Cinema and Free Time
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
...donc tu apprends à ne pas toujours dormir beaucoup. Mais bon.. ça ça vient
... so you learn to not always sleep a lot. But hey .. it comes
Transcript
...donc tu apprends à ne pas toujours dormir beaucoup. Mais bon.. ça ça vient
... so you learn to not always sleep a lot. But hey .. it comes
avec l'habitude. Euh.. l'autre désavantage aussi c'est vu que je suis indépendant,
with habit. Uh .. the other disadvantage is that since I'm freelance,
te peux avoir une semaine complètement remplie ou genre dix jours de travail à
you can have a full week or like ten working days in a row
la suite où t'as à peine le temps de dormir.
where you barely have time to to sleep.
Après le reste du mois t'as rien. Ouais. Donc ça peut vraiment.. ça varie énormément
And then the rest of the month you have nothing. Yeah. So it can really .. it varies a lot
dépendamment de la situation. Actuellement, avec le covid 19, tout est fermé
depending on the situation. Currently, with covid 19, everything is closed
donc il y a aucun tournage. Donc c'est typiquement.. c'est typiquement un genre
so there is nofilming. So it's typically .. it's typically a type of
de situation où pour toi c'est super difficile parce que t'as pas un salaire
situation where it's really difficult for you because you don't have a stable
qui est stable, tu dépends vraiment des contrats, etc.
income, you really rely on contracts, etc.
et quand les choses euh.. quand t'as pas de travail, t'as pas de travail et voilà t'es pas
and when things uh .. when you have no work, you have no work and lo and behold
payé quoi. Donc ça c'est un inconvénient important. On n'a pas des.. on n'a pas des
you're not paid. So that's a big disadvantage. We don't have .. we don't have
contrats dits.. genre mensuels. On travaille pour eux mais on est payé
so-called monthly contracts. We work for them but we get paid
pour les heures qu'on fait. Ouais. Et c'est.. c'est tout. On n'a pas un salaire de.. on a
for the hours we work. Yeah. And that's ... that's all. We don't have a salary of .. we don't have
pas un salaire de base vraiment. Parce que c'est que.. c'est que les jours où on a
a basic salary really. Because it's .. it's only the days when we work
travaillé qu'on va être payé. Donc là c'est vrai c'est une situation difficile
that we get paid. So it's indeed a difficult situation
surtout que maintenant c'est un des moments les plus importants de l'année
especially now since it's one of the most important times of the year
où il y a des tonnes de tournages qui ont repris et vraiment ça.. ça tourne à fond. Si j'ai
where there are tons of film shoots that have resumed and really that .. its in full swing. If I
bien compris, tu dis que.. généralement à ce moment là de l'année donc le moment
understood correctly, you're saying that .. generally at this time of year so the moment
où on fait la vidéo, on est mi-avril, on est en gros en avril, tu veux dire que
where we're making video, it's mid-April, we're roughly in April, you mean that
c'est un moment où la saison elle bat son plein, il y a beaucoup de
it's a time when the season it's in full swing, there are a lot of
tournages et que du coup là le fait qu'il y ait [prononciation informel= /que y ait/] le coronavirus, ça fait un coup dur en
shoots and that suddenly the fact that there is [informal pronunciation = / that there is /] coronavirus, it’s a big blow
fait à l'industrie du cinéma et donc par définition, à toi aussi quoi en tant que
to the film industry and therefore by definition, to you too as
travailleur dans ce domaine. Voilà, ça va être intéressant de voir quand le travail
a worker in this field. There, so it's going to be interesting to see when work
reprend. Ok, je te remercie pour ses réponses. Au delà de ton travail, donc en dehors
starts again. Ok, thank you for these answers. Beyond your work, so outside
du travail, au delà de ton travail, qu'est ce que.. qu'est ce que t'aimes faire dans
work, beyond your work, what what .. what do you like to do in
la vie? Alors moi j'aime beaucoup.. j'aime pas mal le sport surtout la
life? So I really like .. I like sports a lot especially the
musculation, ça aussi c'est une chose que je peux pas faire
weightlifing, that it also something I can't do
actuellement. Sinon j'aime aussi faire des choses un peu plus artistiques,
at the moment. Otherwise I also like to do more artistic things,
créations d'accessoires ou faire des.. genre des.. des maquettes et tout ça, ça j'aime
propmaking or.. kind of .. models and all that, that I also really like
beaucoup faire aussi. Ok, nice. Et puis euh.. est-ce que tu peux développer un de
doing. Ok, nice. And then uh .. can you develop one of
ces trucs? Donc un des trucs que t'as mentionnés que tu aimes bien faire. Quand
these things? So one of the things you mentioned that you like to do. When
est-ce que t'as commencé et puis qu'est-ce que ça t'apporte en fait?
did you start and what does it actually bring you?
Et puis peut-être est-ce que tu le recommanderais et pour quelles raisons?
And then maybe you would recommend it and for what reasons?
D'accord. Bah disons pour ce qui est du sport et de la musculation, ça j'ai commencé
Okay. Well let's say in terms of sport and weightlifting, I started
quand j'étais.......... j'ai commencé ça quand j'étais encore au collège.
when i was .......... i started that when i was still in college.
Et j'ai repris ça plus sérieux.. vraiment plus sérieusement, c'est à dire en allant vraiment
And I took it more seriously .. really more seriously, that is to say by going really
plusieurs fois par semaine quand j'étais à l'université. Et ensuite, quand
several times a week when I was at university. And then when
j'ai fini l'université, je suis rentré, retourné chez mes parents et là j'ai eu
I finished university, I returned, returned to my parents and there I had
une période en fait où j'avais de la.. je peinais à trouver du travail donc t'as du temps libre,
a period actually when I was having .. I struggled to find work so I had free time,
énormément de temps libre, bah tant qu'à faire, autant vraiment commencer à faire plus.
loads of free time, so may as well, so why not really start doing more.
Et moi.. moi je sais pas.. moi j'aime beaucoup ça. T'as le côté un peu
And I ... I don't know ... I really like it. You've got a bit of a meditative side to it
méditatif, t'es là juste avec ta musique ou des podcasts. Tu fais ton bon
you're there with just your music or podcasts. You do your good
entraînement et tu le sens vraiment après. Moi j'apprécie énormément. Et bon..
training session and you really feel it afterwards. I really enjoy it. And well..
forcément, l'avantage c'est que ça te permet de rester un peu en forme et tout ça.
of course, the advantage is that it allows you to stay a little fit and all that.
Voilà, tous les avantages que peut [Oliver dit "peuvent", mais "peut" est plus juste] amener du sport normalement.
Here, all the advantages that sport can bring normally.
Est-ce que je leur recommande? Alors, tout le monde parle d'aller au fitness à la
Do I recommend it? Well everyone is talks about going to the gym at the
fin de l'année et tout ça... "Ah mais je vais rejoindre un fitness et tout ça".
end of the year and all that ... "Ah but I'm going to join a gym and all that".
Est-ce que tu fais allusion là aux.. aux nouvelles résolutions à la fin de l'année? C'est ça?
Are you referring to .. the new resolutions at the end of the year? That's it?
En début.. au début de l'année? Ouais! (il) y a tout.. tout le temps ça et ça veut aussi dire généralement
At the beginning ... at the beginning of the year? Yeah! (there) is always .. always that and that also means
que tous les gens qui sont des habitués du fitness vont.. vont (y) aller.
that all the people who are fitness regulars go .. go.
Et ça va être bondé de chez bondé, parce que tout le monde a rejoint le fitness.
And it's going to be massively crowded, because everyone has joined the gym.
Euh.. c'est bien d'essayer, déjà de prendre un entraîneur ou quelqu'un qui peut te donner
Uh .. it's good to try, have a trainer or someone who can give you
des astuces sur comment faire la chose. Même si aussi.. je veux dire.. il y a des très bonnes
tips on how to do it. Even if .. I mean .. there are some very good
chaînes YouTube où des gens vont te donner des conseils, comment bien faire les choses.
YouTube channels where people will give you advice, how to do it right.
Mais faut pas avoir peur de demander, pour éviter de se blesser. Et aussi,
But don't be afraid to ask for advice, to avoid getting hurt. And also,
aussi une chose que je trouve très importante, si.. si après un mois, on a
also one thing that I find very important, if .. if after a month, you find
vraiment de la peine et qu'en fait on n'aime pas beaucoup ça. Faut pas forcer?
it really hard and in fact you don't like it very much. You shouldn't force yourself?
Tu dis qu'il faut pas forcer quoi? Faut pas insister?
You say you shouldn't force what? You shouldn't insist?
Voilà.. mais je crois que chacun a un sport en lui, qu'en fait il va se rendre
There you go ... but I think everyone has a sport in him, that in fact he will realise
compte qu'il adore faire. Et si t'essayes pendant un bout de temps et que tu..
that he loves to do it. And if you try for a bit and you ..
t'as pas vraiment de plaisir à aller au fitness et que ça te branche pas vraiment.
you don't really enjoy going to the gym and it doesn't really pull you in.
Euh.. bah autant.. voilà faut trouver autre chose. Même si j'ai dit un mois, je dirais
Uh .. well .. Time to find something else. Even if I said a month, I would say
plutôt trois mois, deux ou trois mois, parce que généralement faut faire au moins
rather three months, two or three months, because generally you have to do at least
un mois avant qu'on commence à voir des différences soi-même. Faut faire deux
a month before you start seeing differences yourself. Must do two
mois avant que nos amis commencent à voir des différences. Là tu parles
months before your friends start to see differences. There you're speaking
vraiment au niveau de l'apparence physique, le fait de se développer au
really about the physical appearance, developing your
niveau physique, musculature quoi. Exact, ouais. Faut.. faut pas être tout pressé, parce que toi
fitness level, muscules. Right, yeah. You shouldn't be in a hurry, because you
tu vas.. tu vas vraiment commencer à voir des différences que après un mois. Et ça
you will .. you will really start to see the differences only after a month. And that
c'est si tu.. t'es régulier dans ces entraînements. Et forcément on va..
it's if you .. you're regular in your training. And of course there will ..
forcément il y a aussi le.. l'idée du régime et tout ça.. qui est tout aussi
of course there is also the .. the idea of the diet and all that .. which is equally
important mais ça c'est une autre discussion pour une.. pour une autre vidéo.
important but that's another discussion for .. for another video.
Excellent, excellent je te remercie. Et finalement, petite question pour faire la
Excellent, excellent thank you. And finally, a quick question to make the
transition. T'as des projets pour demain?
transition. Do you have plans for tomorrow?
Tu fais quoi demain? C'est quoi tes plans? [Oliver rit] Alors, oh c'est.. c'est, tu m'as pris de court. Euh.. bah écoute
What are you doing tomorrow? What are your plans? [Oliver laughs] So, oh it's .. it's, you caught me off guard. Uh .. well listen
j'ai pas.. j'ai pas énormément.. énormément de plans c'est.. je sais que c'est le
I don't have .. I don't have a lot .. A lot of plans, it's ... I know it's the
week-end, week-end (Wouhou!) mais avec la situation actuelle,
weekend, weekend (Woohoo!) but with the current situation,
je vais probablement rester chez moi. Et oui. Non bon bah.. je vais voir, ce sera peut être faire un "Houseparty".
I will probably stay at home. And yes. No, well, I'll see, maybe it will be a "Houseparty".
Donc l'application "Houseparty", faire ça avec des amis.
So the "Houseparty" app, do that with friends.
Sinon j'ai.. j'ai de la veine, c'est que je.. j'habite avec des.. des colocataires assez sympathiques
Otherwise I have .. I'm in luck, it's that I .. I live with .. some pretty nice housemates
donc on va sûrement boire quelques coups, peut-être regarder un film. Et comme je
so we’ll probably have a few drinks, maybe watch a movie. And as I
disais avant, j'aime bien faire des maquettes donc je vais peut-être en
said before, I like to make models so maybe I will
profiter pour avancer un peu dans la peinture de ces maquettes. Ok.
taking the opportunity to advance a little in the painting of these models. Okay.
Excellent mec, excellent ! Eh ben Oliver je te remercie beaucoup, on te souhaite bon
Excellent mate, excellent! Well Oliver I thank you very much, we wish you good
courage pour le confinement en Angleterre! Courage! Et puis euh..
luck for containment in England! Courage! And then uh ..
et puis à la prochaine mec ! À la prochaine! Ciao! Tcho tcho Lucas!
and then see you next time! To the next! Ciao! Tcho tcho Lucas!
subscribe, it's good for you ;-P
subscribe, it's good for you ;-P
Video and French captions: Cinéma et temps libre 🇫🇷 #2 (C1 level - advanced) by French Comprehensible Input. English: the channel's own captions.




