A Meme About Preferences
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Learn French with MEMES - A2 #8 (fr sub) Salut à tous! J'espère que vous allez bien.
Learn French with MEMES - A2 #8 (fr sub) Hi everyone! I hope you're doing well.
Transcript
Learn French with MEMES - A2 #8 (fr sub) Salut à tous! J'espère que vous allez bien.
Learn French with MEMES - A2 #8 (fr sub) Hi everyone! I hope you're doing well.
On se retrouve pour une vidéo avec un mème. Vous connaissez le principe,
We're meeting again for a video with a meme. You know the idea,
donc déjà le même, le voici.
so here's the meme already.
Alors, comme d'habitude, je vais lire le haut du mème. Donc.. Quelqu'un: est-ce que t'es plutôt
So, as usual, I'll read the top of the meme. So.. Someone: are you rather lucky or not? Me.
chanceux ou pas? Moi. Et là, on a l'image. Okay? Donc, expliquons déjà un petit peu le vocabulaire.
And there, we have the image. Okay? So, let's first explain the vocabulary a bit.
Alors déjà, “quelqu'un”, ce mot, “quelqu'un”, c'est.. on l'utilise pour parler d'une personne.
So first, "someone", this word, "someone", it's.. we use it to talk about a person.
Ok? Moi, je suis quelqu'un. Vous, vous êtes en train de.. de regarder la vidéo et vous
Ok? Me, I am someone. You, you are.. watching the video and you are someone.
êtes quelqu'un. Ok? Donc quelqu'un, c'est un mot qu'on utilise pour décrire une personne,
Ok? So someone is a word we use to describe a person, but it's not a specific person, maybe.
mais c'est pas une personne.. peut être.. précise. Vous voyez? C'est pas moi, Lucas, ou bien
You see? It's not me, Lucas, or you.
vous. C'est quelqu'un.. on ne sait pas.. (ok?) peut-être qu'on (ne) sait pas qui c’est. Peut-être
It's someone.. we don't know.. (ok?) maybe we don't know who it is. Maybe
que c'est une personne en général, quelqu'un. D'accord? Donc, soit on (ne) sait pas qui c'est,
it's a person in general, someone. Alright? So, either we don't know who it is,
soit c'est une personne en général. Ok? Ce mot-là, quelqu'un, quelqu'un.
or it's a person in general. Ok? This word here, someone, someone.
Donc c'est un mot qu'on va souvent retrouver dans les mèmes en français, quelqu'un.
So it's a word we'll often find in French memes, someone.
Donc là, on s'imagine (ok?), on s'imagine qu'il y a quelqu'un, il y a quelqu'un qui
So there, we imagine (ok?), we imagine there's someone, there's someone who says something,
dit quelque chose, donc quelqu'un dit: Est-ce que t'es plutôt chanceux ou pas? Est-ce que t'es
so someone says: Are you rather lucky or not? Are you rather lucky or not?
plutôt chanceux ou pas? Alors, est-ce que t'es, est-ce que t'es, c'est la même chose que est-ce
So, "est-ce que t'es", "est-ce que t'es", it's the same as "est-ce que tu es", (ok?) Est-ce que t'es?
que tu es, (ok?) Est-ce que t'es? Donc c'est l'équivalent de “es-tu”. Ok? Est-ce que t'es
So it's the equivalent of "es-tu". Ok? Est-ce que t'es
français? Es-tu français? Tu.. tu es français? Est-ce que t'es, est-ce que t'es…? Es-tu?
French? Are you French? You are French? Est-ce que t'es, est-ce que t'es…? Are you?
Plutôt chanceux. Alors déjà, chanceux. Dans le mot chanceux (c'est un adjectif), l'adjectif chanceux,
Rather lucky. So first, lucky. In the word lucky (it's an adjective), the adjective lucky,
on a le mot chance, ok? La chance. Par exemple, le poker, c'est un jeu de chance. Il y a de la
we have the word luck, ok? Luck. For example, poker is a game of chance. There's some
stratégie, mais il y a aussi de la chance, ok? La roulette anglaise, c'est un jeu de chance,
strategy, but there's also luck, ok? English roulette is a game of chance,
il y a de la chance. Avoir de la chance, ok? Ou ne pas avoir de la chance. Donc chanceux,
there's luck. Having luck, ok? Or not having luck. So lucky,
c'est l'adjectif. Si vous êtes chanceux ou si vous êtes chanceuse (chanceuse au féminin),
that's the adjective. If you're lucky or you're lucky (lucky feminine),
ça veut dire que vous avez de la chance, d'accord? Être chanceux ou ne pas être chanceux.
it means you have luck, alright? Being lucky or not being lucky.
OK. Et ensuite, on a “plutôt”. Alors le mot plutôt, c'est un mot pour dire,
OK. And then, we have 'rather'. So the word 'rather' is a word to say,
relativement, assez. Par exemple, on peut dire qu'une personne est très,
relatively, quite. For example, we can say a person is very,
très grande, on peut dire qu'une personne est très grande. On peut dire qu'une personne est
very tall, we can say a person is very tall. We can say a person is
grande et on peut dire qu'une personne est plutôt grande. Vous voyez? Plutôt grande,
tall and we can say a person is rather tall. You see? Rather tall,
c'est pas extrême, c'est plutôt, assez grande, relativement grande, plutôt grande. Ok? Plutôt.
it's not extreme, it's rather, quite tall, relatively tall, rather tall. Ok? Rather.
Donc là, la personne, quelqu'un dit: est-ce que t'es plutôt chanceux ou pas? Donc c'est une
So here, the person, someone says: are you rather lucky or not? So it's a
question un peu générale comme ça. Deux personnes qui parlent et il y a une personne qui dit: Toi,
kind of general question like that. Two people talking and one person says: You,
t'es plutôt chanceux ou pas? Donc, est-ce qu'en général, dans la vie, en général,
are you rather lucky or not? So, do you generally, in life, in general,
est-ce que tu as de la chance? Est-ce que t'es.. t'es plutôt chanceux ou pas?
do you have luck? Are you.. are you rather lucky or not?
Ok? J'espère que.. j'espère que c'est clair. Donc quelqu'un qui vous demande.. imaginez..
Ok? I hope.. I hope it's clear. So someone asking you.. imagine..
qui vous demande: est-ce que t'es plutôt chanceux ou pas? Est-ce que dans la vie,
asking you: are you rather lucky or not? Do you, in life,
en général, t'as de la chance ou pas? Et la réponse.. alors, la réponse,
in general, have luck or not? And the answer.. so, the answer,
c'est quoi? C'est justement cette image. En fait, cette image, elle.. on peut dire.. elle fait
what is it? It's precisely this image. Actually, this image, it.. we can say.. it serves
office de réponse. Elle fait office de réponse, ça veut dire que l'image, elle joue le rôle de
as the answer. It serves as the answer, meaning the image plays the role of
la réponse. Ok? La réponse, c'est l'image. Alors pourquoi ? En fait, c'est l'image qui
the answer. Ok? The answer is the image. So why? Actually, it's the image that
est humoristique, c'est l'image qui est drôle, parce que sur l'image, ce qu'on voit, c'est..
is humorous, it's the image that's funny, because in the image, what we see is..
déjà un lit (ok?), un endroit où on dort, un endroit où on dort, un lit, L I T, un lit.
already a bed (ok?), a place where you sleep, a place where you sleep, a bed, B E D, a bed.
On voit d'ailleurs, là, ça, c'est un oreiller. Ok? ça, c'est un oreiller. Là, il y a une couverture.
We also see, there, that, that's a pillow. Ok? That's a pillow. There, there's a blanket.
Mais on voit aussi.. on voit aussi en fait, un chargeur. J’ai pris avec moi un chargeur,
But we also see... we also see in fact, a charger. I brought a charger with me,
regardez, ça c’est un chargeur, OK? Un chargeur de téléphone. Et en fait, on a
look, that's a charger, OK? A phone charger. And in fact, we have
le chargeur qui est branché, il est branché dans une prise, vous voyez ça,
the charger that's plugged in, it's plugged into an outlet, you see that,
c'est une prise et on branche, on branche le chargeur dans une prise. C'est ce qu'on appelle
that's an outlet, and you plug, you plug the charger into an outlet. That's what we call
en français une prise, pour l'électricité. D'accord? Donc je prends le chargeur et
in French a prise, for electricity. Alright? So I take the charger and
je le branche dans une prise, une prise. Et pourquoi c'est humoristique ? Parce que là,
I plug it into an outlet, an outlet. And why is it humorous? Because there,
sur cette image, en fait la personne elle a les prises exactement à côté du lit.
in this image, in fact the person has the outlets right next to the bed.
D'accord? Les prises électriques, elles sont exactement à côté du lit et ça,
Alright? The electrical outlets, they are right next to the bed, and that,
c'est pas souvent le cas. C'est rare. C'est pas souvent le cas. Ok? Très souvent,
that's not often the case. It's rare. It's not often the case. Ok? Very often,
quand les gens arrivent dans un nouvel appartement ou dans une nouvelle maison, ils réfléchissent,
when people arrive in a new apartment or a new house, they think,
ils disent: ah où est-ce que je mets (ok?), où est-ce que je mets mon lit? Est-ce que je le
they say: ah where do I put (ok?), where do I put my bed? Do I
mets là? Est-ce que je le mets là? Est-ce que je le mets là? OK? Le lit. C'est une décision
put it there? Do I put it there? Do I put it there? OK? The bed. That's a decision
personnelle, c'est une décision personnelle. Donc souvent, les gens ils vont mettre le lit
personal, that's a personal decision. So often, people will put the bed
à un endroit, mais les prises (ok?), les prises, les prises électriques,
in one place, but the outlets (ok?), the outlets, the electrical outlets,
elles (ne) sont pas à cet endroit. Vous voyez? Donc il va falloir utiliser, par exemple,
they are not in that place. You see? So you'll have to use, for example,
il va falloir utiliser une rallonge, vous voyez ça, ça, ce serait une rallonge. Ok? C'est un
you'll have to use an extension cord, you see that, that, that would be an extension cord. Ok? That's a
câble électrique avec aussi une prise pour.. pour rallonger. Ok? Dans le mot rallonger,
electrical cable with also an outlet to... to extend. Ok? In the word rallonger,
on a long, L O N G, long, rallonger, pour rallonger, pour rendre plus long, rallonger.
we have long, L O N G, long, rallonger, to extend, to make longer, rallonger.
Donc souvent, quand on arrive dans une nouvelle maison, dans un nouvel appartement, et qu’on.. on
So often, when you arrive in a new house, a new apartment, and you.. you
décide où on veut mettre son lit, eh ben on doit réfléchir à l'électricité, ok? Où est-ce qu'elles
decide where you want to put your bed, well you have to think about the electricity, okay? Where
sont les prises? Elles sont où les prises? Ok? Et souvent, on doit utiliser des rallonges.
are the outlets? Where are the outlets? Okay? And often, you have to use extension cords.
Donc là, dans le mème, la personne elle dit: moi j'ai beaucoup de chance,
So here, in the meme, the person says: me, I'm very lucky,
parce que les prises électriques, elles sont exactement à côté du lit. Et encore une fois,
because the electrical outlets are right next to the bed. And again,
c'est pas courant, c'est pas fréquent. D'accord? Vous voyez l'idée? C'est une manière indirecte de
that's not common, it's not frequent. Right? You see the idea? It's an indirect way to
dire, j'ai eu de la chance (ok?), il y a mon lit, et exactement à côté de mon lit, il y a les prises
say, I got lucky (okay?), there's my bed, and right next to my bed, there are the electrical outlets
électriques, c'est pratique, mais j'ai eu de la chance, c'est pas fréquent. Vous voyez l'idée?
outlets, it's practical, but I got lucky, it's not common. You see the idea?
OK. J'espère que j'ai été clair. Petite révision, donc ça c'est un chargeur.
OK. I hope I was clear. Quick review, so this is a charger.
Donc ça c'est un chargeur. OK. Et ça.. quand on branche ça là-dedans, c'est une prise,
So this is a charger. OK. And this.. when you plug this into there, it's an outlet,
une prise électrique, brancher [un appareil dans] une prise électrique, ça c'est une rallonge (ok?),
an electrical outlet, plugging [a device into] an electrical outlet, this is an extension cord (okay?),
une rallonge et ça, on pourrait dire.. moi personnellement, ça j'appelle ça un
an extension cord, and this, you could say.. personally, I call this a
multiprise. Ok? Un multiprise, parce qu'il y a plusieurs prises, y a plusieurs prises,
power strip. OK? A power strip, because there are several outlets, there are several outlets,
donc un multiprise. Voilà, juste pour la révision. Allez, je vous souhaite à tous une bonne journée
so a power strip. There you go, just for the review. Come on, I wish you all a good day
et on se voit dans une prochaine vidéo! À plus! Ciao!
and we'll see each other in a next video! See you! Ciao!
Video and French captions: Learn French with MEMES 🔌 - A2 #8 (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at A2 and above
- clairclear (see-through)A2
- appartementapartment, flatA2
- réfléchirto reflectA2
- décisiondecisionA2
- personnelpersonalA2
- principeprincipleA2
- rôleroleA2
- drôlefunny, amusingA2
- appareilapparatus, deviceA2
- unefront pageB1
- chanceuxwith good luck; fortunateB1
- électriqueelectric, electricalB1
- décrireto describeB1
- stratégiestrategyB1
- fémininfemaleB1
- extrêmeextremeB1
- justementprecisely, exactly; accuratelyB1
- couvertureblanketB1
- rarerareB1
- lala, the note 'A'B2
- touseverybodyB2
- relativementrelativelyB2
- officereligious serviceB2
- oreillerpillowB2
- électricitéelectricityB2
- fréquentfrequentB2
- révisionrevisionB2
- vocabulairevocabularyB2
- pokerpokerB2
- câblecableB2
- indirectindirectB2
- brancherto connect, plug in (appliance)B2
- personnellementpersonallyB2
- ciaociaoB2
- chargeurchargerC1
- mèmememeC1
- adjectifadjectiveC1
- humoristiquefunny, humorousC1
- roulettesmall wheelC1
- rallongerto lengthenC2




