C1 · Past
The passé antérieur: had done, in written narrative
FormQuand il eut fini, il sortit.
Meaning and usage
The passé antérieur places a completed event before another event in literary past narrative: Quand il eut fini, il sortit. It often follows expressions such as quand, lorsque, dès que or aussitôt que.
Use the passé simple of avoir or être plus a participle: il eut terminé, elle fut partie. Apply the normal auxiliary and agreement rules. Contemporary conversation normally expresses these relationships with other past tenses rather than using this literary compound tense.
Examples 15
Sami fut tué dans un accident avec délit de fuite samedi soir.
Sami was killed in a hit-and-run accident Saturday night.
Dès qu’ils eurent disparu, l’écolier sortit de sa cachette.
As soon as they had disappeared, the schoolboy came out of his hiding place.
Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
Lorsque l'instituteur eut fini de lire, un élève leva la main.
When the teacher had finished reading, a pupil put up his hand.
Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.
A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
As soon as he finished his work, he went home.
Pas moins de dix personnes furent arrêtées comme étant impliquées dans l'émeute.
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.
Nous eûmes connu plusieurs rapides difficiles lors de notre descente en kayak.
We experienced several difficult rapids during our kayak descent.
Beaucoup de coutumes étrangères furent introduites au Japon après la guerre.
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
À peine l'eut-il dit qu'il le regretta.
No sooner had he said it than he was sorry.
Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.
He was so confused that his answer did not make any sense.
Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent.
After they had finished their work, they went out.
Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.
Not only they but also I was scolded by the teacher.
Après qu'il eut entendu la tragique nouvelle, il sortit dehors pour être seul.
After hearing the tragic news, he went outside to be alone.
Le chien qui a mordu l'enfant fut attrapé peu de temps après.
The dog that bit the child was caught soon after.
In this topic: Past
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.