C1 · Subjunctive
de peur que, de crainte que, à ce que + subjunctive
FormJe m'attends à ce qu'il vienne. Parle bas de peur qu'on t'entende.
Meaning and usage
De peur que and de crainte que introduce an outcome someone wants to avoid and normally take the subjunctive: Parle bas de peur qu'on t'entende. A separate pattern, s'attendre à ce que, also takes the subjunctive: Je m'attends à ce qu'il vienne.
Expressions of fear may contain optional non-negative ne: de peur qu'il ne tombe. It does not negate the feared event. Preserve the required words in à ce que, and distinguish the construction of expectation from the meaning of fear.
Examples 15
Tout est théoriquement impossible jusqu'à ce que ce soit fait.
Everything is theoretically impossible until it's done.
Je veillerai à ce que vous ayez une augmentation après la première année.
I'll see to it that you have a raise after the first year.
Mes parents s'opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.
My father disapproved of my going to the concert.
Tu ne peux rien dire jusqu'à ce que tu connaisses les circonstances.
You can't say anything till you know the circumstances.
Je ne fais pas attention à ce que disent les gens.
I do not mind what people say.
Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière.
Bear south until you reach the river.
Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.
I stopped and waited for the car to pass.
Je n'ai pas réussi à ce qu'il me laisse tranquille.
I couldn't get him to leave me alone.
Je ne m'attendais pas à ce que tu te montres ici.
I didn't expect you to turn up here.
Je ne m'attendais pas à ce que vous arriviez ici si tôt.
I didn't expect you to get here so soon.
Je parlai fort, de manière à ce que chacun puisse m'entendre.
I spoke loudly so that everyone could hear me.
Je ne me suis jamais attendu à ce qu'elle nous rejoigne.
I never expected that she would join us.
Veuillez rester assis jusqu'à ce que l'appareil atteigne la porte.
Please remain seated until the aircraft arrives at the gate.
On s'attend à ce que le président propose une nouvelle politique énergétique.
The president is expected to put forward a new energy policy.
In this topic: Subjunctive
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.