Onions and Anecdotes Finale
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
- Salut ! [...]
- Hi! [...]
Transcript
- Salut ! [...]
- Hi! [...]
- [...] ils vérifiaient dans une base de données que nos cartes d'identité elles
- [...] they were checking in a database that our ID cards were
étaient vraies en fait, que c'était pas des fausses cartes d'identité.
real in fact, that they weren't fake ID cards.
- Ouais.. ou si on était pas fichés.
- Yeah.. or if we weren't flagged.
- Voilà ou peut-être [qu’ils vérifiaient] qu’on avait pas d'antécédents, qu'on avait
- Exactly, or maybe they were checking we had no record, that we didn't
pas.. je sais pas.. déjà causé des problèmes quelque part donc voilà.
have.. I don't know.. already caused trouble somewhere, so yeah.
Mais.. mais voilà, on se dit.. putain.. on se parle en français, on se dit non mais
But.. but yeah, we think.. damn.. we're speaking French, we say no, but
qu'est-ce qui se passe?
what's going on?
Qu'est ce qu'on a fait?
What have we done?
C'est quoi..?
What is..?
On est.. on est.. comme tu dis, on est au milieu d'une réserve naturelle?
We're.. we're.. like you say, we're in the middle of a nature reserve?
Une ambassade?
An embassy?
(aussi c'est vrai) On a parlé de ça genre on est vraiment sur un territoire un peu sensible,
(also true) We talked about that, like we're really on a somewhat sensitive territory,
on pourrait utiliser ce mot. - mmh mmh
we could use that word. - mmh mmh
- Un peu sensible comme ça.. ambassades, missions permanentes ou..
- A bit sensitive like that.. embassies, permanent missions or..
- En tout cas, on ne devrait pas être là.
- In any case, we shouldn't be here.
- Ouais.
- Yeah.
- Et puis je crois que c’est toi qui dis mais en fait.. en fait, je vais demander.
- And then I think it's you who says but actually.. actually, I'm going to ask.
- Je.. je.. ouais, ouais!
- I.. I.. yeah, yeah!
- Lucas il dit bon en fait, on va.. on va demander à un moment donné. (et puis..)
- Lucas says well actually, we'll.. we'll ask at some point. (and then..)
(avec..) tout en faisant attention, parce qu'on n’était pas dans une situation où
(with..) while being careful, because we weren't in a situation where
on était forcément à l'aise..
we were necessarily at ease..
- Non! [=en effet je suis d’accord on était pas à l’aise]
- No! [=indeed I agree we weren't at ease]
- ..on est un peu.. à moitié habillé, dehors avec les chiens qui t’aboient dessus, et
- ..we're a bit.. half-dressed, outside with dogs barking at you, and
puis on s'est [s’était] réveillé il y a trois minutes.
then we woke up three minutes ago.
Et là Lucas demande juste: "Excusez-moi, est-ce qu'on n'a pas le droit de dormir ici?
And then Lucas just asks: "Excuse me, don't we have the right to sleep here?
Est-ce que c’est.. est-ce que c’est interdit?”
Is it.. is it forbidden?"
- Parce que.. il faut aussi se mettre dans notre.. dans notre position où nous en fait
- Because.. you also have to put yourself in our.. in our position where we actually
on vit dans un pays où, concrètement, le camping chauv.. le camping sauvage, pardon,
we live in a country where, concretely, wild camp.. wild camping, sorry,
c'est toujours illégal.
it's still illegal.
Donc en fait on est un peu conditionné à passer des nuits dans des tentes mais sachant
So actually we're a bit conditioned to spend nights in tents but knowing
qu'en fait on est en illégalité.
that actually we're in illegality.
Donc on a toujours un peu cette crainte.
So we always have a bit of that fear.
- Mais après on.. on se dit quand même que s’il y a la police qui nous réveille en
- But then we.. we still think that if the police wake us up in
Suisse, elle vient pas avec trois personnes et deux chiens.
Switzerland, they don't come with three people and two dogs.
- C'est vrai!
- That's true!
Ouais, c'est vrai que ça s'est jamais arrivé même si moi je me suis déjà fait réveiller
Yeah, it's true that that's never happened even though I've already been woken up
en Suisse en faisant du camping sauvage et c'était pas.. c'était assez.. assez brutal
in Switzerland while wild camping and it wasn't.. it was quite.. quite rough
aussi.
too.
Enfin il n'y avait pas de violences policières mais c'était juste qu'ils étaient pas..
I mean there was no police violence but it was just that they weren't..
ils étaient assez directs et c’était.. c’était assez désagréable.
They were pretty blunt and it was.. it was quite unpleasant.
Mais bon voilà c'était illégal ce qu'on faisait donc euh...
But yeah, what we were doing was illegal, so uh...
Mais.. mais là on se dit automatiquement, on se remet en question, on dit bon ben ok,
But.. but then you automatically think, you question yourself, you say okay,
on a fait une erreur quoi, c'est de notre faute.
we made a mistake, it's our fault.
Et là le mec.. donc moi je lui demande: “excusez-moi, est-ce qu'on n'avait pas le droit de camper
And then the guy.. so I ask him: “excuse me, didn't we have the right to camp
ici?”
here?”
et sa réponse c’est quoi?
and what's his answer?
- Il dit: “non, non pas de souci, vous avez le droit de dormir ici, c'est juste qu’il
- He says: “no, no problem, you're allowed to sleep here, it's just that
y a des gens qui ont attaqué le commissariat avec de la peinture, le chien a suivi leurs
some people attacked the police station with paint, the dog followed their
traces et ça mène à votre tente".
tracks and it leads to your tent".
- Et là honnêtement mec, on était juste.. on a.. on n'a rien capté à la.. la.. la
- And honestly dude, we were just.. we.. we didn't get anything about the.. the.. the
situation quoi.
situation at all.
On s'est dit mais c’est pas.. c’est pas possible.
We thought, this can't.. can't be possible.
- Improbable! -C’est.. est-ce que.. on s’est presque
- Unbelievable! -It's.. is it.. we almost
demandé si c’était [pas] une caméra cachée ou s'il y avait vraiment une blague dans tout
wondered if it was a hidden camera or if there was really a joke in all
ça.
of this.
Qu’est-ce que..?
What the..?
Quoi?
What?
Donc en fait, à ce moment-là, on s'est aussi dit.. en fait, ça explique le truc des mains.
So actually, at that moment, we also thought.. actually, that explains the hands thing.
- Ça explique le truc des mains.
- That explains the hands thing.
Ça explique pourquoi ils sont venus avec les chiens.
That explains why they came with the dogs.
- Ouais.
- Yeah.
- Ça explique pourquoi..
- That explains why..
Bon si j’avais attaqué le commissariat, je me serais pas mis à 2km du commissariat
Well, if I had attacked the police station, I wouldn't have set up 2km from the police station
dans le fourré avec une tente.
in the bushes with a tent.
- Ouais.
- Yeah.
Non mais attends juste un truc, un petit flashback, est-ce qu'il n'y a pas un moment où ils nous
No, wait, just one thing, a quick flashback, isn't there a moment when they
demandent de montrer nos sacs et ce qu’il y a dedans.
ask us to show our bags and what's inside them.
- Ouais je p[ense].. oui.
- Yeah, I think.. yes.
Je pense qu'ils regardent, en tout cas, ils regardent dans la tente pour voir s'il n'y
I think they look, at least, they look in the tent to see if there
a pas euh.. s’il n’y a pas des pots de peinture, des trucs comme ça.
isn't uh.. if there aren't paint cans, things like that.
- Parce qu'il y a aussi cette version en fait.. y a un moment où je crois qu'on s'est demandé
- Because there's also that version actually.. there's a moment when I think we wondered
s’ils pensaient qu'on avait de la drogue, parce que..
if they thought we had drugs, because..
- Ah bah oui, évidemment! - ..très souvent, quand on voit la police
- Oh yeah, obviously! - ..very often, when you see the police
avec des chiens, c'est qu'il y a un trafic de drogue oui il y a en tout cas une suspicion
with dogs, it's because there's a drug trafficking, yes, at least there's a suspicion
de trafic de drogue.
of drug trafficking.
Mais [Et] le chien ben voilà.. il est là pour pouvoir renifler et éventuellement identifier
But the dog, well there it is.. it's there to be able to sniff and possibly identify
un endroit où il y a de la drogue qui est cachée.
a place where there's hidden drugs.
Donc on s’est demandé en fait si c’était ça.
So we actually wondered if that was it.
- Ouais.
- Yeah.
- Et puis on a vu qu'ils étaient pas très persistants en fait ils voulaient juste voir
- And then we saw they weren't very persistent, actually they just wanted to see
nos sacs en gros. - mmh mmh, ils nous ont pas fouillés plus
our bags basically. - Mmh mmh, they didn't search us more
que ça.
than that.
- Ils ont pas.. je me souviens pas avoir eu à (je sais pas) vider ma trousse de toilette
- They didn't... I don't remember having to (I don't know) empty my toiletry bag
euh..
uh...
- Non non, on avait pas eu ça. - ..dans laquelle j'aurais pu cacher..
- No no, we didn't have that. - ...in which I could have hidden...
Attends, je vais prendre le relai mec!
Wait, I'll take over, dude!
[je parle des oignons 🧅] - Oh ben tranquille!
[I'm talking about the onions 🧅] - Oh well, easy!
- Ouai enfin c’était..
- Yeah, well, it was...
- Ça commence à être tendre!
- It's starting to get tender!
[référence aux oignons 🧅] - Cool!
[referring to the onions 🧅] - Cool!
C’était assez bizarre en fait parce qu’on voyait bien que ce qu'ils recherchaient c'était
It was pretty weird actually because we could clearly see that what they were looking for was
pas forcément quelque chose que.. dont on comprenait la logique.
not necessarily something whose logic we understood.
Bon voila moi j'ai déjà vu des gens qui se faisait fouiller par des forces de l'ordre,
Well, I've already seen people being searched by law enforcement,
des policiers quand il y avait suspicion de drogue, j'ai déjà vu des gens qui se sont
police officers when there was suspicion of drugs, I've seen people get
fait arrêter, parce qu'ils étaient à un endroit où ils n’avaient pas le droit d'être.
arrested because they were somewhere they weren't allowed to be.
Mais là, il y avait quelque chose d'un peu bizarre.
But here, there was something a bit odd.
Et du coup, en effet, quand le policier il nous dit alors en fait il y a des gens qui
And so, indeed, when the officer tells us, well actually there are people who
ont attaqué le commissariat avec de la peinture donc en fait ils avaient pris visiblement..
attacked the police station with paint, so actually they had apparently taken...
il avait pris des pots de peinture.. - mmh mmh
they had taken pots of paint... - mmh mmh
- ..et ils avaient balancé la peinture sur le commissariat.
- ...and they had thrown the paint at the police station.
Rétroactivement comme ça on s’est un peu dit “ah ok”, enfin, rétrospectivement
Retroactively, like that, we thought to ourselves, “ah okay,” well, retrospectively
pardon, rétrospectivement on s'est dit “ah ok” maintenant on comprend un peu ce qu'ils
sorry, retrospectively we thought, “ah okay,” now we understand a bit what they
recherchaient en fait.
were actually looking for.
Donc ce mouvement [mouvement des mains], “montrez-nous.. montrez-nous vos mains, retournez-les”..
So this gesture [hand motion], “show us.. show us your hands, turn them over”..
- Et par ailleurs, les policiers étaient quand même assez chouettes
- And besides, the cops were actually pretty nice
parce qu' à un moment, ils nous disent: “vous voulez pas fermez votre tente à cause des moustiques?”.
because at one point, they tell us: “don't you want to close your tent because of the mosquitoes?”.
- C'est juste!
- That's right!
C'est juste mec!
That's right, dude!
- Ben ouais, volontiers!
- Well yeah, gladly!
Donc ils étaient.. ouais.. ils ont fait.. ils étaient tout à fait courtois.
So they were.. yeah.. they did.. they were totally courteous.
- Ouais - Et euh.. mais.. ils cherchaient..
- Yeah - And uh.. but.. they were looking..
- Bonjour [Luke dit bonjour à une dame qui passe]
- Hello [Luke greets a lady passing by]
- [une gentille dame qui passe par là] “Bonjour!”
- [a nice lady passing by] “Hello!”
- [Louis] Bonjour!
- [Louis] Hello!
- [la dame] Bon appétit!
- [the lady] Enjoy your meal!
- [Louis et Luke en choeur] Merci!
- [Louis and Luke in unison] Thanks!
- C'est vrai qu'en fait ils étaient très courtois, leur job c'était vraiment de vérifier
- It's true that actually they were very courteous, their job was really to check
qu'on n'était pas..
that we weren't..
- [Louis qui se brûle presque avec le réchaud à gaz] Oh.. nom de bleu!
- [Louis almost burns himself with the gas stove] Oh.. for goodness' sake!
[≈nom de dieu ≈oh my god] - ..les personnes qui avaient jeté de la
[≈for God's sake ≈oh my god] - ..the people who had thrown
peinture sur le commissariat, c'était leur job.
paint on the police station, that was their job.
Après pour eux c'était tout à fait normal qu'on soit en train de camper dans la forêt,
Afterwards, for them it was totally normal that we were camping in the forest,
pour eux c'était tout à fait normal que..
For them it was perfectly normal that...
- Et.. - ..que voilà, on fasse le tour de l'Europe
- And.. - ..that yeah, we'd travel around Europe
avec des sacs à dos sur le dos.
with backpacks on our backs.
Il n’y avait aucun problème avec ça.
There was no problem with that.
- Et d’ailleurs après ils ont.. donc ils ont vu qu'on n'était pas.. que.. a priori,
- And afterwards they... so they saw that we weren't... that.. apparently,
on était pas.. nous n'étions pas suspects.
we weren't.. we weren't suspicious.
Ils nous ont rendu nos cartes d'identité et ils nous ont dit “bonne nuit”.
They gave us back our ID cards and told us "good night".
Et ils sont partis.
And they left.
- Bonne nuit!
- Good night!
Voilà.
There you go.
- Et là on s’est recouché et j'ai dit, Lucas, je crois que j'ai fait un rêve assez
- And then we lay back down and I said, Lucas, I think I had a pretty weird dream.
bizarre.
Weird.
Il y a eu comme un.. comme un truc qui vient de se passer et euh.. ce qui fait que, évidemment,
It was like.. like something just happened and uh.. which means, obviously,
le lendemain matin au réveil.. donc chaque fois, on respecte nos procédures, on range
the next morning when we woke up.. so each time, we follow our procedures, we pack up
la tente, on range tous nos déchets pour être sûr que l’endroit est nickel.
the tent, we pack all our trash to make sure the place is spotless.
Et on s’est dit: on va quand même aller voir.. on va aller voir ce commissariat.
And we said to ourselves: we're going to go check anyway.. we're going to go check that police station.
- Ouais, ouais.
- Yeah, yeah.
- On va aller voir ce commissariat.
- We're going to go check that police station.
On s’est pas fait réveiller au milieu de la nuit pour ne pas voir ce commissariat.
We weren't woken up in the middle of the night not to see that police station.
- Ben en fait on s'est presque dit.. non mais est-ce qu'on a fait, est-ce qu'on a rêvé,
- Well actually we almost said.. no but did we, did we dream it,
est-ce qu'on a eu un rêve en commun?
Did we have a shared dream?
[un rêve] vraiment bizarre la nuit passée.
[a dream] really weird last night.
Et on s'est dit on va vérifier, savoir si c'était un rêve ou si c'était pas un rêve.
And we said we'd check, find out if it was a dream or not.
Et là, on tombe, Louis, sur… - Sur le.. sur le commissariat peinturluré.
And there, we come across, Louis, on... - On the... on the painted police station.
- Et il y avait.. il y avait quoi?
- And there was... there was what?
Il y avait.. je crois qu’il y avait deux couleurs, alors il y a la photo, on va l'afficher.
There was... I think there were two colors, so there's the photo, we'll show it.
Mais donc ouais en effet, visiblement deux personnes donc c'est vrai que ça correspondait
But so yeah, indeed, apparently two people so it's true that it matched
à notre profil.
our profile.
Je pense que chacune des personnes avait un pot de peinture dans la main, ils ont dû
I think each person had a paint can in their hand, they must have
se dire allez, à trois, 1 2 3 et ils ont balancé le pot.
said to themselves, go, on three, 1 2 3 and they threw the can.
- Et ils sont partis.
- And they left.
- Et puis voilà, ils avaient visiblement quelque chose contre les policiers de Motala,
- And that's it, they apparently had something against the police in Motala,
je sais pas..
I don't know...
- On ne sait pas si l’affaire est classée depuis!
- We don't know if the case has been closed since!
- C'est vrai, c'est vrai.
- That's true, that's true.
- Parce que..
- Because...
On doit être dans un rapport de police de Motala.
We must be in a Motala police report.
- Sûrement.
- Surely.
C'est vrai.
That's true.
On doit être dans des archives quelque part.
We must be in some archives somewhere.
- Ont été fouillés, le soir de la chasse [à l’homme].
- Were searched, the evening of the manhunt.
- Ouais.
- Yeah.
Donc voilà incroyable.
So yeah, incredible.
Et surtout ce.. cette impression en fait de se faire contrôler par des policiers, qu’il
And especially this.. this feeling actually of being checked by police, that
y ait vraiment de fortes suspicions contre nous et puis peu après, ils se rendent compte
there were really strong suspicions against us and then shortly after, they realize
que bah non, visiblement c'est pas nous et ils nous disent: au revoir, bonne nuit!
that well no, apparently it's not us and they tell us: goodbye, good night!
C'est une impression tellement.. tellement surréelle pour nous.
It's a feeling so.. so surreal for us.
Ça.. ça.. ça n’arriverait jamais que le policier..
It.. it.. it would never happen that the police officer..
- C’est vrai que.. le “bonne nuit” il fait plaisir!
- It's true that.. the "good night" is appreciated!
- ..en Suisse nous dise “bonne nuit” parce que c'est illégal, encore une fois le camping
- ..in Switzerland tells us "good night" because it's illegal, again wild camping
sauvage est illégal donc c'est pas possible qu’un policier nous dise “bonne nuit”.
is illegal so it's not possible for a police officer to tell us "good night".
Donc ouais.. assez incroyable cette anecdote.
So yeah.. quite incredible that anecdote.
Assez mythique!
Pretty legendary!
- Ouais, c’était intense!
- Yeah, it was intense!
- Et puis voilà et puis après on s'est réveillé, je crois qu'on a encore passé un peu de temps
- And then that's it and then after we woke up, I think we spent a bit more time
au bord du lac tranquille.
by the lake, quietly.
- Mmh mmh.
- Mmh mmh.
On a vu un mec tomber en quad.
We saw a guy fall off a quad bike.
- Ah oui!
- Oh yeah!
Juste!
Right!
- Ouais.Voilà, des petites choses comme ça et puis après, on a dû continuer.. je sais
- Yeah. That's it, little things like that and then after, we had to continue.. I know
pas si c’était sur le nord.. on a dû continuer direction euh.. je sais pas..
not if it was to the north.. we had to keep going uh.. I don't know..
Oslo?
Oslo?
- Ouais.
- Yeah.
Je crois qu' après on est allé en Norvège jusqu'à Trondheim et puis.. et puis voilà.
I think after that we went to Norway up to Trondheim and then.. and that's it.
- Et puis après on est redescendu.
- And then we came back down.
- Ouais mais euh.. voilà.
- Yeah but uh.. that's it.
Ça c'est le genre de petites anecdotes.. vraiment euh.. eh ben je sais pas si on aurait
That's the kind of little anecdote.. really uh.. well I don't know if we could
pu l'inventer cette anecdote..
have made that one up..
- Ouais, nan - ..si elle nous était pas arrivée, il faut
- Yeah, no - ..if it hadn't happened to us, you'd
quand même pas mal de créativité pour l’inventer quoi.
still need quite a bit of creativity to invent it.
- Il faut être au bon endroit au bon moment pour pouvoir la vivre.
- You have to be in the right place at the right time to live it.
Je crois que c'est pas mal hein!
I think that's pretty good huh!
[référence aux oignons 🧅] - Oh là là!
[reference to onions 🧅] - Oh my!
Mais c'est magnifique!
But it's magnificent!
On va pouvoir tartiner ça sur des.. sur du pain ou sur.. sur des crackers.
We can spread that on some.. on bread or on.. on crackers.
- Sur des crackers!
- On crackers!
Au niveau gustativité là on est t..[rès bien].
In terms of taste we're really g..[reat].
Oignons + huile d’artichaut [parfumée à l’artichaut].
Onions + artichoke oil [artichoke-flavored].
- Magnifique! -Bon appétit!
- Magnificent! - Enjoy your meal!
- On goûte?
- Shall we taste?
- Ouais.
- Yeah.
C'est clair qu’on goûte!
For sure we taste!
- Je vais quand même montrer le produit fini quoi.
- I'll still show the finished product anyway.
[Louis fait un commentaire sur la “vieille cuillère” 🥄😄] Donc voici notre..
[Louis comments on the "old spoon" 🥄😄] So here's our..
notre petit cocktail d’oignons.
our little onion cocktail.
Honnêtement, je pense qu'on va se régaler.
Honestly, I think we're going to enjoy it.
Donc voilà.
So there it is.
- C’est chaud! [prononcé /hest haud/ car les oignons sont chauds] C’est bon mais c’est chaud! [/hest bon mais hest haud/]
- It's hot! [/hest haud/ because the onions are hot] It's good but it's hot! [/hest bon mais hest haud/]
- C’est chaud!
- It's hot!
Est-ce qu’on sent l’oignon ou..?
Can we taste the onion or..?
Ouais, il y a un petit arrière-goût d’oignons là qui est pas mal.
Yeah, there's a bit of an onion aftertaste here that's not bad.
- Mmh ah ouais.
- Mmh oh yeah.
- Parce que quand même on mangeait pas.. on était quand même un peu famélique pendant
- Because we weren't really eating.. we were pretty famished during
ces repas.
those meals.
- C'est-à-dire?
- Meaning?
- Non c’est pas famélique, c’est pas le bon terme mais on était un peu rationné,
- No, not famished, that's not the right word, but we were a bit rationed,
parce qu'on mangeait un paquet de nouilles chinoises instantanées pour deux.
because we ate a pack of instant Chinese noodles for two.
- C’est vrai!
- That's true!
C’est vrai que c’est pas beaucoup...
It's true that's not much...
- Avec deux crackers.
- With two crackers.
C’était.. on était..
It was.. we were..
On avait un peu tout le temps faim.
We were kind of hungry all the time.
Et puis une bière je pense pour remplir aussi un peu l'estomac mais..
And then a beer I think to also fill the stomach a bit but..
- C’était.. c'était un peu de la nourriture mentale en fait, c'était plus.. on se nourrissait
- It was.. it was kind of mental food actually, it was more.. we fed
plus du moment que de la nourriture elle-même.
more on the moment than on the food itself.
C'est un peu ça, je suis d'accord.
That's kind of it, I agree.
Mais écoute ça passe quoi!
But listen, it goes down well!
C’est très bien hein!
That's great, huh!
Et puis surtout c’est.. c’est un cocktail..
And especially it's.. it's a cocktail..
- C'est un cocktail de saveurs.
- It's a cocktail of flavors.
C’est pas facile à manger sur le pain hein.
It's not easy to eat on bread, huh.
[Louis fait référence au fait que ça tombe facilement quand on croque dedans]
[Louis refers to the fact that it falls easily when you bite into it]
- ..qui est bon pour la santé.
- ..which is good for health.
- C'est bon pour la santé!
- It's good for health!
- Bon ben Louis, moi j’aimerais te remercier d'avoir participé à cette vidéo!
- Well Louis, I'd like to thank you for taking part in this video!
- Mais mec, merci à toi!
- Dude, thank you!
Comment refuser un plateau d’oignons quoi?
How can you refuse a platter of onions, right?
(je ne sais pas) - C'est vrai, je sais je sais comment acheter
(I don't know) - That's true, I know, I know how to buy
Louis, je sais comment faire pression, comment le convaincre de faire des vidéos avec moi.
Louis, I know how to apply pressure, how to convince him to make videos with me.
- Avec.. avec de la.. avec de la gastronomie!
- With.. with some.. with some gastronomy!
- C’est.. le secret c'est ça, c'est des oignons, beaucoup d’oignons, beaucoup d’oignons.
- That's.. the secret is that, it's onions, lots of onions, lots of onions.
Donc voilà mais c'est cool, c'est vrai que je me rends compte, en faisant cette vidéo,
So there it is, but it's cool, I realize, making this video,
ben là c'est la première vidéo que je fais avec une personne sans que ce soit une conversation
Well, this is the first video I make with a person without it being a conversation
en ligne et c'est vrai qu'on ne l'a pas.. on ne l’a pas préparée en fait.
online, and it's true we haven't... we haven't prepared it, actually.
On s'est juste dit ah on pourrait parler de cette anecdote.
We just said, ah, we could talk about this anecdote.
Euh.. mais on ne l'a pas plus préparée que ça et c’est vrai que c'est.. c’est pas
Um... but we haven't prepared it more than that, and it's true that it's... it's not
facile de faire une vidéo avec une personne et de l'improviser, parce que déjà ben improviser
easy to make a video with a person and improvise it, because already, well, improvising
une vidéo seul.. des fois (je sais pas) ça arrive que je me perde un petit peu dans mes
a video alone... sometimes (I don't know) it happens that I get a bit lost in my
idées et puis du coup, des fois, je dois refaire certaines explications.
ideas, and then sometimes I have to redo certain explanations.
Et puis là, c'est la même chose mais c’est aussi que ça dépend pas que de moi.
And here, it's the same thing, but it also doesn't depend only on me.
Bien sûr ça dépend aussi un peu de.. dans quelle direction la conversation va.
Of course, it also depends a bit on... which direction the conversation goes.
Donc merci en tout cas d'avoir été la première personne!
So thank you anyway for being the first person!
- Avec plaisir!
- With pleasure!
- Et puis voilà!
- And that's it!
- Merci pour le picnic!
- Thanks for the picnic!
- Moi je te propose qu’on fasse un dernier salut.
- I suggest we do one last goodbye.
- [Louis et Luke] À la prochaine! Ciao!
- [Louis and Luke] See you next time! Bye!
[Have you already visited my Patreon page?
[Have you already visited my Patreon page?
Help me invite Louis for a coffee!
Help me invite Louis for a coffee!
😄 https://www.patreon.com/FrenchComprehensibleInput (link in the video description) Have a great day!]
😄 https://www.patreon.com/FrenchComprehensibleInput (link in the video description) Have a great day!]
Video and French captions: Des oignons et des anecdotes ÉPISODE FINAL - LE DÉNOUEMENT C1 #6 [partie 4] (fr sub) by French Comprehensible Input. English: machine translation.
Words at C1 and above
- suspicionsuspicionC1
- courtoiscourteous, politeC1
- aboyerto barkC1
- persistantpersistentC1
- moustiquemosquitoC1
- recoucherto go back to bedC1
- nickelnickel (metal)C1
- créativitécreativityC1
- parfuméperfumedC1
- régalerto treat, to serve a treatC1
- instantanéinstantC1
- croquerto crunchC1
- gastronomiegastronomyC1
- illégalitéillegalityC2
- archiverto archiveC2




