Advanced French Vocabulary Words
The video could not be loaded here. Watch on YouTube and follow the transcript below.
Comment passer de ça ? :
How can you go from this?:
Transcript
Comment passer de ça ? :
How can you go from this?:
Donc, ce qu'on veut, c'est utiliser
So, what we want is to use
une nouvelle méthode, qui va être...
a new method, which will be
moins chère.
cheaper.
Et c'est important de faire ça si on veut
And it's important to do this if we want to
atteindre les objectifs de l'année 2025.
achieve the 2025 targets.
À ça ? :
To this?:
Nous souhaitons aujourd'hui utiliser une méthode qui sera moins onéreuse.
Today, we wish to use a method that will be less costly.
Et nous pensons qu'il est impératif de mettre en place cette solution si nous
And we believe that it is imperative to put this solution in place if we
voulons atteindre nos objectifs de l'année 2025.
are to meet our 2025 targets.
D'habitude, je vous explique plutôt comment parler un français
Usually, I explain to you how to speak everyday French,
de tous les jours et comment parler et comment comprendre le langage familier.
and how to speak and understand informal language.
Cette fois, on va voir plutôt le contraire.
This time, we're going to do the opposite.
Comment passer d'un français plutôt basique, plutôt standard,
How to go from rather basic, rather standard French,
à un français avancé, soutenu, qui peut être très utile dans le
to advanced, formal French, which can be very useful in the workplace,
milieu professionnel ou bien à l'écrit.
or when writing.
Vous pouvez, comme d'habitude, retrouver la liste du vocabulaire qu'on va
As usual, you can find the list of vocabulary we're going to
voir aujourd'hui dans un PDF totalement gratuit
see today in a totally free PDF
que vous pouvez télécharger en cliquant dans le lien de la description.
which you can download by clicking on the link in the description.
Vous trouverez aussi d'autres phrases supplémentaires en plus de celles
You'll also find a number of other phrases in addition to those
qu'on va mentionner aujourd'hui, et même un petit point sur l'évolution du langage
we're going to mention today, and even a brief look at the evolution of language
et comment faire la différence entre le français soutenu et le français standard.
and how to tell the difference between informal and standard French.
Pour le recevoir, il vous suffit juste de rentrer votre
To get it, all you have to do is enter your
adresse mail et vous continuerez ensuite à recevoir du contenu gratuit en français,
e-mail address and you'll then continue to receive free content in French,
et si vous préférez, vous pouvez aussi vous désabonner à tout moment.
and if you prefer, you can unsubscribe at any time.
Salut, salut, salut !
Hi, hi, hi!
Bienvenue dans un nouvel épisode de French Mornings.
Welcome to another episode of French Mornings.
Si vous apprenez le français, vous êtes au bon endroit.
If you're learning French, you've come to the right place.
Je suis Elisa et sur cette chaîne, je vous aide à améliorer votre français
I'm Elisa and on this channel I help you to improve your French
et à parler de façon plus naturelle.
and to speak more naturally.
Aujourd'hui, c'est un petit peu différent.
Today is a little different.
On va voir comment passer d'un français basique et courant,
We'll see how to progress from basic, everyday French,
à un français plus avancé et plus soutenu.
to more advanced, formal French.
Alors, installez-vous bien, activez les sous-titres si vous
So, get comfortable, activate the subtitles if you
en avez besoin et c'est parti.
need them, and let's start.
Les mots que je vais vous donner aujourd'hui vont vous permettre de passer
The words I'm going to share today will enable you to move
plus rapidement au niveau supérieur.
more quickly to the next level.
Mais si vous voulez faire ça de façon vraiment sérieuse, alors je vous
But if you want to do this in a really serious way, then I
recommande la plateforme Lingoda.
recommend the Lingoda platform.
Lingoda, c’est une école de langues en ligne où vous pouvez prendre des cours de français
Lingoda is an online language school where you can take French courses 24/7
24h/24 et 7j/7.
24/7.
Et je les remercie encore une fois de sponsoriser cette vidéo.
And I thank them once again for sponsoring this video.
Ce qui est vraiment chouette avec Lingoda, c’est que vous n’êtes pas seuls
The great thing about Lingoda is that you're not alone
dans votre parcours d’apprentissage.
in your learning path.
Les cours sont donnés par des professeurs français natifs ou bien de niveau natif
Lessons are given by native French teachers or native level teachers
et ils vous donnent même des conseils personnalisés après vos cours.
and they even give you personalized advice after your lessons.
Sur Lingoda le programme est extrêmement complet
The Lingoda program is extremely complete
Il y a des cours très flexibles et des outils d’auto-apprentissage personnalisés.
There are highly flexible courses and personalized self-learning tools.
Et vous pouvez donc facilement intégrer les leçons à votre vie et non pas l’inverse.
So you can easily integrate the lessons into your life, rather than the other way around.
Lingoda vous propose trois parcours qui sont adaptés à vos objectifs.
Lingoda offers three different courses to suit your objectives.
Il y a le Lingoda Flex, Lingoda Teams et le Lingoda Sprint dont je vous ai déjà parlé.
There's Lingoda Flex, Lingoda Teams and Lingoda Sprint, which I've already told you about.
Si vous avez envie d'essayer Lingoda, mais que vous n'êtes pas sûr,
If you want to try Lingoda, but you're not sure,
c'est le moment idéal.
now is the perfect time!
Lingoda vous propose de vous inscrire et de profiter d'un essai
Lingoda offers you the opportunity to register and take advantage of a free trial period
de sept jours gratuits.
of seven days.
En plus de ça, à l'occasion du Black Friday,
On top of that, on the occasion of Black Friday,
Lingoda propose sa plus grande promotion de l'année.
Lingoda offers its biggest promotion of the year.
Tous leurs cours de langue sont réduits jusqu'à 50 %.
All their language courses are reduced by up to 50%.
Mais attention, dépêchez-vous, puisque la date limite pour profiter
But hurry, because the deadline for taking advantage of the
de cette offre, c'est le 9 décembre.
of this offer is December 9.
Donc, c'est vraiment une super occasion pour vous motiver et progresser
So it's really a great opportunity to motivate yourself and make progress.
et atteindre vos objectifs avant janvier 2025.
and reach your targets before January 2025.
Pour économiser 50% à votre inscription, cliquez sur le lien dans la description
To save 50% on your registration, click on the link in the description.
ou bien utilisez le code ELISA50 avant le 9 décembre 2024.
or use code ELISA50 before December 9, 2024.
Pour commencer, on va avoir plusieurs verbes qui peuvent vraiment faire
To start, we're going to see several verbs that can really
la différence entre un registre de langage familier et un langage plus soutenu.
separate informal and more formal language.
Ça va être souvent des verbes qu'on n'utilise plus vraiment à l'oral,
These will often be verbs that we don't really use in speech as much,
en tout cas au quotidien, mais qui vont être plus utiles à l'écrit.
at least on a day-to-day basis, but which are more useful when writing.
Et le premier, c'est le verbe "souhaiter".
The first is the verb "to wish". (souhaiter)
Au lieu de dire :
Instead of saying:
« On veut commencer à travailler sur ce projet dès que possible. »
"We want to start work on this project as soon as possible."
Dans un français plus soutenu, vous pouvez dire :
In more formal French, you could say:
« Nous souhaitons commencer à travailler sur ce projet dès que possible. »
"We wish to start working on this project as soon as possible."
Le verbe "souhaiter" va être un petit peu plus élégant ici.
The verb "souhaiter" is a little more elegant here.
Et vous pouvez remarquer aussi, qu'à l'écrit, on va préférer
You may also notice that, in writing, we prefer to
utiliser "nous" au lieu de "on".
use "nous" (we) instead of "on".
On va passer d'un registre plus standard, plus courant à un registre plus soutenu.
We move from a more standard, more informal register to a more formal register.
C'est la même chose pour le verbe "posséder".
The same goes for the verb "to possess". (posséder)
Au lieu de dire :
Instead of saying:
« Ils ont des maisons d'une grande valeur. »
"They have very valuable homes."
Vous pouvez plutôt dire :
Instead, you can say:
« Ils possèdent des propriétés d'une grande valeur. »
"They possess very valuable properties.
Et là aussi, je vous ai glissé un nouveau mot "propriété",
And here too, I've slipped in a new word "propriété", (property)
qui est un terme bien plus
which is much more
professionnel quand on va parler en termes immobiliers.
professional when we talk in real estate terms.
On va maintenant continuer avec un verbe qui va nous permettre
We're now going to continue with a verb that will allow us
de remplacer le verbe "aller".
to replace the verb "aller" (to go).
C'est le verbe "se rendre".
It's the verb "se rendre".
Par exemple, au lieu de dire :
For example, instead of saying:
« Il va à la réunion avec son chef. »
"He's going to the meeting with his boss."
En français soutenu, on va plutôt dire :
In formal French, we would say:
« Il se rend à la réunion avec son supérieur. »
"He is attending the meeting with his superior."
Et ici aussi, vous pouvez remarquer un autre mot qui permet de remplacer
And here too, you can see another word that replaces
le mot "chef", c'est le mot "supérieur".
the word "chef" (boss), it's the word "supérieur" (superior).
On va voir maintenant une façon de remplacer le verbe "trouver".
We'll now look at a way of replacing the verb "trouver" (to find).
Pour ça, on peut utiliser l'autre verbe "identifier".
To do this, you can use the verb "identifier" (to identify).
Par exemple :
For example:
« Vous avez trouvé des erreurs dans le document. »
"You've found errors in the document."
On peut aussi dire :
We can also say:
« Vous avez identifié des erreurs dans le document. »
"You have identified errors in the document.
C'est une petite de différence, mais ça donne un côté beaucoup
It's a small difference, but it gives a much
plus professionnel à la phrase.
more professional feel to the sentence.
Alors, maintenant, on va essayer de remplacer ce verbe
So, now we're going to try and replace this verb
qui sert un petit peu à tout,
which can be used for just about anything,
et c'est le verbe "faire".
and it's the verb "faire" (to do).
C'est vrai qu'on va beaucoup, beaucoup l'utiliser, alors qu'on a aussi beaucoup
It's true that we use it a lot, even though we also have a lot of
de verbes très jolis et un peu plus spécifiques qui peuvent nous
very pretty and slightly more specific verbs that
permettre de le remplacer.
allow us to replace it.
Par exemple :
For example:
« Ma collègue fait un rapport. »
"My colleague is making a report."
On peut dire :
We can say:
« Ma collègue rédige un rapport. »
"My colleague is drafting a report."
Elle écrit un rapport ; elle rédige.
She is writing a report; she's drafting it.
Ou bien encore :
Or:
« Ma collègue élabore un rapport. »
"My colleague is drawing up a report."
Un autre exemple :
Another example:
« Mon ami fait du contenu pour les réseaux sociaux. »
"My friend makes content for social media."
On peut utiliser ici le verbe "créer".
We can use the verb "créer" (to create) here.
« Mon ami crée du contenu pour les réseaux sociaux. »
"My friend creates content for social media."
Un autre exemple :
Another example:
« Mon équipe fait un projet. »
"My team is doing a project."
Pour parler de manière plus soutenue, on peut utiliser le verbe "réaliser".
To speak in a more formal way, you can use the verb "réaliser".
« Mon équipe réalise un projet. »
"My team is carrying out a project."
On va passer maintenant à des adverbes.
We'll now move on to adverbs.
Au lieu de dire "assez", vous pouvez dire "suffisamment".
Instead of saying "assez", you can say "suffisamment" (enough).
Par exemple, au lieu de dire :
For example, instead of saying:
« J'ai assez d'argent pour améliorer le projet. »
"I have enough money to improve the project."
Vous pouvez dire :
You can say:
« J'ai suffisamment d'argent pour optimiser le projet. »
"I have a sufficient amount of money to optimise the project.
Et ici encore, j'ai fait d'une pierre deux coups,
And here again, I've killed two birds with one stone,
parce qu'on va utiliser le verbe "optimiser"
because we can use the verb "optimiser" (to optimise)
pour remplacer le verbe "améliorer",
to replace the verb "améliorer" (to improve),
encore une fois dans un français soutenu.
once again in formal French.
On va remplacer maintenant l'adverbe "souvent".
Now, we're going to replace the adverb "souvent" (often).
Et pour ça, vous pouvez utiliser le mot "fréquemment".
And for that, we can use the word "fréquemment" (frequently).
Par exemple :
For example:
« C'est un détail que l'on voit souvent. »
"It's a detail we see often."
On peut aussi très bien dire :
It's just as easy to say:
« C'est un détail que l'on voit fréquemment. »
"It's a detail we see frequently."
On continue avec une autre expression qu'on utilise beaucoup en français,
Let's continue with another expression we use a lot in French,
c'est l'expression "Il faut".
is the phrase "Il faut" (You have to/must).
On va voir comment on peut l'amener au niveau supérieur.
We'll see how we can take it to the next level.
Si on dit, par exemple :
If we say, for example:
« Il faut toujours faire attention à ce genre de choses. »
"You always have to be careful with things like that."
C'est déjà pas mal, mais on peut aussi dire :
That's not bad, but you could also say:
« Il est important de faire attention à ce genre de choses. »
"It's important to be careful about things like that."
Et pour montrer que c'est quelque chose de vraiment très important,
And to show that it's something really very important,
on peut passer encore au niveau supérieur, et dire :
we can take it to the next level and say:
« Il est impératif »
"It is imperative"
ou bien même :
or even:
« Il est primordial »
"It is vital"
Par exemple :
For example:
« Il est impératif de faire attention à ce genre de choses. »
"It's imperative to be careful about this sort of thing."
Ou bien :
Or:
« Il est primordial de faire attention à ce genre de choses. »
"It's vital to be careful about this sort of thing."
Mais encore une fois, ça va être des expressions qu'on va utiliser beaucoup
But once again, these are expressions that we use a lot
à l'écrit, et dans un contexte formel.
in writing, and in a formal context.
On va voir maintenant comment remplacer l'expression "travailler ensemble".
We'll now look at how to replace the expression "travailler ensemble" (to work together).
On va utiliser ici le verbe "collaborer".
We're going to use the verb "collaborer" (to collaborate) here.
Alors, dans ce cas-là, au lieu de dire :
So, in this case, instead of saying:
« J'ai travaillé avec une nouvelle équipe ce mois-ci. »
"I've been working with a new team this month."
Vous pouvez plutôt dire :
Instead, you can say:
« J'ai collaboré avec une nouvelle équipe ce mois-ci. »
"I've been collaborating with a new team this month."
Et enfin, on termine avec un adjectif cette fois-ci que vous utilisez sûrement
And finally, let's finish with an adjective that I'm sure you use
très facilement, mais on peut le remplacer.
without any issues, but we can replace it.
C'est l'adjectif "cher", qu'on va remplacer par "onéreux".
The adjective "cher" (expensive), is replaced by "onéreux" (costly).
Par exemple :
For example:
« Ce nouveau système coûte cher. »
"This new system is expensive."
« Ce nouveau système est onéreux. »
"This new system is costly."
Merci à tous d'avoir regardé cette vidéo.
Thank you all for watching this video.
N'oubliez pas de télécharger le PDF qui contient le vocabulaire qu'on a
Don't forget to download the PDF containing the vocabulary we've
vu ensemble aujourd'hui et même plus !
seen together today and even more!
Et je vous dis à très bientôt.
And I'll see you soon.
Video and French captions: Passe au niveau C2 en français en 10 mots by French mornings with Elisa. English: channel captions, with machine translation for missing lines.
Words at B2 and above
- verbeverbB2
- lala, the note 'A'B2
- touseverybodyB2
- standardstandardB2
- registreregister (official book)B2
- familierfamiliarB2
- vocabulairevocabularyB2
- téléchargerto downloadB2
- cliquerto clickB2
- descriptiondescriptionB2
- natifnativeB2
- rédigerto composeB2
- fréquemmentoften, frequentlyB2
- collaborerto collaborateB2
- supplémentaireextraB2
- mailmaulB2
- activerto activateB2
- plateformepost-1990 spelling of plate-formeB2
- apprentissagelearningB2
- idéalidealB2
- promotionpromotion (career advancement)B2
- motiverto motivateB2
- progresserto progressB2
- économiserto economiseB2
- inscriptionregistration, enrolmentB2
- oraloralB2
- élégantelegant (exhibiting elegance)B2
- immobilierPertaining to real estateB2
- spécifiquespecific, speciesB2
- élaborerto elaborate, to work outB2
- formelformal; officialB2
- onéreuxexpensiveC1
- impératifimperativeC1
- basiquebasic, elementaryC1
- optimiserto optimizeC1
- primordialvital, essential, paramountC1
- adjectifadjectiveC1
- sponsoriserto sponsorC1
- flexibleflexibleC1
- adaptéadapteeC1
- réduita cubbyholeC1
- soutenusustained, maintained, concertedC2




