. So well played Akinator! Test Akinator with objects, ok?
Faites juste un test, si vous êtes.. si vous regardez cette vidéo et si vous la
Just do a test, if you're.. if you watch this video and if you
comprenez bien ça veut dire que votre français il est déjà vraiment élevé.
understand it well, that means your French is already really advanced.
D'ailleurs bravo pour ça c'est bien continuez! Donc faites un petit test à mon
Also bravo for that, it's good, keep it up! So do a little test in my
avis, vous pouvez faire une partie en.. je sais pas.. trois-quatre minutes. Donc
opinion, you can play a round in.. I don't know.. three-four minutes. So
choisissez un objet ou bien une personnalité mais là on peut faire un
choose an object or a personality but here we can do a
round avec un objet. Essayez. Et puis écrivez dans les commentaires
round with an object. Try it. And then write in the comments
l'objet que vous avez choisi et puis en combien de questions Akinator a trouvé.
the object you chose and then in how many questions Akinator found it.
Ok? On se voit dans la prochaine vidéo! Ciao!
Ok? See you in the next video! Ciao!
Video and French captions: TPRS French in 2022 🇫🇷 #4 "Essayons de lui couper le sifflet" (C1 level - advanced) by French Comprehensible Input. English: machine translation.




