C1 · Subjunctive
The imperfect subjunctive: qu'il fût, qu'il eût (literary)
FormIl fallait qu'il partît.
Meaning and usage
The imperfect subjunctive belongs mainly to literary and very formal French. It traditionally occurs after a past main clause where a subjunctive is required: Il fallait qu'il partît. Modern everyday French normally uses qu'il parte in that situation.
Recognise forms such as qu'il fût, qu'il eût, qu'il parlât and qu'il finît. They relate to the passé simple stems, but are distinct subjunctive forms. Their written circumflex can distinguish them from a past indicative form. This is chiefly a reading skill for most learners.
Examples 15
« As-tu travaillé hier ? » « Je souhaitais que hier fût un jour férié. »
"Did you work yesterday?" "I wish yesterday had been a holiday."
Il suspendit sa décision jusqu'à ce qu'il eût plus d'information.
He held over his decision until he got more information.
Nous pensions qu'il était injuste que vous dussiez le punir.
We thought it wrong that you should punish him.
Elle marcha lentement de telle sorte qu'elle ne glissât pas.
She walked slowly so she wouldn't slip.
Je l'attrapai par le bras avant qu'il ne tombât.
I caught him by the arm before he could fall.
Elle l'a épousé, bien qu'elle ne l'appréciât pas.
She married him even though she didn't like him.
Le groupe se mît en marche, en dépit du mauvais temps.
The party set out despite the bad weather.
Mes parents ne me punissaient jamais pour quoi que je fisse.
My parents never punished me for anything I did.
Il se mit à œuvrer afin que le Congrès réduisît les impôts.
He began to work to get Congress to reduce taxes.
Bien qu'il ne l'admît pas, il était très fatigué.
Though he wouldn't admit it, he was very tired.
Tom craignait que quelqu'un découvrît des détails sur son passé.
Tom was worried that someone would discover details about his past.
Elle regrettait que son mari passât ses journées à la chasse.
She regretted that her husband spent his days hunting.
Son histoire me remît à l'esprit mes jours passés.
His story puts me in mind of my past days.
Bien que tout le monde y consentît, moi non.
Even if everyone agreed, I didn't.
Le pilote éjecta son siège quelques secondes avant que l'avion ne s'écrasât.
The pilot ejected his seat seconds before the plane crashed.
In this topic: Subjunctive
Example sentences from Tatoeba, used under CC BY 2.0 FR. See sources.
AI-assisted explanation. Authorship and licence.