Onions and Anecdotes Part 3
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
- Hey mec, c’est des boules parfaites pour [jongler].
Hey dude, these are perfect balls for juggling.
Transcript
- Hey mec, c’est des boules parfaites pour [jongler].
Hey dude, these are perfect balls for juggling.
[...] - Salut !
[...] - Hi!
[...] - … à dix heures, la tente elle était déjà posée.
[...] - ... at ten o'clock, the tent was already set up.
- Ouais. Ouais, tout à fait. - Et on se préparait
- Yeah. Yeah, exactly. - And we were getting ready
pour une bonne nuit de sommeil. - Et puis à ce moment-là, je crois que dans notre
for a good night's sleep. - And then at that moment, I think in our
voyage, on savait qu'en Suède, il n’y avait pas trop de soucis pour dormir en plein air, c'était
trip, we knew that in Sweden, there wasn't much worry about sleeping outside, it was
vraiment pas la première fois qu'on l'avait fait. - Ouais.
really not the first time we had done it. - Yeah.
- On n'avait pas eu de soucis donc on était content quoi. On se disait ben voilà c'est..
- We hadn't had any trouble, so we were happy. We said, well, it's...
c'est.. ça.. ce confort on va dire [le confort du fait] de voyager en Suède c'est qu’on savait
it's.. it.. this comfort, let's say [the comfort of] traveling in Sweden, is that we knew
qu'il n’y avait pas de soucis au niveau de la légalité en fait de faire du camping
that there was no issue with the legality, actually, of doing camping
sauvage. Ce qu’on appelle techniquement du camping sauvage. Trois oignons mec!
wild. What we technically call wild camping. Three onions, dude!
- 3 oignons! 3 oignons. - Next.
- 3 onions! 3 onions. - Next.
- On en met encore un quatrième!? - Ouais un petit quatrième quand même!
- Should we add a fourth one!? - Yeah, a small fourth one anyway!
- Allez! - On va peut-être pas arriver au kilo,
- Come on! - We probably won't reach the kilo,
on va voir.. on va voir ce qu'on peut faire mais.. - Mais.. [si]non on peut déjà en faire quatre
we'll see.. we'll see what we can do, but.. - But.. if not, we can already make four
et puis si on a encore faim, on fait la suite! - Tout à fait, tout à fait! Et donc voilà on était
and then if we're still hungry, we'll do the rest! - Absolutely, absolutely! And so we were
un peu crevé, on se dit allez on va poser la tente quelque part et je crois que c'était vraiment pas
a bit tired, we said, come on, we'll set up the tent somewhere, and I think it was really not
loin du lac en fait (là où on est allé).. - Ouais
far from the lake actually (where we went).. - Yeah
- … - J’enlève un peu trop là. [en épluchant l’oignon]
- … - I'm peeling a bit too much here. [while peeling the onion]
- J’ai regardé sur google maps en fait tout à l'heure, parce ce que je réfléchissais
- I looked on Google Maps actually earlier, because I was thinking
justement à l'endroit où on était allé. J'ai essayé de retrouver un peu mais en fait,
precisely at the place where we had gone. I tried to find it again a bit but actually,
j'arrive pas à déterminer exactement l'endroit où s'est arrêté, mais c'était pas loin du lac en
I can't determine exactly where it stopped, but it wasn't far from the lake in
tout cas à Motala. Et puis bah.. ouais.. décris un peu la routine du soir Louis,
any case in Motala. And then well.. yeah.. describe a bit the evening routine Louis,
c'est quoi notre routine du soir (en camping)? - On se pose (pour) trouver un endroit
what's our evening routine (while camping)? - We settle down (to) find a spot
tranquille [*on se pose après avoir trouvé un endroit tranquille = plus logique], après on
quiet [*we settle after finding a quiet spot = more logical], then we
devait sûrement manger des nouilles chinoises. - Ouais, c’était un peu ça quoi! C’était un
probably had to eat Chinese noodles. - Yeah, it was kind of like that! It was a
peu ce contexte, on avait un pic nic.. - Et ensuite.. et ensuite dodo! En plus t’sais
bit that context, we had a picnic.. - And then.. and then sleep! Besides, you know
(=tu sais) on était déjà bien lancé (=on avait l’habitude) on s'endormait vite, on s’endormait
(=you know) we were already well going (=we were used to it) we fell asleep quickly, we fell asleep
bien, on dormait profondément et paisiblement. - Moi je me souviens de ce moment où on est en
well, we slept deeply and peacefully. - I remember that moment when we're
train de se brosser les dents.. un peu crevé comme ça.. vraiment fatigué. Et puis euh.. on avait
in the middle of brushing our teeth.. a bit wiped out like that.. really tired. And then uh.. we had
vérifié qu’en effet on respectait justement ces règles.. donc on était à plus de 100 ou 150 mètres
checked that indeed we were respecting exactly these rules.. so we were more than 100 or 150 meters
d'une habitation.. il y a [avait*] pas de souci. Et puis ouais c'était vraiment au milieu d'un
from a dwelling.. there was no problem. And then yeah it was really in the middle of a
petit bosquet quoi, un truc du genre. - Mmh mmh.
small grove, something like that. - Mmh mmh.
- Donc une petite forêt comme ça.. - Une petite clairière peut être.
- So a small forest like that.. - A small clearing maybe.
- Mmh mmh. Et puis euh.. comment tu te souviens.. est-ce que tu …. tu te
- Mmh mmh. And then uh.. how do you remember.. do you.. do you
souviens t’être endormi rapidement ou..? - Oui bah je pense qu'on était habitué en
remember falling asleep quickly or..? - Yes well I think we were used to it in
plus on était bien.. l’avantage d'être en Suède c'est qu'on se sentait en sécurité.
addition we were fine.. the advantage of being in Sweden is that we felt safe.
- Ouais. - En sécurité parce qu'on savait
- Yeah. - Safe because we knew
qu’on était.. qu’on avait le droit d’être là alors que quand on campe dans un parc public à Leipzig,
that we were.. that we had the right to be there whereas when we camp in a public park in Leipzig,
on est peut-être moins en sécurité, parce que.. et là d’habitude [dans la situation de Leipzig] on
we're maybe less safe, because.. and there usually [in the Leipzig situation] we
allait au lit très tard le soir donc plutôt.. - Juste [un truc à ajouter], là il faut.. il faut
went to bed very late in the evening so rather.. - Just [one thing to add], here you have to.. you have to
que j'explique parce que les gens ils vont pas comprendre mais.. Louis fait référence à une autre
explain because people won't understand but.. Louis is referring to another
fois où on était à Leipzig (en Allemagne) et on a dormi au milieu d'un parc public.
time when we were in Leipzig (in Germany) and we slept in the middle of a public park.
- Ouais. - Genre entre trois arbres et là en effet on se
- Yeah. - Like between three trees and there indeed we
sentait quand même moins en sécurité, parce qu’il y avait des gens peu bizarres qui passaient et
felt less safe, because there were some weird people passing by and
surtout on savait qu'on n'avait absolument pas le droit de faire ce qu’on était en train de faire.
especially we knew we absolutely didn't have the right to do what we were doing.
- Et puis.. mais généralement là [dans la situation de Leipzig] on allait au lit à 01h00
- And then.. but usually there [in the Leipzig situation] we went to bed at 1 a.m.
du matin ou à minuit et on se réveillait vers 05h00 du matin pour prendre le premier train...
or at midnight and we woke up around 5 a.m. to catch the first train...
- Ouais, ouais. - ...donc on était, on était, on était des ninjas.
- Yeah, yeah. - ...so we were, we were, we were ninjas.
- [rires] - Et là, au contraire,
- [laughs] - And here, on the contrary,
on savait qu’on n'avait pas besoin de faire ça donc on va au lit tôt et pas besoin de
we knew we didn't need to do that so we go to bed early and no need to
se cacher particulièrement parce que.. bah juste être loin pour [ne] pas déranger tout
particularly hide because.. well just being far away so as not to disturb everyone
le monde et pouvoir dormir paisiblement jusqu'à.. jusqu'à 9 heures le lendemain.
and be able to sleep peacefully until.. until 9 o'clock the next morning.
- Voilà. - Je pense que nos corps
- That's it. - I think our sick
malades avaient besoin de ça aussi. - Donc on s'endort, franchement
bodies needed that too. - So we fall asleep, honestly
je pense [que] c’était... - Je lance le [réchaud à gaz]?
I think it was... - Should I light the [gas stove]?
- ...c'était idéal comme cadre [=situation]. Ah volontiers mec! [pour le réchaud à gaz] Donc
- ...it was ideal as a setting [=situation]. Oh gladly man! [for the gas stove] So
idéal comme cadre pour s'endormir, on est tranquille au niveau conscience, on est dans la
ideal as a setting to fall asleep, we're at peace conscience-wise, we're within
légalité, on dort. Qu'est ce qui se passe Louis? - Je sais pas.. on entend un peu
the law, we sleep. What's happening Louis? - I don't know.. we can hear
des gens qui crient.. des chiens qui aboient.. - Alors...
some people shouting.. dogs barking.. - So...
- … des flashes… - Ouais, des flashes
- … flashes… - Yeah, flashes
et est-ce que tu souviens pas avoir entendu [bruit d’un animal qui renifle une odeur]
and do you remember hearing [sound of an animal sniffing an odor]
- Ouais, ouais, ouais! ... des trucs.. et du remue-ménage autour de nous! Un
- Yeah, yeah, yeah! ... things.. and commotion around us! A
boucan [=du bruit], voilà il se passe beaucoup de choses, beaucoup d'animation,
racket [=noise], yeah, a lot happens, a lot of activity,
des gens qui parlent fort, des lampes de poche, des gens qui tapent à la tente..
people talking loudly, flashlights, people hitting the tent..
- Ouais. - … la tente qui bouge et.. ouai.
- Yeah. - … the tent moving and.. yeah.
- Moi je crois qu'en fait, à ce moment-là, donc la scène qu'on est en train de décrire, je crois
- I think actually, at that moment, so the scene we're describing, I think
qu'en fait moi je me suis réveillé avant toi. - Ouais.
actually I woke up before you. - Yeah.
- Je crois que tu dormais encore et le premier truc qui m'a marqué c'est que je dormais d'un
- I think you were still sleeping and the first thing that struck me is that I was sleeping on one
côté de la tente, j'avais la paroi de la tente sur mon côté droit (si je me souviens bien) et
side of the tent, I had the tent wall on my right side (if I remember correctly) and
j'ai vraiment l'impression d'entendre un animal qui renifle.. qui.. qui.. qui renifle comme ça …
I really feel like I hear an animal sniffing.. which.. which.. which sniffs like that …
Et en fait automatiquement, je me suis dit bon bah je sais pas.. ça doit être un animal de la
And actually automatically, I told myself well I don't know.. it must be a forest
forêt quoi et je me suis dit c'est un sanglier qui en train de de sniffer, de renifler la tente pour
animal, you know, and I told myself it's a wild boar that's sniffing, sniffing the tent to
voir si.. essayer d'identifier un peu ce qu'il y a dans la tente ou voir s’il y à manger quoi.
see if.. try to figure out a bit what's in the tent or see if there's food, you know.
- Je fais un geste bourgeois si [tu n’as rien contre]. [Louis fait référence à
- I'm making a bourgeois gesture if [you don't mind]. [Louis refers to
de l'huile qu’il ajoute dans les oignons] - Ah ouai!!! [réaction à l'huile] Et euh.. donc je
oil he adds to the onions] - Oh yeah!!! [reaction to the oil] And uh.. so I
comprends pas trop ce qui se passe et puis surtout je me dis mais si c'est un sanglier à mon avis il
don't really understand what's happening and above all I tell myself but if it's a wild boar, in my opinion it
serait pas aussi subtil en fait, il serait pas aussi agile, il aurait plus peut-être foncé dans
wouldn't be so subtle actually, it wouldn't be so agile, it might have charged into
la tente à grande vitesse et du coup on l’aurait senti, mais dans tous les cas j'étais assez..
the tent at high speed and we would have felt it, but either way I was quite..
j'étais assez surpris par cette situation. - On n'était pas rassuré.
I was quite surprised by this situation. - We weren't reassured.
- Voilà. Et comme tu.. comme tu le décris en effet, des lampes de poche, des voix,
- There. And as you.. as you describe it indeed, flashlights, voices,
il y avait combien de personnes? Deux hein? - Trois? Peut-être 3-4.. je ne sais
how many people were there? Two, huh? - Three? Maybe 3-4.. I don't know.
pas. En tout cas deux. - En tout cas deux personnes,
Anyway, two. - Anyway, two people,
peut-être trois ouais. Plutôt trois. Et euh.. tu peux expliquer bah qu'elle était la.. donc pas une
maybe three, yeah. Rather three. And um.. can you explain well what was the.. so not a
personne mais l'animal en fait qui était présent? - Alors c'était.. c’était un.. Bah déjà,
person but the animal actually that was present? - So it was.. it was a.. Well first,
à ce moment-là, on ne sait pas ce qui se passe. Pour l'instant on est dans notre..
at that moment, we don't know what's happening. For now we're in our..
dans notre tente, les gens tapent à la tente et disent des choses en suédois évidemment.
in our tent, people knock on the tent and say things in Swedish, of course.
- Ouais. - À l’époque, on ne parlait
- Yeah. - At the time, we didn't speak
pas suédois. On disait “köttfärssås”. [Louis fait référence à un mot suédois dont la prononciation
Swedish. We said "köttfärssås". [Louis refers to a Swedish word whose pronunciation
nous faisait rire à l’époque du collège] - Haha, ça veut dire ça veut dire
made us laugh back in middle school] - Haha, that means it means
sauce bolognaise en suédois. - Il faut savoir les mots importants
meat sauce in Swedish. - You have to know the important words
dans chaque langue. Et donc on [ici: on=quelqu’un] tape et nous on.. on sait pas.. on dit qu’on est
in every language. And so we [here: we=someone] knock and we.. we don't know.. we say we're
touriste, on parle anglais, on dit qu'on sort. Alors, on est en caleçon dans notre tente donc
tourists, we speak English, we say we're coming out. So, we're in our underwear in our tent so
voilà donc on met quand même un t-shirt, on s’habille de quelque chose et on ouvre et
there you go, so we still put on a t-shirt, we get dressed in something and we open and
là.. là des lampes de poche qui nous éblouissent.. - Ouais, on était super ébloui, on comprenait pas
then.. then flashlights blinding us.. - Yeah, we were totally blinded, we didn't understand
du tout ce qui se passait, yes. Continue, cool. - On sort de la tente et j'ai le souvenir de voir
at all what was happening, yes. Continue, cool. - We come out of the tent and I remember seeing
un chien, donc l'animal qui reniflait c'était un chien.. un chien.. une sorte de berger
a dog, so the animal sniffing was a dog.. a dog.. a kind of German shepherd
allemand où [dont*] je vois ces [les*] dents qui nous aboie dessus. On est.. toi t’es dans la
where I see its teeth barking at us. We're.. you're in the
tente [(tu impersonnel)] t’es vraiment un peu dans un cul de sac, t’es pas exactement en sécurité.
tent [(impersonal you)] you're really kind of in a dead end, you're not exactly safe.
Et ouais et donc là on sort de la tente. - Et là on sort de la tente.. donc nous on va.. on
And yeah, and so then we come out of the tent. - And then we come out of the tent.. so we're going to.. we
va décrire en français, parce que c'est un peu le but de cette chaîne quoi. Mais en gros qu'est-ce
will describe in French, because that's kind of the point of this channel, yeah. But basically what
qu'ils disent? Ils nous disent genre: sortez de la tente! Cartes d'identité s'il vous plaît!
are they saying? They're telling us like: get out of the tent! ID cards please!
- Montrez vos mains! - Montrez vos mains! Ah oui alors la
- Show your hands! - Show your hands! Oh yes, so the
première chose c'est ça, ils nous disent “montrez vos mains”. Montrez vos mains. Et ils nous ont
first thing is that, they tell us 'show your hands'. Show your hands. And they
demandé de faire quoi? De faire ça [je montre avec mes mains] et après ils ont dit “retournez
asked us to do what? To do this [I show with my hands] and then they said 'turn
vos mains”. Donc on était un peu comme ça.. à ce moment-là, je crois qu'on avait vite fait mis
your hands over'. So we were kind of like this.. at that moment, I think we had quickly put on
un pantalon, on avait enfilé.. donc en effet on dormait en caleçon, dans notre sac de couchage,
some pants, we had slipped on.. so indeed we were sleeping in our underwear, in our sleeping bag,
on est réveillé, on enfile un pantalon, on met un t-shirt vite fait vraiment complètement surpris,
we wake up, we put on pants, we throw on a t-shirt quickly, totally surprised,
on comprend rien à ce qui se passe, on sort, il nous dit [disent] “montrez.. montrez vos mains!”.
we don't understand anything happening, we go out, he tells us [they tell us] 'show.. show your hands!'.
- Tout ça avec un chien qui t'aboie dessus et des lampes de poche qui t’aveuglent. Donc là
- All of that with a dog barking at you and flashlights blinding you. So then
on comprend que c’est la police quand même, on voit que c'est.. que les gens ont un uniforme
we realize it's the police anyway, we see that it's.. that the people have a uniform
de policier. - Yes.
of police officers. - Yes.
- Et ils nous demandent notre carte d'identité. - Voilà. Donc bien sûr ben voilà.. on va pas..
- And they ask for our ID card. - Exactly. So of course well yeah.. we're not going to..
- On obtempère. - On obtempère, on leur dit bah tenez,
- We comply. - We comply, we tell them well here you go,
[voici] notre carte d’identité. Mais on est vraiment dans l'incompréhension la plus totale
[here is] our ID card. But we're really in complete bewilderment
à ce moment-là on se dit: mais qu'est-ce qui se passe? Qu'est ce qu'on a fait? Qu'est-ce qui se
at that moment we think: but what's happening? What did we do? What's
passe? Et là qu’est-ce qui se passe? Il y a des appels qui sont faits à la centrale, je crois.
happening? And then what happens? Some calls are made to the dispatch, I think.
- Ouais. Il prennent nos cartes d’identité, ils nous demandent
- Yeah. They take our ID cards, they ask us
de.. de.. enfin on l’entend épeler nos noms... - Ouais.
to.. to.. well we hear them spelling our names... - Yeah.
- ...à la radio. Et puis là on s'est dit: “Mince! On a dormi à un endroit où on n'avait
- ...on the radio. And then we said to ourselves: 'Darn! We slept somewhere we hadn't'
pas le droit de dormir. - Ouais exactement.
not allowed to sleep. - Yeah exactly.
- Mince! Je sais pas.. c’est je sais pas.. une ambassade ou une réserve naturelle ou on est
- Darn! I don't know.. it's I don't know.. an embassy or a nature reserve where we are
vraiment à un endroit où on ne devrait pas être. - Moi je me souviens en effet.. comme tu l’as dit,
really in a place where we shouldn't be. - I do remember indeed.. as you said,
ils épellent nos noms en fait, à mon avis, ce qu'ils faisaient simplement
they spell out our names actually, in my opinion, what they were simply doing
à ce moment-là c'est qu'ils vérifiaient dans une base de données que nos cartes
at that moment is checking in a database that our ID
d'identité elles étaient vraies en fait, que c'était pas des fausses cartes d'identité.
cards were real actually, that they weren't fake ID cards.
[fin de la partie 3]
[end of part 3]
[Have you already visited my Patreon page? Help me invite Louis for a coffee! 😄
[Have you already visited my Patreon page? Help me invite Louis for a coffee! 😄
https://www.patreon.com/FrenchComprehensibleInput (link in the video description) Have a great day!]
https://www.patreon.com/FrenchComprehensibleInput (link in the video description) Have a great day!]
Video and French captions: Des oignons et des anecdotes C1 #6 [partie 3] (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at C1 and above
- aboyerto barkC1
- légalitélegalityC1
- paisiblementpeacefullyC1
- flasherto flashC1
- sanglierwild boarC1
- caleçonboxer shorts, boxer briefsC1
- éblouirto dazzleC1
- jonglerto juggleC1
- éplucherto peelC1
- dodoa dodo birdC1
- agilenimble, agileC1
- prononciationpronunciationC1
- yesyes!C1
- incompréhensionincomprehensionC1




