C1 · Connectors
encore que + subjunctive: although (formal)
FormC'est possible, encore que je n'en sois pas sûr.
Meaning and usage
Encore que introduces a reservation or concession, often as an afterthought: C'est possible, encore que je n'en sois pas sûr. It is relatively formal and normally takes the subjunctive in this use.
It can soften or qualify what was just asserted rather than introduce an equally weighted opposing claim. Do not confuse it with separate uses of encore, meaning still or again. Keep the full conjunction and choose a subjunctive tense appropriate to the event or judgement.
Examples 15
Elle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime.
She repeated over and over that she was innocent of the crime.
Peu de gens, encore qu'il y en ait, le critiqueront.
Few, if any, will criticize him.
Il arrive encore que les gens confondent les personnes transgenres et les travestis.
It still happens that people confuse transgender people and transvestites.
Son fils mourut d'un cancer alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
Her son died of cancer when still a boy.
Italo Calvino revint en Italie alors qu'il n'était encore qu'un enfant.
Italo Calvino returned to Italy when he was still a child.
Je pense encore que c'est le meilleur choix.
I still think this is the best choice.
Certaines personnes croient encore que le monde est plat.
Some people still believe that the world is flat.
Je ne comprends pas encore que tu veux de moi.
I still don't understand what you want from me.
Ce n'est encore qu'une enfant.
She is no more than a child.
Il pense encore que nous sommes amis.
He still thinks we're friends.
Elle pense encore que nous sommes amis.
She still thinks we're friends.
Elle pense encore que nous sommes amies.
She still thinks we're friends.
Tom pense encore que Mary l'aime.
Tom still thinks Mary likes him.
Tom n'est encore qu'un enfant.
Tom is still just a kid.
Il faut encore qu'on nettoie ce bazar.
We still need to clean up this mess.
In this topic: Connectors
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.