Too Talkative
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
coucou
hi there
Transcript
coucou
hi there
c'est Alice Ayel
it's Alice Ayel
pour t'aider à acquérir le Français naturellement
to help you acquire French naturally
et aujourd'hui
and today
je vais te raconter l'histoire d'une personne
I'm going to tell you the story of a person
qui est très très bavarde
who is very very chatty
cette personne s'appelle Roger
this person is named Roger
Roger est un homme
Roger is a man
c'est un homme
he's a man
il s'appelle Roger
his name is Roger
Roger, ça s'écrit
Roger, it's spelled
R
R
O
O
G
G
E
E
R
R
Roger a un problème
Roger has a problem
il est très très bavard
he is very very talkative
il parle tout le temps
he talks all the time
blablabla, blablabla
blah blah, blah blah
il parle tout le temps, il parle trop
he talks all the time, he talks too much
il parle de politique tout le temps
He talks about politics all the time
blablabli, blablabla
blah blah blah, blah blah
et un jour
and one day
Roger va au cinéma
Roger goes to the cinema
il va au cinéma avec sa copine
he goes to the cinema with his girlfriend
qui s'appelle Julie
whose name is Julie
Julie et Roger vont au cinéma
Julie and Roger go to the cinema
ils vont regarder un film d'action
they're going to watch an action movie
qui s'appelle Fast & Furious numéro 6 je crois
called Fast & Furious number 6, I think
alors ils vont au cinéma
so they go to the cinema
et au cinéma
and at the cinema
Roger et Julie regardent le film d'action
Roger and Julie watch the action movie
ils regardent le film d'action
they watch the action movie
Roger
Roger
Julie
Julie
regardent le film d'action
watch the action movie
dans le cinéma, il y a d'autres personnes aussi
in the cinema, there are other people too
qui regardent le film
who are watching the film
il y a beaucoup de personnes dans le cinéma
there are a lot of people in the cinema
qui regardent le film
who are watching the film
ils regardent le film d'action
they watch the action movie
mais
but
Roger parle tout le temps
Roger talks all the time
il parle trop
he talks too much
et pendant le film il parle
and during the movie he talks
blablabla, blablabli
blah blah blah, blah blah blah
il parle de politique pendant le film
he talks about politics during the movie
c'est très énervant
it's very annoying
Julie est très énervée
Julie is very annoyed
elle dit à Roger
she says to Roger
Chut Roger ! Chut !
Shh Roger! Shh!
arrête de parler
stop talking
je veux regarder le film
I want to watch the movie
mais Roger n'écoute pas
but Roger doesn't listen
il continue de parler
he keeps talking
blablabli, blablabla
blah blah blah, blah blah
il parle de politique
he talks about politics
il parle de politique pendant le film
he talks about politics during the movie
Julie répète à Roger
Julie repeats to Roger
chut Roger, arrête de parler
shh Roger, stop talking
je veux regarder le film
I want to watch the movie
Julie est très très énervée
Julie is very very annoyed
parce qu'elle ne peut pas regarder le film
because she can't watch the movie
les autres personnes dans le cinéma
the other people in the cinema
sont énervées aussi
are annoyed too
elles ne peuvent pas regarder le film
they can't watch the movie
elles disent à Roger
they say to Roger
chut Monsieur,
shh, sir,
chut !
shh!
arrêtez de parler
stop talking
chut
shh
mais Roger continue de parler
but Roger keeps talking
il parle de politique
he talks about politics
tout le temps pendant le film
the whole time during the movie
alors
so
le gérant du cinéma arrive dans la salle
the cinema manager comes into the theater room
le gérant du cinéma n'est pas content
the cinema manager is not happy
le gérant du cinéma, c'est le manager du cinéma
the cinema manager, that's the movie theater manager
c'est le gérant
that's the manager
et il n'est pas content
and he's not happy
il dit à Roger
he says to Roger
Monsieur, sortez d'ici tout de suite
sir, get out of here right now
sortez d'ici immédiatement
get out of here immediately
alors Roger et Julie sortent du cinéma
so Roger and Julie leave the movie theater
Julie n'est pas contente
Julie is not happy
Roger et Julie sortent du cinéma
Roger and Julie leave the movie theater
Julie est très énervée
Julie is very annoyed
parce qu'elle n'a pas vu le film
because she hasn't seen the movie
mais Roger lui
but Roger, him
il s'en fiche
he doesn't care
il continue de parler de politique
he keeps talking about politics
blablabli, blablabla
blah blah blah, blah blah
il ne s'arrête pas
he doesn't stop
il parle trop, il parle tout le temps
he talks too much, he talks all the time
Julie en a assez
Julie has had enough
elle en a assez
she has had enough
alors
so
Julie
Julie
est très très énervée
is very, very annoyed
elle en a assez
she has had enough
elle pense
she thinks
j'en ai marre de Roger
I'm fed up with Roger
il parle trop
he talks too much
il parle tout le temps de politique
he talks about politics all the time
elle pense
she thinks
et Julie a une idéee
and Julie has an idea
elle dit à Roger
she says to Roger
Roger
Roger
hummm
hmm
on va chez le dentiste ?
what about going to the dentist?
Roger dit d'accord
Roger says okay
et Roger et Julie vont chez le dentiste
and Roger and Julie go to the dentist
ils vont chez le dentiste
they go to the dentist
Roger et Julie vont chez le dentiste
Roger and Julie go to the dentist
Julie emmène Roger chez le dentiste
Julie takes Roger to the dentist
et chez le dentiste
and at the dentist's
Roger parle trop
Roger talks too much
Roger parle tout le temps chez le dentiste
Roger talks all the time at the dentist's
il parle, il continue de parler de politique
he talks, he keeps talking about politics
blablabla, blablabla
blah blah, blah blah
il continue de parler de politique
he keeps talking about politics
le dentiste ne peut pas faire sont travail
the dentist can't do his job
le dentiste ne peut pas regarder
the dentist can't look
il ne peut pas regarder les dents de Roger
he can't look at Roger's teeth
et Julie dit au dentiste
and Julie tells the dentist
oui je sais
yes I know
Roger parle trop
Roger talks too much
blablabla
blah blah blah
il parle trop de politique
he talks too much about politics
je sais Monsieur le dentiste
I know, Mister Dentist
c'est un problème
it's a problem
alors le dentiste a une idée
so the dentist has an idea
il enlève toutes les dents
he removes all the teeth
il enlève toutes les dents de Roger
he removes all of Roger's teeth
ohh
ohh
il retire toutes les dents de Roger
he takes out all of Roger's teeth
ohh
ohh
Roger ne peut plus parler
Roger can't talk anymore
hmm hmm hmm
hmm hmm hmm
il n'a plus de dents
he has no more teeth
ohh non
oh no
et voilà !
and there you go!
c'est la fin de l'histoire
it's the end of the story
et toi ?
and you?
est-ce que tu es très bavard aussi ?
are you very talkative too?
est-ce que tu parles trop ?
do you talk too much?
et de quoi est-ce que tu parles normalement ?
and what do you usually talk about?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et puis n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter
and don't forget to subscribe to my newsletter
sur aliceayel.com
at aliceayel.com
tu recevras des articles, des chansons, des idées
you'll receive articles, songs, ideas
pour acquérir le Français naturellement
to acquire French naturally
aller
go
À bientôt !
see you soon!
Video and French captions: French the natural way - Story #25: Trop bavard ! by alice ayel. English: machine translation.
Words at A2 and above
- cinémacinema, filmmakingA2
- denttoothA2
- copainfriend, chum, mate (UK)A2
- répéterto repeatA2
- salleroomA2
- immédiatementimmediatelyA2
- retirerto take off; to remove (e.g. clothes)A2
- inscrireto inscribe (engrave)A2
- unefront pageB1
- acquérirto acquire, to obtainB1
- marrerto hoeB1
- commentairecomment, remarkB1
- dentistedentistB2
- hmmexpressing skepticismB2
- naturellementnaturallyB2
- lala, the note 'A'B2
- coucoucuckoo (the bird)B2
- managermanagerB2
- normalementin theoryB2
- bavardchatty, talkative, garrulousC1
- blablablapost-1990 spelling of bla-bla-blaC2




